UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alimentado por uma ambição implacável e louca para conquistar o Japão Central,
Nobunaga destruiu muitos inimigos que o subestimaram.
As suas campanhas militares violentas para enfraquecer as poderosas instituições
budistas viraram grandes áreas da população contra ele.
Até alguns dos seus generais questionam a sua lealdade ao Nobunaga.
Inabalado,
Nobunaga agora tem como alvo um grupo de rebeldes da província de Iga,
que se recusam a aceitar o seu governo feudal.
PROVÍNCIA DE IGA (JAPÃO CENTRAL)
Durante 150 anos, os chamados "rebeldes de Iga"
governaram-se afastando todos os intrusos no seu território.
Estas pessoas eram uma mistura de madeireiros, agricultores, pescadores
e outros indivíduos robustos que escolheram
sobreviver nas costas montanhosas de Iga.
Eles esculpiram as suas vidas a partir da rocha
e sobreviveram nestas condições difíceis.
Conheciam o terreno melhor do que ninguém
e podiam travar o que chamamos de guerra de guerrilha
contra quem se atrevesse a entrar no seu domínio.
Eram tão bons nestas técnicas de guerra irregular,
que, afinal, eram as únicas coisas à sua disposição.
Foi isto que deu origem às lendas dos ninjas de Iga.
A palavra "ninja", que nos é tão familiar hoje em dia,
é essencialmente uma leitura moderna de uma expressão japonesa
que implica sigilo.
E diz-se shinobi.
Um bom shinobi adapta-se a quase tudo.
Espionagem…
… a recolher informações…
… e assassinatos.
O treino teria começado em tenra idade.
Mas, além das artes marciais normais,
também incluiriam técnicas de preparação de explosivos
e até, em alguns casos, veneno.
Muitas mulheres também foram shinobi.
Foram treinadas para serem espias,
assassinas, coletoras de informação.
Podiam infiltrar-se na casa do alvo.
Podiam esconder-se à vista de todos.
Foram treinadas para se encaixarem na sociedade,
mas como agentes de shinobi.
Havia uma shinobi mulher chamada Mochizuki Chiyome
e foi treinada na montanha.
Aproximavam-se de homens para reunir informações.
E, se necessário, dormem com eles.
Às vezes, até matam as pessoas depois de obterem a informação.
Também foram treinadas para serem assassinas.
GENERAL ODA ASSASSINADO EM 1571
Como queiras chamar-lhes,
shinobi ou ninja ou rebeldes,
estas pessoas desenvolveram as suas artes
na montanha de Iga durante séculos.
Tempos difíceis e cruéis geram homens e mulheres duros.
Estes assassinos, espiões e agentes não eram para brincadeiras,
porque podiam, por algumas moedas, fazer mais do que um exército faria.
E para acrescentar insulto à injúria,
os guerreiros Iga continuaram a atacar o território de Oda.
Provaram ser uma pedra no sapato de Oda Nobunaga,
uma pedra que ele estava determinado a erradicar.
Mata-os a todos!
Aquelas larvas!
Como se atrevem?
Tragam-me saqué!
Não só estavam a invadir as suas linhas de comunicação,
como a sua pequena província estava ao lado
do território do filho de Nobunaga, Oda Nobukatsu.
Saqué! Tragam-me saqué!
O Oda Nobukatsu decidiu destruí-los em nome do pai.
O Nobukatsu, claro, foi ofuscado pelos seus irmãos mais velhos.
O Nobukatsu pode ter visto uma oportunidade
para provar o seu valor ao seu pai, Nobunaga.
O plano do Nobukatsu era bastante simples.
Ia entrar em Iga por três desfiladeiros separados,
juntar as suas forças e destruir estes camponeses.
O Nobukatsu mais convencional
entrou em Iga,
a pensar nestas pessoas como apenas homens da floresta.
Os homens de Iga sabiam exatamente onde estariam
e onde seriam os melhores sítios para atacar.
Como mestres de guerrilha,
estavam decididos a transformar as montanhas de Iga numa arma.
Quando os combates começaram,
as forças do Nobukatsu tentaram formar os seus blocos para ripostar…
Atacar!
Mas não sabiam a quem disparavam.
Enquanto isso, o Iga flui para a frente e para trás como uma maré.
A cena foi de grande confusão.
Esta batalha não foi uma batalha. Foi uma derrota.
