UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
1568.
Dieci anni dopo la sua sanguinosa campagna
per il controllo della propria provincia,
il potente signore della guerra, il samurai Oda Nobunaga,
ha conquistato gran parte del Giappone centrale,
inclusa la capitale della nazione, Kyoto.
Ora, spinto da un'irrefrenabile ambizione,
sogna di annientare i potenti clan che ancora gli si oppongono.
E per la prima volta in oltre un secolo,
unire il Giappone sotto un solo vessillo.
Ma la leggendaria brutalità di Nobunaga ha causato rabbia ovunque.
In tutta la nazione, potenti nemici ora tramano la sua fine.
GIAPPONE 1568
Nobunaga era un maestro del campo di battaglia.
Ma a Kyoto, stava iniziando a vedere il potenziale che aveva per il potere.
Questo causò un risentimento duraturo tra i rivali di Nobunaga.
Sapevano che Nobunaga voleva il potere per sé stesso.
Il dominio di Nobunaga
del Giappone centrale fu subito insidiato dagli avversari,
che, pur avendo origini molto diverse,
furono uniti dalla loro avversione
e dal timore per il suo crescente controllo.
Per consolidare il suo potere nel Giappone centrale,
avrebbe dovuto cooptare o eliminare le altre fonti di autorità.
Le istituzioni buddiste, i grandi templi…
e le sette buddiste populiste, erano tra le principali minacce.
L'istituzione buddista era un grosso ostacolo
sul cammino di Nobunaga.
Erano istituzioni profondamente radicate nel tessuto politico del Paese,
assolutamente abituate a influenzare la politica.
Il buddismo ha una lunga storia in Giappone,
ed è arrivato in Giappone ancor prima che esistesse il Giappone
nel senso di uno stato burocratico centralizzato.
Il concetto è che i grandi templi esistono per eseguire rituali e cerimonie,
che proteggeranno il Giappone da invasioni, malattie e difficoltà.
È una difesa divina contro ogni tipo di minaccia esterna o interna.
Le istituzioni buddiste erano spesso armate
quanto i signori della guerra.
Erano disposti a morire lottando.
Niente li intimidiva,
e la vittoria in battaglia avrebbe garantito loro il paradiso.
Erano le principali istituzioni che avevano il potere militare
per impedire a Nobunaga di dominare il Giappone centrale.
Hai chiamato?
Sbarazzami di questi parassiti!
Mitsuhide!
Muoviti!
Sì, signore.
Le grandi istituzioni buddiste
non erano l'unica, e neppure la principale, minaccia
che veniva dal settore buddista, per così dire.
C'era una nuova setta militante del buddismo, la Ikkō-ikki…
formata da comunità di credenti sparse su tutto il territorio.
L'Ikkō-ikki attirava semplici contadini e operai,
perché aveva una formula molto semplice per la salvezza:
ripetere di avere fede nel Buddha.
Era una grande forza
in una terra afflitta dalla povertà, dalla carestia e dalla guerra.
L'Ikko agglomerava persone di diversi strati sociali
per difendere collettivamente i luoghi di culto e le comunità.
Mercanti, contadini, monaci, tutti potevano essere uniti
dalla fede comune
per scacciare il dominio dei daimyo.
Verso la fine del 1500, l'Ikkō-ikki aveva una rete in tutto il Giappone.
Costruivano grandi templi fortificati
e stavano insorgendo in quasi tutte le provincie.
Avevano eserciti di monaci e contadini.
Rispondevano a un'autorità superiore. Non erano disposti a sottomettersi
a nessun grande leader daimyo, incluso Oda Nobunaga.
Oda Nobunaga sta…
torturando la nostra gente.
Le sue azioni sono azioni del diavolo.
Dobbiamo dimenticare l'idea dei monaci buddisti pacifici
che passano la vita in preghiera.
Questi erano un fortissimo nemico militare.
Nobunaga doveva fare un esempio degli Ikkō-ikki,
che minacciavano la sua autorità
e avrebbero scatenato insurrezioni in tutto il Paese
nei punti strategici che lui voleva controllare.
Doveva distruggerli.
Quando Nobunaga si mosse contro l'Ikkō-ikki,
mirava alla sua totale eradicazione e al massacro di chiunque lo ostacolasse.
Agosto 1570.
Nobunaga si muove per distruggere gli Ikkō-ikki per sempre.
Dopo aver distrutto molte delle loro fortezze,
decide di colpire il cuore del buddismo in Giappone:
il complesso del tempio Enryaku-ji.
È una decisione che minaccerà tutto ciò che è riuscito a ottenere.
Noi, come buddisti,
non dobbiamo permetterlo.
Non permetteremo le sue azioni.
Enryaku-ji era il complesso buddista più influente del Giappone,
e per secoli con il suo potere politico aveva rivaleggiato
con molti grandi capi del Giappone,
e aveva stretti legami con la corte.
Anche se dovremo disobbedire agli insegnamenti di Buddha
uccidendo…
E una cosa che aveva fatto infuriare Nobunaga,
che era comunque un veemente anti-buddista,
era che questi monaci avevano dato rifugio ai suoi nemici in fuga.
Non solo, il complesso era così vicino a Kyoto,
sovrastava letteralmente la città,
da rappresentare una minaccia strategica
alla sopravvivenza di Nobunaga.
Così prese la decisione più fatale della sua carriera.
Avrebbe attaccato e distrutto
il più grande monastero del Giappone, l'Enryaku-ji.
Nel settembre 1571,
Nobunaga riunì un esercito
di dimensioni degne di una grande battaglia
contro un nemico importante.
L'avanzata di Nobunaga su Enryaku-ji portò gran parte della popolazione civile
a ritirarsi sulla cima del Monte Hiei,
dove si trovava il complesso di Enryaku-ji.
Nobunaga ordinò alle sue truppe di avanzare lungo la montagna,
uccidendo chiunque incontrassero…
e bruciando ogni edificio.
Questo periodo di guerra Sengoku fu di grande brutalità,
ma Enryaku-ji la portò a un altro livello.
Secondo le fonti, le truppe di Nobunaga erano belve feroci.
Gli uomini di Nobunaga avevano raggiunto la vetta e il tempio centrale.
A quel punto, diedero un ultimatum a Enryaku-ji.
Potevano manifestargli lealtà,
o resistere e farsi distruggere.
Scelsero la seconda opzione.
Il tempio fu arso al suolo,
e i cittadini di Kyoto videro il cielo a oriente
illuminato dalle fiamme del più famoso monastero buddista del Giappone.
Gli uomini di Nobunaga diedero la caccia a chiunque fosse sfuggito all'incendio.
- Madre, stai bene? - Scappa.
- Madre! - Scappa.
Madre!
Fu un attacco spietato in cui nessuno, monaco, donna o bambino…
fu risparmiato dall'aggressione.
Nobunaga ordinò che ognuno di loro, ogni donna e ogni bambino,
venisse decapitato,
uno spettacolo difficile da guardare persino per le sue truppe.
Si dice che 20.000 persone siano morte
in questo immenso atto di tirannia e crudeltà.
Disgustò persino alcuni dei suoi più fedeli generali.
Akechi Mitsuhide, lui stesso un devoto buddista,
da quel momento in poi
iniziò ad avere dei seri dubbi sulla capacità di Nobunaga di governare.
C'è qualcosa di patologico nel personaggio di Nobunaga.
Nessuno dei daimyo evitava di usare la forza,
ma Nobunaga sembrava divertirsi.
Fu un massacro assoluto.
Si dice che un fiume di sangue scorresse lungo la montagna,
e questo ovviamente era un messaggio per le altre sette buddiste.
Ma diceva anche agli altri daimyo che Nobunaga non si sarebbe posto limiti.
Quest'uomo, che per la prima volta
aveva la possibilità realistica di unire almeno le province centrali del Giappone,
lo avrebbe fatto con la spada e lo spargimento di sangue.
Ma la distruzione di Enryaku-ji poi lo avrebbe perseguitato.
La carneficina continua
mentre Nobunaga colpisce altre loro fortezze,
e passa a fil di spada innumerevoli buddisti.
Queste azioni fanno infuriare i daimyo, altri potenti signori della guerra,
e portano Nobunaga a scontrarsi
con il suo avversario più potente e formidabile.
Non fu solo l'establishment buddista
a essere scioccato dall'azione di Nobunaga sul Monte Hiei.
Molti dei daimyo si convinsero
che Nobunaga fosse un tiranno crudele che andava rovesciato.
Tuttavia, solo pochissimi di loro avevano le risorse per farlo.
Uno di questi
si chiamava Takeda Shingen.
