EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Angetrieben von einem skrupellosen und wahnsinnigen Ehrgeiz,
Zentraljapan zu erobern,
hat Nobunaga viele Feinde zerstört, die ihn unterschätzt haben.
Durch seine brutalen Militärkampagnen
zur Schwächung des mächtigen buddhistischen Etablissements
haben sich große Teile der Bevölkerung gegen ihn gerichtet.
Sogar einige seiner Generäle hinterfragen ihre Loyalität Nobunaga gegenüber.
Doch Nobunaga lässt sich nicht beirren
und hat es nun auf eine Rebellengruppe aus der Provinz Iga abgesehen,
die seine Feudalherrschaft ablehnt.
PROVINZ IGA (ZENTRALJAPAN)
Über eine Dauer von 150 Jahren waren die sogenannten "Rebellen von Iga"
ihre eigenen Herren gewesen
und hatten jeden Eindringling aus ihrem Gebiet vertrieben.
Diese Gruppe bestand aus Holzfällern, Bauern, Fischern
und anderen abgehärteten Menschen, die entschieden hatten,
sich an der Gebirgsküste von Iga durchzuschlagen und niederzulassen.
Sie meißelten sich ihr Leben aus dem lebendigen Stein
und wurden von den Knochen des Bodens geformt, auf dem sie lebten.
Sie kannten die Landschaft besser als jeder andere
und konnten das führen, was wir heute Guerillakrieg nennen,
gegen jeden, der es wagte, in ihr Gebiet einzudringen.
Sie waren so gut in diesen Techniken der ungeregelten Kriegsführung,
letztlich das Einzige, das ihnen zur Verfügung stand,
dass daraus die Legenden der Ninja von Iga entstanden.
Das Wort "Ninja", das uns heute so vertraut ist,
ist im Grunde die moderne Interpretation
eines japanischen Begriffs, der Geheimhaltung impliziert.
Und es wird Shinobi ausgesprochen.
Ein guter Shinobi war geschickt und konnte fast alles machen.
Spionage…
…jede Art der Informationsbeschaffung…
…und Meuchelmorde.
Das Training begann sehr früh.
Aber neben den normalen Kampfkünsten
gehörten auch Techniken zur Herstellung von Sprengstoff dazu,
und in manchen Fällen sogar Gift.
Auch viele Frauen wurden zu Shinobi ausgebildet.
Sie wurden also ausgebildet zu Spioninnen,
Mörderinnen und Informationsbeschafferinnen.
Sie konnten Spioninnen im Haus der Zielperson sein.
Sie konnten sich vor aller Augen verbergen.
Sie wurden dazu ausgebildet, sich an die Gesellschaft anzupassen,
aber als Shinobi-Agenten.
Es gab eine weibliche Shinobi namens Mochizuki Chiyome,
die in den Bergen ausgebildet wurde.
Männer waren ihre Zielgruppe, sie waren ihre Informationsquelle.
Wenn nötig, schliefen Shinobi mit Männern.
Manchmal töteten sie sogar die Leute, nachdem sie die Informationen hatten.
Also wurden sie auch zu Mörderinnen ausgebildet.
GENERAL DER ODA ERMORDET 1571
Wie man sie auch nennen will, Shinobi oder Ninja oder Rebellen,
diese Leute hatten ihre Künste
in ihrer bergigen Heimat Iga seit Jahrhunderten entwickelt.
Harte Zeiten und harte Steine bringen harte Männer und Frauen hervor.
Mit diesen Mördern, Spionen und Agenten war nicht zu spaßen,
denn für ein paar Münzen waren sie zu mehr fähig als eine ganze Armee.
Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen,
weiteten die Iga-Krieger ihre Überfälle bis aufs Oda-Territorium aus.
Sie waren Oda Nobunaga ein Dorn im Auge,
und eins, das er unbedingt herausziehen wollte.
Tötet jeden Einzelnen von ihnen!
Diese kleinen Maden!
Wie können sie es wagen.
Bringt mir Sake!
Sie überfielen nicht nur seine Kommunikationswege,
ihre kleine Provinz grenzte auch direkt
an das Gebiet von Nobunagas Sohn an, Oda Nobukatsu.
Sake! Bringt mir Sake!
Oda Nobukatsu beschloss, sie im Namen seines Vaters zu vernichten.
Nobukatsu wurde natürlich in vielerlei Hinsicht überschattet
von seinen älteren Brüdern.
