ORIGINALINNEHÅLL FRÅN NETFLIX
Anfall!
1598, efter att ha avslutat 120 års inbördeskrig
och enat Japan under en härskare
dör Toyotomi Hideyoshi, Japans högste ledare.
I ett desperat försök att skydda dynastin innan han dog
skapade Hideyoshi ett råd av fem mäktiga krigsherrar.
De ska styra Japan tills hans lille son blir vuxen.
Japans öde balanserar nu på en knivsegg.
Om rådet kollapsar
kommer Japan att störtas tillbaka in i anarki
och allt Hideyoshi åstadkommit blir förstört.
De fem äldste kom från mäktiga familjer.
Att sammanföra dem
är avsett att skapa en perfekt balans
så att ingen av dem får ett övertag.
Maeda Toshiie ska stationeras i Osaka-slottet…
…och bli den som uppfostrar Hideyori,
utbildar honom och förbereder honom på att leda landet.
Men alla förstår att eftersom det är många år kvar innan Hideyori blir myndig
finns det en chans att någon av dem kan ta makten.
Det här är det stora problemet med Hideyoshis liv,
att allt han arbetat för nu kan kullkastas på grund av arvtagarens ålder.
Krigsherrar började förbereda sig
antingen för att bli den daimyo som tog över…
…eller för att förhindra att en rival gjorde det.
Tokugawa Ieyasu är vid det här laget Japans mäktigaste daimyo.
Han har getts den yttersta befogenheten. Han leder i stort sett hela regeringen.
Tokugawa Ieyasu var onekligen landets mäktigaste krigsherre.
Hans förmögenhet och militära styrka överskuggade alla andras.
Så snart chansen dök upp efter Hideyoshis död
befann sig Ieyasu i ett perfekt läge för att bli Japans härskare.
Han har tålmodigt byggt upp sin makt och eliminerat sina rivaler,
han har tålmodigt skapat allianser
och nu är tiden inne för att försöka ta makten helt i Japan.
Men i skuggorna
fanns en inbiten ränksmidare som tänkte slå till mot Ieyasu.
Det var Ishida Mitsunari.
Mitsunari var en mindre daimyo.
Han kunde inte mäta sig med Ieyasus styrka
men han var fullständigt lojal mot klanen Toyotomi.
Herre.
Dags att slå till.
Det är nu eller aldrig.
Han gjorde allt han kunde för att undergräva Ieyasus makt
och skapa misstro
mellan Ieyasu och de andra rådsmedlemmarna som Hideyoshi utsett.
Mitsunari verkar anse att så länge Ieyasu får stå oemotsagd
kommer han att styra över resten av rådsmedlemmarna.
Och det står han inte ut med. Han vill antingen mörda Ieyasu,
tygla honom eller förgöra honom.
Ishida Mitsunari behövde allierade och stöd.
Han kontaktade rådets äldste medlem, Maeda Toshiie,
en väldigt rik daimyo och en stark härförare.
Maeda Toshiie var den enda som kunde utmana Ieyasu.
Familjen Tokugawas senaste agerande…
Kan ni hjälpa Hideyori?
Jag ville inte vara förmäten.
Jag menade inget illa.
Men Toshiie vill inte.
Han är i livets slutskede. Han är osäker på om de skulle lyckas.
Han vill inte ge några löften innan han dör
som försätter hans son
i ett läge som kan leda till att hela deras klan krossas.
Så Maeda Toshiie låter bli att konfrontera Tokugawa Ieyasu
trots att han vet att Ieyasu vill avsätta Hideyori,
göra sig av med honom och regera själv.
Toshiie dog strax efteråt.
Han hade varit Toyotomi Hideyoris förmyndare.
Så vem ska ta hans plats…
…om inte Tokugawa Ieyasu, som flyttade in i Osaka-slottet.
Det gav honom fullständig kontroll över unge Hideyori.
Det här är enormt.
Det är som om en politiker
dyker upp i Buckingham Palace i England
och meddelar att hen tänker flytta in.
Agerandet gjorde resten av rådet rasande
för nu kontrollerade Tokugawa Ieyasu den unge arvtagaren helt.
