ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
В атаку!
Шел 1598 год.
После завершения 120-летней гражданской войны
и объединения Японии под своим знаменем,
Тоётоми Хидэёси,
верховный правитель Японии, умер.
В отчаянной попытке защитить династию,
прямо перед смертью
Хидэёси создает совет из пяти могущественных даймё.
Они будут править Японией, пока его сын не повзрослеет.
Судьба Японии находится на лезвии ножа.
Если совет развалится,
Япония снова погрузится в анархию,
и всё, над чем работал Хидэёси, обернется прахом.
ЯПОНИЯ 1598 ГОД
Эти пятеро старейшин — из великих, могущественных семей.
Объединить их в совет —
попытка создать между ними баланс,
чтобы никто из них не получил преимущество.
Маэда Тосиие будет находиться в замке Осака…
…и будет отвечать за воспитание юного Хидэёри,
за его образование и подготовку к правлению страной.
Но все понимают,
что, поскольку Хидэёри нескоро достигнет совершеннолетия,
у одного из старейшин есть шанс заполучить всю власть.
Это роковая ошибка в жизни Хидэёси:
все его труды теперь под угрозой из-за возраста его наследника.
Даймё начинают готовиться к тому,
чтобы либо захватить власть,
либо помешать захватить ее соперникам.
К этому моменту Токугава Иэясу — самый могущественный даймё в Японии.
По сути, он наделен высшей властью.
Поставлен во главу всего государства.
Токугава Иэясу бесспорно был самым влиятельным даймё в стране.
Его богатство и военная мощь намного превосходили чьи-либо.
Со смертью Хидэёси, как только появился шанс,
Иэясу оказался в идеальном положении, чтобы стать правителем Японии.
Он терпеливо наращивал свою силу, терпеливо устранял соперников,
терпеливо заключал союзы,
и вот настало время замахнуться на верховную власть в Японии.
Однако в тени
находился заядлый интриган, готовящийся выступить против Иэясу.
И это был Исида Мицунари.
Исида Мицунари был мелким даймё.
У него не было и подобия мощи Иэясу,
но он был предан дому Тоётоми..
Господин.
Время нанести удар.
Сейчас или никогда.
Он сделал все возможное, чтобы подорвать позиции Иэясу
и нарастить недоверие между Иэясу и другими старейшинами совета.
И Мицунари понимает,
что, если не создать точку давления на Иэясу,
то тот сам будет диктовать правила остальным старейшинам совета.
Он не готов это терпеть, он хочет устранить Иэясу:
усмирить или уничтожить.
Исиде Мицунари требовались союзники и поддержка.
И он обратился к старшему члену совета,
Маэде Тосиие,
очень богатому даймё
и признанному, сильному военачальнику.
Маэда Тосиие был единственным, кто мог выступить против Иэясу.
Недавние выходки семьи Токугав…
Поможете ли вы Хидэёри?
Я не хотел быть самонадеянным.
Не сочтите за неуважение.
Но Тосиие это не интересует.
Его жизнь подходит к завершению, он не уверен в успешности кампании,
и, зная, что скоро умрет, не хочет совершать то,
что станет для сына бременем
из-за угрозы уничтожения их клана.
Поэтому Маэда Тосиие не делает выпадов в сторону Иэясу,
хоть и понимает, что тот хочет свергнуть Хидэёри,
чтобы избавиться от него и править от имени Токугав.
Вскоре Тосиие и правда умирает.
Он был опекуном Тоётоми Хидэёри.
И кто же займет его место,
как не Токугава Иэясу, занявший замок Осака.
Чтобы сразу же получить контроль
над юным Хидэёри.
Это был серьезнейший шаг.
Как премьер-министр,
внезапно прибывший в Букингемский дворец
и заявивший, что теперь тут живет.
Этот поступок разозлил остальных членов регентства,
потому что Токугава Иэясу получил власть над юным преемником.
Совет регентов приказывает Иэясу отступить
и принять Тоётоми Хидэёри в качестве наследника власти,
никак не вмешиваясь в передачу полномочий.
Иэясу воспринял это заявление попросту как объявление войны.
Это был шанс, которого он ждал.
Даймё Японии разделились на два лагеря:
один поддерживал Токугаву Иэясу,
другой поддерживал Тоётоми Хидэёри
под предводительством Исиды Мицунари.
Началась самая решающая битва за власть
за всю историю Японии.
По мере нарастания военного противостояния
Исида Мицунари мобилизует людей против потенциального союза Иэясу.
Один из них — Уэсуги, располагается к северу от Иэясу.