Nobukatsu sah das vielleicht als Chance,
um seinem Vater Nobunaga seinen Wert zu beweisen.
Oda Nobukatsus Plan war recht einfach.
Er wollte über drei separate Bergpässe in Iga einfallen,
dann seine Truppen vereinen und die Bauern vernichten.
Der konventionellere Nobukatsu marschierte in Iga ein,
in dem Glauben, diese Leute seien nichts als Hinterwäldler.
Die Iga-Männer wussten genau, wo sie sein würden
und wo man sie am besten angreifen konnte.
Als Meister des Guerilla-Krieges waren sie entschlossen,
die Berge von Iga zu ihrer Waffe machen.
Als der Kampf begann,
versuchten Nobukatsus Truppen, ihre Blöcke zu bilden, um zurückzufeuern…
Angriff!
…aber sie wussten nicht, auf wen sie schossen.
Die ganze Zeit strömten die Iga vor und zurück, wie eine Flut.
Es war eine Szene der völligen Verwirrung.
Das war kein Kampf, es war eine Schlappe.
Ohne Ordnung, ohne Ziel.
Während des Angriffs wurde einer von Nobukatsus Oberbefehlshabern getötet.
Rückzug!
Es war eine absolute Demütigung für Oda Nobukatsu,
also befahl er den sofortigen Rückzug.
Und auf dem Weg zurück nach Ise
wurden sie von allen Seiten von den Einheimischen schikaniert,
die zu Stöckern und Steinen griffen, wenn sie keine Waffen hatten,
und damit griffen sie die verzweifelten Soldaten
auf ihrem Rückzug an.
Die Armee der Überlebenden
zog sich überstürzt zurück, ohne zu wissen, wer oder was sie angriff.
Wie kann man von einem Haufen Bauern geschlagen werden?
Du bist eine Schande für den Namen Oda!
Der Feldzug war eine beispiellose Katastrophe.
Mir reicht's.
Raus hier.
Wäre diese Niederlage ungestraft geblieben,
hätte sie sehr wahrscheinlich…
…zu größeren Aufständen gegen ihn geführt.
Und wir wissen sicher, dass Nobunaga wütend genug war,
um sogar Nobukatsus Exekution zu erwägen.
Ihr bringt sie alle um.
Stattdessen wollte er Iga einfach von der Landkarte löschen.
Im Jahr 1581 wählte Nobunaga fünf seiner erfahrensten Generäle
für eine massive Invasion Igas aus fünf verschiedenen Richtungen
Die Bewohner Igas waren so kühn wie sie nur sein konnten.
Die Menschen Igas waren jedoch nicht in der Lage, das zu tun,
was sie bei Nobukatsus Angriff getan hatten.
Sie hatten nicht die Mittel, um fünf verschiedene Armeen zu überfallen.
Nobunagas Armee rückte vor
und verbrannte jedes Dorf und Haus, auf das sie stießen.
Und sie töteten jeden, der flüchtete.
Es war ein Kampf wie der von David gegen Goliath…
…aber diesmal sollte Goliath gewinnen.
Männer, Frauen und Kinder wurden mit Schwertern ermordet
oder verbrannt.
Es heißt sogar, statt geliebte Menschen in die Hände des Feindes fallen zu lassen,
dass die Iga-Soldaten
ihre Familie töteten, bevor sie sich selbst umbrachten.
Nicht nur, um die Ehre ihrer Familie zu bewahren,
sondern auch ihre Geheimnisse.
Das war Völkermord,
die bewusste und systematische Zerstörung allen Lebens in Iga.
Nobunaga war gedemütigt worden, und das mehr als er dulden konnte,
und die ganze Provinz würde dafür mit dem Leben bezahlen.
Nachdem er Iga erfolgreich ruhig gestellt hatte…
…hatte Oda Nobunaga meines Erachtens den Höhepunkt seiner Macht
und Autorität erreicht.
MOMOCHI SANDAYU REBELLEN-KOMMANDANT DER IGA
Er war auf dem besten Weg, ganz Japan zu vereinen.
Er hatte nicht nur einige der Größten der japanischen Geschichte besiegt,
sondern auch seine Macht gefestigt
durch den Bau der größten Festung, die Japan je gesehen hatte:
die Burg Azuchi.
Der siebenstöckige Bergfried der Burg hatte radikal neue Ornamente.