Takeda Shingen era un daimyo della provincia di Kai,
nel Giappone centrale.
Era conosciuto come un comandante militare particolarmente feroce.
Era noto a tutti come la Tigre di Kai,
ed era davvero uno degli ultimi a trovarsi nella posizione
di controllare il dilagare di Nobunaga in Giappone.
Aveva una reputazione complessa.
Da un lato era un uomo di incredibile violenza.
Certi crimini venivano puniti con la morte per bollitura.
Dall'altro lato, era un monaco buddista ordinato.
Un motto a lui associato riprende uno dei detti del Buddha:
"Sotto il cielo, io solo sono degno di rispetto",
che Shingen personalizzò: "Solo io sono degno di essere temuto".
Altri daimyo riconoscevano
che Takeda Shingen era una minaccia molto seria,
e che era a capo di un esercito temibile.
La cosa più importante
è che Shingen sa che Nobunaga è una grande minaccia e viceversa.
Dopo la distruzione dell'Enryaku-ji,
Takeda Shingen decise di prendere l'offensiva contro Nobunaga.
Per prima cosa tentò di eliminare l'alleato di Nobunaga, Tokugawa Ieyasu.
Ieyasu serviva Nobunaga dalla battaglia di Okehazama
ed era uno dei suoi più fidati generali e consiglieri.
Ma le terre di Ieyasu si trovano a est di Nobunaga
e a sud di Shingen, quindi è tra i due.
E ora, Shingen attaccherà prima Ieyasu e poi Nobunaga.
Questo è il primo passo di un'invasione diretta a Kyoto
per rimuovere Nobunaga dalla stessa Kyoto,
e fare di Shingen il nuovo signore della Città Imperiale.
È una situazione pericolosa per Ieyasu,
perché sa di avere un esercito meno numeroso
e deve affrontare un generale formidabile.
Ma lui ha un asso nella manica, il suo rapporto con Oda Nobunaga.
Può contattare il suo potente alleato e chiedere aiuto.
Ma Nobunaga è nel pieno della guerra nel Giappone centrale
contro le istituzioni buddiste.
Il grosso delle sue forze è già impegnato.
Manda a Ieyasu una misera forza di 3.000 combattenti mediocri.
È una scommessa pericolosa per Nobunaga.
Se Ieyasu cade, è probabile che la provincia di Nobunaga, Owari,
sia il prossimo bersaglio.
Ma credo che non avesse altra scelta.
Troppe guerre da combattere.
Takeda Shingen aveva circa 35.000 soldati.
Ieyasu ne aveva circa 8.000…
Li incontreremo sul campo.
Combatteremo i Takeda e li distruggeremo! Senza debolezze!
Eppure, decise di incontrare Shingen sul campo.
Il motivo principale per cui lo decise
fu che voleva dare una prova di forza ai suoi vassalli.
La lealtà per un samurai è una strada a doppio senso.
Sono fedeli a chi vince, a chi può proteggerli.
Se un signore non può proteggere la sua gente
dalle razzie di un esercito di passaggio,
merita di essere seguito?
GIAPPONE 1573
25 gennaio 1573.
Ieyasu ignora le richieste di ritirarsi dei suoi uomini.
Si muove per affrontare Shingen.
Shingen ha il triplo dei suoi uomini, Ma nonostante tutto, Ieyasu attacca.
In poche ore, le tattiche e i numeri di Shingen annientano le forze di Ieyasu.
Pazzo di dolore,
Ieyasu lotta e deve essere trascinato in salvo dai suoi fedeli servitori.
Fu una sconfitta umiliante per Tokugawa Ieyasu.
Aveva cercato di resistere a una forza superiore
come Nobunaga aveva fatto più volte,
subendo una sonora sconfitta.
La sconfitta è molto demoralizzante per Ieyasu,
come il fatto che l'anno seguente gli eserciti di Takeda tornano
togliendogli diversi castelli. Si sente incapace di fermarli.
Non ci prova nemmeno.
Takeda Shingen ha messo Ieyasu alle corde,
e se volesse dargli il colpo finale, potrebbe farlo.
Ma all'inizio di quel decennio,
nel pieno del suo successo, Shingen muore.
Si pensa che probabilmente sia morto di cancro al fegato.
Una fine poco prestigiosa per questo signore della guerra.
