‎MỘT TÁC PHẨM CỦA NETFLIX
‎NHẬT BẢN ‎NĂM 1583
‎Sau khi thống nhất xong phần lớn Nhật Bản, ‎samurai‎ đáng gờm Oda Nobunaga qua đời.
‎Hideyoshi, cận vệ trung thành của ông,
‎đã tiến hành một cuộc đảo chính ‎để tiếm quyền về tay mình.
‎Phẫn nộ,
‎Tướng Katsuie hùng mạnh đã xướng lĩnh ‎kế hoạch thống trị đất nước của riêng ông.
‎Ông điều quân đi đánh phá ba pháo đài ‎bảo vệ con đường dẫn vào lãnh thổ địch.
‎Hai pháo đài đã thất thủ. ‎Chỉ còn lại pháo đài thứ ba, Shizugatake.
‎Ông cử cháu mình, Morimasa, ‎đi chiếm pháo đài này.
‎Nếu Morimasa thành công, ‎Hideyoshi coi như tàn đời.
‎NHẬT BẢN ‎NĂM 1583
‎Sakuma Morimasa hiểu tầm quan trọng ‎của việc chiếm pháo đài Shizugatake…
‎nhưng pháo đài này vẫn cầm cự được.
‎Và nó càng cầm cự được lâu,
‎Hideyoshi càng có nhiều cơ hội ‎tới giải vây cho nó hơn.
‎Mọi cuộc vây hãm đều có một vấn đề: ‎Bạn mà là kẻ vây hãm,
‎bạn cực kỳ dễ bị quân tiếp viện tấn công.
‎Bạn làm điều nên làm ‎là dồn hết chú ý vào tòa lâu đài,
‎đồng nghĩa với việc ‎bạn đang phơi lưng cho thiên hạ.
‎Shibata Katsuie ‎đã tỏ ra vô cùng quan ngại…
‎đến nỗi ông phái sứ giả tới gặp Sakuma ‎để ra lệnh: "Đừng vây hãm Shizugatake nữa.
‎Đóng quân về một trong hai pháo đài ‎mà cháu chiếm được rồi đi".
‎Morimasa đã bỏ ngoài tai mệnh lệnh.
‎Ông ta tin rằng ông ta có đủ thời gian ‎để tiếp tục cuộc vây hãm.
‎"Tới hoàng hôn, ‎Shizugatake sẽ về tay cháu"
‎là lời ông ta nhắn lại chủ nhân của mình.
‎Shibata không tin.
‎Ông biết rằng Sakuma Morimasa ‎rất dễ bị quân Hideyoshi đánh thọc hậu.
‎Mặc dù xuất thân ‎từ tầng lớp võ sĩ ‎samurai‎ thấp hèn nhất,
‎Hideyoshi đã chứng tỏ mình ‎là vị tướng chiến thuật xuất chúng.
‎Một chiến lược gia bậc thầy.
‎Ông là vị chỉ huy đại tài
‎với tiếng tăm trận mạc lẫy lừng.
‎Nên khi sứ giả tới, ‎báo cho ông tình hình ở Shizugatake…
‎ông có lẽ đã quyết định ‎rằng đó là thời cơ mà ông phải nắm bắt.
‎Đến lúc đi rồi!
‎Hideyoshi báo với sứ giả ‎rằng ông sẽ lập tức điều động tiếp viện…
‎SỬ GIA
‎…nên họ phải cố gắng cầm cự.
‎Theo ta!
‎Hideyoshi đã gây dựng tên tuổi ‎nhờ kỹ năng điều quân cực nhanh…
‎ông quyết định ‎nếu đem quân tới được Shizugatake,
‎đây có thể là cơ hội để ông phản công,
‎đè bẹp đội quân vây hãm
‎và giành lợi thế then chốt cho mình.
‎Giây phút đầu tiên Sakuma Morimasa ‎nhận thấy chuyện đang diễn ra
‎là khi ông ta nhìn xuống thung lũng…
‎và thấy hàng trăm ‎samurai‎ của Hideyoshi
‎đang hành quân ‎lên những con đường mòn trên núi.
‎Đây là cú sốc cực lớn với Morimasa.
‎Ông ta cuống cuồng ‎tìm cách bố trí lại quân
‎hòng lập phòng tuyến kiên cố ‎chặn đường tiến lên núi của Hideyoshi…
‎nhưng khi ấy đã quá trễ.
‎Quân của Morimasa hoàn toàn rối bời.
‎Còn quân của Hideyoshi ‎thì có lợi thế bất ngờ quá lớn.
‎Trận Shizugatake ‎là một trận chiến đặc biệt khốc liệt
‎xét về mặt đánh giáp lá cà.
‎Một cảnh tàn sát man rợ…
‎diễn ra trong không gian cực hẹp.
‎Ta thắng rồi.
‎Mạng Katsuie do ta định đoạt!
‎Quân của Sakuma ‎mau chóng tháo chạy xuống núi
‎để rút về lâu đài của Shibata trú thân.
‎Quân Hideyoshi đuổi sát gót.
‎Sau ba ngày bị vây,
‎Shibata Katsuie nhận ra ‎sự nghiệp của ông đã lâm vào ngõ cụt.
‎Cuối cùng, ‎Katsuie đã phải tìm tới cái chết.
‎Và ông đã thực hiện nghi thức ‎seppuku‎.
‎Thắng lợi của Hideyoshi ở Trận Shizugatake ‎mang tính then chốt.
‎Giờ đây, Hideyoshi nghiễm nhiên ‎trở thành kẻ trị vì nước Nhật,
‎và kẻ kế thừa ‎lãnh địa mà Oda Nobunaga để lại.
‎Hideyoshi là nhân vật hiếm hoi ‎trong lịch sử chính trị
‎mà ta có thể thực sự dùng từ ‎"có tầm nhìn xa trông rộng".
‎Có nhận thức về những triển vọng mới ‎vượt xa những gì mọi người từng biết.
‎Ta cần phải nhớ
‎rằng bấy giờ, cuộc nội chiến ở Nhật Bản ‎đã kéo dài cả thế kỷ.
‎Không sinh linh nào ở Nhật ‎chưa nếm mùi chiến tranh,
‎và Hideyoshi đang muốn kiến tạo ‎một hệ chính trị ổn định,
‎để chấm dứt các cuộc nội chiến.
‎Nhưng mặc dù Hideyoshi đã trở thành ‎daimyo‎ quyền lực nhất nước Nhật,
‎ông vẫn gặp nhiều nguy hiểm.
‎Vẫn còn những ‎daimyo‎ hùng mạnh ‎muốn tiếm quyền cho riêng mình.
‎Và vẫn còn đó Tokugawa Ieyasu,
‎người ông, làm sao đó, ‎sẽ phải kết mối liên minh vững chắc.
‎Tức, ông chưa hề hết gặp nguy hiểm.
‎Dù cả hai người họ ‎từng cùng xông pha trận mạc bên Nobunaga
‎trong vô số trận chiến…
‎Ieyasu không hẳn là thuộc hạ của Nobunaga,
‎mà ông là vị đồng minh.
‎Nên Ieyasu sẽ có phần muối mặt
‎khi một thuộc hạ của Nobunaga
‎bỗng dưng lại hành xử ‎như thể ông ta nắm trọn cả nước Nhật.
‎Ieyasu có tham vọng của riêng ông,
‎đó có lẽ là hất cẳng Hideyoshi ‎để thành người quyền lực nhất Nhật Bản.
‎Ông là chiến lược gia cực kỳ nhẫn nại.
‎Ông biết rằng ông chỉ nên tấn công ‎và chỉ nên dồn toàn lực
‎khi ông đã nắm giữ quyền lực trội hơn.
‎Nên ông cần chắc rằng ông sẽ kết giao với ‎một ‎daimyo‎ phù hợp hòng lật đổ Hideyoshi.
‎Ieyasu thấy rằng lựa chọn hợp lý nhất ‎là thể hiện sự ủng hộ
‎với người con trai thứ hai ‎của Oda Nobunaga, Oda Nobukatsu.
‎Oda Nobukatsu đơn giản cho rằng ‎ông mới là người kế tục Nobunaga đích thực
‎và Hideyoshi đã thực hiện ‎một cuộc đảo chính phi pháp.
‎Tokugawa Ieyasu ‎coi việc ông liên minh với Oda Nobukatsu
‎là cơ hội để có thể hất cẳng Hideyoshi ‎trước khi Hideyoshi trở nên quá hùng mạnh.
‎Và có lẽ ông định là ‎khi thời cơ chín muồi,
‎ông sẽ cứ thế loại bỏ Nobukatsu ‎để giành quyền lực về tay mình.
‎Đó quả là một canh bạc của Ieyasu.
‎Ông nổi tiếng ‎là một nhà tư tưởng nhẫn nại, cẩn trọng,
‎nhưng đôi khi ngay cả ‎những kẻ nhẫn nại nhất cũng phải mạo hiểm,
‎và đây có thể sẽ là canh bạc thuộc hàng ‎lớn nhất trong sự nghiệp của Ieyasu.
‎Với sự hậu thuẫn của quân Nobukatsu,
‎Ieyasu xuất chinh chống lại ‎lực lượng dày hơn hẳn của Hideyoshi.
‎Vài trận đụng độ đẫm máu nổ ra, ‎mà rồi cuộc chiến lâm vào bế tắc.
‎Kế sách của Ieyasu phản tác dụng.
‎Giờ đây, hy vọng cứu vãn ‎những gì còn sót lại của lực lượng
‎và biết đâu giữ được mạng sống để tiếp tục ‎chiến đấu, Ieyasu quỷ quyệt lại đánh liều.
‎Ông quyết định gặp mặt Hideyoshi ‎để xem liệu có thể giảng hòa không.
‎Đây có thể là nước cờ chết người ‎với Ieyasu.
‎Không loại trừ khả năng ‎Hideyoshi sẽ gài bẫy ông.
‎Việc ông gặp mặt Hideyoshi
‎đem lại cho Hideyoshi ‎thời cơ tiềm tàng để kết liễu ông.
‎Tôi chắc chắn ‎rằng hai người họ chẳng ai tin ai.
‎Xét từ góc độ của Hideyoshi, ‎việc để Ieyasu sống có một vài ưu điểm.
‎Ông có đội quân thường trực lớn, ‎rõ là vị tướng dày dạn trận mạc.
‎Vì vậy, với Hideyoshi, ‎có Ieyasu là đồng minh thân tín sẽ có ích.
‎Ieyasu đã chịu quy phục trên danh nghĩa ‎và thừa nhận Hideyoshi là bề trên của ông,
‎để đổi lại ‎việc chấm dứt hành động chiến sự
‎và một vai trò ‎gần như là cánh tay phải của Hideyoshi.
‎Thế là họ đã làm một việc truyền thống, ‎đó là trao đổi con tin.
‎Ieyasu trao con trai thứ của mình ‎cho Hideyoshi nhận nuôi.
‎Còn Hideyoshi thì thực tế đã trao mẹ mình, ‎người ông vô cùng yêu thương, cho Ieyasu.
‎Nguyên tắc đằng sau chế độ con tin này ‎tương đối đơn giản…
‎Nếu vị lãnh chúa kia phá vỡ hòa ước, ‎con tin sẽ bị hành hình.
‎Canh bạc của Hideyoshi là mong ‎sẽ duy trì được liên minh với Ieyasu,
‎đồng thời Ieyasu sẽ không trở nên quá mạnh ‎để về sau tranh giành uy quyền tối thượng.
‎Sau hàng thập kỷ nội chiến ở Nhật Bản,
‎các vị ‎daimyo‎ không thể tin nhau được nữa.
‎Thay đổi nằm ở chỗ liệu họ có nhất trí
‎với việc họ có thể bắt đầu sống cộng sinh,
‎thay vì hủy diệt lẫn nhau không.
‎Và đó là cái mà ta đang thấy, ‎chính tại giây phút này.
‎Liên minh vô cùng hệ trọng này cho phép ‎Ieyasu bảo vệ mé phía Đông của Hideyoshi,
‎để Hideyoshi dồn tâm huyết ‎vào việc thống nhất miền Trung đất nước.
‎Nhưng để thống nhất đất nước, ‎Hideyoshi cần tính chính thống.
‎Hideyoshi đã tự giành vị trí thống trị, ‎cái đó chắc chắn,
‎nhưng rõ ràng ‎là trong một xã hội vẫn còn quá đặt nặng
‎tước vị, thanh thế và huyết thống,
‎trước mắt Hideyoshi dường như ‎là một chướng ngại khó lòng vượt qua.
‎Ở Nhật Bản, tính chính thống thực sự ‎sẽ đến từ chức vị hoàng đế,
‎tuy nhiên, nhân vật "hoàng đế" lại chủ yếu ‎là một nhân vật mang tính biểu tượng,
‎thay vì tính cầm quyền.
‎Kết quả là trong lịch sử Nhật, thường thì ‎người cầm quyền là các quan nhiếp chính.
‎Và với Hideyoshi, ông nhận ra ‎cách để hợp thức hóa quyền lực
‎là trở thành quan nhiếp chính.
‎Nhưng để làm quan nhiếp chính ‎phải có nòi giống phù hợp.
‎Bạn phải xuất thân từ một nhánh nhất định ‎của gia tộc Fujiwara quyền quý.
‎Dĩ nhiên Hideyoshi không như thế, ‎ông là con một người nông dân.
‎Gia tộc Fujiwara đúng nghĩa là ‎đã thống trị triều đình ít nhất 400 năm.
‎Kế sách của Toyotomi Hideyoshi ‎là hợp tác chặt với triều đình.
‎Ông yêu cầu triều đình ‎tìm cho ông những dòng dõi gia tộc phù hợp
‎cùng những thứ khác ‎sẽ giúp ông hợp pháp hóa.
‎Đổi lại, ông sẽ giúp đỡ triều đình,
‎xây lại các lâu đài đã bị phá hủy, ‎tạo dựng thanh thế cho triều đình.
‎Một cách bí ẩn, triều đình ‎đã tìm ra các văn kiện chứng tỏ
‎rằng Hideyoshi thực chất ‎là hậu duệ của gia tộc Fujiwara quyền quý.
‎Ông đã tự thêu dệt ra ‎cả một dòng dõi mới cho mình.
‎Với việc ‎được gia tộc Fujiwara "nhận nuôi",
‎Hideyoshi đã có thể ‎nhậm chức Quan Nhiếp chính.
‎Sự trỗi dậy mạnh mẽ của Hideyoshi
‎đã biến ông ‎thành người quyền lực nhất Nhật Bản.
‎Chỉ trong năm năm, ‎ông đã bành trướng được lãnh thổ của mình
‎từ một phần ba đất nước ‎lên xấp xỉ một nửa,
‎và giờ, ông quyết tâm giành phần còn lại.
‎Nhưng những kẻ thù mạnh vẫn phản kháng ‎âm mưu thống trị hoàn toàn của ông.
‎Ở phía Đông, gia tộc Hōjō ‎xem họ là kẻ trị vì nước Nhật chính đáng
‎còn ở phương Bắc, trong lòng gia tộc Date, ‎một kẻ thách thức mới đang trỗi dậy…
‎một thủ lĩnh trẻ, can trường, tham vọng
‎với quyết tâm ‎cản trở bước tiến của Hideyoshi:
‎Date Masamune.
‎Là con trai cả của gia tộc,
‎Masamune đã luôn nghĩ cả thế giới nợ ông…
‎nhưng điều đó ‎lại càng mạnh mẽ hơn sau sự việc hồi bé,
‎ông từng kiệt quệ vì bệnh đậu mùa…
‎thứ bị coi là căn bệnh thấp hèn.
‎Nó không chỉ ảnh hưởng ‎tới toàn bộ cơ thể ông
‎mà còn làm một trong các ống lệ ‎ở một bên mắt của ông bị nhiễm trùng,
‎khiến con mắt đó lồi ra khỏi đầu ông.
‎Và gần như ngay sau khi ông được
‎chọn làm người kế vị, chính mẹ ông ‎đã sai người tìm cách ám sát ông
‎hòng để người em trai thế chỗ ông.
‎Con mắt bên phải ‎bị tổn thương vĩnh viễn của ông
‎khiến ông, trong mắt bà, ‎là thứ của nợ không giống người.
‎Và giây phút đó, Masamune đã quyết định
‎tự móc mắt mình ra để loại bỏ yếu điểm đó.
‎Sau đó, ông được biết tới với cái tên ‎Dokuganryu‎, Độc Nhãn Long xứ Oshu.
‎Ông đòi hỏi sự phục tùng. Ông muốn giành ‎quyền lực và trên hết là sự nể trọng.
‎Điều này đã trở thành ‎động lực của Masamune.
‎Những kẻ trung thành với ông, dù mặt ông ‎mang đầy thương tích và vết rỗ,
‎là những kẻ ông có thể tin tưởng. ‎Còn những kẻ khác phải bị diệt trừ hết.
‎Masamune quyết tâm giẫm nát những kẻ đó.
‎Ngay ở giai đoạn đầu sự nghiệp, Masamune ‎đã đối mặt thử thách đáng gờm đầu tiên.
‎Một trong những đồng minh thân cận nhất ‎của cha ông, Ouchi Sadatsuna,
‎đã bị kẻ thù lâu năm, gia tộc Ashina, ‎cám dỗ, và quay lưng lại với Masamune.
‎Và tôi tin rằng Sadatsuna đã nhìn ra ở ‎vị lãnh chúa trẻ một cá tính thất thường,
‎một kẻ không thể gắn kết gia tộc.
‎Cuộc nổi loạn của Sadatsuna ‎cần phải bị nghiền nát ngay lập tức.
‎Masamune đã quyết định ra tay dứt khoát, ‎ông tuyên chiến với Ouchi Sadatsuna.
‎Masamune ra lệnh cho quân của mình ‎tiến đánh lâu đài Odemori.
‎Điều cực kỳ cần thiết là ông phải gửi đi ‎tuyên bố về ý định tàn bạo nhất
‎qua cuộc tấn công phe Ouchi.
‎Sự khủng khiếp của đòn phủ đầu này ‎sẽ thể hiện rõ con người ông.
‎Bao vây lâu đài xong…
‎Masamune hạ lệnh cho quân của ông ‎giết hết những kẻ bên trong tường thành.
‎Và Masamune viết: "Bọn ta sẽ ‎không chừa một ai, kể cả phụ nữ và trẻ em.
‎Sẽ giết hết, giết cả lũ chó".
‎Việc Masamune sẵn sàng ‎tàn sát tất cả không gớm tay
‎chắc chắn là có mục đích ẩn sau,
‎và theo tôi mục đích của ông ‎là làm dấy lên nỗi sợ.
‎Một con quái vật một mắt, ‎giáng xuống đầu đám chư hầu nổi loạn
‎bài học đắt giá nhất.
‎Hideyoshi đã hay ‎về sự trỗi dậy của Masamune.
‎Ông nhận thức được rằng Masamune ‎là một thế lực sẽ nổi ở phương Bắc.
‎Và ông hiểu rằng tới một thời điểm, ‎nếu tình hình cứ tiếp diễn như thế này,
‎hai người bọn họ sẽ phải ‎tìm được tiếng nói chung, hoặc đối đầu.
‎NHẬT BẢN ‎NĂM 1588
‎Những lo ngại của Hideyoshi về Masamune ‎trở thành sự thực
‎khi Độc Nhãn Long phát động đợt ‎tấn công mới nhắm vào các phe đối địch,
‎đẩy phương Bắc ‎vào cảnh nội chiến tổng lực.
‎Nước đi của Masamune thôi thúc Hideyoshi ‎cân nhắc một đường lối táo bạo mới,
‎mà ông hy vọng rốt cuộc ‎sẽ chấm dứt cảnh bạo loạn của thế kỷ qua
‎để thống nhất cả nước Nhật ‎dưới ngọn cờ của ông.
‎Để biến điều đó thành hiện thực, ‎lần này ông không định viện tới lưỡi kiếm.
‎Củng cố quyền lực của mình ‎chưa được bao lâu,
‎Hideyoshi liền đưa ra các đạo luật ‎với mục đích định hình lại
‎kết cấu của xã hội Nhật Bản ‎theo cách sâu sắc nhất.
‎Một trong những cải cách thực sự ‎đáng chú ý đầu tiên mà Hideyoshi thực hiện
‎là ra lệnh tiến hành một công cuộc ‎về sau được gọi là "săn kiếm".
‎Nói cách khác, ‎ông phái sứ thần tới khắp các miền quê
‎để trưng dụng hết khí giới của thường dân.
‎Cuối thời trung cổ, ‎khí giới đã trở nên rất phổ biến,
‎và đây là một trong những yếu tố ‎góp phần gây nên sự bất ổn
‎và kháng chiến chính trị.
‎Chống lại ách đàn áp chính trị ‎của các chiến binh sẽ khó hơn nhiều
‎nếu bản thân bạn không có vũ khí.
‎Nên theo cách nào đó, điều ông đang làm
‎là tìm cách ‎ổn định cơ cấu xã hội của đất nước
‎bằng việc thiết lập khoảng cách
‎giữa tầng lớp võ sĩ tinh nhuệ ‎được trang bị tận răng,
‎vốn là nhóm thiểu số,
‎với tầng lớp dân thường đông đảo,
‎những người đột nhiên mất khả năng ‎chống trả tầng lớp võ sĩ.
‎Chính sách này có một số điểm trớ trêu.
‎Hideyoshi, người đã vươn lên từ ‎thân phận một kẻ thường dân, một dân làng,
‎tới đỉnh cao quyền lực, về cơ bản là đang ‎tước quyền khỏi tay các đồng hữu của ông.
‎Về cơ bản ông đang ngăn không cho kẻ khác ‎đi con đường mình đã đi.
‎Ngoài việc ban hành ‎các đạo luật tách biệt tầng lớp
‎và giải giới ‎để dân không thể chống ‎samurai‎,
‎Hideyoshi còn ban hành một sắc lệnh ‎sẽ kéo theo hệ lụy lớn lao
‎tên "sắc lệnh hòa bình".
‎Sắc lệnh này ‎nghiêm cấm các ‎daimyo‎ độc lập tác chiến,
‎thay vào đó, ‎Hideyoshi là kẻ duy nhất ở Nhật
‎được quyết thời điểm, cách thức ‎phát động chiến tranh.
‎Sắc lệnh hòa bình phổ quát của Hideyoshi
‎dường như tồn tại chẳng được bao lâu ‎ở phương Bắc.
‎Tới cuối những năm 1580, rất nhanh chóng ‎và quyết liệt, Date Masamune
‎đã giúp gia tộc Date ‎bành trướng quyền lực.
‎Thuộc hạ của Hideyoshi ‎đã chuyển lời tới Date Masamune
‎rằng nếu Masamune ‎còn tiếp tục gây chiến với láng giềng,
‎Hideyoshi sẽ phải ra tay ngăn chặn ông.
‎Hideyoshi đơn giản là tưởng ‎rằng Masamune sẽ thuận theo ý ông.
‎Nhưng không.
‎Ông không chịu khuất phục.
‎Masamune dự định ‎bao bọc phương Bắc khỏi phương Tây…
‎hòng cô lập ‎lãnh thổ và các đồng minh của ông…
‎và gửi đi một thông điệp rõ ràng ‎tới tất cả, không chỉ Hideyoshi,
‎rằng chớ nên giỡn mặt với phương Bắc.
‎Với Masamune, đánh bại gia tộc Ashina ‎là một trong số ưu tiên hàng đầu.
‎Gia tộc Ashina ‎có dòng dõi lâu đời ở phương Bắc.
‎Họ là gia tộc ‎thuộc số được trọng vọng nhất
‎và có vị thế cao ‎trong tầng lớp võ sĩ ở khu vực đó.
‎Nên Masamune vốn luôn coi gia tộc Ashina
‎là một trong những đối thủ quan trọng nhất ‎và mối đe dọa đáng gờm.
‎Nếu chinh phạt thành công gia tộc Ashina ‎và chiếm được lãnh thổ của họ,
‎khi ấy Masamune sẽ nổi lên
‎như một trong những địa chủ ‎uy quyền nhất cả nước,
‎nắm trong tay về cơ bản là toàn bộ ‎khu vực phía Đông Bắc của Nhật Bản.
‎Cuối những năm 1580,
‎ông trời đột nhiên trao cho Masamune ‎một cơ hội lý thú.
‎Một lãnh chúa Ashina tên là Morikuni
‎đã làm phản để theo gia tộc Date,
‎và tiết lộ rằng gia tộc Ashina, ‎do hậu quả của
‎đấu đá chính trị nội bộ,
‎đã suy yếu đáng kể.
‎Mặc dù lệnh cấm chiến tranh liên tỉnh
‎của Hideyoshi bấy giờ đã có hiệu lực,
‎theo tôi, ‎Masamune vẫn coi đây là một cơ hội,
‎một phần thưởng quá hấp dẫn ‎để không tận dụng.
‎Masamune hiểu ‎thắng lợi trước gia tộc Ashina
‎sẽ biến ông thành lãnh chúa mạnh nhất ‎miền Bắc nước Nhật.
‎Nhưng thắng lợi không hề chắc ăn.
‎Gia tộc Ashina cực kỳ lì lợm, nên nếu ông ‎bại trận, ông khó mà toàn mạng.
‎Nhưng bất chấp rủi ro, ông vẫn điều động ‎một lực lượng hơn 20.000 lính đi xâm lược.
‎Một binh đoàn Ashina với quy mô có phần ‎nhỏ hơn được điều đi ngăn chặn ông,
‎tạo tiền đề cho một trong những trận chiến ‎khét tiếng nhất thời kỳ này.
‎Khi quân Date xâm lược Izu,
‎họ giáp mặt lực lượng phòng vệ ‎ở một nơi có tên là Suriagehara.
‎Masamune cùng đội kỵ binh cận vệ ‎rút về phía sau
‎và hai binh đoàn nghỉ lại qua đêm ‎để thiết lập tuyến phòng vệ.
‎Masamune tin chắc ‎rằng đây sẽ là một cuộc tàn sát
‎mà gia tộc Ashina chưa từng nếm trải.
‎Khi bình minh ló rạng, quân Ashina ‎giao chiến trực diện với quân Date.
‎Họ lao vào hỗn chiến, ‎đánh giáp lá cà vô cùng dã man.
‎Nhưng mặt trời vừa lên cao, ‎một cơn bão bụi khủng khiếp xuất hiện…
‎thổi cát bụi ‎thẳng vào mắt những người lính này.
‎Bấy giờ tình hình trở nên rất tệ.
‎Tới giữa buổi sáng, ‎hàng ngũ quân Date bắt đầu tan tác.
‎Masamune nhận thức rất rõ ràng rằng ‎số mệnh của gia tộc ông đang lâm nguy.
‎Masamune tự mình gióng ngựa ra trận ‎bên cánh tả cùng đội kỵ binh cận vệ.
‎Và họ đánh thọc sườn quân Ashina ‎với sức mạnh như búa bổ.
‎Họ chỉ việc vây kín ‎rồi chém gục kẻ địch tại chỗ.
‎Đó không phải một trận chiến, ‎đó là cuộc thảm sát.
‎Chiến thắng!
‎Theo những ghi chép về trận chiến này,
‎hơn 2.500 thủ cấp đã bị cắt
‎rồi trình lên cho Masamune sau trận chiến.
‎Đây là con người không ngại chớp cơ hội ‎để giành lấy thứ của mình.
‎Trận này, đả bại gia tộc Ashina, ‎một thế lực thực sự ở phía Bắc,
‎giờ đây, Masamune giành lấy tước vị đó,
‎trở thành ‎vị lãnh chúa quyền lực nhất miền Bắc.
‎Nó biến ông thành thế lực siêu cường. ‎Ông là kẻ đáng gờm, kẻ cần phải đề phòng.
‎Với Hideyoshi, sự hiện diện của Masamune ‎là điều ông không thể phớt lờ được nữa.
‎NHẬT BẢN ‎NĂM 1590
‎Chưa đầy một năm sau Trận Suriagehara,
‎Hideyoshi cùng đội quân khổng lồ ‎tiến về phía Bắc,
‎tới ngưỡng cửa lãnh địa của Masamune.
‎Mục tiêu của Hideyoshi là gia tộc Hōjō,
‎thuộc số những gia tộc võ sĩ cuối cùng ‎chưa quy phục ông.
‎Quân Hideyoshi vây hãm ‎thành trì của Hōjō, lâu đài Odawara.
‎Để thử lòng tôi trung,
‎Hideyoshi lệnh cho tất cả các ‎daimyo ‎phương Bắc thề trung thành với ông
‎và cùng ông quyết chiến với gia tộc Hōjō.
‎Gần như tất cả đồng thuận ngay tức khắc. ‎Chỉ một người dám trì hoãn câu trả lời.
‎Vốn đã bỏ ngoài tai mọi lệnh ‎vời chầu triều trước đó của Hideyoshi,
‎giờ, vị lãnh chúa Date nhận được ‎một bức thánh chỉ từ Hideyoshi.
‎Mệnh lệnh cùng ông vây hãm ‎lâu đài Odawara của gia tộc Hōjō.
‎Việc ông tham gia vây hãm ‎thực chất chỉ là hình thức.
‎Để thể hiện sự quy phục Hideyoshi.
‎Đây chính là canh bạc cuối cùng.
‎Masamune nhận thức rõ ‎nếu Hideyoshi đả bại gia tộc Hōjō,
‎ông sẽ là mục tiêu kế tiếp
‎và đó là trận chiến ‎mà Masamune hiểu rằng sẽ quá sức ông.
‎Masamune đồng ý tới vây hãm Odawara.
‎Nhưng là theo cách của ông.
‎Ông gom quân rồi xuất chinh thong thả ‎dọc theo đất nước tới cuộc vây hãm.
‎Và viện đủ cớ:
‎"Đường xá xấu quá". ‎"Ta vướng việc này, việc nọ".
‎Rất có thể Masamune nghĩ rằng ‎Hideyoshi sẽ thắng, còn ông thì không.
‎Và trước khi ông quy phục một phe,
‎ông muốn xem xem ‎kẻ nào, trong mắt ông, nắm lợi thế.
‎Rốt cuộc, Hideyoshi, ‎nhờ huy động rất nhiều nguồn lực
‎và rất nhiều lính tráng, nên đã đánh bại ‎gia tộc Hōjō và chiếm được Odawara.
‎Cuối cùng thì Masamune và lính của ông ‎cũng tới trại căn cứ của Hideyoshi…
‎Ông bận bộ‎ kimono ‎dài màu trắng đẹp nhất ‎và chỉ đem độc một thanh đoản kiếm.
‎Màu trắng tượng trưng sự thuần khiết,
‎và trong ngữ cảnh này, ‎nó tượng trưng cho cái chết,
‎cộng với việc ‎ông chỉ đem theo thanh đoản kiếm…
‎thứ mà ông sẽ dùng để thực hiện ‎nghi thức tự sát nếu Hideyoshi ra lệnh.
‎Có thể đó là sự thừa nhận ‎rằng ông có thể bị xử tử
‎vì trước đó không chịu gia nhập ‎quân đoàn của Hideyoshi.
‎Có thể đó là mánh khóe ‎hòng làm Hideyoshi động lòng.
‎Nhưng cách tiếp cận của ông hoàn toàn ‎không có chút gì gọi là hèn nhát.
‎Hideyoshi bắt Masamune quỳ trước mặt ‎pháp đình gồm những vị tướng cấp cao nhất,
‎trong đó có Tokugawa Ieyasu.
‎Và họ tra khảo lý do ông không chịu ‎thừa nhận vị thế của Hideyoshi sớm hơn
‎và phản hồi thánh chỉ của Hideyoshi. ‎Masamune đã tìm cách gạt đi, ông đáp:
‎"Ta chỉ là gã nông dân quê mùa.
‎Ta không biết cách hành xử ‎như thủ lĩnh vĩ đại các ngài".
‎Ngay cả khi đối diện với cái chết, ‎Masamune cũng không chịu nhún nhường.
‎Ông đã có mặt ‎và đã trình bày lý do của mình,
‎nếu chúng chưa đủ thuyết phục, ‎ông sẵn lòng chết vì họ.
‎Chứ ông không chịu cúi mình ‎trước bất cứ ai.
‎Tới trễ thêm chút nữa ‎là đầu ngươi đã lìa khỏi cổ rồi đấy.
‎Rõ.
‎Thế là Hideyoshi tha mạng cho ông.
‎Ta khoái ngươi đó.
‎Hideyoshi có lẽ đã linh cảm
‎rằng về sau, Masamune sẽ cực kỳ hữu dụng ‎cho ông nếu được tha mạng.
‎Đa tạ người.
‎Đem ‎sake‎ ra đây.
‎Hideyoshi đã tìm ra cách vô hiệu Masamune,
‎và ông đã làm được vậy mà không cần tới ‎màn thảm sát tận diệt sau chót
‎mà nhiều người cho là sẽ xảy ra.
‎Ông buộc kẻ địch phải dàn hòa.
‎Ông buộc kẻ địch phải đồng thuận ‎thế cân bằng chính trị này.
‎Thực tế ông đã buộc vị ‎daimyo‎ hùng mạnh
‎đồng ý đã đến lúc ngừng lại. ‎Đã đến lúc ngừng nội chiến.
‎Với việc Masamune bị khuất phục ‎và gia tộc Hōjō bại trận,
‎Hideyoshi rốt cuộc ‎đã làm được điều mà Nobunaga không thể.
‎Lần đầu tiên sau hơn 120 năm,
‎cả nước Nhật ‎đã nằm dưới quyền một vị lãnh chúa.
‎Bằng những nước đi ‎bạo lực, chính trị, ngoại giao táo bạo,
‎một kẻ xuất thân là nông dân ‎đã vươn tới đỉnh cao nhất của quyền lực.
‎Tới khoảng năm 1590, Hideyoshi đối mặt ‎với một mối bận tâm có phần trớ trêu,
‎đó là ông đã giành thắng lợi quá lớn ‎quá đỗi nhanh chóng
‎nên giờ dưới trướng ông ‎là một đội ngũ ‎daimyo‎ đông đảo,
‎và ông chắc chắn cảm thấy ‎ông cần giữ cho họ bận rộn.
‎Họ là những kẻ chinh phục.
‎Họ lớn lên trong một xã hội mà ‎không chinh phục đồng nghĩa với cái chết,
‎gia tộc họ sẽ chết, ‎đất đai của họ sẽ bị tước đi.
‎Khi ở Nhật hết đất để chinh phục, ‎họ biết làm gì?
‎Đó là câu đố hóc búa với Hideyoshi,
‎người đã nỗ lực hàng thập kỷ ‎để chấm dứt chiến tranh:
‎Làm gì với các ‎samurai‎?
‎Thế là ông bèn thai nghén
‎một kế hoạch kiểu quái gở ‎và hoàn toàn hoang tưởng tự đại.
‎Nhưng, ừm, với một chiến binh ‎chưa từng sảy chân trong chiến trận,
‎ông sắp phạm sai lầm chiến lược ‎thuộc hàng lớn nhất đời
‎và đẩy Nhật vào thảm cảnh ‎thuộc số tệ nhất trong lịch sử.
‎Biên dịch: Joy Ng