1
00:06:40,650 --> 00:06:42,570
Kill each and every one of them!

2
00:06:46,489 --> 00:06:48,659
Those little maggots!

3
00:06:49,992 --> 00:06:51,202
How dare they.

4
00:06:55,915 --> 00:06:58,245
Bring me sake!

5
00:07:10,721 --> 00:07:13,181
Sake! Bring me sake!

6
00:09:42,623 --> 00:09:44,003
Attack!

7
00:10:26,542 --> 00:10:28,712
Retreat!

8
00:11:28,479 --> 00:11:30,859
How were you beaten by peasants?

9
00:11:30,940 --> 00:11:33,480
You are a disgrace to the Oda name.

10
00:11:50,501 --> 00:11:52,961
That's enough. Get out.

11
00:12:16,026 --> 00:12:18,146
I want you to kill them all.

12
00:19:37,759 --> 00:19:41,429
Mitsuhide…
send troops to Hideyoshi.

13
00:19:41,513 --> 00:19:42,723
I will follow soon.

14
00:21:05,555 --> 00:21:08,135
Please, stop!

15
00:21:45,804 --> 00:21:47,014
It's time.

16
00:21:48,807 --> 00:21:50,057
We go to war.

17
00:21:51,018 --> 00:21:52,018
Yes, sir!

18
00:28:08,853 --> 00:28:11,233
We'll move in this direction.

19
00:33:16,411 --> 00:33:19,121
It served as a warning to others,

20
00:33:19,205 --> 00:33:22,495
stating that, if you rebel,
you would end up like this.

21
00:33:22,583 --> 00:33:26,173
At the same time,
it also meant Hideyoshi

22
00:33:26,254 --> 00:33:29,304
was the one who killed the rebel.

23
00:33:29,382 --> 00:33:33,092
It was his press release.