SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Setelah lebih dari seabad perang saudara, Toyotomi Hideyoshi menyatukan Jepang.
Saingannya telah bersumpah kesetiaan, atau mereka telah dihancurkan.
Terlepas dari kedamaian yang masih muda ini,
Hideyoshi memimpikan rencana yang berani dan aneh
untuk menjadikan dirinya sebagai orang terkuat di Asia.
JEPANG TAHUN 1587
Jepang sudah lama berperang,
saat ini kita bicara tentang beberapa generasi yang hanya tahu perang.
Sungai-sungai di Jepang menjadi merah karena darah.
Medan berlumuran darah.
Hideyoshi yang mengakhiri mimpi buruk ini untuk Jepang.
Dia menyatukan negaranya,
mengakhiri perang saudara,
dia menciptakan keseimbangan politik yang stabil,
tapi kau punya masyarakat yang dipenuhi samurai
dan daimyo, yang hanya tahu berperang.
Pertanyaannya adalah, "Apa yang harus kulakukan dengan mesin militer besar ini
karena sekarang tak melakukan apa-apa?
Kekhawatiran ini, menurutku, menjadi ego yang semakin kabur.
Maksudku, sekali lagi, dia adalah pria yang muncul dari nol
dan mencapai puncak kekuasaan di Jepang...
dan dia, kurasa, berpikir dia tak bisa salah.
Jadi, dia menerima tawaran untuk menaklukkan Tiongkok.
Tiongkok, bagi orang Jepang,
semacam batu ujian tentang apa artinya beradab.
Itu mewakili pusat dunia
dan negara yang selalu meremehkan orang Jepang,
jika kau bisa menaklukkan Tiongkok, kau akan menjadi panglima perang terhebat.
Siapkan pasukan.
Kurasa, dalam banyak hal, sebenarnya, invasinya ke Tiongkok
adalah tindakan terakhir dari harga diri,
dengan cara yang sama seperti Napoleon Bonaparte
atau Alexander Agung,
membangun kekaisaran karena ingin mengukir namanya dalam catatan sejarah.
Ini kesempatannya untuk menjadi orang yang tak hanya menyatukan Jepang,
tapi yang membawa standar perangnya ke seberang lautan.
Cukup banyak orang yang menentang rencana Hideyoshi untuk menyerang Tiongkok.
Salah satunya adalah istrinya, Nene.
NYONYA NENE
Dia begitu cerdas,
sangat berwawasan.
Cukup berpikiran kuat,
dan dia orang terpenting dalam hidup Hideyoshi.
Hideyoshi melibatkan Nene dalam setiap keputusannya.
Nene menentang ide penyerbuan.
"Ini terlalu sulit. Sangat mungkin jika gagal,
semua yang kita bangun akan runtuh."
Nene meramalkan bencana yang akan datang karena invasi ini.
Dia sangat cemas dan berusaha sekuat tenaga menghentikan Hideyoshi.
Apa pun yang dikatakan Nene,
Hideyoshi pasti bertekad untuk melanjutkan rencananya.
Tak ada yang bisa menghentikan Hideyoshi.
Hideyoshi menyadari bahwa untuk bisa mencapai Tiongkok,
dia harus melintasi Korea.
Ini mimpi buruk besar bagi Jepang
untuk membawa pasukan ke sana, beri makan, mempersenjatai, merawat mereka,
untuk mendirikan markas untuk memulai gerakan ini di semenanjung Korea
untuk mengalahkan Tiongkok.
Dia menyurati pemerintah Korea
dan meminta jalan melalui negara mereka.
Negosiator utama di pihak Jepang adalah Konishi Yukinaga.
Dia diberi wewenang oleh Hideyoshi untuk menyampaikan tuntutan Hideyoshi.
Selama berabad-abad, Korea dan Jepang memiliki hubungan buruk.
Jepang telah menginvasi Korea
ratusan tahun sebelumnya. Semua ini tak dilupakan.
JEPANG
Beraninya mereka menentangku.
Pemerintah Korea tak izinkan Hideyoshi
melewati negaranya dalam perjalanan ke Tiongkok.
Sebagiannya, ini karena hubungan dekat Korea dengan Tiongkok,
dan mereka negara penyangga antara Jepang dan Tiongkok.
Ini tidak bisa diterima.