Мицунари планирует, что Уэсуги выступит против Иэясу,
и армия Иэясу будет разгромлена
под ударами войск Мицунаги и Уэсуги.
Иэясу принимает быстрое решение.
Он вспоминает об услуге, которую ему задолжал Датэ Масамунэ,
и говорит собрать армию на севере, куда движется Уэсуги Кагэкацу.
Масамунэ выступает на север, чтобы отбить нападение,
а Иэясу планирует выйти на восток, чтобы собрать армию в Эдо.
Но ему нужно время,
поскольку войска Мицунари уже в пути,
теперь все надежды Иэясу возложены на замок в Фусими —
крепость, защищающую путь на восток.
По этой причине замок Фусими нужно было держать любой ценой —
чтобы Исида Мицунари не смог напасть на Иэясу,
пока тот еще не готов.
Враг окружит замок.
Ты должен оставаться…
…в замке.
Замок защищал его друг Тори Мототада.
Иэясу и Тори были друзьями уже много лет.
Оба понимают, что удержание замка —
залог будущего семьи Токугавы,
и понимают,
что эта задача практически невыполнима.
Мототада.
Оба понимали, что это самоубийство.
Тори Мотодаду, скорее всего, превзойдут численностью в 20 раз.
Тори Мототаде поручили миссию,
в которой от него требуется как можно дольше сражаться,
с нулевыми шансами для отступления
и получения подкрепления.
Пока Иэясу поспешно уходит от армии Мицунари,
Мототада пишет последнее сообщение.
«Было бы не так сложно
пробиться через войска врага и сбежать,
но это противоречит истинному пути воина.
Я до конца буду противостоять армии целой страны
и умру доблестной смертью».
Исида Мицунари с 40-тысячной армией нападает на замок.
Тори Мототада с 2 000 воинов неистово сражаются.
Он снова и снова посылает людей
в бой против Исиды.
В невероятно храбром подвиге
Мототада со своими воинами удерживает Фусими 12 дней.
Легенда гласит, что гарнизон Фусими продолжал сражаться,
пока не осталось лишь десять человек.
Наконец, когда пламя начало поглощать замок,
Мототада благородно совершает сэппуку.
Эта защита замка стала одной из самых доблестных
в истории Японии.
Подвиг Мототады сыграл наиважнейшую роль.
Он позволил Иэясу собрать войско в Эдо,
чтобы вступить в бой с Исидой Мицунари.
ЯПОНИЯ 1600 ГОД
Токугава Иэясу готов сделать свой ход.
Он разделяет войска из 75 000 человек и готовится нанести удар по Мицунари.
Пока его сын ведет внушительную армию на север,
Иэясу ведет основную часть армии прямо навстречу врагу.
Мицунари теперь в тяжелом положении
и рискует оказаться окруженным двумя армиями.
Они будут удерживать дорогу
и окружат нас.
Исида Мицунари понимает всю плачевность своего положения.
Иэясу может обойти его и помешать отступлению Мицунари.
Я этого не допущу.
Мы встретим их на дороге и нападем.
Исида Мицунари принял фатальное решение.
Он не будет рисковать и идти навстречу Иэясу.
Поэтому он решает занять оборонительную позицию на дороге
и разгромить армию Иэясу на подходе.
Он выбрал место в узкой долине под названием Секигахара.
Мицунари выбрал очень хорошую стратегию.
Он подумал, что в долине у него будет преимущество
по сравнению с замком Огаки.
Если решаешь сражаться в узкой долине,
при этом контролируя горы вокруг — как раз как Исида, —
то можешь заманить врага в ловушку и затем напасть с трех сторон.
Превосходный выбор.
Скажи солдатам.
Укрепить оборону до прибытия врага.
Вперед!
У Исиды Мицунари было время, чтобы расположить войска
в наилучшей из оборонительных позиций.
Сам же он занимает дорогу для прямой конфронтации с армией Иэясу.
Хидэяки…
Отправь свои войска на гору.
Когда я подам сигнал,
спускайся и атакуй Иэясу с фланга.
Чтобы защитить левый фланг и не дать себя окружить Иэясу,
он отправляет Кобаякаву Хидэяки
занять позицию с обзором на дорогу.
Когда утром начнется сражение,
он зажжет сигнальный огонь,
и тогда Кобаякава Хидэяки спустится со стратегической позиции
и нападет на правый фланг Токугавы
и принесет Исиде разгромную победу.
Тем не менее,
Мицунари не нравился многим даймё,
поддерживающим Тоётоми Хидэёри.
Эта неприязнь и недоверие к Исиде Мицунари, как к военачальнику,
аукнулись ему не один раз.
Самым главным образом — в случае с Кобаякавой Хидэяки.
Основной причиной неприязни, испытываемой Хидэяки к Мицунари,
были действия Исиды во время вторжения в Корею.
КОРЕЯ 1592 ГОД
Исида Мицунари был назначен Хидэёси
генералом-инспектором японской армии
и был крайне недоволен работой юного Хидэяки.
Новости дошли до Хидэёси,
и тот лишил Хидэяки многих прав, привилегий и земель.
В решающие часы перед битвой
Токугава Иэясу получает неожиданное сообщение.
Хидэяки решает сменить сторону.
Когда разгорится битва, Хидэяки присоединится к Иэясу
и примет участие в разгроме армии Мицунари.
С такой расстановкой сил Иэясу получит внушительный перевес.
Как бы то ни было,
Хидэяки мог принять любую из сторон,
которая окажется ближе к победе —
он посмотрит расклад и примет решение.
Разумеется, пока битва не началась,
Иэясу не мог быть на 100% уверен, что Хидэяки честен в своих намерениях.
Токугава Иэясу столкнулся
с самым сложным и опасным решением в своей жизни.
Это была настоящая авантюра, но у него не было другого выбора.
Токугава Иэясу выступает на Секигахару.
Если, как верят некоторые его генералы, письмо — это лишь уловка,
то Иэясу может потерять всё.
Иэясу прибыл, и всё, что смог увидеть —
костры, разведенные в горах,
которые указывают на укрепленные позиции:
у Исиды было свободное время их занять.
Это серьезнейшее препятствие.
Иэясу оказался в невыгодном положении,
потому что его сын Хидэтада
не успел прийти с 30 000 воинов, на которые тот рассчитывал.
Армия Иэясу оказалась под угрозой.
Она лишь могла изо всех сил подготовиться к предстоящей битве.
Через пару часов туман рассеется,
и начнется решающее сражение в Японии.
КИОТО — СЕКИГАХАРА
Стороны выстраиваются у Секигахары,
и у Мицунари есть преимущество.
Его войско в 120 000 человек заняло высоту.
Когда начнется битва,
Мицунари намерен устроить боевое пике,
нанеся урон Иэясу с трех сторон.
У подножия долины
Иэясу в более слабой позиции, и перевес врага составляет два к трем.
В отсутствие сына с подкреплением
все его надежды теперь возложены лишь на предательство Хидэяки.
В день битвы при Секигахаре рано утром было туманно,
поэтому обе стороны видели друг друга плохо.
Как только туман начал рассеиваться,
Иэясу четко увидел положение дел.
У Мицунари крепкие позиции.
Иэясу в меньшинстве, это так.
Но, с другой стороны,
у Мицунари мало опыта в ведении боя.
Он никогда не был главнокомандующим.
В атаку!
Мицунари успел усилить оборону.
В результате чего армии Иэясу продвижение дается с трудом.
Тратятся неимоверные силы.
Воины сражаются в ближнем бою,
копьеносцы и пикинеры наносят друг другу удары.
С флангов по врагу открываются залпы из аркебуз.
Бой перерастает в напряженную схватку.
Беспорядочную, сумбурную и крайне жестокую.
Контролируемый хаос.
По ходу битвы ни одна из сторон не может получить преимущество.
Всё попросту сводится к схватке «Кто кого продавит».
Подавай сигнал.
Исида понимает, что ему необходимо подкрепление.
Он подает сигнал,
чтобы Кобаякава Хидэяки атаковал армию Токугавы с фланга.
Однако…
Войска Хидэяки не выходят.
Иэясу тоже видит, что Кобаякава не спускается.
Армия Кобаякавы продолжает удерживать позицию.
Через какое-то время
уже и Иэясу начинает волноваться о том,
что он предпримет.
Иэясу делает тщательно продуманный ход,
который войдет в историю японского фольклора.
Огонь!
Он приказывает аркебузам открыть огонь по войску Хидэяки,
вынуждая его примкнуть к одной из армий.
Пора выбрать сторону.
В атаку!
В результате Хидэяки выбит из бездействия,
и его войска сбегают со склона.
Только представьте реакцию Мицунаги.
Сперва он видит, что подкрепление тут.
А затем нарастающий ужас:
«Стойте, они идут не к рядам Иэясу,
они идут к моим, нападают на меня.
Они обрушиваются на фланг западной армии.
Командир атакованного фланга приказывает отбивать атаку Кобаякавы,
но натиск слишком велик.
Этот двойной удар по армии Мицунари
ведет к разобщению внутренних флангов
и краху сопротивления.
Мицунари понимает, что…
Хидэяки…
…битва проиграна.