Auf jedem Stockwerk des Bergfriedes
waren andere Anspielungen auf Götter, Tiere oder mächtige Männer zu finden.
Wenn man den Bergfried hochging,
sah man sozusagen Wesen von immer höheren Ebenen.
Aber ganz oben, in Nobunagas Privatraum,
war gar nichts…
…außer einem Spiegel…
…in dem er sein eigenes Antlitz sehen konnte.
So wie Alexander der Große sich in den Wüsten Ägyptens vergöttern ließ,
nahm man an, dass Nobunaga nur diesen Spiegel hatte,
das traditionelle Zeichen der Götter in Japan,
weil er sich für einen Gott hielt.
Er war zu einem blutigen Richter geworden
und schnitt durch alle Klassen…
…und Regionen in Japan, um seine Kraft auszubauen…
…und nach all seinen blutigen Gemetzeln
gaben ihm eine Reihe von Menschen in Kyoto
den Namen "Dämonenkönig der sechs Himmel."
Man erreicht einen Punkt, an dem man sich entweder von der Macht entfernen…
…oder weiter töten muss.
Nobunaga entschied sich für Letzteres.
Der sogenannte Dämonenkönig
setzt seinen skrupellosen Expansionsplan fort
und fasst ein neues Ziel ins Auge:
die mächtige Mori-Familie, die große Gebiete im Westen regierte.
Er befahl seinem langjährigen und treuen General Toyotomi Hideyoshi,
ihre Hauptfestung anzugreifen.
BURG TAKAMATSU
Ein Schritt, der die Zukunft beider Männer stark beeinflussen wird.
In dem Moment gehört Hideyoshi zu Nobunagas besten Feldherren
und wird mit einer Kampagne betraut:
die Mori-Familie in Westjapan zu bekämpfen,
eine der mächtigsten Daimyō-Familien.
Hideyoshi belagerte eine der Mori-Burgen, und zwar die Burg Takamatsu.
Auf der Burg waren etwa 5.000 Soldaten stationiert,
die Hideyoshi mit seinen 30.000 Soldaten umringte.
Aber er erhielt Berichte, dass die Mori mit einer Armee von über 40.000 kamen.
Das brachte Hideyoshi in eine gefährliche Lage.
Wenn dieses Mori-Entsatzheer tatsächlich käme,
wäre er zwischen den Verteidigern der Burg und ihren Wänden
und dem Mori-Entsatzheer gefangen.
Hideyoshi schickte Oda Nobunaga eine Nachricht,
in der er die Situation beschrieb
und Nobunaga bat, mit dem Großteil seiner Truppen zu kommen,
um dem nahenden Mori-Entsatzheer entgegenzutreten.
Mitsuhide…
Helft Hideyoshi mit Euren Truppen. Ich komme bald nach.
Jawohl.
Nobunaga erkannte die Dringlichkeit der Situation
und gab Mitsuhide den Befehl,
so schnell wie möglich gen Westen zu ziehen.
Nobunaga machte sich bereit, mit seiner Armee zu folgen.
Akechi Mitsuhide hatte eine ungewöhnliche Geschichte.
Er war als Rōnin in Nobunagas Dienst getreten.
Mit anderen Worten, ein Samurai,
dessen vorheriger Herr im Kampf getötet wurde.
Die meisten Herren wählten Familien,
die seit Jahrhunderten enge Verbündete waren
wenn sie Oberbefehlshaber suchten. Nobunaga war bereit, diesen Ziellosen,
der keine Verbindung zur Oda-Familie hat, zu einem Anführer zu machen.
ELF JAHRE ZUVOR
Mitsuhide war Buddhist mit Leib und Seele
und das Abschlachten der Buddhisten auf dem Hiei hatte ihn zutiefst verstört.
Bitte nicht!
Und wir wissen, dass Nobunaga
ihn gelegentlich in der Öffentlichkeit beleidigte und sogar erniedrigte.
Bitte nicht!
Unter Nobunagas vielen Vergehen gegen Mitsuhide…
…heißt es, dass Nobunagas Bösartigkeit bei einem militärischen Feldzug
sogar zum Tod von Mitsuhides Mutter führte.
Dieser Groll, diese Misshandlungen, dieser Missbrauch,
all das staute sich in ihm an und brachte das Fass zum Überlaufen.
Es ist Zeit.
Wir ziehen in den Krieg.
Jawohl.
Anstatt loszumarschieren und Hideyoshi zu helfen…
…befahl Mitsuhide seinen Männern, nach Kyoto zu marschieren.
Und erst in letzter Minute
teilte er seinen Generälen seinen Plan mit,
Nobunaga zu ermorden und Japan selbst zu übernehmen.
Nobunaga schlief in dieser Nacht
in einem kleinen Tempel in Kyoto namens Honnō-ji.
Nobunaga hatte eine kleine Gruppe von Knappen und Leibwächtern,
die als seine eigene private Truppe diente.
In dem Moment war er verletzlich.
Das ist eine Chance, die vielleicht nie wiederkommt,
und Mitsuhide sah es wohl auch so.
Mitsuhide marschierte mit seiner Armee direkt ins Zentrum Kyotos
und begann einen heftigen Angriff auf den Honnō-ji-Tempel.
Nobunaga wurde völlig überrumpelt.
Als er erkannte, was geschah…
…kämpfte er tapfer bis zuletzt.
Oda Nobunaga hatte schnell begriffen, dass alles verloren war.
Aber er konnte nicht entkommen.
Also zog er sich in eines der Hinterzimmer des Tempels zurück.
Für die ganze Welt schien Nobunagas Aufstieg unaufhaltsam zu sein.
In einer Spanne von etwa 20 Jahren
wurde aus dem Herrscher über den Teil einer kleinen Provinz,
jemand, der ein Drittel des Landes regierte.
Und nun, im Laufe eines Tages, wird die Welt auf den Kopf gestellt.
Das war ein äußerst schockierendes Ereignis,
auf den niemand vorbereitet war.
Definitiv nicht Nobunagas Erbe, sein ältester Sohn Nobutada,
der zu der Zeit in der Burg Azuchi war, etwa 32 km östlich.
Als nächstes marschierte Mitsuhide
mit seiner Armee zur Azuchi und ermordete Nobutada.
Indem er Nobunaga und seinen Erben tötete,
hatte Akechi Mitsuhide in Japan ein Machtvakuum geschaffen…
…und er war entschlossen, dieses Vakuum selbst zu füllen.
Nobunagas Tod durch Akechi Mitsuhide ist schockierend.
Der große Kriegsherr ist nun tot
und auch die politische Struktur, die alle erwartet hatten,
war nun für jeden zu haben.
Es ging nun darum, wer die Macht am schnellsten ergriff.
Es gab drei Kandidaten: Akechi Mitsuhide…
…Tokugawa Ieyasu, der im Osten war, und Toyotomi Hideyoshi.
Während all das passiert, kämpft Hideyoshi in Westjapan gegen die Mori.
Er wartet noch immer auf Verstärkung aus der Oda-Hochburg und ist sehr besorgt.
Als der Bote endlich ankommt,
werden seine Worte an Hideyoshi den Kurs der japanischen Geschichte ändern.
Nobunaga ist tot.
Hideyoshi wird tun, was jeder loyale Krieger tun sollte:
Rache üben und über den Tod hinaus seine Loyalität Nobunaga gegenüber zeigen.
Für 11 Tage bleibt Mitsuhide unangefochten.
Hideyoshi muss sich für seinen gefallenen Meister rächen,
aus Angst, dass sich andere Kriegsherren Mitsuhide anschließen.
Hideyoshi eilt nach Kyoto, um Mitsuhide im Kampf zu konfrontieren
und zu entscheiden, wer die Macht über Zentraljapan erlangt.
Mitsuhide war zunächst schockiert,
dass Hideyoshi ihn so schnell konfrontieren wollte.
Er dachte, dass er Zeit hätte,
seine Position in Zentraljapan zu festigen,
bevor er sich einer möglichen Bedrohung stellen musste.
Wir gehen in diese Richtung.
Er wusste, dass er eine kleinere Armee hatte,
also positionierte er sich an einem Ort namens Yamazaki.
Die Schlacht fand in Yamazaki statt,
weil Akechi Mitsuhides Burg an einem sehr schmalen Pass lag,
umgeben von Bergen auf der einen Seite und einem Fluss auf der anderen.
Von dort konnte man bestens Angriffe abwehren.
Man muss das Gebiet kontrollieren können
und vermeiden, bei zahlenmäßiger Unterlegenheit umzingelt zu werden,
sonst hat man im Grunde schon verloren.