Keluar!
Dalam pikiran Hideyoshi,
ini berarti dia harus menaklukkan Korea
dan menghukum mereka atas keangkuhan mereka dalam meresponsnya.
Lalu ke urusan lebih besar mengambil alih Tiongkok.
Cukup! Keluar!
PULAU TSUSHIMA (JEPANG BARAT) 1592
Pelaksanaan invasi ke Korea
adalah operasi militer paling rumit secara teknis dalam sejarah
sampai saat itu.
Hideyoshi akan mengandalkan daimyo di barat
karena mereka paling dekat dengan Korea,
agar mereka bisa mengerahkan pasukannya dan mereka bisa sampai lebih cepat.
Daimyo dari barat adalah para pejuang.
Mereka suka berperang,
dan ide menaklukkan musuh tradisional yang dibenci,
untuk memperluas pengaruh mereka ke benua lain,
untuk mendapatkan perdagangan luar negeri,
bagi daimyo, tak tertahankan seperti bagi Hideyoshi.
Jadi, dia memerintahkan, pada tahun 1592, salah satu invasi terbesar di dunia
hingga saat itu... sekitar 200.000 orang.
Invasi ini dilakukan dalam skala yang tak saksikan oleh dunia lagi
sampai invasi Perang Dunia Kedua.
Namun, Hideyoshi sangat meremehkan
betapa sulitnya operasi militer ini.
Tanggal 13 April 1592,
pasukan invasi pertama Toyotomi Hideyoshi
berlayar dari pulau Tsushima, melintasi Selat Korea.
Mereka berlabuh di pelabuhan selatan Busan,
mengalahkan pertahanan Korea dengan jumlah yang banyak.
Pasukan Jepang kemudian bergerak ke pedalaman,
dengan cepat mengambil kota-kota penting di Seoul dan Pyongyang,
sebelum bergerak menuju perbatasan ke arah Tiongkok.
KOREA TAHUN 1592
Orang Jepang, berguna untuk diingat,
berasal dari 150 tahun peperangan terus menerus.
Mereka hanya berperang saat itu.
Pasukan Hideyoshi melancarkan kekerasan besar di semenanjung.
Saat mereka mengambil garnisun,
mereka akan sering membantai pasukan pertahanan yang menyerah,
menyerang warga sipil,
tanpa memperhatikan perbedaan antara warga sipil dan tentara.
Operasi militer Korea sejauh ini
adalah salah satu kekejaman yang belum pernah terjadi.
Jepang melakukan kekejaman mengerikan dalam hal pemerkosaan,
pembantaian, penjarahan, dan pengambilan budak.
Melawan gelombang kekerasan ini,
pemberontakan dimulai di hampir setiap provinsi
saat orang Korea yang setia bangkit untuk mengusir penjajah kejam ini.
Orang Korea biasa, petani, biksu, orang biasa,
diorganisir dalam pasukan yang dikenal sebagai Pasukan Kebenaran.
Intinya, mereka pasukan gerilya kecil.
Pemimpin gerilya Korea paling terkenal adalah jenderal bernama Gwak Jae-u.
Segera setelah Jepang berlabuh di Busan, Gwak mengumpulkan pasukan pertamanya.
Dia orang yang sangat kaya dan diketahui telah menjual banyak barangnya
untuk membeli senjata bagi Kesatria Kebenarannya.
Dia menjadi tokoh legendaris di Korea.
Seharusnya, mantel merahnya dicelup dalam darah haid perawan,
sehingga memberikan perlindungan ajaib terhadap musuh.
Jalan.
Tujuan utama Gwak adalah menyerang dan memutus jalur pasokan Jepang.
Jalur pasokan adalah elemen utama kelemahan bagi Jepang,
karena mereka harus dikuatkan dari Jepang sendiri,
lalu persediaan apa pun diangkut sepanjang Korea,
di mana mereka rentan terhadap serangan gerilya.
Salah satu serangan gerilya besar pertama
adalah melawan pasukan Jepang di dekat Sungai Nam.
Mata-mata melihat bahwa pasukan Jepang menaruh pasak kayu di sungai
agar anak buah mereka tahu tempat yang aman untuk menyeberang.
SUNGAI NAM (KOREA) 1592
Itu kesempatan bagus untuk serangan mendadak.
Saat pasukan Jepang mulai mengarungi sungai,
baju zirah berat mereka membebani mereka.
Biasanya, orang Korea akan sangat diremehkan.
Pasukan Jepang berpengalaman, kebanyakan dari mereka punya semacam baju zirah,
senjata lebih baik,
tapi itu tak penting jika kau mencoba bertarung di air.
Pada saat itulah Pasukan Kebenaran menyebar jebakan.
Orang Korea menembakkan peluru dan panah melawan pasukan Jepang.
Pasukan Jepang benar-benar tak berdaya.
Itu adalah pembantaian total...
saat mayat pasukan Jepang membasuh air sungai.
Pertempuran di seberang Sungai Nam
adalah kemenangan Korea pertama dalam peperangan.
Ini kemenangan besar bagi Pasukan Kebenaran.
Itu membuktikan, yang terpenting, pasukan Jepang bisa kalah di darat.
Hal itu memberi mereka keyakinan besar
bahwa mereka akan mampu melawan penjajah Jepang dan mengusir mereka.
Terinspirasi oleh Pasukan Kebenaran,
orang-orang biasa di rumah pertaniannya bangkit melawan pendudukan Jepang.
Ini konflik gerilya skala penuh.
Serangan malam, pembakaran di kamp,
semua yang bisa mereka lakukan dalam hal kecerdikan militer.
Mereka mengganggu, lalu mundur.
Mereka mencoba membuat pasukan Jepang merasakan neraka.
Buatlah sesulit mungkin
bagi pasukan Jepang untuk ambil wilayah dan pertahankan yang sudah mereka miliki.
Tak lama kemudian, jalur pasokan Jepang, kapal sungai, terus diserang.
Komunikasi antara pasukan, pergerakan persediaan terhalang,
dan skalanya, sifat serangan tanpa henti dari Pasukan Kebenaran,
mulai meruntuhkan moral pasukan invasi Hideyoshi
dan menghalangi kemajuan mereka.
Pasukan daimyo barat telah habis oleh perang di Korea.
Pasukan mereka jadi 50.000 orang.
Jadi, mereka kehilangan dua pertiga pasukan tempur mereka.
TIONGKOK KOREA
Saat perang berlangsung,
Dinasti Ming Tiongkok kirim 50.000 pasukan ke Korea untuk gagalkan kemajuan Jepang.
Terlepas dari sejumlah pertempuran epik,
ini hanya menciptakan kebuntuan karena semua berjuang demi wilayah saja.
Di Jepang,
Hideyoshi mengeluarkan perintah tak menentu untuk maju ke Tiongkok,
tapi komandannya di Korea tak bisa maju...
tapi mereka tak berani menentang tuannya.
Saat melapor kembali ke Jepang,
para jenderal Hideyoshi selalu mencoba memberi kabar positif
pada apa yang terjadi di Korea.
Hideyoshi adalah seorang diktator total,
jadi membuatnya marah...
YUICHI HORIKOSHI SEJARAWAN
...bisa berarti hidupmu dalam bahaya.
Karena itu, bawahannya tak melaporkan kabar buruk,
tapi hanya melaporkan kabar baik,
jadi, Hideyoshi tak tahu situasi perang di Korea.
Laporan apa pun tentang kabar buruk atau keinginan untuk mundur,
Hideyoshi langsung menolaknya,
yang berarti dia tak begitu paham dengan apa yang terjadi.
Dia tak paham skala bencana ini.
Faktanya, sebenarnya ada bukti
yang menyarankan pemikiran kalau Hideyoshi menang di Korea.
Seperti perhatiannya diperlukan untuk menghadapi operasi militer Korea,
Hideyoshi menjadi semakin teralihkan
dan terobsesi dengan masalah lain.
Fakta bahwa Hideyoshi tak memiliki pewaris sangat membebani pikirannya.
Istrinya tak punya anak,
dan dia punya impian besar untuk membentuk sebuah dinasti baru di Jepang,
yang akan menjadi dasar keluarga Toyotomi dari generasi ke generasi.
Hideyoshi telah berhasil menciptakan masa lalu untuk dirinya sendiri,
tapi tak ada penemuan yang memungkinkannya mengatasi masalah
bahwa dia tidak memiliki penerus.
Tanpa penerus, dalam arti tertentu,
semua warisannya akan hancur,
dan dia menyadari fakta bahwa itu akan dibatalkan.
Saat ini, Nene terlalu tua untuk melahirkan anak.
Pada saat yang sama, Hideyoshi memiliki ratusan selir di Osaka.
Salah satunya bisa melahirkan anak-anaknya.
Lalu, orang itu, seorang putra, bisa menjadi penerus Hideyoshi.
Selir cenderung berasal dari keluarga aristokratis.
Mereka semua putri daimyo, mereka keturunan bangsawan.
Kurasa perbedaan penting antara selir dan istri adalah kau mungkin bisa,
sampai batas tertentu, memilih selirmu.
Istrimu mungkin berasal dari perjodohan.
Nyonya Chacha adalah selir favorit Hideyoshi.
Dia sebenarnya keponakan Oda Nobunaga.
Dia terkenal sangat cantik.
Dia juga sedikit primadona. Dia wanita yang sangat bangga.
Dia sangat angkuh, jadi, dia sangat kontras dengan Nene,
yang merupakan wanita terbuka dan jujur dan agak masuk akal.
Setelah bertahun-tahun tak bisa mendapatkan anak,
Chacha melahirkan seorang putra, Tsurumatsu,
dan Hideyoshi sangat senang.
Dia ingin menguasai Asia,
dan dia butuh seorang putra untuk melanjutkan keturunan Toyotomi.
Putra Hideyoshi, Tsurumatsu, meninggal.
Hideyoshi sangat sedih.
Tiba-tiba, masa depan keluarga sekali lagi dilempar ke dalam keraguan.
Ini jelas berdampak pada status mentalnya...
karena salah satu putri favoritnya juga baru saja meninggal,
lalu ibunya.
Hal ini berkontribusi
pada membangkitkan rasa krisis untuk Hideyoshi,
perasaan bahwa semua upayanya yang terpenting telah gagal
pada saat yang paling membutuhkan.
Dan mungkin ini juga berkontribusi
pada apa yang dilihat orang sebagai hilangnya ketajaman mentalnya.
Dengan setiap hari...
tindakan Hideyoshi menjadi lebih tak menentu dan lebih mengganggu.
Semua orang bisa melihat perubahannya
dan dia sendiri tak bisa mengendalikan emosinya.
Rumornya, Hideyoshi juga tertular sifilis
dari salah satu selirnya,
dan itu membuat perilakunya bahkan lebih tidak rasional.
Hideyoshi menjadi gila.
Dia semakin menganggap dirinya terisolasi
dan takut bahwa dia akan gagal,
bahwa keluarganya akan menghilang saat dia meninggal.
Setelah putranya meninggal, Hideyoshi tak punya pewaris.
Selagi perang Korea masih berlangsung...
Hideyoshi membuat keputusan dramatis.
Dia menunjuk keponakannya, Hidetsugu, sebagai penerusnya.
Hidetsugu adalah karakter yang sangat buruk.
Dia kecanduan kesenangan seks.
Dia brutal dan kejam.
Terkadang menembak petani sesuka hati.
Dia dianggap sebagai penerus yang tak layak,
tapi Hideyoshi tak punya pilihan.
Hidetsugu satu-satunya pewaris sah di keluarganya.
Namun, ada sebuah kejutan untuk Hideyoshi.
Hanya sekitar enam bulan kemudian,
selir favorit Hideyoshi, Nyonya Chacha,
melahirkan seorang putra, seorang anak bernama Hideyori.
Hideyoshi kini punya masalah suksesi besar antara Hidetsugu yang tak stabil,
yang telah dia tunjuk,
dan putra bayinya, yang kini dia inginkan menjadi pewarisnya.
Ini situasi yang sangat berbahaya,
jadi, Hideyoshi bertekad menyingkirkan Hidetsugu
dengan mengirimnya ke pengasingan di Koyasan.
Itu bisa saja berhasil,
tapi rumor berkembang bahwa Hidetsugu berencana untuk kembali,
dan memang mempertimbangkan kudeta militer terhadap Hideyoshi.
Itu tak boleh dibiarkan terjadi.
Untuk mengamankan hak putra keduanya...
Hidetsugu harus mati.
Hideyoshi lalu mengumpulkan tiga puluh satu wanita dan anak-anak,
dari keluarga terdekat Hidetsugu,
menggiring mereka ke Kyoto,
dan mengeksekusi mereka.
Perbuatannya sangat ekstrem
hingga tak ada yang percaya bahwa itu mewakili apa pun selain
Hideyoshi mulai menjadi gila.
Salah satu orang yang terlibat dalam rencana Hidetsugu
untuk melancarkan kudeta dan membuat dirinya berkuasa, ialah Naga Bermata Satu.
Date Masamune dan Hidetsugu bersahabat.
Mereka pergi berburu bersama secara teratur,
dan hasilnya, Masamune dianggap sebagai teman Hidetsugu.
Hideyoshi sangat marah.
Masamune adalah pria yang sangat ambisius.
Bukan tak mungkin
dia rela mengkhianati Hideyoshi
Alhasil, Masamune dibawa ke depan Hideyoshi
dan dibuat untuk menjawab hubungannya dengan Hidetsugu.
Satu-satunya yang menyelamatkannya adalah campur tangan orang lebih tenang,
salah satu dari sedikit orang yang Hideyoshi masih anggap.
Tokugawa Ieyasu angkat bicara,
mengatakan tak ada alasan untuk meragukan Masamune, bahwa kesetiaannya sempurna,
dan karena itu, hukuman tak perlu.
"Kita harus memercayai pria ini dan janjinya."
Hasilnya, Masamune akan merasa berutang budi pada Tokugawa Ieyasu.
Utang yang Ieyasu akan tagih nantinya.
Meskipun Hideyoshi semakin paranoid,
dia setuju untuk mengampuni Masamune dengan satu syarat.
Masamune harus mengumpulkan pasukannya dan bergabung dengan invasi Korea,
bahkan jika mereka semua hancur.
Meski merasa was-was,
Date Masamune, seperti daimyo lainnya,
tak berani menentang perintah Hideyoshi untuk bergabung dalam perang di Korea.
Melakukan itu akan membawa kematian dan rasa malu.
Meski bala bantuan telah dikirim,
pasukan Jepang terjebak dalam perang yang tak bisa dimenangkan,
kekurangan makanan dan persediaan dan diserang penyakit.
Tanpa mengetahui kejadian sebenarnya di lapangan,
Hideyoshi terus mengeluarkan perintah agar pasukannya tetap maju.
Perang di Korea sangat menghancurkan.
Perang itu memakan puluhan ribu nyawa orang Jepang
dan ratusan ribu nyawa orang Korea.
Saat bencana di Korea sedang berlangsung,
dan mereka menerima perintah aneh dari Jepang,
sudah jelas bahwa Hideyoshi menjadi semakin tidak stabil,
bahwa dia tak bisa membuat keputusan strategis yang jelas,
bahwa dia percaya dirinya sudah menang padahal tidak.
Hal itu melumpuhkan para jenderalnya, yang tak punya arah jelas.
Itu membuat banyak komandan atasnya bertanya-tanya
tentang stabilitas mentalnya dan apa mereka akan kembali hidup-hidup.
Jadi, ada situasi yang sangat menyedihkan di lapangan,
para komandan menyadari ini dan mereka menyadari kebutuhan
untuk mulai membuka negosiasi untuk mencapai resolusi.
Setelah negosiasi yang lama,
Hideyoshi tidak mengetahui syarat yang diajukan oleh orang Tiongkok
bukan yang ingin dia dengar.
Karena kondisi mentalnya yang memburuk
dan laporan palsu yang dikirim para jenderal kepadanya,
Hideyoshi percaya bahwa dia memenangkan operasi militernya di Korea
dan kini dia meminta pengakuan atas kemenangannya di tingkat tertinggi.
Dengan kata lain, dari Kaisar Ming Tiongkok.
Setidaknya, yang diinginkan Hideyoshi adalah divisi Korea.
Dia menyarankan Korea dibagi menjadi dua wilayah pengaruh,
wilayah selatan yang dikuasai Jepang
dan wilayah utara yang dikuasai Tiongkok.
Ini syarat minimum yang mau dia terima.
Selain itu, Hideyoshi mau Kaisar Tiongkok
mengirim salah satu putrinya ke Jepang untuk diambil sebagai selir.
Konishi Yukinaga tahu bahwa ini adalah misi yang mustahil.
Tak mungkin kaisar Ming akan memberi pengakuan pada Hideyoshi
bahwa dia pantas mendapatkannya.
Yang diinginkan Hideyoshi adalah menghina orang Tiongkok.
Mereka menolak dengan tegas untuk menerima syarat ini.
Lagi pula, dia tak menang di Korea.
Itu merupakan kekalahan yang memalukan.
Alih-alih, mereka menawarkan kesepakatan berbeda kepada Augustin Konishi,
yang akhirnya dia terima.
ISTANA TOYOTOMI HIDEYOSHI TAHUN 1596
Saat utusan Tiongkok tiba di Kyoto,
didampingi Konishi dan negosiator lain dari Korea,
mereka menghadiahkan Hideyoshi sebuah jubah Tiongkok,
dan Hideyoshi sangat senang karena dia pikir ini berarti mereka
menawarkan penyerahan kepadanya.
Namun, dengan sangat cepat ada kebingungan total.
Pertama, para duta besar ini menolak,
karena mereka duta besar Kaisar Tiongkok, untuk menunduk kepada Hideyoshi.
Mereka berharap Hideyoshi menunduk pada mereka.
Hideyoshi, tentu saja, tak akan tunduk pada siapa pun,
jadi ada kebuntuan di antara kedua pihak.
Saat mereka mengeluarkan surat dari Kaisar Tiongkok
mengumumkan persyaratan ini,
"Hideyoshi, kau Raja Jepang. Aku mengakui kedudukanmu.
Sebagai pengikutku..."
Apa artinya ini?
- Apa artinya ini, dasar bodoh! - Tenanglah, Sayang.
Dia menyadari mahkota dan jubah ini, mereka bukan hadiah.
Semua itu adalah tanda ketundukannya,
yang diberikan oleh Kaisar Tiongkok, untuk menunjukkan "Kau milikku sekarang."
Bagaimana aku bisa memakai ini?
Keluar!
Pergi dari sini!
Keluar!
Hideyoshi sangat dipermalukan dan marah, dia memerintahkan invasi kedua ke Korea.
Keluar!
Tapi kali ini tujuannya lebih terbatas.
Itu hanya sebuah aksi balas dendam.
Hideyoshi mengerahkan lebih dari 100.000 samurai
untuk menyerang Korea dalam serangan hukuman mati dan kehancuran.
Namun, dalam beberapa bulan,
prajurit Korea dan Tiongkok sekali lagi menghentikan serangan
dan mendorong pasukan Jepang kembali ke garnisun pantai mereka.
Pada titik ini, banyak daimyo menjadi kesal.
Mereka kehilangan banyak orang dan harta
dan tak dapat apa-apa.
Pada periode Sengoku, selalu penting bagi penguasa
untuk menghargai pengikutnya dengan tanah dan harta,
tapi jalannya perang berarti tidak ada tanah baru di Korea
atau yang bisa diberikan kepada para daimyo untuk jangka panjang.
Jadi, ada banyak ketidakpuasan
di antara para daimyo yang pergi ke Korea.
Begitu banyak rencana rahasia yang membicarakan kudeta di istana
mulai beredar di antara tokoh-tokoh kuat tentang apa yang harus dilakukan,
langkah apa yang harus diambil,
dan bagaimana dia harus menghilang.
Orang-orang mulai bicara secara terbuka tentang pemberontakan.
Posisi Hideyoshi semakin sulit.
Secara fisik, tentu saja, dia semakin tidak sehat,
semakin sulit baginya untuk meninggalkan kastelnya di Fushimi.
JULI 1598
Sebelum dia mati... Hideyoshi tahu dirinya sekarat.
Hideyori.
Dia harus memastikan bahwa Hideyori tak akan digulingkan atau dibunuh,
seperti yang terjadi puluhan tahun selama perang saudara.
Tolong jaga dia.
Dia membuat keputusan strategis yang sangat penting.
Dia memutuskan menunjuk Dewan Tetua
dan minta mereka bersumpah untuk melindungi dan mengawasi Hideyori
sampai dia dewasa dan bisa mengambil alih posisinya
sebagai pemimpin Jepang.
Pria yang dia pilih untuk ini adalah lima pemimpin terkuat di seluruh Jepang.
Beberapa orang memiliki hubungan panjang dengannya, orang yang dia percaya.
Yang lain dipilih terutama karena kekuatan mereka,
bukan karena Hideyoshi mempercayai atau menyukai mereka.
Namun, itu pertaruhan yang menurutku harus dia lakukan.
Dari lima wali, atau lima anggota dewan,
dua yang terpenting adalah Tokugawa Ieyasu
dan Maeda Toshiie.
Maeda Toshiie akan ditempatkan di Kastel Osaka
dan menjadi orang yang bertanggung jawab untuk membesarkan Hideyori,
untuk mengatur pendidikannya,
mempersiapkan dia atas kesulitan memimpin negara.
Tokugawa Ieyasu, pada titik ini, adalah daimyo terkuat di Jepang,
selain daripada Hideyoshi,
dia benar-benar diberi otoritas tertinggi.
Dia pada dasarnya memimpin seluruh pemerintahan.
Orang mungkin menduga dewan akan disatukan
oleh individu yang mampu bekerja sama
dan menjalankan pemerintahan secara efektif.
Namun, tampaknya ini mungkin bukan niat Hideyoshi
dalam kasus khusus ini.
Dia tampaknya secara sadar memilih daimyo
yang memiliki kepentingan untuk bersaing satu sama lain.
Karena itu, mungkin memastikan
bahwa anggota dewan bisa diandalkan
untuk saling mengawasi
dan memastikan tak ada yang bertindak gegabah.
Berusaha memastikan tak ada anggota dewan yang bisa menjadi
lebih kuat dari empat lainnya.
September 1598,
setelah perang yang panjang,
salah satu pemersatu terhebat Jepang, Toyotomi Hideyoshi, meninggal.
Kurasa bagi beberapa orang, kita bisa bilang,
"Orang ini mengubah arah sejarah."
Hideyoshi jelas seseorang yang bisa dikatakan seperti itu.
Pencapaiannya sangat besar,
mungkin pemimpin Jepang terhebat yang ada dalam sejarah.
Dia pemimpin langka
yang bisa membayangkan sesuatu yang tak pernah terdengar.
Dia membawa kedamaian dengan cara yang mungkin tak pernah Nobunaga impikan.
Dia menyatukan negara.
Dia mengakhiri perang saudara.
Dia telah menciptakan apa yang tampak seperti
keseimbangan politik yang stabil di antara para daimyo.
Tapi lebih dari itu,
kebangkitannya adalah kemenangan luar biasa atas asal usul seseorang.
Dari petani dan tingkat terendah samurai,
sampai menjadi pemimpin Jepang yang tak terbantahkan.
Saat Hideyoshi meninggal,
Dewan Lima Tetua awalnya tidak mengumumkan
bahwa tuan besar, wali agung telah meninggal dunia.
Alih-alih,
mereka mengeluarkan perintah gencatan senjata atas nama Hideyoshi
dan menyelesaikan penarikan pasukan Jepang dari Korea.
Dalam banyak hal, saat Hideyoshi meninggal,
kurasa para daimyo dapat menarik napas lega.
Perang di Korea terbukti membawa bencana.
Yang telah dikatakan.
pasti ada kecemasan yang sangat besar setelah kematiannya
karena dia tak meninggalkan seorang pewaris dewasa,
yang bisa mengambil alih kekuasaannya yang tidak terbantahkan.
Memenuhi keinginan Hideyoshi,
dewan secara resmi menyatakan Hideyori muda sebagai penguasa Jepang,
tapi saat masih kecil, dia tak punya kekuasaan.
Dalam praktiknya, kekuasaan kini dibagi dalam pengaturan yang cermat
di antara lima tetua.
Ini menghasilkan situasi yang sangat berbahaya.
Ada susunan kekuasaan yang rapuh di antara lima wali.
Sebuah perubahan keseimbangan saja,
dapat menjadikannya berantakan dan menciptakan kekosongan kekuasaan.
Tak diragukan, sebagian besar daimyo, pada saat Hideyoshi meninggal,
mulai bersiap untuk berperang.
Setelah puluhan tahun menonton, Tokugawa Ieyasu kini siap bergerak.
Roda sekarang mulai bergerak untuk perebutan kekuasaan yang dahsyat.
Terjemahan subtitle oleh Tian