Regentrådet beordrade Ieyasu att retirera
och erkänna att Toyotomi Hideyori var den sanne arvingen
och att Ieyasu inte hade rätt att ingripa i den processen.
Ieyasu tog det som en krigsförklaring.
Det var chansen han väntat på.
Japans daimyos delades i två läger.
Ett som stöttade Tokugawa Ieyasu
och ett som stöttade Toyotomi Hideyori,
under Ishida Mitsunaris ledning.
Bollen var i rullning för den mest avgörande maktkampen
i hela Japans historia.
När man börjar rusta för en militär konfrontation
kallar Mitsunari in soldater för att möta Ieyasus tänkbara styrkor.
En trupp tillhör Uesugi, som befinner sig norr om Ieyasu.
Mitsunaris plan är att Uesugi ska slå till mot Ieyasu
så att han kan fånga Ieyasus styrkor
mellan sina egna och Uesugis.
Så Ieyasu fattar ett snabbt beslut.
Han ska kräva in några gentjänster, särskilt från Date Masamune,
och samla en här i norr för att slåss mot Uesugi Kagekatsu.
Medan Masamune genskjuter angreppet från norr
tänker Ieyasu tåga österut till Edo för att samla sin här.
Men han behöver tid.
Eftersom Mitsunaris trupper redan är på väg
är Ieyasus enda hopp Fushimi-slottet,
fästningen som kontrollerar vägen österut.
Fushimi-slottet måste därför försvaras till varje pris
så att Ishida Mitsunari inte kunde slå till mot Ieyasu
innan han var redo.
Fienden kommer att omringa slottet.
Jag vill att du stannar…
…på slottet.
Slottet försvarades av hans vän Torii Mototada.
Ieyasu och Torii Mototada hade varit vänner i många år.
Båda männen vet slottet måste försvaras för att säkra Tokugawa-klanens framtid
och att det är en nästan omöjlig uppgift.
Mototada.
De visste att det var ett självmordsuppdrag.
Mototada skulle förmodligen möta en tjugo gånger så stor armé.
Torii Mototada fick i princip en uppgift
som gick ut på att slåss så länge som möjligt utan att kunna fly
eller få förstärkningar.
Medan Ieyasu skyndade sig undan Mitsunaris armé
skrev Torii Mototada sina sista ord.
"Det vore inte alltför svårt att slå sig igenom en falang och fly,
men det är inte vad det innebär att vara en krigare.
Jag ska hålla tillbaka hela landets styrkor här
och dö en praktfull död."
Ishida Mitsunari och ungefär 40 000 män attackerar slottet.
Mototada och hans 2 000 soldater slåss ursinnigt.
Torii Mototada skickade sina män i strid om och om igen
mot Ishida-styrkorna.
I en episk uppvisning av mod
höll Torii Mototada och hans armé i Fushimi i 12 dagar.
Legenden säger att Fushimis garnison fortsatte strida
tills de bara var tio kvar.
Slutligen, när slottet stod i lågor omkring honom,
begick Torii Mototada ett hedervärt självmord
efter en av de finaste försvarsstriderna i Japans historia.
Torii Mototadas mod är helt avgörande.
Det har låtit Ieyasu samla sina styrkor i Edo
för att möta Ishida Mitsunari på slagfältet.
Tokugawa Ieyasu är redo att agera.
Han delar upp sin 75 000 man starka här och förbereder ett anfall mot Mitsunari.
Medan hans son leder en stor styrka norrut
leder Ieyasu huvuddelen av armén rakt mot fienden.
Mitsunari befinner sig nu i ett mycket prekärt läge
och riskerar att bli omringad av de två arméerna som närmar sig.
De kommer att ta över vägen och omringa oss.
Ishida Mitsunari inser hur farlig situationen är.
Ieyasu kan ta sig runt honom och skära av Mitsunaris reträttväg.
Det tänker jag inte tillåta.
Vi möter dem på vägen och anfaller.
Ishida Mitsunari fattade ett sensationellt beslut.
Han tänkte inte riskera att fångas mellan Ieyasus två härar.