Das klassische Beispiel dafür ist die Schlacht von Thermopylen
in der westlichen Geschichte.
Die 300 Spartaner, die den Pass gegen die Perser hielten.
Das ist Mitsuhides Theorie, dass er diesen Verteidigungsvorteil nutzen kann.
Aber er machte einen schweren Fehler.
Er stationierte keine Truppen auf dem Berg mit dem Namen Tennōzan.
Hideyoshis Truppen kamen ihm zuvor und eroberten die Anhöhe.
Hideyoshi stürmt mit seinem rechten Flügel in die Akechi-Front.
Sobald der Kampf beginnt, stürmt der linke Flügel los.
Er greift die Akechi-Truppen also von beiden Seiten an.
Als der Kampf dann zwischen beiden Seiten ausbricht…
…scheint es zuerst, als würde Mitsuhide die Oberhand gewinnen.
Yamazaki war eine besonders heftige Schlacht.
Überall hörte man schreiende Männer, aus deren Wunden das Blut nur so strömte.
Und vor allem hörte man das konzentrierte Feuer der Arkebusen,
das nun im Samurai-Krieg die Norm war.
Sie hüllten das Schlachtfeld allmählich in Rauchwolken.
Unter dem dichten Beschuss
konnte man die Lichtblitze der Waffen sehen
und wiehernde Pferde sowie schneidende Schwerter hören.
Akechi!
Der Ansturm ist einfach zu stark.
Mitsuhide muss fliehen.
Das gelang Mitsuhide.
Er galoppierte mit nur wenigen treuen Anhängern davon
und versteckte sich in einem nahegelegenen Dorf.
Er wurde von einigen Bauern entdeckt.
Mitsuhide wurde umzingelt…
…und erstochen.
Akechi Mitsuhide war nun tot,
und das 13 Tage nach dem Mord an seinem Meister, Oda Nobunaga.
Darum wurde er von späteren Generationen
recht spöttisch "der 13-tägige Shogun" genannt.
Durch die Rache für seinen Meister am Verräter Akechi Mitsuhide
besetzte Hideyoshi im Grunde die politische Leere, die entstanden war.
Von allen Daimyōs hatte er am schnellsten reagiert,
er hatte Mitsuhide im Kampf klar besiegt,
und das nur zwei Wochen nach Nobunagas Tod,
und nun spießte er Akechi Mitsuhides Kopf auf…
…was im Grunde eine Ankündigung war,
dass Hideyoshi plante, der mächtigste Daimyō im Land zu werden.
Es war eine Warnung für andere.
YUICHI HORIKOSHI HISTORIKER
Wenn man rebellierte, würde man so enden.
Zugleich bedeutete es auch, dass Hideyoshi derjenige war,
der den Rebellen getötet hatte.
Es war seine Art einer Pressemitteilung.
Hideyoshi wurde ohne Nachnamen geboren, als einfacher Bürger.
Manche sagen sogar, er wurde als Ausgestoßener geboren.
Er stieg durch außerordentliche Kompetenz, Intelligenz und Gerissenheit auf.
Hideyoshi…
Sein Aufstieg kann wohl am besten als rasant beschrieben werden.
Viele Menschen des Bauernstandes dienten damals im Krieg
als Fußsoldaten, aber es weiter zu schaffen,
in einen Rang, der heute einem Offiziersgrad gleichkommen würde,
das kam sehr selten vor.
Und darum war Hideyoshi nun in einer Position,
die für einen Mann seines Standes eigentlich unmöglich war, denke ich.
Er hatte enorme Macht.
Obwohl Hideyoshi nun der mächtigste Daimyō Japans war
und durch die Rache für seinen Herrn rechtmäßig seinen Platz einnahm,
war er dennoch in großer Gefahr.
Es gab große Daimyōs in anderen Teilen Japans, im Westen und Osten,
und es gab andere Daimyōs, ehemalige Vasallen Nobunagas,
die die Macht für sich wollten.
Er hatte es also noch nicht geschafft,
aber er hat mit Abstand den größten Vorteil.
Hideyoshis Frau hieß Lady Nene
und sie war absolut entscheidend, als er Nobunagas Position übernahm.
Sie war die wichtigste Person in Hideyoshis Leben.
Sie war eine unglaubliche Stütze für ihn. Sie war sein Fels.