Prima di morire, disse ai suoi vassalli più fidati
di tenere il segreto per tre anni…
affinché il suo erede, Takeda Katsuyori, potesse consolidare il controllo su Kai
e sui suoi vassalli, prima di procedere con altre operazioni.
Takeda Katsuyori era un generale abile.
Era stato coraggioso in battaglia.
Il suo problema principale era ottenere il sostegno degli alti generali del padre.
Erano la vecchia guardia di Shingen, al suo fianco per tutta la vita.
Era in diretta competizione con il ricordo di suo padre.
Suo padre era stato un personaggio gigantesco.
Non tutti i suoi uomini si fidano di lui.
La madre di Katsuyori
era stata forzata da Shingen a fargli da concubina.
Per questo, molti non si fidavano di Katsuyori.
Pensavano: "Beh, è un bastardo. È nato da una relazione extraconiugale
e potrebbe non essere fedele alla causa".
Mentre Takeda Kasuyori cerca di imporsi come leader del clan Takeda…
riceve una lettera inaspettata ma molto gradita.
Viene dalla moglie di uno dei suoi più grandi nemici, Tokugawa Ieyasu.
È troppo bello per essere vero.
Lady Tsukiyama mandava segretamente delle lettere
al capo dell'arcinemico di Ieyasu, Takeda Katsuyori.
MOGLIE DI IEYASU
Lady Tsukiyama e Tokugawa Ieyasu si sposarono quando erano molto giovani,
a circa 14 o 15 anni.
Era un matrimonio combinato per fare la pace.
Ma poiché era un matrimonio combinato,
la loro relazione non fu mai buona.
Vissero insieme per 13 anni ed ebbero un figlio.
Lady Tsukiyama era estremamente orgogliosa, gelosa, temperamentale,
irascibile, era difficile andare d'accordo con lei.
Ieyasu iniziò a prendere delle concubine e arrivò ad averne diverse.
Ieyasu finì per preferire la compagnia delle sue concubine.
Tutti gli uomini di potere a quei tempi avevano delle concubine,
ma sappiamo che Lady Tsukiyama aveva una personalità gelosa,
quindi probabilmente era gelosa
del fatto che lui avesse 19 o 20 concubine.
Dal suo punto di vista, la situazione era ingiusta.
In quelle lettere, disse che avrebbe tradito Ieyasu e Oda Nobunaga.
In cambio…
poteva egli dare rifugio e terre a suo figlio,
e anche trovarle un marito fra i suoi generali?
Katsuyori potrebbe aver pensato:
"Ecco la mia occasione per eliminare Ieyasu".
Questo avrebbe rafforzato la sua posizione come nuovo capo della famiglia Takeda.
E sarebbe stato molto importante per ottenere il sostegno dei suoi uomini.
Takeda Katsuyori le rispose: "Va bene".
E le disse a chi l'avrebbe data in sposa.
Così, invece di aspettare i tre anni indicati dal padre,
Katsuyori decise di muoversi prima.
E questo portò a uno degli scontri più iconici del periodo Sengoku.
Nel 1575, Katsuyori prende le sue truppe e segue la stessa strada
percorsa da suo padre anni prima.
Per Ieyasu, ancora una volta, questa è un'invasione del suo territorio.
Tokugawa Ieyasu sa della minaccia,
i suoi messaggeri gli hanno descritto le dimensioni della forza Takeda,
di circa 15.000 uomini.
Se non riuscisse a fermarli,
potrebbero eliminarlo completamente.
La situazione, dal punto di vista di Ieyasu, è grave.
Così, invia un messaggio a Nobunaga.
Ieyasu è sempre stato un fedele alleato
durante tutta la loro relazione.
Ha combattuto battaglie fianco a fianco con Nobunaga,
qualche volta lo ha anche salvato.
E dice a Nobunaga:
"Ho fatto tutte queste cose per te.
Se non mandi rinforzi ora,
cambierò fazione.
E con Katsuyori, invaderemo le tue terre,
prenderemo i tuoi castelli e ti sconfiggeremo”.
È una cosa piuttosto drastica da dire a Oda Nobunaga.
Se Nobunaga avesse perso,
sarebbe stata la sconfitta più grave che avesse mai subito.
E avrebbe fermato completamente qualsiasi tipo di espansione verso est.
Nobunaga si affida anche
all'aura di invincibilità e di terrore che lo circonda.
Un'eventuale reputazione di uomo battibile
sarebbe un punto di svolta per i suoi oppositori.
Ieyasu ha ragione e Nobunaga lo sa.
Manda una lettera promettendo sostegno insieme a una notevole quantità di oro,
riunisce le sue forze e parte per incontrare Ieyasu.
GIAPPONE 1575
Giugno 1575.
Nobunaga e Ieyasu uniscono le forze
e marciano per affrontare Katsuyori.
Gli eserciti di Nobunaga e Ieyasu si fermano nelle pianure di Shitaragahara,
a pochi chilometri dall'accampamento di Katsuyori e del suo esercito.
Ora, alla vigilia della battaglia,
Nobunaga inizia ad eseguire un piano coraggioso
che spera lo aiuti a battere
l'esercito più formidabile che abbia mai affrontato.
Una delle cose affascinanti di Oda Nobunaga è che,
passatemi il termine, fa i compiti.
Si prepara per le persone che affronterà.
Il clan Takeda, militarmente, è noto per la velocità
con cui ridistribuisce le truppe.
Se non vengono controllati,
possono spostare le forze molto velocemente,
e può essere devastante, se non si è pronti sul campo di battaglia.
Per cercare di depotenziare l'attacco, Nobunaga costruisce delle palizzate
che spera rallentino le forze nemiche.
Questi ostacoli furono posti in modo che…
l'avanzata dei Takeda venisse interrotta.
Il punto era attirare i Takeda in zone dove ucciderli fosse più facile.
Una volta lì, gli ostacoli avrebbero interrotto la loro avanzata.
E lì i fucilieri Oda e Tokugawa avrebbero sferrato l'attacco.
Tuttavia, uno dei punti deboli dei moschetti dell'epoca
erano i tempi di ricarica molto lunghi,
e secondo il racconto tradizionale,
Nobunaga inventò una grande tecnica per mitigare il problema,
il cosiddetto tiro a tre.
Erano unità di archibugi combinati con due o tre arcieri.
Mentre gli archibugi venivano ricaricati,
gli arcieri potevano coprire quel tempo morto.
Dato che sono tempi sfalsati, si ottiene l'effetto di un fuoco rotante.
E dietro i fucilieri di Nobunaga
c'erano truppe armate di picche per disarcionare i cavalieri,
che poi venivano attaccati con spade o lance.
Le truppe di Oda sono qui. Se attacchiamo da questa direzione, possiamo vincere.
La tattica tipica dei Takeda
era cercare di aggirare l'avversario,
circondarlo e sconfiggerlo da ogni lato.
Katsuyori era convinto di poter vincere, così come i suoi seguaci.
Avevano già affrontato i Tokugawa
e avevano ottenuto una spettacolare vittoria.
Alla vigilia della battaglia,
va detto che sarebbe potuta andare in entrambi i modi.
Una sconfitta
avrebbe potuto essere molto dannosa per l'immagine di Nobunaga in Giappone.
Aveva molti nemici, a metà della decade del 1570.
La sua sconfitta avrebbe dato molta forza ai suoi oppositori.
Le due parti si scontrarono al mattino,
in una delle battaglie più decisive e importanti della storia giapponese.
La mattina della battaglia, i Takeda avanzano
e si mettono in posizione di attacco sul crinale di fronte agli Oda.
È tutto silenzioso, a parte il movimento dei cavalli.
Katsuyori è in grado di vedere le posizioni degli Oda, ma…
non è sicuro di sapere cosa stia vedendo.
Truppe pronte? Carica!
Immaginate di essere uno dei soldati Takeda,
vedi il nemico davanti a te e carichi in avanti.
Fuoco!
Vieni colpito dal fuoco dei moschetti.
E poi dalle frecce.
Carica!
I tuoi capi ti spronano
e raggiungi la prima linea degli ostacoli,
e ci sono queste barricate che devi aggirare.
Ora!
Il fuoco dei fucili si intensifica.
Le frecce iniziano a colpire.
I tuoi compagni a destra e a manca vengono colpiti.
Puoi solo superare questi ostacoli
e affrontare il nemico in un corpo a corpo.
All'attacco!
Katsuyori continua a far avanzare le truppe.
Finché continua l'attacco frontale,
la sua manovra avvolgente può ancora riuscire.
Proiettili e frecce volano dappertutto.
Il fumo annebbia la visione, ti entra negli occhi.