Sem ordem, sem objetivo.
Durante o ataque, um dos generais seniores de Nobukatsu foi morto.
Foi uma humilhação para Oda Nobukatsu, por isso ordenou uma retirada imediata.
E no regresso a Ise,
foram assediados o caminho todo pelo povo local,
que apanhavam paus e pedras se não tivessem armas
e atiravam-nas aos soldados desesperados em retirada.
O exército dos sobreviventes retirou-se precipitadamente,
sem saber quem ou o que estavam a combater.
Como podes ser derrotado por camponeses?
És uma desgraça para o nome Oda.
A campanha tinha sido um desastre sem precedentes.
Já chega.
Sai.
Se esta derrota não tivesse sido punida,
podia ter levado
a maiores rebeliões contra ele.
E sabemos, que o Nobunaga estava zangado o suficiente
para considerar executar o Nobukatsu.
Quero que os mates a todos.
Em vez disso, o seu plano era simplesmente eliminar Iga do mapa.
Em 1581, Nobunaga escolheu cinco dos seus generais mais experientes
para uma invasão maciça a Iga de cinco direções diferentes.
Os habitantes de Iga eram tão desafiadores quanto podiam.
No entanto, os homens de Iga não conseguiram fazer
o que tinham feito quando o Nobukatsu atacou.
Não tinham recursos para emboscar cinco exércitos separados.
O exército de Nobunaga avançou,
queimando todas as aldeias, e casas que encontraram.
E matar quem se refugiou.
Era mesmo uma situação de David e Golias,
mas, desta vez, Golias ia ganhar.
Homens, mulheres e crianças foram todos mortos.
Diz-se que, em vez de permitir que os entes queridos
caíssem nas mãos do inimigo,
os soldados de Iga matavam os seus familiares.
Não só para proteger a honra da família, mas para guardar os segredos.
Isto foi genocídio,
a destruição deliberada e sistematizada de toda a vida em Iga.
Nobunaga tinha sido humilhado para além da sua capacidade de suportar
e toda a província pagaria por isso com as suas vidas.
Tendo pacificado com sucesso Iga…
… Oda Nobunaga tinha atingido, penso eu, o auge do seu poder e autoridade.
COMANDANTE REBELDE DE IGA
Ele estava muito perto de unificar todo o país do Japão.
Não só tinha derrotado alguns dos maiores nomes da história japonesa,
como também tinha afirmado o seu poder
construindo a maior fortaleza que o Japão já tinha visto.
Este era o castelo de Azuchi.
A fortaleza de sete andares foi decorada de uma forma nova.
Cada andar da torre
tinha alusões diferentes a deuses, animais ou homens poderosos.
Então, quando se subia na torre,
havia seres de nível superior, por assim dizer.
Mas no topo, onde era o quarto privado do Nobunaga,
não havia nada.
Exceto um espelho,
onde podia olhar para o seu rosto.
Tal como Alexander, o Grande tinha deificado nos desertos do Egito,
havia a crença de que, como o Nobunaga tinha este espelho,
que era o sinal tradicional dos deuses no Japão,
ele considerava-se um deus.
Tornou-se um juiz sangrento,
a cortar por todas as classes
e regiões do Japão,
a esculpir o seu próprio poder…
E de todas as suas matanças sangrentas,
vários indivíduos em Quioto deram-lhe
o nome de o Rei Demónio dos Seis Céus.
Chegamos a um ponto
em que temos de nos afastar do poder
ou continuar a matar.
O Nobunaga escolheu a última.
JAPÃO 1582
O chamado Rei Demónio continua o seu implacável plano de expansão
e fixa-se um novo alvo,
a poderosa família Mori, que governa grandes territórios a oeste.
Ele ordena o seu general de confiança mais antigo, Toyotomi Hideyoshi,
para atacar a fortaleza principal deles.
CASTELO DE TAKAMATSU
É uma jogada que terá um efeito profundo no futuro de ambos.
Por esta altura, Hideyoshi é um dos generais de topo de Oda
e é-lhe confiada a batalha contra
a família Mori do Japão Ocidental, uma das famílias daimyo mais poderosas.
O Hideyoshi cercou um dos castelos Mori, o Castelo Takamatsu.
O castelo era guarnecido por cerca de 5000 tropas,
que o Hideyoshi cercou com os seus 30 000 soldados.
Mas ele recebeu relatos de que os Mori vinham com um exército de mais de 40 mil.
Isto pôs o Hideyoshi numa posição perigosa.
Se este exército de ajuda Mori chegasse,
seria apanhado entre
os defensores do castelo e as suas muralhas e a ajuda de Mori.
O Hideyoshi enviou uma mensagem ao Oda Nobunaga
a pormenorizar a situação
e a pedir que o Nobunaga venha com a maior parte das suas forças
para se encontrar com a ajuda dos Mori.
Mitsuhide envia as tuas tropas para ajudar o Hideyoshi.
Seguirei em breve.
Percebendo a urgência da situação,
Nobunaga deu ordens a Mitsuhide para irem para oeste o mais depressa possível.
Nobunaga preparou-se para seguir com o seu próprio exército.
O Akechi Mitsuhide tinha um passado invulgar.
Entrou no serviço do Nobunaga como ronin.
Um samurai cujo mestre anterior tinha sido morto em batalha.
A maioria dos senhores escolhia de famílias que eram aliadas durante séculos
para os seus comandantes.
Nobunaga está disposto a pegar neste "vagabundo",
que não tem ligação com a família Oda e torná-lo um líder sénior.
11 ANOS ANTES
Mitsuhide era um budista fervoroso
e tinha ficado profundamente perturbado pelo massacre budista no Monte Hiei.
Por favor, para!
E sabemos que, às vezes,
o Nobunaga o insultava em público e até o humilhava.
Por favor, para!
Entre as muitas ofensas de Nobunaga contra Mitsuhide,
diz-se que, durante uma campanha militar,
a crueldade de Nobunaga foi responsável
pela morte da mãe de Mitsuhide.
Estes ressentimentos, estes abusos, estes maus hábitos,
acumulam-se no seu coração. Isso foi o que o levou ao limite.
Está na hora.
Vamos para a guerra.
Sim, senhor!
Em vez de marchar para ajudar o Hideyoshi,
Mitsuhide ordenou aos seus homens para marcharem para Quioto.
E foi só no último minuto
que partilhou com os seus generais o seu plano,
que era matar o Nobunaga e tomar o Japão para si.
O Nobunaga descansou naquela noite num pequeno templo em Quioto chamado Honnō-ji.
Nobunaga manterá um pequeno grupo de aprendizes
e guarda-costas para servir como sua força privada.
Ele está vulnerável agora.
Esta poderá ser uma oportunidade única
e parece que o Mitsuhide percebeu isso.
Mitsuhide entrou com o seu exército no coração de Quioto
e lançou um ataque furioso ao templo de Honnō-ji.
Nobunaga foi apanhado de surpresa.
Quando se apercebeu do que acontecia…
… lutou corajosamente até ao fim.
O Oda Nobunaga logo percebeu que estava tudo perdido.
No entanto, ele não conseguiu escapar…
… e retirou-se para um dos quartos nas traseiras do templo.
Parece que, para todo o mundo, a ascensão do Nobunaga é imparável.
Ele foi, em cerca de 20 anos,
de governar uma parte de uma província menor,
a governar um terço do país
e agora, no decorrer de um único dia, tudo mudou.
Este foi um episódio chocante para o qual ninguém estava preparado.
Nem o herdeiro de Nobunaga, o seu filho mais velho, Nobutada
que estava no castelo de Azuchi, a cerca de 32 km a leste.
A próxima coisa que Mitsuhide fez
foi marchar com o seu exército para Azuchi e matar Nobutada.
Ao matar Nobunaga e o seu herdeiro,
Akechi Mitsuhide tinha criado um vazio no poder no Japão
e era um vazio que ele estava determinado a preencher.
A morte de Nobunaga às mãos de Mitsuhide é chocante.
O grande senhor da guerra foi morto,
por isso, o padrão político que todos pensavam que ia haver
está agora disponível.
É uma corrida para ver quem consegue o poder.
Há basicamente três pretendentes. Há o Akechi Mitsuhide,
o Tokugawa Ieyasu, que está a leste,
e o Toyotomi Hideyoshi.
Enquanto isso, o Hideyoshi está no oeste do Japão a lutar contra os Mori.
Ele está à espera de notícias de reforços do Oda
com grande ansiedade.
Quando o mensageiro chega,
o que ele diz a Hideyoshi vai mudar o curso da história japonesa.
O Nobunaga está morto.