Остатки западной армии всеми силами пытаются спастись.
Многим, конечно же, не удалось:
их настигли окрыленные победой враги
и убили.
Сразу после сражения разверзся хаос.
Многие старшие генералы проигравшей стороны пустились в бега,
в том числе Мицунари,
но воинам Иэясу удалось взять некоторых в плен.
Секигахара стала переломным моментом для Иэясу.
Потому что теперь ясно, что в военном отношении
могущественнее его в Японии нет.
Победа при Секигахаре
ставит Иэясу в самую влиятельную позицию
за всю историю Японии.
Большей части его соперников не стало.
Победа Иэясу при Секигахаре бесспорна,
но он должен послать этим сообщение,
и поэтому приказывает казнить сторонников Хидэёси.
В том числе Исиду Мицунари.
Их головы насаживают на кол, тем самым заявляя,
что коалиции Тоётоми больше нет
и верховная власть теперь принадлежит Токугаве Иэясу.
После битвы при Секигахаре
Иэясу принимает спорное решение
вопреки советам генералов и сторонников.
Хоть он и уничтожил союз, призванный защищать юного преемника,
Иэясу решает не убивать юношу.
Вместо этого он позволяет ему жить в замке Осака под крылом матери,
Леди Чачи.
Датэ Масамунэ отправляет Иэясу письмо.
В нём говорится:
«Если ты не воспитаешь мальчика сам,
то все твои враги сплотятся вокруг него и за эти годы настроят против тебя».
Иэясу, похоже, думал иначе.
Если держать Хидэёри на расстоянии и предоставить свободу,
то тогда он примет правление Токугавы.
Решение можно назвать сентиментальным, и оно окажется ошибкой.
ЯПОНИЯ 1600 ГОД
Иэясу пытается усилить свою хватку над Японией.
Все даймё, противостоящие ему при Секигахаре,
убиты или лишены земель и титулов.
Они сосланы на окраины страны,
подальше от влияния и власти.
Сторонники же Иэясу
перемещены ближе к центру и щедро вознаграждены.
Тем самым он создал вокруг себя безопасную зону
для предотвращения угрозы нападения.
Эта далеко идущая система дислокации
защитит Иэясу и навсегда изменит политический облик Японии.
Гениальная схема.
Нужно помнить, что ни Нобунаге, ни Хидэёси
не удалось создать стойкое политическое равновесие.
Которое бы продлилось.
Иэясу это удалось.
Многие даймё выиграли от Битвы при Секигахаре,
что нельзя сказать про Кобаякаву Хидэяки.
Несмотря на весомый вклад Кобаякавы,
благодаря которому Иэясу победил,
тот ему не доверял.
Всё-таки один раз он уже предал. Почему не предаст еще?
Хидэяки испытывал муки,
а также чувство вины из-за предательства родного дома,
то есть Тоётоми,
и в итоге буквально сошел с ума.
И за два года…
…он загнал себя в могилу.
Иэясу во многом укрепил свои позиции.
Он перераспределил этих лордов выгодным для себя образом,
установил свое господство над страной,
но, что не менее важно,
Иэясу в первую очередь хочет закрепиться как военачальник,
а не приближенный старого императорского двора.
В 1603 году он окончательно закрепляет свою легитимность.
Ему присваивают звание сёгуна.
Что стоит помнить о звании сёгуна —
на протяжении почти всей истории страны
это звание не было влиятельным, могущественным или хотя бы желанным.
Многие сёгуны были просто марионетками.
Иэясу переосмыслил титул сёгуна и наделил его значением власти,
позволяющим ему управлять всей Японией.
Получив звание сёгуна,
Иэясу впервые после распада центральной власти
в середине 15-го века
восходит к вершине власти в Японии.
Уже кажется, что подошла к завершению гражданская война длиною в 130 лет.
Но чуть более десяти лет спустя
назревают разговоры о восстании.
Те, кто так и не принял верховенство Токугавы,
начинают объединяться вокруг человека,
способного законно оспорить власть Иэясу.
Вокруг Тоётоми Хидэёри, истинного наследника Хидэёси.
После победы при Секигахаре
Иэясу не предпринял никаких действий против Хидэёри,
наследника титула Хидэёси.
Мальчик вырос и сохранил свои позиции.
За эти годы многие стали считать Хидэёри
альтернативным кандидатом на власть.
В частности, некоторые самураи без хозяина,
ронины,
оставшиеся без позиций при Секигахаре.
Также у него были сторонники по всей стране.
Хоть возле Хидэёри и сплотились недовольные правлением Токугавы,
под вопросом остается то,
как далеко он был готов зайти в противостоянии Иэясу.
Иэясу, очевидно, куда могущественнее в военном отношении,
и, похоже, Хидэёри хотел избежать конфликта.
Тишина!
Ваше Высочество, вы не должны их слушать.
Если будешь сомневаться,
то сыграешь на руку Токугаве.
Даже его мать, один из ближайших советников,
Леди Йодо, иногда называемая Чачей,
начнет подталкивать сына к более активному противостоянию Иэясу.
Часто вопреки советам своих слуг,
многие из которых предлагали подождать до смерти Иэясу
и выступить уже против его сына, менее эффективного правителя.
Если ты самурай, то поддержишь Тоётоми!
Мать!
Чача не хочет ждать.
Она хочет переворот сейчас.
Пожалуйста, хватит.
Покиньте комнату.
Все вон!
Какими бы ни были намерения Хидэёри,
исходя из того факта,
что вокруг него у замка Осака
собиралось от десяти до, возможно, 60 тысяч человек,
Токугава Иэясу решил, что готовится восстание.
Иэясу было ниспослано много сыновей.
Он знал, что его семья выживет, если…
…других кандидатов на власть не будет,
а Хидэёри — авторитетный кандидат.
Он стал магнитом для тех, кто недоволен правлением Токугавы.
Убить Хидэёри.
Да, сэр.
Если Иэясу хочет покинуть Землю, будучи уверенным,
что его семья выживет и его труды не пропадут,
то он должен уничтожить Хидэёри.
Теперь он пришел к пониманию,
что это нужно было сделать еще тогда.
Стереть последние следы рода Тоётоми.
Иэясу с войском в 194 000 человек выступает на осаду замка Осака.
С ним верные союзники, в том числе Датэ Масамунэ,
и вот уже тысячи их людей гибнут при осаде крепости.
В свирепом бою осаждаемая сторона не сдается.
Но, наконец, в июне 1615 года крепость Осака пала.
После многих месяцев сражений и осады
залп из артиллерийских установок Иэясу обрушивается на замок Осака,
частично повергая его в огонь.
Хидэёри понимал, что это конец.
Он стал пешкой недовольных правлением Токугавы.
Его втянули в войну, в которой у него не было шансов.
Замок Осака поглощен огнем.
Дальнейшее сопротивление бесполезно.
Разрушение замка Осака
стало некоей кульминацией периода гражданской войны.
И ничего не осталось после.
Всё должно было быть уничтожено, чтобы зародилась новая эра.
Больше не за что сражаться. Наконец всё закончилось.
Все это понимают.
И Иэясу всех пережил.
Теперь вся власть безоговорочно была в руках Токугавы.
Иэясу не смог в полной мере насладиться плодами победы.
Через год после падения Осаки
его подкашивает, предположительно, рак желудка.
Токугава Иэясу лежит на смертном одре,
его навещают многие великие лорды, выражая свое почтение.
Среди них и Датэ Масамунэ,
который, говорят, зачитал ему стихи.
Между ними было глубокое взаимоуважение.
Датэ был преданным союзником и спустя долгие годы после Секигахары.
Токугава Иэясу, хитрый жук,
старое коварное создание, пережившее все бури и ненастья…
…скончался,
попросту пережив всех своих врагов.
Великие военачальники в течение всего этого периода
были теми, кто понимал, что лежало за пределами войны.
Токугава Иэясу дал им возможность.
Он создал невероятно прочную систему управления Японией
в послевоенную эпоху.
Ему повезло, у него было много сыновей. Его род мог продолжаться.
У него было как везение, так и мудрость.
И благодаря этому,
созданная им система просуществовала два с половиной века.
Это невероятное достижение.
Смерть Токугавы Иэясу знаменует собой конец эпохи,
когда военный порядок внезапно уходит в прошлое,
а самураи становятся воинами, управляющими страной в мирное время.
Они целый век жили лишь сражениями.
Они рождены для войны, воспитаны для войны.
Они обучены войне.
Это, наверное, величайшие воины в истории.
Как вдруг войны больше нет.
Очень быстро происходит невероятная трансформация самураев.
Вместо того, чтобы сосредоточиться лишь на военных конфликте и стратегии,
фокус смещается на философию, долг, честь.
Что значит служить? Что значит быть воином в мирное время?
И всего за пару десятилетий
самураи становятся во многом неузнаваемы.
Но их наследие
в выводе страны из гражданской войны навстречу мирному времени
остается для Японии памятной гордостью.
Столетие войны,
трагическое, разрушительное и жестокое,
послужило началом 250-летнего мира,
и это достижение — редкость для истории человечества.
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов