1
00:00:06,047 --> 00:00:07,917
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:48,965 --> 00:00:50,875
１５８３年 日本

3
00:00:50,967 --> 00:00:56,217
‎天下統一を目指した侍
‎織田信長は世を去った

4
00:00:58,183 --> 00:01:02,943
‎信長の忠実な家臣 秀吉は
‎これを機に権力を掌握

5
00:01:04,898 --> 00:01:10,778
‎対立を深めた有力大名の
‎柴田勝家が出兵する

6
00:01:12,072 --> 00:01:17,082
‎勝家は秀吉が築いた
‎３つの‎砦(とりで)‎を攻め

7
00:01:18,161 --> 00:01:23,041
‎２つを落とし
‎残すは‎賤ヶ岳(しずがたけ)‎のみ

8
00:01:25,126 --> 00:01:28,336
‎攻めるのは勝家の‎甥(おい)
‎佐久間盛政

9
00:01:29,422 --> 00:01:32,682
‎砦が落ちれば秀吉は破滅する

10
00:01:36,262 --> 00:01:39,772
１５８３年 日本

11
00:01:43,770 --> 00:01:44,270
佐久間盛政
賤ヶ岳近郊

12
00:01:44,270 --> 00:01:47,440
佐久間盛政
賤ヶ岳近郊
盛政は賤ヶ岳の占領を
重要視していました

13
00:01:47,440 --> 00:01:50,280
盛政は賤ヶ岳の占領を
重要視していました

14
00:01:53,404 --> 00:01:55,574
‎しかし砦は持ちこたえます

15
00:02:02,413 --> 00:02:04,503
‎長く持ちこたえれば

16
00:02:04,582 --> 00:02:06,542
秀吉の援軍が来る
可能性が高まります

17
00:02:06,543 --> 00:02:08,633
秀吉の援軍が来る
可能性が高まります
豊臣秀吉
岐阜城近郊

18
00:02:08,628 --> 00:02:10,588
豊臣秀吉
岐阜城近郊

19
00:02:17,804 --> 00:02:21,184
‎攻める側は
‎敵の援軍に対して

20
00:02:21,266 --> 00:02:21,596
著しく無防備になる
傾向があります

21
00:02:21,599 --> 00:02:25,269
著しく無防備になる
傾向があります
アイザック･メイヤー
歴史学者

22
00:02:25,270 --> 00:02:25,350
アイザック･メイヤー
歴史学者

23
00:02:25,353 --> 00:02:25,603
アイザック･メイヤー
歴史学者
城を攻めるのに
意識が集中し

24
00:02:25,603 --> 00:02:28,023
城を攻めるのに
意識が集中し

25
00:02:28,106 --> 00:02:31,856
‎背後が手薄になって
‎しまうからです

26
00:02:35,822 --> 00:02:38,492
柴田勝家

27
00:02:38,491 --> 00:02:39,831
柴田勝家
柴田勝家は
事態を懸念します

28
00:02:39,826 --> 00:02:41,696
柴田勝家は
事態を懸念します

29
00:02:44,914 --> 00:02:48,504
‎使者を送り
‎盛政に指示を出しました

30
00:02:48,585 --> 00:02:50,995
‎賤ヶ岳の砦の包囲を解き

31
00:02:51,087 --> 00:02:51,497
先に落とした砦に入れ
という内容です

32
00:02:51,504 --> 00:02:54,884
先に落とした砦に入れ
という内容です
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家

33
00:02:54,883 --> 00:02:55,553
先に落とした砦に入れ
という内容です

34
00:02:58,303 --> 00:03:02,223
‎盛政は攻撃を続ける
‎猶予があると考え

35
00:03:02,307 --> 00:03:02,717
勝家の命令を無視します

36
00:03:02,724 --> 00:03:05,604
勝家の命令を無視します
ネイサン･レドベター
歴史学者

37
00:03:12,775 --> 00:03:16,645
‎“夕方までに賤ヶ岳を
‎落とします”

38
00:03:16,738 --> 00:03:19,818
‎それが盛政からの返事でした

39
00:03:25,038 --> 00:03:27,248
‎勝家は苛立ちます

40
00:03:31,085 --> 00:03:36,125
‎盛政が秀吉軍の
‎背後からの攻撃に弱いことを

41
00:03:36,216 --> 00:03:38,126
‎知っていたからです

42
00:03:40,303 --> 00:03:44,143
‎侍としては
‎最も低い階級の出身ながら

43
00:03:44,224 --> 00:03:44,644
秀吉は信じられないほど
策略に長けた―

44
00:03:44,641 --> 00:03:47,891
秀吉は信じられないほど
策略に長けた―
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

45
00:03:47,977 --> 00:03:49,647
‎戦術の達人でした

46
00:03:51,064 --> 00:03:55,614
‎極めて優れた武将として
‎高く評価されています

47
00:03:59,739 --> 00:04:04,659
‎ですから賤ヶ岳での状況を
‎知らされた時―

48
00:04:06,621 --> 00:04:10,461
‎絶好のチャンスだと
‎確信したのでしょう

49
00:04:17,006 --> 00:04:21,006
堀越祐一
歴史学者

50
00:04:29,852 --> 00:04:34,862
‎秀吉軍は機動力の高さで
‎知られていました

51
00:04:36,401 --> 00:04:39,281
‎ですから賤ヶ岳に
‎急行できれば

52
00:04:39,362 --> 00:04:44,242
‎反撃の突破口が開け
‎包囲軍を撃破できる

53
00:04:44,325 --> 00:04:46,615
‎秀吉はそう考えたのです

54
00:04:52,875 --> 00:04:57,165
‎何が起きているのかを
‎盛政が最初に知ったのは

55
00:04:57,714 --> 00:04:59,924
‎谷を見下ろした時でした

56
00:05:02,385 --> 00:05:08,135
‎秀吉の大軍が続々と
‎山道を進んできたのです

57
00:05:10,977 --> 00:05:13,647
‎盛政は激しく動揺し

58
00:05:13,730 --> 00:05:20,320
‎急いで軍を再編成し
‎守備を固めようとします

59
00:05:23,406 --> 00:05:25,406
‎しかし手遅れでした

60
00:05:32,498 --> 00:05:35,588
‎盛政の軍勢は
‎油断していたのです

61
00:05:39,130 --> 00:05:43,300
‎奇襲をかけた秀吉軍が
‎有利でした

62
00:05:55,188 --> 00:06:00,438
‎賤ヶ岳の戦いは
‎激しい白兵戦となります

63
00:06:02,153 --> 00:06:04,283
‎狭い戦場で―

64
00:06:05,323 --> 00:06:07,583
‎殺し合いが行われます

65
00:06:24,717 --> 00:06:27,847
‎盛政の兵は
‎すぐに山を駆け下りて

66
00:06:27,929 --> 00:06:30,769
‎勝家の城を守りに向かいます

67
00:06:30,848 --> 00:06:33,728
‎しかし秀吉軍が追撃します

68
00:06:44,320 --> 00:06:49,410
‎３日間の籠城の後
‎勝家は負けを悟りました

69
00:07:11,431 --> 00:07:16,191
‎賤ヶ岳の戦いでの勝利は
‎決定的でした

70
00:07:17,061 --> 00:07:21,401
‎秀吉は事実上
‎織田信長の後継者となり

71
00:07:21,482 --> 00:07:25,322
‎日本最大の権力を
‎握ったのです

72
00:07:42,170 --> 00:07:45,470
‎秀吉は政治史において
‎特別な存在です

73
00:07:46,048 --> 00:07:49,138
‎先見の明があり
‎従来の枠を超えた―

74
00:07:49,218 --> 00:07:49,638
新しい可能性を
察知できた人物です

75
00:07:49,635 --> 00:07:53,635
新しい可能性を
察知できた人物です
デビッド･スパフォード
歴史学者

76
00:07:53,639 --> 00:07:54,889
新しい可能性を
察知できた人物です

77
00:07:59,353 --> 00:08:00,983
‎事実として―

78
00:08:01,063 --> 00:08:04,783
‎日本では100年間
‎内戦が続いていました

79
00:08:05,276 --> 00:08:07,816
‎戦を知らない世代は
‎いません

80
00:08:07,904 --> 00:08:11,414
‎秀吉は安定した
‎政治体制を構築し

81
00:08:11,491 --> 00:08:13,741
‎内戦の終結を目指します

82
00:08:16,287 --> 00:08:20,077
‎しかし日本で最も有力な
‎大名となっても

83
00:08:20,666 --> 00:08:22,496
‎油断はできません

84
00:08:22,585 --> 00:08:26,295
‎天下を狙える有力大名が
‎残っています

85
00:08:27,256 --> 00:08:28,756
‎特に徳川家康とは

86
00:08:30,051 --> 00:08:31,181
強固な同盟を結ぶ
必要がありました

87
00:08:31,177 --> 00:08:33,347
強固な同盟を結ぶ
必要がありました
徳川家康

88
00:08:33,346 --> 00:08:35,346
徳川家康

89
00:08:37,183 --> 00:08:39,523
‎安全は保障されていません

90
00:08:43,606 --> 00:08:49,146
‎家康と秀吉は 共に
‎信長を支えて戦ってきました

91
00:08:51,948 --> 00:08:56,618
‎しかし家康は家臣というより
‎信長の同盟相手です

92
00:08:58,454 --> 00:09:01,964
‎ですから
‎信長の家臣だった秀吉が

93
00:09:02,041 --> 00:09:08,881
‎突然 日本の支配者のように
‎振る舞うことは不服でした

94
00:09:14,679 --> 00:09:17,009
‎家康も野心家です

95
00:09:17,098 --> 00:09:18,808
あわよくば自分が
天下を取る気でいました

96
00:09:18,808 --> 00:09:21,188
あわよくば自分が
天下を取る気でいました
イーサン･シーガル
歴史学者

97
00:09:26,774 --> 00:09:29,614
‎家康は慎重な戦略家でした

98
00:09:29,694 --> 00:09:33,784
‎戦を起こすなら
‎圧倒的優位を確保すべきだと

99
00:09:33,864 --> 00:09:35,414
‎分かっていました

100
00:09:37,743 --> 00:09:42,503
‎秀吉を倒すにはそれなりの
‎同盟が必要でした

101
00:09:42,582 --> 00:09:46,132
‎家康は信長の次男 信雄を
‎支持することが

102
00:09:46,210 --> 00:09:49,670
‎最善の方法だと考えました

103
00:09:49,797 --> 00:09:52,337
織田信雄

104
00:09:52,341 --> 00:09:53,721
織田信雄
信雄は自分が正当な
後継者であり

105
00:09:53,718 --> 00:09:57,178
信雄は自分が正当な
後継者であり

106
00:09:57,555 --> 00:10:01,175
‎秀吉の行いは謀反だと
‎主張します

107
00:10:03,978 --> 00:10:09,608
‎家康は信雄と手を組むことで
‎秀吉が強くなりすぎる前に

108
00:10:09,692 --> 00:10:10,112
秀吉を倒せると
考えました

109
00:10:10,109 --> 00:10:13,699
秀吉を倒せると
考えました
オレグ･ベネシュ
歴史学者

110
00:10:17,783 --> 00:10:20,413
‎時が来れば信雄を切り捨て

111
00:10:20,494 --> 00:10:24,334
‎権力を奪うつもり
‎だったでしょう

112
00:10:27,251 --> 00:10:29,461
‎家康にとって賭けでした

113
00:10:29,545 --> 00:10:33,715
‎家康は辛抱強く
‎用心深いことで有名ですが

114
00:10:34,342 --> 00:10:38,262
‎時に危険を冒すことも
‎必要です

115
00:10:38,679 --> 00:10:42,679
‎家康にとって一世一代の
‎賭けでした

116
00:10:47,688 --> 00:10:50,318
‎信雄軍に支えられ―

117
00:10:50,399 --> 00:10:54,609
‎家康は兵を率い
‎秀吉の大軍に挑む

118
00:10:55,988 --> 00:11:00,238
‎激しい戦いが行われたが
‎膠(こう)‎着状態に陥った

119
00:11:00,326 --> 00:11:02,536
‎家康の計画は裏目に出た

120
00:11:04,246 --> 00:11:07,376
‎自軍の被害を
‎できるだけ食い止め―

121
00:11:07,458 --> 00:11:12,758
‎将来に望みを懸けようと
‎再び賭けに出る

122
00:11:13,547 --> 00:11:17,637
‎それは秀吉と面会し
‎和睦を申し出ることだった

123
00:11:36,737 --> 00:11:39,657
‎家康にとって
‎命懸けの会談です

124
00:11:39,740 --> 00:11:42,790
‎だまし討ちに
‎遭うかもしれません

125
00:11:57,341 --> 00:11:59,091
‎秀吉との面会は

126
00:11:59,176 --> 00:12:02,636
‎暗殺の機会を
‎与えるということです

127
00:12:05,224 --> 00:12:08,444
‎互いに信用していなかった
‎はずです

128
00:12:22,199 --> 00:12:27,039
‎秀吉は家康を味方につける
‎利点がありました

129
00:12:27,496 --> 00:12:31,126
‎家康は大規模な軍を持つ
‎優れた軍師です

130
00:12:31,208 --> 00:12:34,998
‎同盟を結ぶには好条件です

131
00:12:39,175 --> 00:12:41,835
‎家康は名目上は服従し

132
00:12:41,927 --> 00:12:45,307
‎秀吉を主君と認めます

133
00:12:45,389 --> 00:12:47,769
‎代わりに対立を解消し

134
00:12:47,850 --> 00:12:50,980
‎秀吉の側近の地位を
‎得たのです

135
00:12:56,192 --> 00:12:59,992
‎そして 伝統に倣い
‎人質を交換します

136
00:13:00,529 --> 00:13:04,069
‎家康は次男を養子として
‎差し出します

137
00:13:09,538 --> 00:13:14,338
‎一方の秀吉は愛する母を
‎差し出します

138
00:13:15,586 --> 00:13:19,126
‎人質交換の規則は
‎非常にシンプルです

139
00:13:19,840 --> 00:13:24,550
‎相手の武将が和睦を破れば
‎人質を処刑します

140
00:13:30,768 --> 00:13:34,978
‎家康との同盟を維持し
‎彼の力を抑制すれば―

141
00:13:35,064 --> 00:13:40,244
‎主権争いを阻止できるという
‎賭けに出たのです

142
00:13:42,279 --> 00:13:47,789
‎長く乱世が続き 大名は
‎互いを信用できませんでした

143
00:13:48,369 --> 00:13:53,619
‎殺し合いではなく
‎共存の道を受け入れる時―

144
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
‎社会の変革が訪れます

145
00:13:56,293 --> 00:13:59,303
‎それがこの時
‎起きたことなのです

146
00:14:06,595 --> 00:14:11,635
‎この同盟によって
‎秀吉は東の守りを家康に任せ

147
00:14:12,351 --> 00:14:15,941
‎自身は中部の統一に
‎専念します

148
00:14:19,233 --> 00:14:23,153
‎しかし天下統一には
‎正当性が必要でした

149
00:14:30,119 --> 00:14:33,499
‎秀吉は実力で
‎地位を勝ち取りました

150
00:14:34,123 --> 00:14:39,463
‎しかし血統が重んじられた
‎当時の社会では まだ―

151
00:14:39,879 --> 00:14:43,509
‎秀吉には越え難い
‎壁があったのです

152
00:14:46,719 --> 00:14:51,099
‎当時は 支配者の権威は
‎天皇に由来します

153
00:14:51,181 --> 00:14:51,601
しかし天皇自身は
支配者というより

154
00:14:51,599 --> 00:14:55,849
しかし天皇自身は
支配者というより
フィリップ･ギャレット
歴史学者

155
00:14:55,936 --> 00:14:58,686
基本的に
象徴的な存在です

156
00:14:58,772 --> 00:15:03,902
‎実権を握っていたのは
‎摂政や関白でした

157
00:15:03,986 --> 00:15:07,406
‎関白になれば
‎権力を正当化できると

158
00:15:07,489 --> 00:15:08,909
‎秀吉は考えます

159
00:15:13,329 --> 00:15:17,459
‎しかし そのためには
‎正しい血統が必要です

160
00:15:17,541 --> 00:15:20,961
‎藤原氏の血筋でなくては
‎いけませんが

161
00:15:21,045 --> 00:15:24,125
‎秀吉は農民の子にすぎません

162
00:15:26,592 --> 00:15:32,772
‎藤原氏は400年以上
‎朝廷を支配してきた家系です

163
00:15:34,600 --> 00:15:38,600
‎秀吉の戦略は
‎朝廷に接近することでした

164
00:15:48,614 --> 00:15:53,704
‎彼は自らの権力の正統性を
‎裏付けるものを

165
00:15:53,786 --> 00:15:56,406
‎朝廷に対して求めました

166
00:15:59,249 --> 00:16:01,669
‎その見返りに朝廷を保護し

167
00:16:01,752 --> 00:16:06,012
‎破壊された御所の再建と
‎名声の確立を約束します

168
00:16:22,064 --> 00:16:26,824
‎すると朝廷は 秀吉が
‎藤原家の子孫であることを

169
00:16:26,902 --> 00:16:30,282
‎証明する文書を
‎見つけました

170
00:16:36,870 --> 00:16:41,540
‎秀吉は新しい家系を
‎でっちあげたのでした

171
00:16:47,548 --> 00:16:53,178
‎藤原秀吉と名を改めた彼は
‎関白に任ぜられました

172
00:17:03,439 --> 00:17:07,779
‎破竹の勢いで日本の
‎最高権力者となった秀吉

173
00:17:09,570 --> 00:17:09,820
１５８８年 日本

174
00:17:09,820 --> 00:17:13,620
１５８８年 日本
‎わずか５年間で
‎国の３分の１から―

175
00:17:13,699 --> 00:17:16,539
‎約半分にまで領地を拡大

176
00:17:16,618 --> 00:17:19,248
‎今や全国統一を狙おうとする

177
00:17:19,830 --> 00:17:23,790
‎しかし行く手にはまだ
‎強敵が残っている

178
00:17:24,626 --> 00:17:29,666
‎東には関東の覇者を自認する
‎小田原の北条氏

179
00:17:29,757 --> 00:17:34,547
‎そして北には
‎急速に勢力を拡大する伊達家

180
00:17:35,637 --> 00:17:41,017
‎野心あふれる若き当主が
‎秀吉の支配に立ち向かう

181
00:17:42,603 --> 00:17:44,193
‎伊達政宗だ

182
00:17:52,362 --> 00:17:55,242
‎伊達家の長男 政宗には

183
00:17:55,532 --> 00:17:55,822
伊達政宗

184
00:17:55,824 --> 00:17:59,244
伊達政宗
それなりのプライドが
あったでしょう

185
00:18:00,579 --> 00:18:05,209
‎しかし 幼少期に
‎天然痘を患っていたため―

186
00:18:05,292 --> 00:18:08,382
‎そのプライドが
‎傷つくことになります

187
00:18:15,260 --> 00:18:18,560
‎当時は平民の病と
‎されていました

188
00:18:19,681 --> 00:18:20,721
後遺症で全身に
跡が残った上に

189
00:18:20,724 --> 00:18:22,394
後遺症で全身に
跡が残った上に
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家

190
00:18:22,392 --> 00:18:22,482
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家

191
00:18:22,476 --> 00:18:24,726
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家
片目の涙管に感染が及び
失明しました

192
00:18:24,728 --> 00:18:27,728
片目の涙管に感染が及び
失明しました

193
00:18:27,815 --> 00:18:30,855
‎さらに眼球が
‎飛び出したのです

194
00:18:35,864 --> 00:18:38,784
‎政宗は父から
‎家督を譲られます

195
00:18:39,868 --> 00:18:42,408
‎しかし母が政宗の暗殺を企て

196
00:18:42,496 --> 00:18:46,536
‎弟に継がせようとしたとも
‎言われます

197
00:18:48,627 --> 00:18:52,507
‎右目に障害の残る長男は
‎母親から見て

198
00:18:52,589 --> 00:18:56,299
‎好ましくないと
‎思われたのです

199
00:19:12,484 --> 00:19:17,664
‎政宗は片目をくり抜き
‎弱点を克服することを決心

200
00:19:30,127 --> 00:19:31,037
政宗は奥州の〝独眼竜〞
と呼ばれました

201
00:19:31,044 --> 00:19:35,344
政宗は奥州の〝独眼竜〞
と呼ばれました
デビッド･イーソン
関西学院大学 歴史家

202
00:19:40,095 --> 00:19:45,055
‎政宗は服従と権力
‎そして敬意を重視しました

203
00:19:48,270 --> 00:19:51,320
‎それが政宗の
‎原動力になりました

204
00:19:51,398 --> 00:19:56,148
‎傷と痘痕のある政宗に対し
‎忠誠を尽くす者には

205
00:19:56,236 --> 00:19:57,446
‎信頼を置きます

206
00:19:58,197 --> 00:20:01,577
‎そうでない者に
‎容赦は無用です

207
00:20:01,658 --> 00:20:05,538
‎力づくで
‎ねじ伏せるまででした

208
00:20:13,754 --> 00:20:17,804
‎政宗は若くして
‎最初の試練に直面します

209
00:20:20,469 --> 00:20:25,469
父の同盟相手でもあった
大内定綱が―

210
00:20:25,557 --> 00:20:28,977
‎宿敵の‎蘆名(あしな)‎氏と
‎接触したのです

211
00:20:29,061 --> 00:20:32,061
‎そして政宗から離反しました

212
00:20:32,814 --> 00:20:38,744
‎定綱は 若い政宗に
‎一族の統括は難しいと―

213
00:20:38,820 --> 00:20:40,910
‎考えたのでしょう

214
00:20:43,909 --> 00:20:48,369
‎定綱の裏切りは
‎ただちに報いを受けます

215
00:20:51,250 --> 00:20:53,920
‎政宗は強硬姿勢で臨み

216
00:20:54,002 --> 00:20:56,762
‎定綱の討伐を決めました

217
00:20:58,465 --> 00:21:02,795
‎そして‎小手森(おでもり)‎城への
‎攻撃を命じます

218
00:21:04,930 --> 00:21:07,140
‎この大内攻めでは

219
00:21:07,224 --> 00:21:13,314
‎残酷なまでの厳しい態度を
‎示す必要がありました

220
00:21:13,897 --> 00:21:18,487
‎大きな衝撃を与えて
‎自分を印象づけるためです

221
00:21:20,737 --> 00:21:23,277
‎城を攻め落とした後―

222
00:21:24,408 --> 00:21:29,288
‎政宗は城内にいる者全員の
‎殺害を命じました

223
00:21:38,297 --> 00:21:40,007
‎政宗は手紙に

224
00:21:40,090 --> 00:21:45,180
‎“女も子供も犬も殺した”と
‎書いています

225
00:21:55,689 --> 00:22:00,609
‎政宗が全員を容赦なく
‎殺したのには

226
00:22:00,694 --> 00:22:02,994
‎意味がありました

227
00:22:03,071 --> 00:22:06,451
‎それは恐怖を
‎かき立てることです

228
00:22:07,659 --> 00:22:14,459
‎独眼竜に逆らえば
‎恐ろしい報いを受けることを

229
00:22:14,541 --> 00:22:16,591
‎思い知らせたのです

230
00:22:23,133 --> 00:22:26,263
政宗が東北地方で
台頭していることは

231
00:22:26,261 --> 00:22:26,801
政宗が東北地方で
台頭していることは
イーサン･シーガル
歴史家

232
00:22:26,803 --> 00:22:26,893
イーサン･シーガル
歴史家

233
00:22:26,887 --> 00:22:29,887
イーサン･シーガル
歴史家
秀吉の耳にも
入っていました

234
00:22:29,973 --> 00:22:34,393
いずれ政宗と手を結ぶか
戦うかになると

235
00:22:34,478 --> 00:22:38,068
‎秀吉は気づいていたでしょう

236
00:22:41,568 --> 00:22:42,568
１５８８年

237
00:22:42,569 --> 00:22:44,069
１５８８年
‎秀吉が懸念したとおり
‎伊達政宗は

238
00:22:44,071 --> 00:22:45,911
‎秀吉が懸念したとおり
‎伊達政宗は

239
00:22:45,989 --> 00:22:50,119
‎ライバルに次々と
‎攻撃を仕掛けた

240
00:22:51,078 --> 00:22:53,788
そして北部は
内戦状態に陥った

241
00:22:55,207 --> 00:22:56,627
‎そんな中―

242
00:22:56,708 --> 00:23:00,548
‎秀吉は新しい方策に
‎取り組み始める

243
00:23:01,213 --> 00:23:04,883
‎100年以上続く
‎乱世を終わらせ

244
00:23:04,966 --> 00:23:08,136
‎天下を統一するための
‎大胆な方策だ

245
00:23:08,762 --> 00:23:13,522
‎その実現の手段となるのは
‎武力以外の方法だった

246
00:23:16,812 --> 00:23:21,652
‎権力者としての地位を
‎確実にして 間もなく

247
00:23:21,733 --> 00:23:25,113
‎秀吉は法令作りに着手します

248
00:23:25,195 --> 00:23:26,195
日本の社会の仕組みを
大幅に再編する法令です

249
00:23:26,196 --> 00:23:29,866
日本の社会の仕組みを
大幅に再編する法令です
デビッド･スパフォード
歴史学者

250
00:23:49,719 --> 00:23:54,389
‎秀吉が初期に行った
‎斬新な改革の１つが

251
00:23:55,100 --> 00:23:59,350
‎“刀狩り”と呼ばれる
‎法令です

252
00:24:10,907 --> 00:24:14,737
‎秀吉は使者を地方に送り―

253
00:24:14,828 --> 00:24:18,458
‎庶民から武器を
‎取り上げたのです

254
00:24:18,540 --> 00:24:19,620
庶民にも武器が
普及していたことが

255
00:24:19,624 --> 00:24:21,794
庶民にも武器が
普及していたことが
フィリップ･ギャレット
歴史学者

256
00:24:21,793 --> 00:24:21,883
フィリップ･ギャレット
歴史学者

257
00:24:21,877 --> 00:24:23,297
フィリップ･ギャレット
歴史学者
政治的な抵抗の
要因となっていました

258
00:24:23,295 --> 00:24:27,255
政治的な抵抗の
要因となっていました

259
00:24:27,340 --> 00:24:32,640
‎武器を持たなければ
‎武士に逆らえなくなります

260
00:24:33,388 --> 00:24:37,428
‎秀吉は階級間に
‎大きな隔たりを作ることで

261
00:24:37,517 --> 00:24:41,807
‎社会構造の
‎固定化を試みたのです

262
00:24:41,897 --> 00:24:46,937
‎武器を持ったごく少数の
‎エリート層である武士と

263
00:24:47,027 --> 00:24:50,197
‎それ以外の大多数の
‎一般庶民です

264
00:24:50,280 --> 00:24:54,830
‎庶民は突然 武士に
‎逆らえなくなりました

265
00:24:56,536 --> 00:24:59,156
‎皮肉な政策でした

266
00:24:59,247 --> 00:25:03,707
‎庶民から頂点に
‎上り詰めた秀吉が―

267
00:25:03,793 --> 00:25:08,553
‎かつての自分と同じ庶民から
‎力を奪いました

268
00:25:09,132 --> 00:25:12,392
‎彼らの出世の道を
‎閉ざしたのです

269
00:25:21,603 --> 00:25:23,403
秀吉は法令を制定し
兵農分離と―

270
00:25:23,396 --> 00:25:24,646
秀吉は法令を制定し
兵農分離と―
マイケル･オースリン
歴史学者

271
00:25:24,648 --> 00:25:24,728
マイケル･オースリン
歴史学者

272
00:25:24,731 --> 00:25:27,151
マイケル･オースリン
歴史学者
庶民の武装解除を
実現します

273
00:25:27,150 --> 00:25:27,230
庶民の武装解除を
実現します

274
00:25:27,317 --> 00:25:31,737
‎また“‎惣無事令(そうぶじれい)‎”という
‎重要な命令も出します

275
00:25:31,821 --> 00:25:36,121
‎これは大名が勝手に
‎戦を行うことを禁じ

276
00:25:36,201 --> 00:25:42,121
‎秀吉だけが戦の内容を
‎決められるとする法令です

277
00:25:56,012 --> 00:25:59,602
‎秀吉の私戦禁止令の効果は

278
00:25:59,683 --> 00:26:00,103
奥州では
長続きしませんでした

279
00:26:00,100 --> 00:26:03,270
奥州では
長続きしませんでした
デビッド･イーソン
関西学院大学 歴史学者

280
00:26:06,606 --> 00:26:12,106
‎1580年代の後半までに
‎政宗が急速に―

281
00:26:12,195 --> 00:26:14,855
‎伊達家の権力を拡大しました

282
00:26:28,128 --> 00:26:31,668
‎秀吉の家臣たちが
‎政宗に伝えます

283
00:26:31,756 --> 00:26:36,256
‎“今後も近隣諸国との
‎戦を続けるなら―”

284
00:26:36,344 --> 00:26:38,854
‎“必要な措置を講じる”

285
00:26:43,351 --> 00:26:44,561
秀吉は政宗が命令に
従うと思っていました

286
00:26:44,561 --> 00:26:48,481
秀吉は政宗が命令に
従うと思っていました
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家

287
00:26:48,481 --> 00:26:48,981
秀吉は政宗が命令に
従うと思っていました

288
00:27:01,953 --> 00:27:06,213
‎しかし 政宗は
‎屈服しようとしません

289
00:27:15,383 --> 00:27:20,063
‎政宗は西の勢力に対抗して
‎北の守りを固め

290
00:27:21,056 --> 00:27:25,096
‎自分や同盟国の領地を
‎守りたかったのでしょう

291
00:27:26,686 --> 00:27:30,856
‎秀吉だけでなく
‎あらゆる人に主張したのです

292
00:27:30,940 --> 00:27:33,780
‎“奥州を侮るな”と

293
00:27:36,946 --> 00:27:41,326
‎政宗が最優先したのは
‎蘆名氏の討伐です

294
00:27:43,286 --> 00:27:47,496
‎葦名氏は由緒ある血統を誇る
‎奥州の名家です

295
00:27:47,582 --> 00:27:50,092
‎地域の武士たちの間でも

296
00:27:50,168 --> 00:27:53,588
‎とりわけ尊敬され
‎認められていました

297
00:27:54,756 --> 00:27:57,756
‎政宗は蘆名氏のことを―

298
00:27:57,842 --> 00:28:01,682
‎脅威的な宿敵であると
‎認識していました

299
00:28:02,263 --> 00:28:06,813
‎蘆名氏を倒し
‎領地を奪うことができれば

300
00:28:06,893 --> 00:28:13,273
‎政宗は 日本有数の
‎有力大名の１人になれます

301
00:28:13,358 --> 00:28:18,068
‎東北地方全域の支配権を
‎握ることができるでしょう

302
00:28:28,289 --> 00:28:31,289
‎1580年代の終わりに―

303
00:28:31,376 --> 00:28:35,416
‎政宗に思いがけない
‎チャンスがやってきます

304
00:28:36,256 --> 00:28:37,506
猪苗代盛国(いなわしろもりくに)

305
00:28:37,507 --> 00:28:41,257
猪苗代盛国(いなわしろもりくに)
蘆名氏の家臣だった
猪苗代盛国が

306
00:28:41,261 --> 00:28:41,431
蘆名氏の家臣だった
猪苗代盛国が

307
00:28:41,511 --> 00:28:44,101
‎政宗側に寝返ったのです

308
00:28:44,180 --> 00:28:48,940
‎蘆名家では家督を巡る
‎内紛が起きていて

309
00:28:49,519 --> 00:28:53,309
‎大幅に勢力が
‎落ちていたのです

310
00:28:55,483 --> 00:28:59,783
‎秀吉により大名同士の戦は
‎禁じられていました

311
00:28:59,863 --> 00:29:02,743
‎それでも政宗は この状況を

312
00:29:02,824 --> 00:29:09,664
‎見逃すには惜しい機会と
‎考えたに違いありません

313
00:29:18,173 --> 00:29:24,053
‎葦名氏に勝てば政宗が
‎奥州の覇者になれる

314
00:29:24,512 --> 00:29:26,852
‎しかし勝てる保証はない

315
00:29:27,223 --> 00:29:32,023
‎蘆名氏は強敵であり
‎負けは死を意味する

316
00:29:33,438 --> 00:29:38,028
‎政宗は危険を承知で
‎２万以上の兵で攻め込んだ

317
00:29:38,610 --> 00:29:41,700
‎蘆名軍は兵力で劣ったが

318
00:29:41,821 --> 00:29:44,031
‎政宗軍を迎え撃つ

319
00:29:44,115 --> 00:29:48,995
‎戦国時代を代表する残酷な
‎戦いが始まろうとしていた

320
00:29:57,420 --> 00:30:00,840
‎伊達軍は会津に進軍し

321
00:30:00,924 --> 00:30:05,474
‎摺上原(すりあげはら)‎という場所で
‎葦名軍と対峙しました

322
00:30:09,015 --> 00:30:13,265
‎政宗は騎馬隊とともに
‎後方に本陣を置き

323
00:30:13,353 --> 00:30:19,233
‎両軍はその夜のうちに
‎陣形を整えます

324
00:30:20,401 --> 00:30:24,611
‎この戦が葦名氏にとっては
‎大惨事になると

325
00:30:24,697 --> 00:30:27,827
‎政宗は確信していました

326
00:30:29,577 --> 00:30:33,997
‎夜が明けると両軍は
‎正面から激突しました

327
00:30:35,959 --> 00:30:42,259
‎両軍は至近距離で
‎激しい攻防を繰り広げました

328
00:30:48,596 --> 00:30:52,516
‎しかし早朝
‎強い向かい風が起こり

329
00:30:54,727 --> 00:30:58,307
‎砂埃が伊達軍の
‎兵士の目を襲います

330
00:31:03,361 --> 00:31:05,411
‎戦況は悪化します

331
00:31:10,326 --> 00:31:15,036
‎午前中のうちに 伊達軍の
‎前線は崩れ始めます

332
00:31:25,967 --> 00:31:28,967
‎政宗は はっきりと
‎自覚しました

333
00:31:29,053 --> 00:31:32,183
‎伊達家存亡の危機が
‎迫っています

334
00:31:35,059 --> 00:31:38,019
‎そして護衛の騎馬隊を率いて

335
00:31:38,104 --> 00:31:41,444
‎敵の左側面に
‎切り込んだといいます

336
00:31:52,702 --> 00:31:57,922
‎そして蘆名軍に
‎大きな打撃を与えます

337
00:32:11,346 --> 00:32:15,176
‎政宗は敵軍を取り囲み―

338
00:32:15,266 --> 00:32:17,136
‎その場で斬殺します

339
00:32:20,939 --> 00:32:24,529
‎もはや戦ではなく虐殺でした

340
00:32:46,422 --> 00:32:49,552
‎記録によれば この戦の後―

341
00:32:49,634 --> 00:32:54,184
‎2500人の兵の首が
‎斬られたようです

342
00:32:54,263 --> 00:32:58,103
‎それらの首は政宗に
‎献上されたといいます

343
00:32:58,768 --> 00:33:02,768
‎彼は 望むものは
‎勝ち取ろうとする男なのです

344
00:33:06,359 --> 00:33:11,109
‎奥州の有力者 葦名氏との
‎戦いに勝利したことで

345
00:33:11,197 --> 00:33:16,827
‎政宗は今や東北地方で最も
‎強大な大名となりました

346
00:33:19,872 --> 00:33:24,592
‎政宗の勢力は拡大し
‎侮りがたい存在となります

347
00:33:25,420 --> 00:33:30,130
‎秀吉にとって政宗の存在は
‎無視できなくなりました

348
00:33:38,266 --> 00:33:39,806
１５９０年

349
00:33:39,892 --> 00:33:43,402
‎摺上原の戦いから
‎１年も経たずに

350
00:33:43,479 --> 00:33:47,979
‎秀吉は大軍を率いて
‎東‎へ‎進軍した

351
00:33:48,693 --> 00:33:51,703
‎最後まで秀吉への
‎服従を拒む―

352
00:33:51,779 --> 00:33:54,909
‎北条氏の討伐が狙いだ

353
00:33:55,783 --> 00:34:00,713
‎秀吉軍は北条氏の
‎居城である小田原城を包囲

354
00:34:01,330 --> 00:34:07,590
‎秀吉は忠誠の証に
‎北部の全大名に忠義を求め―

355
00:34:07,670 --> 00:34:10,210
‎合戦への参加を命じた

356
00:34:10,715 --> 00:34:15,845
‎諸大名が応じる中
‎１人だけが返事を遅らせた

357
00:34:22,935 --> 00:34:29,025
‎秀吉の度重なる上洛命令を
‎無視してきた政宗に

358
00:34:29,108 --> 00:34:33,488
‎秀吉から１通の
‎書状が届きます

359
00:34:38,201 --> 00:34:43,501
‎小田原征伐に
‎参戦せよという命令でした

360
00:34:46,459 --> 00:34:50,379
‎出陣は単なる建前で
‎実際の要求は

361
00:34:50,463 --> 00:34:52,883
‎秀吉への服従です

362
00:34:53,716 --> 00:34:56,296
‎これは最後の賭けでした

363
00:35:00,139 --> 00:35:05,189
‎政宗は 秀吉が北条氏を倒し
‎次の標的が自分になれば

364
00:35:05,269 --> 00:35:08,899
‎勝ち目はないと
‎分かっていました

365
00:35:16,489 --> 00:35:19,779
‎政宗は小田原行きを
‎決意します

366
00:35:22,495 --> 00:35:24,535
‎しかし服従はしません

367
00:35:30,211 --> 00:35:32,211
‎政宗は兵を連れて

368
00:35:32,296 --> 00:35:36,506
‎時間をかけて
‎小田原へと向かいます

369
00:35:37,218 --> 00:35:41,678
‎政宗は出発が遅れた言い訳を
‎あれこれと並べます

370
00:35:42,431 --> 00:35:46,641
‎秀吉の勝利に
‎確信が持てなかったので

371
00:35:46,727 --> 00:35:52,317
‎有利な方を見極めようと
‎思ったのかもしれません

372
00:36:00,032 --> 00:36:03,662
‎秀吉は大量の物資と
‎兵を動員し―

373
00:36:03,744 --> 00:36:09,134
‎小田原城を落とし
‎北条氏を滅ぼします

374
00:36:34,817 --> 00:36:40,697
‎ようやく政宗は
‎秀吉のもとに参上しました

375
00:36:42,658 --> 00:36:49,618
‎政宗は白装束を身にまとい
‎脇差(わきざし)‎だけを持っていました

376
00:36:49,707 --> 00:36:52,497
‎白は無垢の象徴ですが

377
00:36:52,585 --> 00:36:55,585
‎この場合は
‎死に装束を表します

378
00:36:55,671 --> 00:36:58,801
‎脇差も覚悟を表すものです

379
00:37:00,593 --> 00:37:06,313
‎秀吉に命じられれば
‎切腹するという意味なのです

380
00:37:10,519 --> 00:37:13,809
‎なかなか
‎参陣しなかった罰として―

381
00:37:13,898 --> 00:37:18,438
‎死も覚悟しているという
‎意思表示だったのでしょう

382
00:37:19,028 --> 00:37:22,488
‎秀吉の同情を引く
‎作戦かもしれません

383
00:37:22,573 --> 00:37:26,543
‎政宗は堂々としていました

384
00:37:39,465 --> 00:37:42,085
‎秀吉は重臣たちの前で

385
00:37:42,718 --> 00:37:45,968
‎政宗に申し開きをさせました

386
00:37:46,055 --> 00:37:48,385
‎徳川家康もいました

387
00:37:51,936 --> 00:37:56,646
‎秀吉は 反抗的な態度や
‎書状への対応が遅れた理由を

388
00:37:56,732 --> 00:37:58,532
‎政宗に問いました

389
00:37:59,110 --> 00:38:01,650
‎政宗はこう取り繕います

390
00:38:01,737 --> 00:38:03,777
‎“私は田舎者で―”

391
00:38:03,864 --> 00:38:07,454
‎“皆様のように礼儀を
‎知らないのです”

392
00:38:18,921 --> 00:38:24,471
‎死を目の前にしても
‎政宗は動じませんでした

393
00:38:25,720 --> 00:38:26,970
‎呼び出され

394
00:38:27,680 --> 00:38:29,310
‎申し開きをし

395
00:38:29,390 --> 00:38:32,640
‎それが通らなければ
‎死ぬまでです

396
00:38:35,896 --> 00:38:38,396
‎誰にも屈しませんでした

397
00:38:51,203 --> 00:38:53,543
‎秀吉は彼を許します

398
00:39:04,216 --> 00:39:07,296
‎秀吉は政宗を生かしておけば

399
00:39:07,386 --> 00:39:12,846
‎将来 役立つだろうと
‎直感したようです

400
00:39:26,197 --> 00:39:28,987
‎秀吉は政宗を従わせました

401
00:39:29,075 --> 00:39:31,615
‎しかしそれは従来のような

402
00:39:31,702 --> 00:39:36,582
‎破壊と殺‎戮(りく)‎によるものでは
‎ありませんでした

403
00:39:36,665 --> 00:39:39,205
‎秀吉は敵を
‎交渉の場に引き出し

404
00:39:39,293 --> 00:39:43,093
‎政治における均衡を
‎受け入れさせました

405
00:39:43,172 --> 00:39:48,552
‎つまり乱世は終わったと
‎認めさせたのです

406
00:39:50,096 --> 00:39:54,096
‎秀吉は政宗を従わせ
‎北条氏を破り―

407
00:39:54,183 --> 00:39:57,653
‎信長も果たせなかったことを
‎成し遂げた

408
00:39:58,646 --> 00:39:59,556
１５９０年

409
00:39:59,563 --> 00:40:01,443
１５９０年
‎120年以上続いた
‎乱世は終わり

410
00:40:01,440 --> 00:40:03,280
‎120年以上続いた
‎乱世は終わり

411
00:40:03,359 --> 00:40:05,739
‎日本全国が統一された

412
00:40:07,947 --> 00:40:11,947
‎軍事力や政治力
‎そして外交力を駆使し

413
00:40:12,034 --> 00:40:15,754
‎農民出身の男がついに
‎頂点に立ったのだ

414
00:40:30,344 --> 00:40:36,434
‎1590年頃 秀吉は
‎皮肉な問題に直面します

415
00:40:36,517 --> 00:40:40,017
‎あっという間に
‎成功した秀吉は

416
00:40:40,104 --> 00:40:44,534
‎配下に多くの大名を
‎従えています

417
00:40:44,608 --> 00:40:48,108
‎彼らに役割を
‎与えねばなりません

418
00:40:52,324 --> 00:40:53,954
‎彼らは征服者です

419
00:40:55,786 --> 00:40:58,616
‎彼らが育ってきたのは

420
00:40:58,706 --> 00:41:03,496
‎征服しないと一族を滅ぼされ
‎領地を奪われる社会です

421
00:41:11,177 --> 00:41:14,427
‎征服すべき土地は
‎もうありません

422
00:41:14,513 --> 00:41:19,773
‎戦を終わらせるために
‎努力してきた秀吉にとって

423
00:41:19,852 --> 00:41:21,522
‎大問題でした

424
00:41:32,406 --> 00:41:33,906
‎思いついたのは

425
00:41:33,991 --> 00:41:38,041
‎ほとんど誇大妄想的な
‎途方もない計画です

426
00:41:39,997 --> 00:41:43,167
‎彼は百戦錬磨の男です

427
00:41:43,250 --> 00:41:46,460
‎しかし人生最大の
‎戦略ミスを犯し

428
00:41:46,545 --> 00:41:49,915
‎日本を大混乱に
‎陥れようとしていました

429
00:42:18,285 --> 00:42:21,535
‎日本語字幕　大西 健作