Han bestämde sig för att marschera fram och inta ställning på vägen
och krossa Ieyasus armé när den anlände.
Platsen han valde
var en smal dalgång som hette Sekigahara.
Det här var en bra strategi av Mitsunari.
Han ansåg att en strid vid Sekigahara var mer fördelaktig
än att slåss i Ogaki-slottet.
Om du väljer att strida i en smal dalgång
och kontrollerar bergen omkring den, som Ishida gjorde,
kan du locka motståndaren till dig och anfalla från tre håll.
Det var ett utmärkt val.
Meddela soldaterna.
Skärp försvaret innan fienden anländer.
Sätt igång!
Ishida Mitsunari hade tid att placera ut sina styrkor
i bästa möjliga försvarsposition.
Själv bemannade han vägen och väntade på Ieyasus anfall.
Hideaki…
Led dina trupper upp på berget.
När jag ger signalen
kommer ni ner och angriper Ieyasu från sidan.
För att skydda vänsterflanken och undvika att bli omringad
skickade han Kobayakawa Hideaki
för att inta ställning ovanför vägen.
När striden började nästa morgon
skulle han tända en signaleld så att Kobayakawa Hideaki
kom ner från sin strategiska position
för att anfalla Tokugawas högerflank,
vilket skulle leda till fullständig seger.
Men Mitsunari är rätt illa omtyckt
av många av de daimyos som stöttar Toyotomi Hideyori.
Ogillandet och misstron mot Ishida Mitsunari
som befälhavare ställde till flera problem för honom.
Ett av de största gällde Kobayakawa Hideaki.
Den stora anledningen till Hideakis ilska mot Ishida Mitsunari
var Ishidas roll under invasionen av Korea.
Ishida Mitsunari utnämndes av Hideyoshi
till generalinspektör för de japanska styrkorna
och hade kritiserat unge Hideakis prestationer hårt.
Informationen nådde Hideyoshi,
som tog ifrån Hideaki många av hans privilegier och landområden.
Under de kritiska timmarna före striden
fick Tokugawa Ieyasu ett oväntat meddelande.
Hideaki hade bestämt sig för förräderi.
När striden började skulle Hideaki ansluta sig till Ieyasu istället
och påbörja ett förödande angrepp mot Mitsunaris armé.
Om detta skedde skulle det ge Ieyasu en stor fördel.
Såvitt vi vet kan Hideaki mycket väl ha spelat ett dubbelspel
för att se vem som verkade vinna
innan han beslutade sig för vem han skulle stötta.
Innan striden började
kunde Ieyasu inte vara helt säker på att Hideaki skulle byta sida.
Tokugawa Ieyasu stod inför sitt livs svåraste och farligaste beslut.
I slutändan var det en stor chansning, men en han måste ta.
Tokugawa Ieyasu tågar till Sekigahara.
Om hans generaler har rätt i att brevet är ett knep
kan Ieyasu ha kastat bort allt.
Ieyasu kom fram och allt han såg var brinnande eldar uppe i bergen
som visade de befästa positionerna Ishidas armé haft tid att upprätta.
De stod inför en enorm utmaning.
Ieyasus läge verkade ogynnsamt
eftersom hans son, Hidetada,
Inte anlänt med de över 30 000 soldater han räknat med.
Det är ett hot mot arméns chans till överlevnad.
Deras enda val var att förbereda sig så gott de kunde inför striden.
Om några timmar skulle dimman lätta
och det mest avgörande slaget i Japans historia skulle börja.
När de båda sidorna gör sig redo vid Sekigahara
har Mitsunari övertaget.
Hans 120 000 soldater befinner sig högre upp.
När striden börjar
tänker Mitsunari kalla ner sina sidofalanger
och krossa Ieyasu från tre håll.
Nere i dalgången
är Ieyasu i en svagare position och i numerärt underläge.
Eftersom hans sons armé fortfarande saknas
hänger allt på Hideakis löfte om svek.
När slaget vid Sekigahara står är det dimma på morgonen,
så de två sidorna kan inte se varandra så tydligt.
När dimman börjar lätta tidigt på förmiddagen
ser Ieyasu precis vad som finns framför honom.
