SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Serang!
Tahun 1598, setelah mengakhiri 120 tahun perang saudara,
dan menyatukan Jepang di bawah panjinya,
Toyotomi Hideyoshi, penguasa tertinggi Jepang, tewas.
Dalam upaya putus asa untuk melindungi dinastinya,
tepat sebelum kematiannya,
Hideyoshi telah membuat dewan lima panglima perang yang kuat.
Mereka harus memerintah Jepang sampai putranya yang masih kecil menjadi dewasa.
Nasib Jepang kini bergantung pada situasi berbahaya dan mudah berubah
Jika dewan runtuh,
Jepang akan kembali ke masa anarki
dan semua yang dicapai oleh Hideyoshi akan dihancurkan.
JEPANG TAHUN 1598
Kelima tetua adalah keluarga besar yang berkuasa.
Menyatukan mereka bersama
dimaksudkan untuk menciptakan keseimbangan di antara mereka
agar tak ada satu pun dari mereka yang unggul.
Maeda Toshiie akan ditempatkan di Kastel Osaka...
dan akan menjadi yang bertanggung jawab untuk membesarkan Hideyori muda,
untuk mengelola pendidikannya, mempersiapkannya untuk memimpin negara.
Namun, semua orang paham
itu karena Hideyori tak akan bisa mengambil alih kekuasaan,
bahwa ada peluang bagi salah satu dari mereka untuk jadi kekuatan tertinggi.
Inilah kesalahan fatal dalam hidup Hideyoshi,
bahwa semua yang dia kerjakan kini diragukan
karena usia pewarisnya.
Para daimyo mulai membuat persiapan,
entah menjadi daimyo yang akan mengambil alih...
atau mengatur untuk mencegah saingan meraka untuk melakukannya.
Tokugawa Ieyasu, pada titik ini, adalah daimyo paling kuat di Jepang.
Dia benar-benar diberi wewenang tertinggi.
Dia pada dasarnya memimpin seluruh pemerintahan.
Tokugawa Ieyasu adalah panglima perang terkuat di negeri ini.
Kekayaan dan militernya mungkin jauh melebihi orang lain.
Dengan kematian Hideyoshi, begitu ada kesempatan,
Ieyasu berada di posisi sempurna untuk menjadi penguasa tertinggi Jepang.
Dia dengan sabar membangun kekuatannya, dia dengan sabar menyingkirkan saingannya,
dia dengan sabar menciptakan persekutuan,
dan saatnya membuat gerakan untuk kekuatan terakhir dan tertinggi di Jepang.
Namun, dalam bayangan,
ada penipu ulung yang bersiap untuk melawan Ieyasu.
Orang itu adalah Ishida Mitsunari.
Ishida Mitsunari adalah daimyo kecil.
Dia tak punya kekuatan seperti Ieyasu,
tapi dia sangat setia pada keluarga Toyotomi.
Pak.
Saatnya menyerang.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Dia melakukan semua yang dia bisa untuk merusak posisi Ieyasu
dan menciptakan kecurigaan
antara Ieyasu dan yang hebat lainnya anggota dewan yang ditunjuk Hideyoshi.
Mitsunari tampaknya merasa selama Ieyasu tidak ditantang,
dia akan mendominasi para tetua dan anggota dewan.
Dia tak mau hidup dengan itu. Dia ingin membunuh Ieyasu,
menangkapnya atau menghancurkannya.
Ishida Mitsunari butuh sekutu dan dukungan.
Jadi, dia mendekati anggota veteran dewan, Maeda Toshiie,
daimyo yang sangat kaya dan pemimpin militer yang kuat.
Maeda Toshiie satu-satunya yang mampu melawan Ieyasu.
Perbuatan terbaru keluarga Tokugawa...
Maukah kau membantu Hideyori?
Aku tak bermaksud lancang.
Aku tak bermaksud buruk.
Tapi Toshiie tak mau melakukannya.
Dia mendekati akhir hidupnya,
dia tak merasa yakin operasi militernya akan berhasil
dan dia tak mau berkomitmen karena dia tahu akan mati,
yang akan membebani putranya
dengan posisi yang bisa berarti penghancuran rumah mereka.
Jadi, Maeda Toshiie menahan diri dari menghadapi Tokugawa Ieyasu,
meskipun dia tahu Ieyasu ingin menggulingkan Hideyori,
untuk menyingkirkannya dan berkuasa atas nama keluarga Tokugawa.
Toshiie meninggal tak lama setelahnya.
Sekarang, dia adalah penjaga Toyotomi Hideyori.
Siapa yang harus menggantikannya...
tapi Tokugawa Ieyasu, yang pindah ke Kastel Osaka.
Agar dia punya kendali langsung terhadap Hideyori yang masih kecil.
Ini masalah besar.
Ini seperti seorang menteri
tiba-tiba datang ke Istana Buckingham di Inggris
dan memberitahumu bahwa mereka akan mulai tinggal di sana.
Itulah tindakan yang membuat marah anggota lain di wilayah ini,
karena Tokugawa Ieyasu kini memiliki pewaris muda di bawah kendalinya.
Dewan bupati memerintahkan Ieyasu untuk mundur
dan mengakui bahwa Toyotomi Hideyori adalah pewaris sejati
dan Ieyasu tak punya tempat untuk ikut campur dalam proses itu.
Ieyasu melihat pernyataan itu hanya sebagai pernyataan perang.
Itu kesempatan yang dia tunggu-tunggu.
Daimyo Jepang dibagi menjadi dua kubu,
satu kubu mendukung Tokugawa Ieyasu...
dan kubu lainnya mendukung Toyotomi Hideyori,
di bawah kepemimpinan Ishida Mitsunari.
Proses perebutan kekuasaan paling menentukan dalam seluruh sejarah Jepang
mulai bergerak.
Saat perkembangan konfrontasi militer mulai terbentuk,
Ishida Mitsunari mengerahkan pasukan untuk melawan koalisi Ieyasu.
Salah satunya adalah Uesugi, yang berada di utara Ieyasu.
Rencana Mitsunari adalah Uesugi akan bergerak melawan Ieyasu
dan dia akan bisa menghancurkan Ieyasu
antara pasukannya dan pasukan Uesugi.
Jadi, Ieyasu membuat keputusan cepat.
Dia akan meminta bantuan, terutama dengan Date Masamune,
dan mengumpulkan pasukan di utara untuk bertahan dengan Uesugi Kagekatsu.
Saat Masamune bergerak untuk menghentikan serangan dari utara,
Ieyasu berencana ke timur ke Edo untuk mengumpulkan pasukannya.
Tapi dia butuh waktu,
saat pasukan Mitsunari sudah bergerak,
semua harapan Ieyasu kini ada di kastelnya di Fushimi,
benteng yang mengendalikan jalan menuju timur.
Untuk alasan ini, Kastel Fushimi harus bisa bertahan dengan segala cara,
untuk mencegah Ishida Mitsunari dari bergerak melawan Ieyasu
sebelum dia siap.
Musuh akan mengepung kastel ini.
Aku ingin kau tetap...
di kastel.
Kastel itu dijaga oleh temannya, Torii Mototada.
Ieyasu dan Torii Mototada sudah lama berteman.
Keduanya tahu bahwa memegang kastel ini penting
bagi masa depan keluarga Tokugawa,
dan juga melakukan itu adalah tugas yang hampir mustahil.
Mototada.
Keduanya tahu ini misi bunuh diri.
Torii Mototada mungkin kalah jumlah 20 banding 1.
Torii Mototada pada dasarnya diberi sebuah misi
yang menuntutnya bertarung selama mungkin tanpa kesempatan mundur,
dan tanpa peluang untuk bala bantuan.
Saat Ieyasu bergegas melarikan diri dari pasukan Mitsunari,
Torii Mototada menulis pesan terakhirnya.
"Tak akan terlalu merepotkan
untuk menerobos pasukan mereka dan kabur,
tapi itu bukan arti sebenarnya dari menjadi seorang pejuang.
Aku akan melawan kekuatan seluruh negeri di sini
dan mati dengan gemilang."
Ishida Mitsunari dan 40.000 orangnya menyerang kastel tersebut
Torii Mototada dan 2.000 prajuritnya bertarung dengan ganas.
Torii Mototada mengirim pasukannya untuk bertempur lagi dan lagi
melawan pasukan Ishida.
Dalam aksi yang berani,
Torii Mototada dan pasukannya bertahan di Fushimi selama 12 hari.
Legenda menyatakan bahwa pasukan Fushimi melanjutkan pertempuran
sampai hanya tersisa sepuluh orang.
Akhirnya, saat kastel mulai terbakar,
Torii Mototada melakukan bunuh diri yang terhormat
setelah berjuang mempertahankan kastel paling mulia dalam sejarah Jepang.
Keberanian Torii Mototada sangatlah penting.
Itu memungkinkan Ieyasu mengumpulkan pasukannya di Edo
untuk melawan Ishida Mitsunari dalam sebuah pertempuran.
JEPANG TAHUN 1600
Tokugawa Ieyasu kini siap bergerak.
Dia bagi pasukannya sebanyak 75.000 orang dan bersiap untuk menyerang Miysunari.
Saat putranya memimpin pasukan besar ke utara,
Ieyasu memimpin pasukan utamanya menuju musuhnya.
Mitsunari kini dalam situasi yang sangat genting...
berisiko dikepung dan dikelilingi dua pasukan yang mendekat.
Mereka akan menutup jalan dan mengepung kita.
Ishida Mitsunari menyadari situasi yang sangat genting saat ini.
Ieyasu berpotensi bisa mengelilinginya dan memotong jalur mundur Mitsunari.
Tak akan kubiarkan.
Kita akan bertemu mereka di jalan dan menyerang.
Ishida Mitsunari membuat sebuah keputusan dramatis.
Dia tak mau ambil risiko tertangkap oleh pasukan Ieyasu yang mendekat.
Karena itu dia memutuskan untuk berbaris dan berdiri di jalan
dan menghancurkan pasukan Ieyasu saat mereka tiba.
Tempat yang dia pilih
adalah lembah sempit bernama Sekigahara.
Ini strategi yang sangat bagus untuk Mitsunari.
Dia pikir akan lebih menguntungkan bertarung di Sekigahara
daripada di Kastel Ogaki.
Jika kau memilih bertarung di lembah sebuah yang sempit
dan kau mengendalikan pegunungan di sekitar, seperti yang dilakukan Ishida,
kau bisa menarik lawanmu ke arahmu lalu menyerangnya dari tiga sisi.
Itu pilihan bagus.
Beri tahu para prajurit.
Kencangkan pertahanan sebelum musuh datang.
Ayo!
Ishida Mitsunari punya waktu untuk mengatur pasukannya
dalam posisi bertahan terbaik.
Dia sendiri mengangkangi jalan menunggu serangan Ieyasu secara langsung.
Hideaki...
Tempatkan pasukanmu di gunung.
Saat kuberi sinyal,
turun gunung dan menyerang Ieyasu dari samping.
Untuk menjaga sisi kirinya dan menghindari pengepungan oleh Ieyasu,
dia mengirim Kobayakawa Hideaki
untuk mengambil posisi menghadap ke jalan.
Saat pertarungan dimulai keesokan paginya,
dia akan menyalakan api sinyal lalu Kobayakawa Hideaki
akan turun dari posisi strategisnya
dan menyerang Tokugawa di sisi kanan mereka,
membawa kemenangan total.
Namun, Mitsunari agak tak disukai
oleh banyak daimyo yang mendukung misi Toyotomi Hideyori.
Ketidaksukaan dan ketidakpercayaan terhadap Ishida Mitsunari
sebagai komandan ini membuatnya menderita di kemudian hari.
Salah satu yang terpenting adalah kasus Kobayakawa Hideaki.
Dasar utama kebencian Hideaki terhadap Ishida Mitsunari
adalah dari peran Ishida selama invasi Korea.
KOREA TAHUN 1592
Ishida Mitsunari ditunjuk oleh Hideyoshi
sebagai Inspektur Jenderal pasukan Jepang
dan sangat kritis terhadap kinerja Hideaki yang masih muda.
Berita tersebut sampai ke Hideyoshi,
yang telah mencabut banyak hak, hak istimewa, dan tanah milik Hideaki.
Di jam-jam penting menuju pertempuran,
Tokugawa Ieyasu menerima komunikasi yang tak terduga.
Hideaki memutuskan menjadi pengkhianat.
Setelah pertempuran dimulai, Hideaki akan bergabung dengan Ieyasu,
dan meluncurkan serangan menghancurkan terhadap tentara Mitsunari.
Jika ini terjadi, itu akan sangat membantu Ieyasu.
Atas yang kita ketahui, Hideaki bisa saja bermain di kedua kubu
untuk melihat siapa yang mungkin menang,
lalu dia akan memutuskan siapa yang akan didukungnya.
Tentu, sampai pertempuran dimulai,
Ieyasu tak bisa sepenuhnya yakin bahwa Hideaki pasti akan berpindah kubu.
Tokugawa Ieyasu menghadapi keputusan paling sulit
dan berbahaya dalam hidupnya.
Pada akhirnya, itu pertaruhan besar, tapi harus dia ambil.
Tokugawa Ieyasu pindah ke Sekigahara.
Jika seperti yang beberapa jenderalnya percayai, surat ini sebuah tipuan,
maka Ieyasu mungkin membuang semuanya.
Ieyasu datang dan melihat sekelilingnya
adalah api yang membakar di pegunungan,
yang menunjukkan posisi benteng
bahwa pasukan Ishida punya waktu luang untuk mempersiapkan diri.
Itu sebuah tantangan besar.
Ieyasu sepertinya tak beruntung
karena putra Ieyasu, Hidetada,
tidak datang dengan 30.000 pasukan tambahan yang dia andalkan.
Ini mengancam keselamatan pasukan Ieyasu.
Yang bisa mereka lakukan adalah bersiap untuk pertempuran mendatang.
Dalam beberapa jam, kabut akan terangkat
dan pertempuran paling menentukan di Jepang akan dimulai.
Saat kedua kubu berbaris di Sekigahara,
Mitsunari berada di atas angin.
Pasukannya yang berjumlah 120.000 mengendalikan tempat tinggi.
Saat pertempuran dimulai,
Mitsunari berniat menjatuhkan sayap formasinya,
menghancurkan Ieyasu dari ketiga sisi.
Di dasar lembah,
Ieyasu berada di posisi yang lebih lemah dan kalah jumlah hampir tiga lawan dua.
Karena putranya dan pasukannya masih belum ada,
semua harapannya kini bergantung pada janji pengkhianatan Hideaki.
Pada hari pertempuran Sekigahara, ada kabut pada pagi hari,
kedua kubu tak bisa saling melihat dengan jelas.
Saat kabut mulai terangkat pagi-pagi,
Ieyasu melihat apa yang ada di depannya.
Posisi yang kuat ini dipegang oleh Mitsunari.
Dia kalah jumlah, itu benar.
Tapi di sisi lain, Mitsunari tak punya banyak pengalaman di medan perang.
Dia tak pernah memimpin pertarungan. Dia hanya pernah menjadi bawahan.
Serang!
Mitsunari punya waktu untuk menyiapkan pertahanan.
Hasilnya, pasukan Ieyasu terpaksa maju dengan risiko besar.
Perbedaannya sangat besar.
Mereka bertarung satu lawan satu,
tombak dan prajurit saling bertarung.
Di sisi lain, ada pasukan senapan kopak yang menembaki musuh.
Pertempuran berubah menjadi pertempuran yang intens.
Situasinya kacau, membingungkan dan sangat brutal.
Kekacauan yang terkendali.
Selagi pertempuran berlangsung, kedua kubu tak mendapatkan keuntungan.
Ini akan menjadi kontes untuk melihat kubu mana yang bisa mengalahkan yang lain.
Kirim sinyalnya.
Ishida sadar dia harus memaksa pasukannya untuk memasuki pertempuran.
Dia beri sinyal yang telah diatur sebelumnya
kepada Kobayakawa Hideaki untuk menyerang pasukan Tokugawa di sisi.
Namun...
pasukan Hideataki tak bergerak.
Ieyasu juga melihat Kobayakawa tak bergerak.
Pasukan Kobayakawa terus bertahan.
Setelah beberapa saat,
Ieyasu juga sedikit gugup tentang apa yang akan mereka lakukan.
Ieyasu kemudian membuat langkah yang diperhitungkan dengan cermat
yang diturunkan dalam sejarah cerita rakyat Jepang.
Tembak!
Dia seharusnya memerintahkan pasukan senapan kopak menembaki posisi Hideaki,
memaksa Hideaki untuk memilih satu cara atau lainnya.
Saatnya memilih kubu.
Serang!
Ini memiliki efek membuat Hideaki kaget karena kelambanannya,
pasukan Kobayakawa turun ke bawah bukit.
Kau harus membayangkan reaksi Ishida Mitsunari.
Pertama, "Perintahku diterima. Mereka dalam perjalanan."
Lalu kengerian ini, "Tunggu, mereka tidak menuju ke arah Tokugawa Ieyasu,
mereka menuju ke arahku. Mereka menyerangku."
Mereka masuk ke sisi pasukan barat.
Komandan unit sayap yang diserang
mengubah pasukannya untuk menghadapi serangan Kobayakawa, tapi tetap kewalahan.
Pukulan ganda ini kepada tentara Ishida Mitsunari
memiliki efek menggulung sisi...
dan memaksa perlawanannya runtuh.
Mitsunari kini menyadarinya...
Hideaki...
...bahwa dia akan kalah dalam pertarungan.
Pasukan tentara barat yang tersisa melakukan segalanya untuk kabur.
Banyak, tentu saja, mereka akan dikejar
oleh lawan yang menang...
dan dibunuh.
Segera setelah pertempuran akan terjadi kekacauan.
Banyak jenderal utama dari kubu yang kalah melarikan diri dari lokasi,
termasuk Mitsunari,
tapi pasukan Ieyasu mampu menangkap beberapa dari mereka.
Sekigahara adalah sebuah momen penting bagi Ieyasu.
Karena sekarang jelas bahwa, secara militer,
dia memiliki kekuatan terbesar di Jepang.
Bagi Ieyasu, kemenangan di Sekigahara
menempatkannya dalam posisi yang paling dominan
dari segala usia dalam sejarah Jepang.
Sebagian besar penentang kekuasaannya hilang.
Kemenangan Ieyasu di Sekigahara sudah lengkap,
tapi dia harus mengirim sinyal kemenangannya
dan Ieyasu memerintahkan eksekusi loyalis Hideyoshi.
Termasuk Ishida Mitsunari.
Kepala mereka ditaruh di tonggak untuk mengumumkan kemenangannya
bahwa koalisi Toyotomi sudah selesai
dan pemegang kekuasaan tertinggi di negeri ini adalah Tokugawa Ieyasu.
Setelah Sekigahara, Ieyasu membuat keputusan kontroversial
melawan nasihat jenderalnya dan pengikut setianya.
Walau dia menghancurkan koalisi yang berjuang melindungi
pewaris muda Hideyoshi, Hideyori,
Ieyasu memutuskan untuk tidak membunuh pemuda itu.
Alih-alih, dia membiarkannya tinggal di Kastel Osaka dengan pengawasan ibunya,
Nyonya Cha-Cha.
Date Masamune akan mengirim surat ke Tokugawa Ieyasu.
Dia akan bilang,
"Ieyasu, jika kau tak menjaga anak ini di sisimu dan membesarkannya sendiri...
semua musuhmu akan berkumpul di sekitarnya dan menuangkan racun di telinganya
dan itu akan membuatnya melawanmu."
Ieyasu, bagaimanapun, terasa berbeda.
Menjaga jarak dan membiarkan Hideyori menjadi anaknya sendiri
akan memungkinkannya untuk menerima ide pemerintahan Tokugawa.
Keputusan itu, yang mungkin disebut sentimental, ternyata adalah kesalahan.
JEPANG TAHUN 1600
Ieyasu kini mengencangkan cengkeramannya ke Jepang.
Semua daimyo yang menentangnya di Sekigahara
dibunuh atau kehilangan tanah dan gelar mereka.
Mereka kemudian dipindahkan ke pinggiran negeri,
jauh dari pengaruh dan kekuasaan.
Semua yang mendukungnya pindah lebih dekat ke pusat dan sangat dihargai.
Dengan begitu, Ieyasu telah menciptakan zona penyangga pendukung setia
untuk mencegah ancaman serangan.
Sistem relokasi yang luas ini
akan melindungi Ieyasu dan selamanya mengubah susunan politik Jepang.
Itu skema yang genius. Kita harus ingat bahwa Nobunaga
atau Hideyoshi tak punya keseimbangan politik yang layak.
Yang bisa bertahan lama dan Ieyasu memilikinya.
Jadi, sementara banyak orang diuntungkan dari Pertempuran Sekigahara,
hal yang sama tak bisa dikatakan untuk Kobayakawa Hideaki.
Terlepas dari kenyataan bahwa pembelotan Kobayakawa telah menutup kesepakatan,
itu alasan Ieyasu menang,
Ieyasu tak percaya dia.
Lagi pula, dia telah khianati satu tuan. Apa dia tak mengkhianati orang lain?
Hideaki merasa tersiksa
dan juga merasa sangat bersalah karena mengkhianati keluarga aslinya,
yaitu Toyotomi, hingga dia benar-benar menjadi gila.
Dalam dua tahun...
dia minum sampai mati.
Ieyasu, dalam banyak hal, telah mengamankan posisinya.
Dia membagikan ulang para bangsawan ini dengan cara yang menguntungkannya,
dia membangun dominasinya atas negara,
tapi Ieyasu, yang sangat penting,
ingin menjadikan dirinya pemimpin pejuang,
bukan seseorang yang terikat terlalu dekat dengan istana kekaisaran lama.
Pada 1603, dia mengambil langkah terakhir untuk menguatkan kekuasaannya.
Dia akan diberi gelar Shogun.
Salah satu hal yang perlu diingat tentang gelar Shogun
adalah bahwa sepanjang sejarah Jepang,
itu bukan gelar yang berpengaruh, kuat atau bahkan diinginkan.
Banyak Shogun hanyalah sebuah boneka.
Ieyasu menciptakan kembali gelar Shogun sebagai posisi kekuasaan,
menyegarkannya dan membiarkannya mengendalikan seluruh Jepang.
Setelah Ieyasu diberi gelar Shogun,
dia, untuk pertama kalinya sejak runtuhnya kekuasaan pusat
di pertengahan abad ke-15,
berdiri di puncak kekuasaan di Jepang.
Tampaknya bagi semua orang bahwa 130 tahun perang saudara telah berakhir.
Tapi lebih dari satu dekade kemudian,
pembicaraan tentang pemberontakan terjadi.
Mereka yang tak pernah berdamai dengan kemenangan Tokugawa
mulai menyatu dengan satu orang
yang bisa menantang Ieyasu untuk kekuasaan...
Toyotomi Hideyori, pewaris Hideyoshi sejati.
Setelah kemenangan di Sekigahara,
Ieyasu tidak mengambil tindakan langsung terhadap Hideyori,
pewaris gelar Hideyoshi.
Dan anak itu bisa tumbuh mempertahankan posisinya.
Selama bertahun-tahun, banyak orang datang untuk menemui Hideyori
sebagai alternatif kebangkitan Ieyasu ke tampuk kekuasaan.
Khususnya, beberapa samurai tak bertuan, ronin,
yang dibiarkan tanpa posisi setelah Pertempuran Sekigahara.
Dia juga punya pendukung di seluruh negeri.
Meski Hideyori sendiri menjadi titik temu
bagi banyak yang tak puas dengan pemerintahan Tokugawa...
patut dipertanyakan sampai sejauh mana
dia sendiri ingin menantang Ieyasu.
Ieyasu, jelas, secara militer, jauh lebih kuat
dan tampaknya Hideyori ingin menghindari sebuah konflik.
Diam!
Yang Mulia, jangan dengarkan mereka.
Jika kau memohon untuk hidupmu,
kau akan bermain di tangan Tokugawa.
Bahkan ibunya sendiri, salah satu penasihat terdekatnya,
Nyonya Yodo, terkadang disebut Cha-Cha,
akan mulai mendorong putranya untuk lebih aktif menentang Tokugawa Ieyasu.
Sering kali, sebenarnya, menentang nasihat dari pengikutnya sendiri,
banyak yang menyarankan lebih baik menunggu Ieyasu mati
dan menantang putranya yang lebih muda, yang kurang efektif sebagai penguasa.
Jika kau seorang samurai, pikirkan kembali aturan Toyotomi.
Ibu...
Cha-Cha tak mau menunggu. Dia ingin tantangan itu terjadi sekarang.
Tolong hentikan.
Aku mau kalian semua pergi.
Keluar!
Apa pun niat Hideyori,
dari fakta bahwa puluhan ribu dan mungkin hingga 60.000 orang
berkumpul di sekitar Hideyori di Kastel Osaka,
menunjukkan pada Tokugawa Ieyasu bahwa pemberontakan sedang terjadi.
Ieyasu diberkati dengan memiliki banyak putra.
Dia tahu keluarganya akan selamat jika...
tak ada alternatif kekuatan yang kredibel,
dan Hideyori adalah alternatif kekuatan yang kredibel.
Dia menjadi magnet bagi mereka yang tak puas dengan aturan Tokugawa.
Bunuh Hideyori.
Ya, Pak.
Jika Ieyasu ingin meninggalkan Bumi ini
juga memastikan keluarganya akan selamat dan pekerjaannya akan berlanjut,
dia harus menghancurkan Hideyori.
Dia bertekad sekarang melakukan sesuatu
yang dia pikir seharusnya dilakukannya bertahun-tahun lalu.
Memberantas jejak terakhir garis keturunan Toyotomi.
Ieyasu mengerahkan 194.000 pasukan untuk mengepung Kastel Osaka.
Bergabung dengan sekutu setia, termasuk Date Masamune,
ribuan orang tewas saat pasukan Ieyasu mengepung benteng.
Pertarungan itu ganas, tapi para pembela bertahan dengan kuat.
Tapi akhirnya, pada bulan Juni 1615, pertahanan tangguh Kastel Osaka jatuh.
Setelah berbulan-bulan pertempuran dan pengepungan,
meriam Tokugawa menghujani Kastel Osaka,
sebagian kastel terbakar.
Hideyori pasti tahu bahwa semuanya sudah berakhir.
Dia menjadi pion bagi mereka yang tak puas dengan pemerintahan Tokugawa
dan dia dimanipulasi untuk mulai perang yang tak bisa dimenangkannya.
Api membubung tinggi di Kastel Osaka.
Sudah jelas bahwa perlawanan lebih sia-sia belaka.
Kehancuran Kastel Osaka
seolah-olah semua energi terakhir
dari periode perang saudara sedang dimainkan,
bahwa tak ada yang tersisa.
Semuanya harus dihancurkan agar era baru bisa lahir.
Tak ada pertarungan lagi. Akhirnya berakhir.
Semua mengerti itu.
Dan Ieyasu mengalahkan semua orang.
Tokugawa sekarang punya cengkeraman penuh pada kekuasaan.
Ieyasu tak punya waktu lama untuk melihat hasil kemenangan terakhirnya.
Setahun setelah kejatuhan Kastel Osaka, dia meninggal karena kanker perut.
Saat Tokugawa Ieyasu berada di ranjang kematiannya,
banyak tokoh hebat datang dan mengunjunginya untuk memberi hormat.
Salah satunya adalah Date Masamune,
yang katanya mengunjungi Ieyasu dan membacakan untuknya sebuah puisi.
Keduanya tampak saling menghormati satu sama lain.
Dan jelas Date bertindak sebagai sekutu setia setelah peristiwa Sekigahara.
Tokugawa Ieyasu, musang tua,
makhluk tua cerdik yang selamat dari badai dan pertempuran...
telah meninggal dunia
karena hidup lebih lama dari semua musuhnya.
Para panglima perang besar,
selama periode ini,
adalah orang-orang yang paham bahwa ada sesuatu di luar perang.
Itulah yang diberikan Tokugawa Ieyasu, kesempatan tersebut.
Dia menciptakan sistem yang kuat untuk memerintah Jepang
di era setelah perang.
Dia beruntung karena punya banyak putra. Dia punya keturunan yang bisa berlanjut.
Jadi, dia beruntung, tapi dia punya kebijaksanaan.
Oleh karena itu,
sistem yang dia ciptakan bertahan selama dua setengah abad.
Ini sebuah pencapaian luar biasa.
Kematian Tokugawa Ieyasu menandai berlalunya era ini,
di mana, tiba-tiba, tatanan militer ini runtuh
dan samurai kini adalah pejuang yang memerintah negara dengan damai.
Mereka hanya tahu pertempuran selama satu abad.
Mereka terlahir di dalamnya. Mereka dibesarkan di dalamnya.
Mereka terdidik di dalamnya.
Mereka mungkin kesatria terhebat yang pernah ada.
Tiba-tiba, tak ada perang lagi.
Sangat cepat, kau melihat transformasi samurai yang luar biasa ini.
Alih-alih fokus pada perang, konflik, dan strategi...
ada peningkatan fokus pada filosofi, tugas dan kehormatan.
Apa artinya melayani? Apa artinya menjadi pejuang di zaman damai?
Jadi, hanya dalam beberapa dekade,
samurai dalam banyak hal tak bisa dikenali dari sebelumnya.
Tapi warisan para samurai
dalam transformasi negara dari perang saudara berdarah menjadi perdamaian
berdiri seperti raksasa di Jepang.
Abad peperangan,
sama tragisnya, sama merusak dan brutalnya,
memberikan 250 tahun kedamaian
dan itu pencapaian yang cukup langka dalam sejarah manusia.
Terjemahan subtitle oleh Tian