Sie allein kümmerte sich um die Belange auf der Burg Osaka.
Sie war also für die Ordnung dort verantwortlich.
Im Grunde war sie der Daimyō, wenn er weg war.
Wenn Hideyoshi auf Feldzügen war, schrieben sie sich Briefe.
Nene beriet Hideyoshi auch darüber,
was er mit seinen Geiseln tun, welche Bündnisse er schließen
und welche Bedingungen er anderen stellen sollte.
Nene und Hideyoshi begannen, Japan als ihr Eigentum zu betrachten.
Sie begannen, das Land als göttliches Reich zu sehen,
das sie regieren konnten.
Für Hideyoshi war das sein Moment des Schicksals.
Er hatte nun die Chance, Nobunagas Territorien zu übernehmen…
…aber zuerst musste er die verbleibende Opposition
vom Rest der Oda-Familie neutralisieren.
Nach Mitsuhides Putsch
waren noch zwei von Nobunagas Söhnen am Leben.
Der ältere war Nobutaka und der jüngere, Nobukatsu.
Oda Nobukatsus Forderung war einfach, dass er der wahre Erbe Nobunagas war
und Hideyoshi einen illegalen Putsch durchgeführt hatte.
Oda Nobutaka reagierte sofort und suchte sich Verbündete,
um den Emporkömmling Hideyoshi daran zu hindern,
seine Position zu übernehmen.
Oda Nobutaka fand ehemalige Generäle von Oda Nobunaga.
Einer von ihnen war ein sehr wichtiger General
namens Shibata Katsuie.
Katsuie hatte seit der Zeit Okehazamas an Nobunagas Seite gekämpft…
…und konnte auch die Schlachten von Anegawa, Nagashino
und den langen Feldzug gegen die Ikkō-ikki zu seinen Erfolgen zählen.
Und er war Nobunaga auch im Tod noch treu,
also war er für Oda Nobutaka automatisch ein Verbündeter.
Er war ein furchterregender Feind.
Shibata Katsuie dachte: "Das ist mein Moment, meine Chance,
Hideyoshi auszuschalten und meine Position
als Erster unter Gleichen im Oda-Clan zu festigen."
Diese Trennung führte zu einem Konflikt zwischen Hideyoshi und Shibata.
Shibata Katsuie hatte den großen Nachteil, dass er nicht sofort
militärische Maßnahmen gegen Hideyoshi ergreifen konnte,
und das lag schlicht und einfach am Wetter.
Es war nun Winter
und die Berge zwischen seiner Provinz und Kyoto waren schneebedeckt.
Er musste bis zum Frühling warten, um vorzurücken,
und das gab Hideyoshi einen enormen Vorteil.
Während der Wintermonate
verstärkt Hideyoshi seine drei Festungen, die den Bergpass bewachen,
um Katsuies Vormarsch aufzuhalten.
Hideyoshi belagert dann die nahegelegene Burg Gifu,
die von Katsuies Verbündeten gehalten wird.
BURG GIFU
Als im Frühling alles zu schmelzen beginnt,
rückt Katsuie vor, um die Bergfestungen zu erobern.
Wenn er Erfolg hat,
endet Hideyoshis Traum von der Herrschaft über Japan so schnell, wie er begann.
BURG KITANOSHO (SHIBATA KATSUIES HAUPTQUARTIER) 1583
Als im Frühling alles zu schmelzen begann,
schickte Shibata Katsuie eine beachtliche Truppe los,
um die drei Grenzfestungen zu sichern,
die Hideyoshi auf den Berggipfeln errichtet hatte.
Nur so konnte der sichere Durchzug seiner Armee garantiert werden.
Zuerst war der Plan erfolgreich.
Katsuies Männer nahmen die ersten beiden Festungen im Sturm.
Die überlebenden Verteidiger flohen in die Sicherheit der dritten.
Diese Burg hieß Shizugatake und sie war die größte der drei.
Shibata Katsuie gruppierte seine Truppe um,
um auch noch diesen letzten Preis zu gewinnen,
der den Vorstoß gegen Hideyoshi besiegeln würde.
Wenn Shizugatake fällt, wäre Hideyoshis Herrschaft am Ende.
Für Hideyoshi hätte nicht mehr auf dem Spiel stehen können.
Der entscheidendste Machtkampf in der gesamten Geschichte Japans
hatte nun begonnen.
Untertitel von: Steffi Gaedeke