En förskansning som hålls av Mitsunari.
Ja, hans armé är mindre.
Men å andra sidan har Mitsunari inte mycket erfarenhet av strid.
Han har aldrig lett en strid själv, bara varit underbefälhavare.
Anfall!
Mitsunari hade förberett sitt försvar.
Därför lider Ieyasus här stora förluster när de rycker framåt.
Det är oerhört svårt.
Det är närstrider,
män med spjut och pikar som slåss mot varandra.
På flankerna finns styrkor med arkebusar som skjuter mot fienden.
Striderna blir ett våldsamt slitgöra.
Det är kaotiskt, förvirrande och extremt brutalt.
Kontrollerat kaos.
När striden fortskrider lyckas ingen av sidorna få övertaget.
Det här blir en tävling om vilken sida som är starkast.
Ge signalen.
Ishida inser att han måste tvinga in vissa av sina trupper i striden.
Han ger den förutbestämda signalen
som ska få Kobayakawa Hideaki att attackera Tokugawa-arméns flank.
Men…
Hideakis män rör sig inte.
Ieyasu ser också att Kobayakawa står still.
Kobayakawas styrkor står kvar.
Och efter ett tag
blir Ieyasu också lite nervös över vad de ska göra.
Ieyasu gör sedan ett noga uträknat drag
som japanerna aldrig kommer att glömma.
Eld!
Han ska ha beordrat sina arkebusar att skjuta mot Hideaki
för att tvinga honom att göra ett val.
Dags att välja sida.
Anfall!
Detta rycker Hideaki ur passiviteten
och Kobayakawa-trupperna strömmar ner.
Föreställ er Ishida Mitsunaris reaktion.
Först: "Ordern är uppfattad. De är på väg."
Och sedan den gryende skräcken. "Vänta, de anfaller inte Ieyasus armé.
De kommer mot min armé. De attackerar mig. "
De dundrar in i den västra arméns flank.
Befälhavaren i det angripna förbandet
vände styrkorna mot Kobayakawa, men övermannades snart.
Den här dubbelslaget mot Mitsunaris armé fick flankerna att vika sig inåt
så att motståndet föll samman.
Mitsunari inser nu att…
Hideaki?
…slaget i princip är förlorat.
Härens kvarvarande enheter gjorde sitt bästa för att fly.
Många skulle förstås ridas ner
av de segrande motståndarna
och bli dödade.
Stridens omedelbara efterspel var ett enda kaos.
Många av de ledande generalerna på den förlorande sidan flydde,
inklusive Mitsunari,
men Ieyasus styrkor fick tag i många av dem.
Sekigahara var en avgörande stund för Ieyasu.
För nu står det klart att han, militärt sett,
är Japans största maktfaktor.
Segern vid Sekigahara ger Ieyasu i en av de mest dominanta positionerna
som Japan någonsin upplevt.
Nästan allt motstånd är krossat.
Ieyasus seger vid Sekigahara är fullständig
men budskapet måste förmedlas,
så Ieyasu beordrar att Hideyoshis anhängare ska avrättas.
Inklusive Ishida Mitsunari.
Huvudena sätts på pålar för att tillkännage
att Toyotomis samlingsregering är över
och att den högste ledaren nu är Tokugawa Ieyasu.
I Sekigaharas kölvatten fattar Ieyasu ett kontroversiellt beslut
rakt emot råden från generaler och lojala vasaller.
Trots att han krossat pakten som skulle skydda
Hideyoshis arvinge, Hideyori,
dödar Ieyasu inte den unge mannen.
Istället får han bo i Osaka-slottet under överinseende av sin mor,
lady Chacha.
Date Masamune skickar ett brev till Tokugawa Ieyasu.
Han skriver:
"Ieyasu, om du inte håller pojken vid din sida och uppfostrar honom själv
kommer dina fiender att samlas runt honom och förgifta hans sinne
och det kommer att vända honom mot dig."
Men Ieyasu verkar ha haft en annan uppfattning.
Att hålla sig på avstånd och låta Hideyori råda sig själv
skulle få Hideyori att acceptera tanken på Tokugawas styre.
Det beslutet, som kan kallas sentimentalt, visade sig vara ett misstag.
Ieyasu försöker nu koppla ett hårdare grepp om Japan.
Alla daimyos som stred mot honom vid Sekigahara
dödas eller fråntas mark och titlar.
De flyttas sedan till landets utkanter
långt från inflytande och makt.
Alla som stöttade honom flyttas närmare landets mitt och belönas.
På så vis skapar Ieyasu en buffertzon av lojala anhängare
för att förhindra hotande angrepp.
Det långtgående omflyttningssystemet
skyddar Ieyasu och förändrar Japans politiska sammansättning för gott.
Det var ett genialt drag. Vi måste minnas att varken Nobunaga
eller Hideyoshi hade lyckats uppnå en riktigt livskraftig politisk jämvikt.
En som kunde hålla.
Det gjorde Ieyasu.
Även om många gynnades mycket av slaget vid Sekigahara,
gällde det inte Kobayakawa Hideaki.
Trots att Kobayakawas sidbyte var själva orsaken till Ieyasus seger
litade Ieyasu inte på honom.
Han hade förrått sin herre. Skulle han göra samma sak igen?
Hideaki plågades svårt
och hade sådana skuldkänslor över att ha förrått sin klan,
som var Toyotomi, att han bokstavligen blev galen.
Och inom två år…
…drack han sig till döds.
Ieyasu har på många sätt säkrat sin position.
Han har flyttat om krigsherrarna på ett sätt som gynnar honom
Han har fastställt sin dominans över landet.
Men det verkar väldigt viktigt för Ieyasu
att i första hand etablera sig som en krigsledare,
inte någon som har för starka band till det gamla kejserliga hovet.
År 1603 tar han det sista steget som befäster hans legitimitet.
Han ska ges titeln Shogun.
Något man måste minnas med Shogun-titeln är att den väldigt länge
varken var inflytelserik, mäktig eller ens önskvärd.
Många av Shogunerna var marionetter.
Ieyasu återskapar Shogun-titeln som en maktposition
och stärker den, vilket låter honom kontrollera hela Japan.
När Ieyasu har fått titeln Shogun
har någon för första gången sedan centralmaktens kollaps
i mitten av 1400-talet
nått maktens krön i Japan.
Alla tror att 130 års inbördeskrig äntligen är över.
Men bara ett drygt årtionde senare börjar det talas om uppror.
De som aldrig kunnat acceptera Tokugawas seger
börjar samlas runt den ende mannen
som har legitima skäl att bestrida Ieyasus makt.
Toyotomi Hideyori, Hideyoshis arvinge.
Efter segern vid Sekigahara
vidtog Ieyasu inga direkta åtgärder mot Hideyori,
Hideyoshis arvtagare.
Pojken kunde växa upp och behålla sin position.
Allt eftersom åren gick började många se Hideyori
ett alternativ till Ieyasus herravälde.
I synnerhet en del av de herrelösa samurajerna, ronin,
som har lämnats utan någon ställning efter slaget vid Sekigahara.
Han har också, i brist på bättre ord, anhängare över hela landet.
Även om Hideyori själv blir en samlingspunkt
för många som är missnöjda med Tokugawa-styret
är det oklart i vilken utsträckning han själv ville utmana Ieyasu.
Ieyasu var uppenbarligen mycket starkare militärt
och det verkar som att Hideyori skulle ha velat undvika en konflikt.
Tystnad!
Ers Höghet, ni får inte lyssna på dem.
Att böna och be
är att spela Tokugawa rakt i händerna.
Även hans mor, en av hans främsta rådgivare,
Lady Yodo, som också kallas Chacha,
pressar sin son att trotsa Tokugawa Ieyasu mer aktivt.
Ofta tvärtemot råden från hans egna vasaller
som förslår att det är bättre att vänta in Ieyasus död
och utmana hans son, som kan vara en svagare härskare.
Om ni är samurajer, försök återställa Toyotomis styre!
Mor!
Chacha vill inte vänta. Hon vill att bestridandet ska ske nu.
Snälla, sluta.
Jag vill att ni går.
Ut!
Oavsett Hideyoris avsikter
verkade det faktum att tiotusentals, kanske upp till 60 000 personer
samlades runt Hideyori på Osaka-slottet
få Tokugawa Ieyasu att tro att ett uppror var på gång.
Ieyasu hade välsignats med många söner.
Han visste att ätten skulle överleva så länge
det inte fanns några godtagbara alternativ,
och Hideyori är en godtagbar kandidat.
Han drar till sig alla som är missnöjda med Tokugawas styre.
Döda Hideyori.
Ja, herre.
Om Ieyasu vill lämna jordelivet i förvissning om
att hans familj ska överleva och hans arbete fortsätta,
måste han krossa Hideyori.
Han bestämmer sig för något som kan kanske borde ha gjort mycket tidigare.
Att radera de sista resterna av Toyotomi-ätten.
Ieyasu sänder 194 000 soldater för att belägra Osaka-slottet.
När lojala allierade anländer, däribland Date Masamune,
dör tusentals människor när Ieyasus styrkor belägrar fästningen.
Striderna är våldsamma, men försvararna håller stånd.
Men slutligen, i juni 1615, faller Osaka-slottets formidabla försvar.
Efter många månader av strider och belägring,
anfaller nu Tokugawas styrkor Osaka-slottet skoningslöst.
Delar av slottet brinner.
Hideyori måste ha vetat att det var över.
Han blev ett verktyg för de som motsatte sig Tokugawas styre
och manipulerades till att starta ett hopplöst krig.
Lågorna härjar Osaka-slottet.
Det är tydligt att mer motstånd är meningslöst.
Förstörelsen av Osaka-slottet
var som om all den sista energin från inbördeskriget uttömdes,
så att inget blev kvar.
Allt måste förstöras så att en ny era kunde gry.
Det finns inga fler strider att utkämpa. Det är äntligen över.
Alla förstår det.
Och Ieyasu har överlevt alla.
Tokugawa-klanen har nu ett fullständigt grepp om makten.
Ieyasu fick inte njuta länge av sin slutgiltiga seger.
Ett år efter Osaka-slottets fall ligger han döende i trolig magcancer.
När Ieyasu ligger på dödsbädden
kommer många viktiga människor för att betyga sin aktning.
Bland dessa finns Date Masamune,
som sägs ha besökt Ieyasu och läst poesi för honom.
De två verkar ha haft stor respekt för varandra.
Date hade varit en lojal allierad under åren efter Sekigahara.
Tokugawa Ieyasu, den sluge gamle räven,
en listig gammal varelse som klarat alla stormar och strider…
…gick bort
efter att helt enkelt ha överlevt alla sina fiender.
De stora krigsherrarna
under hela denna period
var de som förstod att det fanns något bortom krigandet.
Det är vad Tokugawa Ieyasu ger dem, den chansen.
Han skapade ett otroligt hållbart system för att styra Japan
under epoken som kom efter krigen.
Han hade turen att ha många söner. Hans ätt levde vidare.
Så han hade tur, men han var också vis.
Och på grund av det
varade systemet som han skapade i två och ett halvt sekel.
Det är en otrolig prestation.
Efter Tokugawa Ieyasus död inleds en ny epok
där den militära ordningen plötsligt ebbar ut
och samurajerna blir krigare som styr över ett land i fred.
Striden har varit deras allt i ett sekel.
De föds in i striden. De uppfostras till strid.
De utbildas för strid.
De är förmodligen historiens främsta krigare.
Och plötsligt finns inga krig.
Mycket snabbt ser man en otrolig förvandling av samurajerna.
Istället för att fokusera på krig, konflikt och strategi
fokuserar man på filosofi, plikt och heder.
Vad betyder det att tjäna? Vad kännetecknar en krigare i fredstid?
Så på bara några årtionden blir samurajerna helt oigenkännliga.
Men samurajernas roll
i landets övergång från blodigt inbördeskrig till fred
väger tungt i Japan.
Krigföringens sekel,
så tragiskt, destruktivt och brutalt som det var,
ledde till 250 år av fred
och det är en något som är ganska sällsynt i människans historia.
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen