1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:49,132 --> 00:00:54,472
‎豊臣秀吉は100年以上の
‎内戦の末 日本を統一した

3
00:00:55,263 --> 00:00:57,603
‎敵は秀吉に忠誠を誓うか
‎破滅の道をたどった
１５９０年 日本

4
00:00:57,599 --> 00:00:59,769
‎敵は秀吉に忠誠を誓うか
‎破滅の道をたどった

5
00:01:00,477 --> 00:01:02,597
‎ようやく平和が訪れたが

6
00:01:02,687 --> 00:01:09,187
‎秀吉はアジア制覇という
‎途方もない夢を抱いた

7
00:01:12,614 --> 00:01:16,084
１５９０年 日本

8
00:01:16,826 --> 00:01:19,406
‎戦国時代が続いた日本では

9
00:01:19,496 --> 00:01:24,286
‎戦乱の世しか知らない世代が
‎ほとんどでした

10
00:01:25,460 --> 00:01:28,000
‎川は血で赤く染まり―

11
00:01:30,298 --> 00:01:33,178
‎大地には血の湖ができました

12
00:01:35,345 --> 00:01:39,095
‎この悪夢を終わらせたのが
‎秀吉です

13
00:01:41,434 --> 00:01:43,314
彼は日本を統一して
内戦を終わらせ

14
00:01:43,311 --> 00:01:45,691
彼は日本を統一して
内戦を終わらせ
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

15
00:01:45,688 --> 00:01:45,768
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

16
00:01:45,772 --> 00:01:48,482
マイケル･オースリン
歴史学者 作家
政治的均衡を
築きました

17
00:01:49,150 --> 00:01:51,280
‎しかし社会にいるのは

18
00:01:51,361 --> 00:01:54,451
‎戦争しか知らない
‎侍と大名です

19
00:02:04,707 --> 00:02:06,707
‎争いが収まり 秀吉は―

20
00:02:06,793 --> 00:02:10,803
‎莫大な数の侍の扱いに
‎困り果てていました

21
00:02:12,841 --> 00:02:15,891
この問題が
秀吉の自我の暴走を

22
00:02:15,969 --> 00:02:16,469
助長したと思います

23
00:02:16,469 --> 00:02:17,849
助長したと思います
デビッド･スパフォード
歴史学者

24
00:02:17,846 --> 00:02:17,926
デビッド･スパフォード
歴史学者

25
00:02:17,929 --> 00:02:20,559
デビッド･スパフォード
歴史学者
彼は何もないところから

26
00:02:20,640 --> 00:02:24,140
日本の権力の頂点に
のし上がった男です

27
00:02:25,395 --> 00:02:27,645
‎自信を持っていました

28
00:02:32,944 --> 00:02:37,164
‎そして中国征服という計画を
‎思いついたのです

29
00:02:43,538 --> 00:02:47,998
‎中国は日本にとって
‎文明化の基準でした

30
00:02:48,084 --> 00:02:50,634
‎まさに世界の中心でした

31
00:02:50,712 --> 00:02:55,262
‎常に日本を見下してきた
‎中国を征服すれば―

32
00:02:55,341 --> 00:02:57,011
‎英雄になれます

33
00:03:01,806 --> 00:03:05,136
‎中国侵略という試みは
‎多くの点で

34
00:03:05,226 --> 00:03:08,476
‎利己的行為の極みだと
‎言えます

35
00:03:09,147 --> 00:03:13,437
‎ナポレオンや
‎アレクサンドロスのように

36
00:03:13,526 --> 00:03:14,026
歴史に名を
残したかったのです

37
00:03:14,027 --> 00:03:17,527
歴史に名を
残したかったのです
アイザック･メイヤー
歴史学者

38
00:03:18,990 --> 00:03:22,700
‎これは秀吉にとって
‎日本統一にとどまらず

39
00:03:22,785 --> 00:03:26,405
‎戦いの場を海外に広げる
‎チャンスでした

40
00:03:30,877 --> 00:03:31,747
多くが秀吉の
中国侵略に反対しました

41
00:03:31,753 --> 00:03:34,923
多くが秀吉の
中国侵略に反対しました
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家

42
00:03:38,551 --> 00:03:40,721
正室の寧々(ねね)も その一人

43
00:03:42,680 --> 00:03:46,810
非常に賢い女性で
見識がありました

44
00:03:47,769 --> 00:03:49,019
‎意志が強く―

45
00:03:49,604 --> 00:03:52,904
‎秀吉の人生に
‎欠かせない人物です

46
00:03:54,525 --> 00:03:57,645
‎秀吉は決め事を
‎妻に相談していました

47
00:04:00,782 --> 00:04:03,662
‎寧々は中国侵略に反対でした

48
00:04:04,285 --> 00:04:07,745
‎失敗すれば
‎今まで築き上げた全てを

49
00:04:07,830 --> 00:04:10,210
‎失う可能性があったのです

50
00:04:12,210 --> 00:04:16,970
‎寧々は この侵略が
‎悲惨な結果になると予見し

51
00:04:17,048 --> 00:04:17,548
必死で秀吉を
止めようとしました

52
00:04:17,548 --> 00:04:21,678
必死で秀吉を
止めようとしました
北川智子
歴史学者 作家

53
00:04:28,518 --> 00:04:33,728
‎しかし秀吉は
‎耳を傾けませんでした

54
00:04:34,816 --> 00:04:38,106
‎誰にも止められませんでした

55
00:04:42,323 --> 00:04:47,083
‎朝鮮を通り抜けなくては
‎中国へ行けません

56
00:04:50,498 --> 00:04:54,338
‎日本にとって
‎非情に困難なルートです

57
00:04:54,419 --> 00:04:58,799
‎まずは朝鮮半島に人員と
‎武器や食料を輸送し

58
00:04:58,881 --> 00:05:05,221
‎軍事拠点を建設せねば
‎中国を倒しに行けません

59
00:05:11,144 --> 00:05:14,774
‎秀吉は朝鮮に
‎通行の許可を求めます

60
00:05:25,241 --> 00:05:29,751
朝鮮

61
00:05:37,545 --> 00:05:42,255
朝鮮との交渉役は
小西行長(ゆきなが)でした

62
00:05:44,886 --> 00:05:45,466
彼が 秀吉の要求を
朝鮮に提示します

63
00:05:45,470 --> 00:05:49,520
彼が 秀吉の要求を
朝鮮に提示します
ネイサン･レドベター
歴史学者

64
00:05:55,188 --> 00:05:58,148
‎朝鮮と日本は
‎険悪な関係でした

65
00:05:58,649 --> 00:06:03,239
‎過去に日本が朝鮮を
‎侵略したからです

66
00:06:14,957 --> 00:06:18,497
日本

67
00:06:31,682 --> 00:06:35,772
‎朝鮮は通過を
‎許可しませんでした

68
00:06:35,853 --> 00:06:40,443
‎朝鮮は中国と
‎密接な関係にあり

69
00:06:40,525 --> 00:06:43,565
‎日本と中国の間の
‎緩衝国でした

70
00:06:52,328 --> 00:06:57,208
‎秀吉は 朝鮮がそのように
‎返答してきたことから

71
00:06:57,291 --> 00:07:00,881
‎先に朝鮮を征服しようと
‎考えました

72
00:07:04,340 --> 00:07:06,630
‎中国侵略はその後です

73
00:07:13,599 --> 00:07:17,979
１５９２年 対馬

74
00:07:21,899 --> 00:07:24,149
‎朝鮮へ侵攻するには

75
00:07:24,235 --> 00:07:29,815
‎当時の技術力では
‎困難な軍事作戦を要しました

76
00:07:33,494 --> 00:07:38,544
‎秀吉は朝鮮に近い
‎西日本の大名を招集します

77
00:07:38,624 --> 00:07:42,754
‎大量の兵を より早く
‎送れるからです

78
00:07:44,547 --> 00:07:48,177
‎西国の大名は
‎常に好戦的でした

79
00:07:48,259 --> 00:07:53,009
‎憎き長年の敵を征服して
‎大陸への影響力を拡大し

80
00:07:53,097 --> 00:07:57,727
‎貿易権を手に入れることが
‎できると言うのです

81
00:07:57,810 --> 00:08:01,650
‎大名たちには
‎魅力的な提案だったでしょう

82
00:08:04,567 --> 00:08:07,277
‎秀吉が1592年に命じたのは

83
00:08:07,361 --> 00:08:13,621
‎当時としては史上最大級の
‎20万人による出兵です

84
00:08:14,994 --> 00:08:19,624
‎これを上回るのは
‎第二次世界大戦くらいです

85
00:08:22,919 --> 00:08:27,469
‎しかし秀吉は この戦いを
‎甘く見ていました

86
00:08:32,178 --> 00:08:34,808
‎1592年４月13日

87
00:08:35,515 --> 00:08:38,305
‎豊臣秀吉の最初の侵略軍が

88
00:08:38,392 --> 00:08:42,522
‎対馬海峡を越えて
‎朝鮮へ向かった

89
00:08:42,605 --> 00:08:44,515
朝鮮

90
00:08:44,607 --> 00:08:47,107
‎日本軍は釜山に上陸し

91
00:08:47,193 --> 00:08:50,663
‎朝鮮の守備隊を数で圧倒した

92
00:08:51,781 --> 00:08:54,411
‎次いで内陸へと進軍

93
00:08:54,492 --> 00:08:57,832
‎ソウルや平壌など
‎主要都市を陥落させ

94
00:08:57,912 --> 00:09:00,542
‎中国との国境へ向かった

95
00:09:03,751 --> 00:09:06,251
１５９２年 朝鮮

96
00:09:20,810 --> 00:09:25,650
‎長年の戦いの時代を経てきた
‎日本軍がしたことは

97
00:09:26,274 --> 00:09:27,824
‎まさに戦争でした

98
00:09:52,967 --> 00:09:57,137
‎秀吉軍は朝鮮半島で
‎暴虐の限りを尽くしました

99
00:09:58,848 --> 00:10:03,388
‎砦を陥落させると
‎降伏した守備隊を虐殺し

100
00:10:03,477 --> 00:10:08,767
‎兵士も民間人も
‎区別なく攻撃したのです

101
00:10:16,949 --> 00:10:19,289
朝鮮侵略は前代未聞の
残酷な出来事でした

102
00:10:19,285 --> 00:10:21,745
朝鮮侵略は前代未聞の
残酷な出来事でした
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家

103
00:10:23,456 --> 00:10:26,706
‎日本兵はレイプや虐殺―

104
00:10:26,792 --> 00:10:30,592
‎略奪や奴隷狩りなど
‎ひどい行為を行いました

105
00:10:43,142 --> 00:10:46,152
‎このような残虐行為に対し

106
00:10:46,228 --> 00:10:49,108
‎朝鮮各地で反乱が起きました

107
00:10:49,190 --> 00:10:54,650
‎ほとんどの地方で
‎武装蜂起が始まったのです

108
00:10:59,367 --> 00:11:03,537
‎農民や僧侶など
‎庶民も立ち上がり―

109
00:11:03,621 --> 00:11:06,621
‎義兵と呼ばれる組織を
‎結成します

110
00:11:06,707 --> 00:11:09,037
‎小規模のゲリラ軍です

111
00:11:22,682 --> 00:11:27,522
最も有名なリーダーは
郭再祐(かくさいゆう)です

112
00:11:31,899 --> 00:11:36,609
‎日本軍が釜山に上陸すると
‎いち早く挙兵しました

113
00:11:39,532 --> 00:11:43,292
‎裕福だった郭再祐は
‎私財をなげうって

114
00:11:43,369 --> 00:11:46,909
‎義兵のために
‎武器を購入しました

115
00:11:53,337 --> 00:11:56,917
‎郭は朝鮮で
‎伝説的な存在となりました

116
00:11:57,007 --> 00:12:02,047
‎処女の経血で染めた
‎彼の赤い軍服は

117
00:12:02,138 --> 00:12:06,098
‎魔法のような防護力が
‎あったと言われます

118
00:12:11,063 --> 00:12:15,743
‎郭が主に標的としたのは
‎日本軍の補給線でした

119
00:12:17,945 --> 00:12:21,815
‎それが日本軍の
‎弱点だったからです

120
00:12:21,907 --> 00:12:24,237
‎日本からの補給物資は

121
00:12:24,326 --> 00:12:27,866
‎朝鮮国内の長い距離を
‎輸送されました

122
00:12:27,955 --> 00:12:31,955
‎そのためゲリラ攻撃に
‎弱かったのです

123
00:12:38,382 --> 00:12:43,642
‎初めて襲撃を受けたのは
‎南江(ナムガン)‎付近でのことでした

124
00:12:45,139 --> 00:12:47,309
‎スパイが気づいたのです

125
00:12:47,391 --> 00:12:51,061
‎川に設置された木の杭は
‎日本軍が―

126
00:12:51,145 --> 00:12:54,225
‎安全に渡れる場所を
‎示していると

127
00:12:55,399 --> 00:12:55,939
１５９２年
朝鮮 南江

128
00:12:55,941 --> 00:12:58,861
１５９２年
朝鮮 南江
奇襲攻撃をするには
絶好の場所でした

129
00:12:58,861 --> 00:12:59,821
奇襲攻撃をするには
絶好の場所でした

130
00:13:10,581 --> 00:13:15,921
‎川を渡る日本兵には
‎重い甲冑が負担になりました

131
00:13:20,257 --> 00:13:23,427
‎通常ならば朝鮮側が不利です

132
00:13:23,511 --> 00:13:28,471
‎日本軍は経験豊富で
‎戦いの装備も整っていました

133
00:13:28,557 --> 00:13:31,517
‎でも川で戦うなら話は別です

134
00:13:38,275 --> 00:13:41,945
‎義兵は 川を渡る日本兵に
‎奇襲をかけました

135
00:13:51,080 --> 00:13:56,090
‎朝鮮の義兵は日本軍に対し
‎銃と矢で一斉に攻撃します

136
00:13:58,045 --> 00:14:00,455
‎日本軍は惨敗です

137
00:14:16,897 --> 00:14:19,317
‎まさに皆殺しです

138
00:14:24,697 --> 00:14:27,987
‎死んだ日本兵は
‎下流へと流されました

139
00:14:38,627 --> 00:14:43,917
‎一連の戦いにおける
‎朝鮮側の初めての勝利でした

140
00:14:52,266 --> 00:14:54,726
‎義兵の圧倒的な勝利は

141
00:14:54,810 --> 00:14:59,150
‎日本軍の侵略が失敗する
‎可能性を示唆していました

142
00:15:02,109 --> 00:15:04,489
‎南江での勝利は義兵たちに

143
00:15:04,570 --> 00:15:08,820
‎侵略者を追い返せるという
‎自信を与えました

144
00:15:13,454 --> 00:15:15,834
‎義兵たちの活躍に触発され

145
00:15:15,915 --> 00:15:20,455
‎さらに多くの民衆が
‎立ち上がりました

146
00:15:20,544 --> 00:15:22,924
‎本格的なゲリラ戦です

147
00:15:23,005 --> 00:15:26,545
‎夜間の奇襲攻撃や
‎駐屯地への放火など

148
00:15:26,634 --> 00:15:31,354
‎彼らにできる軍事行動を
‎手当たり次第に行いました

149
00:15:37,519 --> 00:15:42,269
‎襲撃したらすぐに撤退
‎彼らは これを繰り返します

150
00:15:42,358 --> 00:15:46,488
‎こうして日本軍の侵攻と
‎占拠した土地の維持を

151
00:15:46,570 --> 00:15:48,110
‎阻止しました

152
00:15:51,492 --> 00:15:56,372
‎日本軍の補給線や川船は
‎絶え間なく攻撃を受け

153
00:15:56,455 --> 00:16:00,955
‎部隊間の連絡や
‎物資の輸送が妨げられます

154
00:16:01,043 --> 00:16:04,053
‎義兵による執拗な攻撃は

155
00:16:04,129 --> 00:16:09,889
‎侵略軍の士気を低下させ
‎侵攻を難しくさせました

156
00:16:12,262 --> 00:16:16,852
‎西国の大名は
‎朝鮮で多くの兵を失いました

157
00:16:16,934 --> 00:16:18,394
‎残る兵は５万

158
00:16:18,477 --> 00:16:21,187
‎つまり３分の２を
‎失ったのです

159
00:16:21,271 --> 00:16:25,571
中国　朝鮮

160
00:16:25,651 --> 00:16:29,031
戦闘が進むと
中国の明(みん)王朝は

161
00:16:29,154 --> 00:16:31,124
戦況に応じ 朝鮮に
５万人の兵を送った
平壌

162
00:16:31,115 --> 00:16:31,195
戦況に応じ 朝鮮に
５万人の兵を送った

163
00:16:31,198 --> 00:16:33,238
戦況に応じ 朝鮮に
５万人の兵を送った
ソウル

164
00:16:33,993 --> 00:16:39,963
‎数々の激しい戦いを経ても
‎勝敗はつかなかった

165
00:16:41,166 --> 00:16:42,206
‎日本では

166
00:16:42,292 --> 00:16:46,302
‎中国へ兵を進めるよう
‎秀吉が命令を出す

167
00:16:46,380 --> 00:16:48,880
‎不可能な状況だったが

168
00:16:49,842 --> 00:16:52,302
‎秀吉には逆らえない

169
00:17:02,855 --> 00:17:05,105
朝鮮にいた日本の武将は

170
00:17:05,190 --> 00:17:10,400
戦況は順調だと
秀吉に伝えていました

171
00:17:22,916 --> 00:17:26,496
堀越祐一
歴史学者

172
00:17:43,979 --> 00:17:50,109
‎秀吉は悪い知らせや
‎退陣願いを受け入れません

173
00:17:50,194 --> 00:17:52,284
現地の状況を把握せず

174
00:17:52,279 --> 00:17:53,449
現地の状況を把握せず
マイケル･オースリン
歴史学者

175
00:17:53,447 --> 00:17:53,527
マイケル･オースリン
歴史学者

176
00:17:53,530 --> 00:17:55,820
マイケル･オースリン
歴史学者
事態の深刻さに
気付いていませんでした

177
00:17:55,824 --> 00:17:57,284
事態の深刻さに
気付いていませんでした

178
00:17:58,869 --> 00:18:03,369
‎勝利を信じたという記録も
‎残されています

179
00:18:05,167 --> 00:18:08,707
‎その頃 秀吉は
‎朝鮮での戦いの他に

180
00:18:08,796 --> 00:18:13,466
‎別の問題について
‎強迫観念を抱いていました

181
00:18:16,428 --> 00:18:20,178
‎跡継ぎとなる子供が
‎いないことです

182
00:18:21,517 --> 00:18:26,437
‎秀吉は日本に
‎豊臣の家系が代々続く―

183
00:18:26,522 --> 00:18:31,322
‎新たな王朝を興すという
‎大きな夢を持っていました

184
00:18:32,861 --> 00:18:36,621
‎過去の見栄えを
‎よくすることはできても

185
00:18:36,698 --> 00:18:42,118
‎後継者がいないという問題を
‎解決することはできません

186
00:18:43,455 --> 00:18:47,375
‎後継者がいなければ
‎秀吉の偉業は

187
00:18:47,459 --> 00:18:50,709
‎なかったものになって
‎しまいます

188
00:18:55,801 --> 00:18:59,511
‎寧々は子供を産める年齢を
‎超えていました

189
00:19:00,139 --> 00:19:02,139
しかし秀吉は大阪に
多くの側室がいました

190
00:19:02,141 --> 00:19:04,481
しかし秀吉は大阪に
多くの側室がいました
北川智子
歴史学者 作家

191
00:19:04,476 --> 00:19:04,976
北川智子
歴史学者 作家

192
00:19:04,977 --> 00:19:06,097
北川智子
歴史学者 作家
その中の誰かが
子供を産み―

193
00:19:06,103 --> 00:19:07,903
その中の誰かが
子供を産み―

194
00:19:07,980 --> 00:19:12,320
‎男子であれば
‎秀吉の後継者になれます

195
00:19:23,579 --> 00:19:26,829
‎側室は多くの場合
‎名家の出身でした

196
00:19:27,374 --> 00:19:30,674
‎血筋のいい大名家の娘です

197
00:19:31,545 --> 00:19:31,995
側室と正室には
大きな違いがあります

198
00:19:32,004 --> 00:19:35,724
側室と正室には
大きな違いがあります
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家

199
00:19:35,716 --> 00:19:35,796
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家

200
00:19:35,799 --> 00:19:35,919
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家
側室はある程度
自分で選べますが

201
00:19:35,924 --> 00:19:39,144
側室はある程度
自分で選べますが

202
00:19:39,219 --> 00:19:42,179
‎正室は親が決めるのです

203
00:19:45,851 --> 00:19:49,441
淀殿(よどどの)（茶々）
茶々は秀吉の
お気に入りの側室でした

204
00:19:49,438 --> 00:19:50,608
淀殿(よどどの)（茶々）

205
00:19:50,731 --> 00:19:53,571
織田信長の姪(めい)です

206
00:19:54,568 --> 00:19:56,778
‎茶々は美人で―

207
00:19:56,862 --> 00:20:02,992
‎気が強くてわがままな
‎お姫様気質だったそうです

208
00:20:03,076 --> 00:20:08,166
‎堅実で良識のある寧々とは
‎対照的な性格です

209
00:20:14,630 --> 00:20:18,180
‎何年も子供が
‎できなかったため

210
00:20:18,842 --> 00:20:23,602
‎茶々が息子の‎鶴松(つるまつ)‎を産んだ時
‎秀吉は大喜びでした

211
00:20:25,724 --> 00:20:30,024
‎血筋を維持するため
‎息子が欲しかったのです

212
00:21:01,760 --> 00:21:04,260
‎しかし鶴松は亡くなり

213
00:21:06,014 --> 00:21:07,724
‎秀吉は絶望します

214
00:21:13,855 --> 00:21:17,685
‎豊臣家の未来は
‎再び危うくなりました

215
00:21:19,653 --> 00:21:24,033
‎鶴松の死で秀吉は
‎精神が不安定になります

216
00:21:25,450 --> 00:21:29,910
‎同時期に養女と母も
‎亡くしているからです

217
00:21:32,457 --> 00:21:34,957
‎これにより秀吉は

218
00:21:35,460 --> 00:21:38,840
‎危機感を
‎抱くようになりました

219
00:21:38,922 --> 00:21:42,432
‎尽力してきたことが
‎この大事な時に

220
00:21:42,551 --> 00:21:45,351
‎失敗に終わったと
‎感じたのです

221
00:21:45,429 --> 00:21:47,679
‎一連の出来事で

222
00:21:47,764 --> 00:21:52,444
‎秀吉の判断力は低下したと
‎言われています

223
00:21:59,609 --> 00:22:01,609
‎毎日 少しずつ―

224
00:22:02,404 --> 00:22:06,834
‎秀吉の不穏な行動が
‎目立ち始めました

225
00:22:08,493 --> 00:22:11,003
‎周りも気付くほどに

226
00:22:11,079 --> 00:22:14,539
‎秀吉の精神は
‎衰弱していました

227
00:22:15,250 --> 00:22:19,880
‎１人の側室から
‎梅毒をもらったという

228
00:22:19,963 --> 00:22:21,633
‎うわさもあります

229
00:22:21,715 --> 00:22:25,255
‎それにより
‎更に理性を崩し―

230
00:22:26,803 --> 00:22:29,353
‎秀吉は正気を失います

231
00:22:49,993 --> 00:22:52,753
‎秀吉は次第に孤独感を強め

232
00:22:53,497 --> 00:22:59,377
‎自分の死と 一族の消滅を
‎恐れるようになります

233
00:23:03,256 --> 00:23:07,466
‎息子が亡くなり
‎後継者は いなくなりました

234
00:23:09,262 --> 00:23:11,852
‎朝鮮での戦いが続く中―

235
00:23:13,016 --> 00:23:15,266
‎秀吉は決断します

236
00:23:17,521 --> 00:23:22,191
‎甥(おい)‎の‎秀次(ひでつぐ)‎を
‎後継者に指名したのです

237
00:23:23,235 --> 00:23:25,855
豊臣秀次

238
00:23:25,862 --> 00:23:27,492
豊臣秀次
秀次は非常に評判が悪く

239
00:23:27,489 --> 00:23:28,369
秀次は非常に評判が悪く

240
00:23:28,448 --> 00:23:32,698
残忍で暴力的だったと
言われています

241
00:23:34,162 --> 00:23:36,462
‎農民を撃つことも

242
00:23:37,124 --> 00:23:39,464
‎後継者には不適任ですが

243
00:23:40,502 --> 00:23:42,382
‎選択肢はありません

244
00:23:43,422 --> 00:23:47,472
‎秀次が唯一の
‎正当な跡継ぎだったのです

245
00:23:53,849 --> 00:23:56,599
‎しかし幸運が舞い込みます

246
00:23:58,103 --> 00:24:00,023
１５９３年

247
00:24:00,021 --> 00:24:01,901
１５９３年
それから ほどなく―

248
00:24:01,982 --> 00:24:08,782
‎側室の茶々が息子 ‎秀頼(ひでより)‎を
‎出産したのです

249
00:24:11,241 --> 00:24:14,411
‎秀吉は問題を
‎抱えることになります

250
00:24:14,494 --> 00:24:18,044
‎不出来な秀次を
‎指名してしまいましたが

251
00:24:18,123 --> 00:24:22,383
‎本当に跡を継がせたいのは
‎息子の秀頼です

252
00:24:25,964 --> 00:24:28,474
‎この状況は非常に危険でした

253
00:24:28,550 --> 00:24:32,600
‎秀吉は秀次を
‎排除することに決め

254
00:24:32,679 --> 00:24:34,929
‎高野山へ追いやりました

255
00:24:35,891 --> 00:24:41,731
‎これで解決かと思いきや
‎秀次が復帰を計画し

256
00:24:41,813 --> 00:24:46,113
‎謀反を企てているという
‎うわさが広まります

257
00:24:46,193 --> 00:24:48,073
‎これは見過ごせません

258
00:24:51,448 --> 00:24:57,788
‎秀吉が息子の権利を守るには
‎秀次を殺すしかありません

259
00:25:35,283 --> 00:25:38,163
‎秀吉は秀次の家族も
‎捕らえます

260
00:25:38,245 --> 00:25:38,825
女性や子供を含む
30人以上を

261
00:25:38,828 --> 00:25:42,168
女性や子供を含む
30人以上を
オレグ･ベネシュ
歴史学者

262
00:25:42,249 --> 00:25:46,879
京の町で引き回し
処刑しました

263
00:25:54,553 --> 00:25:57,643
‎この常軌を逸した行為は

264
00:25:57,722 --> 00:26:01,812
‎秀吉が正気を
‎失っていたことを示します

265
00:26:05,897 --> 00:26:09,777
‎謀反を企てたとされた
‎秀次ですが

266
00:26:09,859 --> 00:26:14,239
‎協力者として疑われたのが
‎伊達政宗でした

267
00:26:14,906 --> 00:26:16,526
伊達政宗

268
00:26:16,533 --> 00:26:17,783
伊達政宗
政宗と秀次は
よく一緒に

269
00:26:17,784 --> 00:26:19,704
政宗と秀次は
よく一緒に

270
00:26:19,786 --> 00:26:22,706
狩りに出かける
仲でした

271
00:26:22,789 --> 00:26:27,339
‎そのため政宗は 秀次の
‎友人とみなされたのです

272
00:26:29,004 --> 00:26:31,554
‎秀吉は激怒しました

273
00:26:37,554 --> 00:26:39,564
‎政宗は野心家です

274
00:26:39,639 --> 00:26:44,139
‎秀吉を欺こうとしていても
‎不思議はありません

275
00:26:52,861 --> 00:26:55,741
‎秀吉に呼び出された政宗は

276
00:26:55,822 --> 00:26:59,582
‎秀次との関係を
‎問いただされます

277
00:27:27,479 --> 00:27:30,269
‎政宗の命を救ったのは―

278
00:27:30,357 --> 00:27:34,107
‎秀吉が唯一
‎耳を傾けた人物でした

279
00:27:34,778 --> 00:27:35,778
徳川家康

280
00:27:35,779 --> 00:27:38,279
徳川家康
家康は
政宗を弁護しました

281
00:27:38,281 --> 00:27:38,371
徳川家康

282
00:27:38,365 --> 00:27:38,905
徳川家康
〝政宗の忠誠を
疑う理由はなく〞

283
00:27:38,907 --> 00:27:42,987
〝政宗の忠誠を
疑う理由はなく〞

284
00:27:43,078 --> 00:27:45,748
‎“処罰は無用である”

285
00:27:45,830 --> 00:27:48,080
‎“信用するべきだ”

286
00:27:48,166 --> 00:27:50,836
‎これにより政宗は家康に

287
00:27:50,919 --> 00:27:53,879
‎深い恩を
‎感じるようになります

288
00:27:55,757 --> 00:27:58,797
‎家康は政宗に
‎貸しを作ったのです

289
00:28:02,514 --> 00:28:07,564
‎秀吉は懐疑的でしたが
‎条件付きで政宗を許します

290
00:28:07,644 --> 00:28:13,324
‎政宗が軍を率いて
‎朝鮮で戦うという条件です

291
00:28:18,363 --> 00:28:21,913
‎政宗は朝鮮出兵に
‎疑念を抱きながらも

292
00:28:21,991 --> 00:28:27,501
‎他の大名と同様
‎秀吉の命令には逆らえない

293
00:28:27,580 --> 00:28:30,540
‎逆らうことは恥とされ
‎死に値する

294
00:28:30,625 --> 00:28:32,955
‎援軍が送られたが

295
00:28:33,044 --> 00:28:36,764
‎日本軍は勝てない戦いに
‎行き詰まった

296
00:28:36,840 --> 00:28:40,720
‎食料や物資が不足し
‎病に倒れる兵もいた

297
00:28:42,178 --> 00:28:45,428
‎戦況を把握していない秀吉は

298
00:28:45,515 --> 00:28:49,435
‎軍を前進させるよう
‎命令し続けた

299
00:29:02,031 --> 00:29:04,031
‎悲惨な戦争でした

300
00:29:05,160 --> 00:29:08,460
‎日本軍は何万人もの兵を失い

301
00:29:08,538 --> 00:29:12,248
‎朝鮮側の死者は何十万にも
‎上っていました

302
00:29:21,259 --> 00:29:23,509
‎悲劇が続く中―

303
00:29:23,595 --> 00:29:27,805
‎日本からは
‎無謀な命令が届きます

304
00:29:28,475 --> 00:29:31,725
‎秀吉は一層
‎情緒が不安定になり

305
00:29:31,811 --> 00:29:34,861
‎もはや正確な判断は
‎できません

306
00:29:34,939 --> 00:29:37,439
‎勝っていると
‎信じていました

307
00:29:40,820 --> 00:29:45,070
‎現地の軍は方向性が見えず
‎機能不全に陥ります

308
00:29:45,909 --> 00:29:49,749
‎多くの指揮官が
‎秀吉の精神状態を疑い

309
00:29:49,829 --> 00:29:51,919
‎不安を抱いていました

310
00:29:56,169 --> 00:29:58,089
‎絶望的な状況だと

311
00:29:58,171 --> 00:30:01,931
‎現地の指揮官たちは
‎分かっていました

312
00:30:02,008 --> 00:30:04,758
‎ですから事態の解決に向けて

313
00:30:04,844 --> 00:30:09,474
‎中国との交渉が必要だと
‎判断しました

314
00:30:16,272 --> 00:30:20,442
‎長期にわたる交渉の間
‎秀吉は知りませんでした

315
00:30:20,527 --> 00:30:23,237
‎中国側が出した条件は

316
00:30:23,321 --> 00:30:26,491
‎秀吉の期待とは
‎違っていたのです

317
00:30:29,536 --> 00:30:35,786
‎精神を病んだ秀吉は
‎偽りの報告を受けていたので

318
00:30:35,875 --> 00:30:40,505
‎朝鮮での戦いに勝ったと
‎思い込んでいました

319
00:30:40,588 --> 00:30:46,138
‎秀吉は非常に高いレベルでの
‎承認を求めました

320
00:30:46,219 --> 00:30:49,849
‎当時の中国
‎明の皇帝の承認です

321
00:30:51,891 --> 00:30:55,521
‎秀吉の要求は最低でも
‎朝鮮の領土です

322
00:30:55,603 --> 00:30:59,653
‎朝鮮を２つの勢力圏に分けて

323
00:30:59,732 --> 00:31:05,282
‎南半分を日本が支配し
‎北半分を中国が支配する

324
00:31:05,363 --> 00:31:07,703
‎これが最低条件です

325
00:31:08,283 --> 00:31:11,043
‎秀吉が求めた
‎さらなる条件は

326
00:31:11,160 --> 00:31:15,210
‎皇帝の娘を１人 側室として
‎日本に送ることでした

327
00:31:25,466 --> 00:31:29,676
‎小西行長は
‎不可能だと分かっていました

328
00:31:29,762 --> 00:31:32,312
‎秀吉が望んだ条件を

329
00:31:32,390 --> 00:31:36,270
‎明の皇帝が
‎受け入れるはずがありません

330
00:31:40,940 --> 00:31:46,360
‎秀吉の要求は
‎中国に対する侮辱でした

331
00:31:46,446 --> 00:31:49,566
‎中国は断固として
‎拒否しました

332
00:31:52,535 --> 00:31:55,455
‎そもそも秀吉は朝鮮の戦いに

333
00:31:55,538 --> 00:31:57,418
‎勝っていません

334
00:32:02,086 --> 00:32:05,296
‎中国側は小西行長に
‎別の条件を示し

335
00:32:05,381 --> 00:32:07,971
‎行長はそれを受け入れました

336
00:32:08,968 --> 00:32:14,098
豊臣秀吉の間
１５９６年

337
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
‎中国の使節団が来日した際―

338
00:32:24,150 --> 00:32:29,530
‎小西行長や朝鮮の交渉人も
‎同席しました

339
00:32:29,614 --> 00:32:33,664
‎彼らは秀吉に
‎中国の礼服を贈りました

340
00:32:35,370 --> 00:32:38,330
‎秀吉はこれを
‎とても喜びました

341
00:32:38,414 --> 00:32:44,174
‎中国側の秀吉に対する
‎服従の印だと思ったのです

342
00:32:53,012 --> 00:32:56,352
‎しかし すぐに事態は
‎混乱に陥ります

343
00:32:58,685 --> 00:33:05,225
‎中国の使節たちは 秀吉に
‎頭を下げなかったのです

344
00:33:05,316 --> 00:33:10,526
‎秀吉こそ頭を下げるべきだと
‎思っていますから

345
00:33:10,613 --> 00:33:13,073
‎両者がにらみ合います

346
00:33:22,291 --> 00:33:27,301
‎皇帝からの手紙には
‎こう書かれていました

347
00:33:27,380 --> 00:33:32,550
‎“我が家臣 秀吉を
‎日本の国王と認める”

348
00:33:41,227 --> 00:33:43,397
‎秀吉は理解しました

349
00:33:43,479 --> 00:33:46,729
‎礼服は贈り物ではなく

350
00:33:46,816 --> 00:33:51,026
‎明の皇帝が家臣に与える
‎“服従の印”だったのです

351
00:33:58,286 --> 00:34:04,746
‎秀吉は烈火のごとく怒り
‎２度目の朝鮮出兵を命じます

352
00:34:05,752 --> 00:34:08,422
‎しかし今度の目的は―

353
00:34:09,797 --> 00:34:12,837
‎非常に単純な報復行為です

354
00:34:12,925 --> 00:34:14,505
朝鮮

355
00:34:14,510 --> 00:34:15,550
朝鮮
‎秀吉は
‎10万人以上の侍を動員し

356
00:34:15,553 --> 00:34:18,263
‎秀吉は
‎10万人以上の侍を動員し

357
00:34:18,347 --> 00:34:22,267
‎再び朝鮮に侵攻し
‎猛攻撃を仕掛ける

358
00:34:23,394 --> 00:34:28,904
‎しかし数ヵ月のうちに
‎中国と朝鮮の兵士に阻まれ

359
00:34:28,983 --> 00:34:32,363
‎日本軍は沿岸まで
‎押し戻された

360
00:34:35,990 --> 00:34:39,330
‎何の成果もないまま
‎大量の兵を失い

361
00:34:39,410 --> 00:34:43,500
‎多くの大名が
‎憤りを感じていました

362
00:34:44,916 --> 00:34:46,286
‎戦国時代には

363
00:34:46,375 --> 00:34:52,665
‎君主は家臣への褒美として
‎土地や財産を与えていました

364
00:34:52,757 --> 00:34:53,087
しかし今回 朝鮮には

365
00:34:53,091 --> 00:34:55,641
しかし今回 朝鮮には
オレグ･ベネシュ
歴史学者

366
00:34:55,635 --> 00:34:55,715
オレグ･ベネシュ
歴史学者

367
00:34:55,718 --> 00:34:57,258
オレグ･ベネシュ
歴史学者
与えられる土地も
財産もありません

368
00:34:57,261 --> 00:35:00,351
与えられる土地も
財産もありません

369
00:35:00,431 --> 00:35:05,811
‎朝鮮に出兵した大名たちは
‎不満を募らせていました

370
00:35:10,691 --> 00:35:11,191
やがて
有力大名たちの間では

371
00:35:11,192 --> 00:35:14,032
やがて
有力大名たちの間では
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家

372
00:35:14,112 --> 00:35:19,202
‎何をどうするべきか
‎密談が交わされ始めました

373
00:35:20,243 --> 00:35:22,043
‎どんな段取りで―

374
00:35:22,995 --> 00:35:24,825
‎彼を消すべきか

375
00:35:26,916 --> 00:35:30,456
‎謀反の相談が
‎はばからずになされました

376
00:35:33,131 --> 00:35:36,841
‎秀吉の立場は
‎危うくなっていきます

377
00:35:37,927 --> 00:35:41,007
‎体調面でも
‎病状が次第に悪化し

378
00:35:41,097 --> 00:35:44,727
‎伏見城を出ることも
‎困難な状態でした

379
00:35:45,560 --> 00:35:48,980
１５９８年 ７月

380
00:35:51,274 --> 00:35:54,034
‎秀吉は死期を悟ります

381
00:35:58,030 --> 00:36:01,410
‎秀頼が追放されたり
‎殺されないよう

382
00:36:01,492 --> 00:36:04,042
‎手を打つ必要があります

383
00:36:16,716 --> 00:36:19,546
‎秀吉は重要な決定をします

384
00:36:29,645 --> 00:36:32,565
‎秀吉は５人の大老を
‎任命しました

385
00:36:32,648 --> 00:36:36,608
‎秀吉の地位を
‎引き継げる年齢になるまで―

386
00:36:36,694 --> 00:36:41,954
‎秀頼を守り 補佐することを
‎誓わせたのです

387
00:36:45,620 --> 00:36:51,040
‎日本で大きな力を持つ
‎５人の大名が選ばれました

388
00:36:54,212 --> 00:36:58,802
‎付き合いが長く
‎信頼を置いていた者たちです

389
00:36:58,883 --> 00:37:02,053
‎信頼はしていなくても

390
00:37:02,136 --> 00:37:05,346
‎影響力だけで
‎選ばれた者もいます

391
00:37:06,015 --> 00:37:08,975
‎賭けのような選択です

392
00:37:11,270 --> 00:37:15,230
‎五大老のうち重要人物が
‎２人いました

393
00:37:15,316 --> 00:37:17,486
徳川家康と

394
00:37:18,486 --> 00:37:20,196
前田利家です

395
00:37:26,410 --> 00:37:32,420
‎利家に任されたのは
‎大阪城で幼い秀頼を保護し

396
00:37:32,500 --> 00:37:38,300
‎将来 国を導いていけるよう
‎教育をする役目でした

397
00:37:40,258 --> 00:37:43,008
‎徳川家康はこの時点で

398
00:37:43,094 --> 00:37:46,814
‎秀吉に次ぎ
‎日本で最も有力な大名でした

399
00:37:46,889 --> 00:37:52,399
‎そのため家康は
‎政務の処理を任されました

400
00:37:57,066 --> 00:38:00,816
‎通常 このような場合に
‎選ばれるのは

401
00:38:00,903 --> 00:38:05,203
‎共に協力し
‎政権運営のできる者たちです

402
00:38:05,283 --> 00:38:10,873
‎しかし この五大老の場合
‎秀吉の意図は違いました

403
00:38:14,041 --> 00:38:17,001
‎秀吉が意図的に選んだのは

404
00:38:17,086 --> 00:38:21,006
‎互いの利益がぶつかり合う
‎大名たちでした

405
00:38:21,507 --> 00:38:23,677
‎そうすることで―

406
00:38:23,759 --> 00:38:28,719
‎誰かが軽率な行動をしないか
‎確認することができます

407
00:38:28,806 --> 00:38:31,556
‎お互いを見張り合うわけです

408
00:38:33,811 --> 00:38:37,111
‎誰か１人が
‎力を大きくしないよう

409
00:38:37,189 --> 00:38:39,649
‎抜け駆けを阻止したのです

410
00:38:57,835 --> 00:38:59,795
‎1598年９月

411
00:38:59,879 --> 00:39:01,879
‎戦に生涯を注いだ―

412
00:39:01,964 --> 00:39:05,474
‎天下人 豊臣秀吉が
‎亡くなります

413
00:39:09,305 --> 00:39:13,305
‎“歴史の流れを変えた”と
‎言われる人物は

414
00:39:13,392 --> 00:39:15,772
‎そう多くありません

415
00:39:16,979 --> 00:39:21,149
‎秀吉はまさしく
‎そう評価できる人物です

416
00:39:26,489 --> 00:39:32,159
‎恐らく 日本で最も多くの
‎功績を残した指導者です

417
00:39:34,288 --> 00:39:41,088
‎彼は 前例のないことを
‎行動に移せる人物でした

418
00:39:41,879 --> 00:39:44,469
‎信長には
‎できなかった方法で

419
00:39:44,548 --> 00:39:46,548
‎平和をもたらしました

420
00:39:49,428 --> 00:39:52,598
‎内戦を終わらせて国を統一し

421
00:39:52,681 --> 00:39:58,271
‎有力大名たちの間に
‎政治的均衡を作り出しました

422
00:39:58,354 --> 00:40:03,574
‎しかも秀吉は
‎身分の低い生まれでした

423
00:40:03,692 --> 00:40:08,242
‎農民や足軽から
‎驚くべき出世を遂げ

424
00:40:08,322 --> 00:40:11,532
‎日本の指導者にまで
‎上り詰めました

425
00:40:14,912 --> 00:40:16,332
‎秀吉の死後―

426
00:40:16,414 --> 00:40:22,714
‎五大老は しばらくの間
‎秀吉の死を秘密にしました

427
00:40:23,295 --> 00:40:27,715
‎そして 秀吉の名のもと
‎日本軍に停戦命令を出し

428
00:40:27,800 --> 00:40:30,220
‎朝鮮から撤退させました

429
00:40:34,098 --> 00:40:40,808
‎秀吉が他界し 諸大名は
‎安心したかもしれません

430
00:40:44,567 --> 00:40:47,987
‎朝鮮での戦いは
‎それほど悲惨でした

431
00:40:50,072 --> 00:40:51,572
‎とはいえ

432
00:40:51,657 --> 00:40:56,907
‎秀吉の死をきっかけに
‎大きな不安が生じました

433
00:40:56,996 --> 00:41:02,246
‎秀吉には大人の後継者が
‎いなかったからです

434
00:41:05,296 --> 00:41:10,546
‎五大老は 幼い秀頼を
‎統治者として宣言しますが

435
00:41:10,634 --> 00:41:13,764
‎秀頼に実質的な権力は
‎ありません

436
00:41:14,346 --> 00:41:18,766
‎実際 権力は五大老の間で
‎慎重に共有されていて

437
00:41:19,268 --> 00:41:22,308
‎危険な状況を
‎生み出していました

438
00:41:36,368 --> 00:41:39,828
‎５人のバランスが
‎変わることもあり得ます

439
00:41:39,914 --> 00:41:42,504
‎そうなれば全てが崩壊し

440
00:41:42,583 --> 00:41:46,923
‎権力者の地位が空席になる
‎可能性があったのです

441
00:41:50,341 --> 00:41:55,181
‎秀吉の死後 諸大名は
‎戦の準備を始めました

442
00:42:04,730 --> 00:42:09,360
‎長年 傍観していた家康が
‎ついに動き出します

443
00:42:16,784 --> 00:42:20,334
‎激動の権力争いの始まりです

444
00:42:49,900 --> 00:42:53,150
‎日本語字幕
‎エンゲルマン里恵