O Hideyoshi vai fazer o que um guerreiro leal deve fazer
e procurar vingança, demonstrando a sua lealdade ao Nobunaga, mesmo morto.
Durante 11 dias, o Mitsuhide mantém-se incontestado.
O Hideyoshi deve vingar-se do seu mestre caído,
temendo que outros senhores da guerra se unam ao Mitsuhide.
O Hideyoshi vai para Quioto para enfrentar o Mitsuhide em batalha
para decidir quem tomará o poder no Japão Central.
Mitsuhide, nesta altura, estava chocado
por Hideyoshi ter avançado tão depressa para o confrontar.
Ele acreditava que tinha tempo para consolidar a sua posição no Japão Central
antes de enfrentar qualquer ameaça.
Vamos nesta direção.
Ele sabe que tem uma força inferior
e escolhe uma posição num lugar chamado Yamazaki.
A batalha teve lugar em Yamazaki
porque o castelo de Akechi Mitsuhide ficava numa estrada muito estreita,
ladeada por montanhas de um lado e um rio do outro.
Era um lugar excelente para se defender.
Se não controlamos o terreno e o escolhemos
para evitar que as forças nos rodeiem quando estamos em desvantagem,
estamos numa posição invencível.
O exemplo clássico é a Batalha das Termópilas na história ocidental.
Onde os 300 espartanos defendem a passagem contra os persas.
Essa é a teoria do Mitsuhide, onde pode usar essa vantagem em seu benefício.
Mas ele cometeu um erro crasso.
Ele não posiciona tropas na montanha, que se chama Tennōzan.
Hideyoshi chega primeiro e fica no terreno mais alto.
O Hideyoshi lança a ala direita nas linhas Akechi.
Quando em batalha, lança a ala esquerda.
Ele está a atacar as forças Akechi de ambos os lados.
Quando a luta começa entre os dois lados,
parece que o Mitsuhide vencerá.
Yamazaki foi uma batalha bastante feroz.
Os sons de homens a gritar, sangue a sair de feridas.
E, particularmente, o fogo concentrado dos arcabuzes,
que se havia tornado a norma na guerra dos samurais.
A batalha começava a ficar obscurecida por nuvens de fumo
e dentro deste fogo denso podíamos ver clarões de luz das armas,
o som de cavalos a gritar, de espadas a cortar.
Akechi!
A chacina é demasiada.
O Mitsuhide é forçado a fugir.
Isso, o Mitsuhide conseguiu fazer.
Ele fugiu com apenas um punhado de seguidores leais
e tentou esconder-se numa aldeia próxima.
Foi visto por uns camponeses.
O Mitsuhide foi cercado…
… e esfaqueado até à morte.
Akechi Mitsuhide está morto,
treze dias depois de assassinar o seu mestre, Oda Nobunaga.
Como tal, ficou conhecido pelas gerações seguintes,
de forma irónica, como "o Shogun de 13 dias".
Ao vingar-se do traidor do seu mestre, Akechi Mitsuhide,
o Hideyoshi está a entrar neste vazio político que foi criado.
Ele reagiu mais rápido que todos os daimyo,
derrotou o Mitsuhide em combate
apenas duas semanas após a morte de Nobunaga
e tinha a cabeça do Akechi Mitsuhide numa estaca.
Era essencialmente um anúncio
em que o Hideyoshi planeava tornar-se o daimyo mais poderoso da terra.
Servia de aviso aos outros.
HISTORIADOR
Dizendo que se te rebelas, acabas assim.
Ao mesmo tempo, também significava que o Hideyoshi
foi quem matou o rebelde.
Era o comunicado de imprensa dele.
O Hideyoshi nasceu sem apelido. Ele nasceu plebeu.
Alguns até sugeriram que ele nasceu rejeitado.
Ele subiu em virtude da sua capacidade, inteligência e astúcia.
Hideyoshi…
… a sua ascensão, pode ser vista como meteórica.
Muitos membros do campesinato envolvem-se em guerras
como soldados, mas passar disso
para algo que podemos chamar de oficial?
Isso é muito raro.
E, agora, o Hideyoshi está numa posição que acho
que seria realmente insondável, para um homem com o seu estatuto social.
Ele tem um poder tremendo.
Apesar de Hideyoshi se ter tornado o daimyo mais poderoso no Japão
e ter ganho legitimidade por vingar a morte do seu senhor,
ele ainda corre perigo.
Há grandes daimyos noutras partes do Japão, a oeste e a este
e outros daimyo que eram vassalos de Nobunaga,
que queriam tomar o poder para si.
Ele não está fora de perigo,
mas está, de longe, na posição mais vantajosa.
A mulher de Hideyoshi chamava-se Sra. Nene
e era absolutamente crucial na tentativa dele de substituir Nobunaga.
Era a pessoa mais importante na vida do Hideyoshi.
Ela era um apoio incrível, era o pilar dele.
Ela era responsável dos assuntos no Castelo de Osaka.
Era responsável por manter a ordem.
Ela era o daimyo quando ele estava fora.
Quando o Hideyoshi esteve fora numa campanha militar, trocaram cartas.
A Nene também tem aconselhado o Hideyoshi sobre o que fazer com os seus reféns,
como fazer alianças
e também o tipo de condições que o Hideyoshi tem para dar aos outros.
A Nene e o Hideyoshi juntos começaram a ver o Japão como a sua terra.
Começaram a ver esta terra como um reino divino que podiam governar.
Para o Hideyoshi, este era o seu momento de destino.
Ele agora tinha a oportunidade de dominar os territórios de Nobunaga,
mas, primeiro, tinha de neutralizar a oposição remanescente
do resto da família Oda.
Após o golpe de Mitsuhide, dois dos filhos de Nobunaga foram deixados vivos.
O mais velho era Nobutaka, o mais novo, Nobukatsu.
A alegação de Nobukatsu era que ele era o verdadeiro herdeiro de Nobunaga
e o Hideyoshi tinha cometido um golpe ilegal.
A reação imediata de Oda Nobutaka
foi procurar aliados para impedir que o Hideyoshi
usurpasse a sua posição.
Oda Nobutaka encontrou antigos generais de Oda Nobunaga.
Um era um general muito importante chamado Shibata Katsuie.
Katsuie lutou ao lado de Nobunaga desde a época de Okehazama
e também juntou às suas honras de batalha
as batalhas de Anegawa, Nagashino e a longa campanha contra os Ikkō-ikki.
E ele ainda era leal à memória do Nobunaga
e era o aliado natural do Oda Nobutaka.
Ele era um inimigo extraordinário.
E o Shibata Katsuie pensa: "Este é o meu momento.
É a minha oportunidade de eliminar o Hideyoshi e selar a minha posição
como igualitário no clã Oda."
E essa divisão cria um conflito, um confronto, entre o Hideyoshi e o Shibata.
A grande desvantagem que o Shibata Katsuie enfrentou
foi não poder tomar medidas militares imediatas contra o Hideyoshi
e isso foi por causa do clima.
Era inverno
e as montanhas entre a província dele e Quioto estavam cobertas de neve.
Teria de esperar até à primavera para avançar
e isso deu a Hideyoshi uma enorme vantagem.
JAPÃO 1582
Durante os meses de inverno,
Hideyoshi reforça os seus três fortes que guardam a passagem da montanha
numa tentativa de empatar o avanço do Katsuie.
Depois, o Hideyoshi cerca o Castelo de Gifu,
que é dos aliados de Katsuie.
CASTELO GIFU
Durante o degelo da primavera
Katsuie avança para tomar os fortes da montanha.
Se conseguir,
o sonho de Hideyoshi de governar o Japão terminará tão rapidamente como começou.
CASTELO DE KITANOSHO (SEDE DE SHIBATA KATSUIE) 1583
Quando o degelo da primavera chegou, Katsuie enviou uma força considerável
para proteger as três fortalezas da fronteira
que o Hideyoshi estabelecera nos cumes das montanhas.
Era a única forma de garantir a passagem do seu exército.
No início, o plano correu bem.
Os homens do Katsuie dominaram os dois primeiros fortes.
Os defensores sobreviventes fugiram para a segurança do terceiro.
Chamava-se Shizugatake e era o maior dos três.
Shibata Katsuie reagrupou a sua força para capturar o prémio final
que garantiria o avanço contra o Hideyoshi.
Se o Shizugatake caísse,
o reinado de Hideyoshi terminaria.
Estava tudo em jogo para o Hideyoshi.
Estava tudo pronto para a luta mais decisiva pelo poder
em toda a história japonesa.
Legendas: Patrícia Abreu