Vengono colpiti di lato da un assalto
di fanti Oda che si avventano su di loro.
Con le loro lance, le loro picche.
I Takeda sono fatti a pezzi.
Questo dimostra che il piano di Nobunaga era di risucchiarli
e di tenerli in questa zona di uccisione.
Katsuyori non vuole ancora arrendersi.
Così manda la prossima ondata.
Questo succede tre, quattro, cinque volte e sta annientando i Takeda.
È un massacro.
Continuate!
Col passare delle ore,
per i vassalli del clan Takeda è sempre più chiaro
che non vinceranno.
E così, molti di loro iniziano a indietreggiare,
a ritirarsi,
e questo è davvero il momento più pericoloso
di ogni battaglia nella storia umana,
perché quando una parte si volta e comincia a scappare,
inizia la vera carneficina.
Certo, Katsuyori non vuole ritirarsi.
È deciso a combattere o morire.
Ma mentre le forze si disintegrano…
Carica!
…i suoi comandanti lo supplicano di fuggire,
finché uno di loro non lo mette a cavallo,
lo spinge a nord,
e Katsuyori riesce a tornare nelle sue terre
con una manciata di uomini.
Nel corso della battaglia,
10.000 soldati di Katsuyori sono morti sul campo di battaglia.
Molti dei leader Takeda…
i generali che avevano servito Shingen così a lungo,
erano morti con le loro truppe.
Nagashino è spesso vista come uno spartiacque nella storia mondiale
grazie alla presunta tecnica di Nobunaga del fuoco a rotazione.
Ciò che colpisce di più è l'organizzazione di Nobunaga
nello sviluppo di questo piano,
l'uso degli ostacoli in un modo utilizzato oggi dagli eserciti moderni,
e l'aver messo tutto insieme in un unico piano
progettato per annientare completamente il nemico.
La battaglia di Nagashino fu un successo clamoroso per Nobunaga e Ieyasu
perché inferse un colpo fortissimo
a uno dei tre principali daimyo orientali rimasti,
che era quello più vicino ai domini di Nobunaga.
Katsuyori fu talmente traumatizzato psicologicamente da questo evento…
Vattene.
…che fu l'ultima volta
che si avventurò fuori dal suo territorio.
Ci vollero altri due anni per eliminare i Takeda,
ma ormai era scritto.
Non furono più una seria minaccia per Nobunaga dopo Nagashino.
Tuttavia, anche se questa è una vittoria clamorosa per Ieyasu,
il suo successo scema quando scopre che sua moglie, Tsukiyama,
complotta per tradirlo.
Le lettere furono scoperte.
La storia dice che Nobunaga aveva inserito delle spie nella casa di Ieyasu.
È assolutamente credibile.
Tutti avevano spie in casa di tutti, amici o nemici.
E la domestica di Lady Tsukiyama, si dice,
trovò queste lettere e le passò a Oda Nobunaga.
Non c'erano molte prove ed erano in gran parte speculazioni,
ma non potevano ignorare il problema.
Perciò, Nobunaga ordinò a Ieyasu di trovare una soluzione.
Vattene.
Tokugawa Ieyasu dovette sbarazzarsi di Lady Tsukiyama.
Lasciatemi!
Così Ieyasu decise di bandirla.
Ma se fosse sopravvissuta, avrebbe potuto fare dell'altro.
Ieyasu va oltre.
Ieyasu sospetta che suo figlio possa tentare di fare
ciò che un figlio rispettoso e leale dovrebbe fare: vendicare sua madre.
Così fa mettere suo figlio agli arresti domiciliari.
Tuttavia, sotto la pressione di Nobunaga,
a Ieyasu fu richiesto di spingere suo figlio a suicidarsi.
Nobunaga era ormai un signore della guerra molto potente,
e Ieyasu doveva obbedirgli.
Inoltre, Ieyasu doveva mantenere quell'alleanza. Era vitale.
Quindi, qualunque cosa ne pensasse,
se Nobunaga voleva che giustiziasse suo figlio,
doveva farlo.
Era la cosa più terribile che potessero chiedergli di fare,
e intaccò il suo rapporto con Nobunaga
per il resto dei loro giorni.
La vittoria a Nagashino rende Nobunaga
il signore della guerra più potente della nazione.
Gran parte del Giappone centrale è ora sotto il suo controllo.
Il sogno di unire tutta la nazione sotto la sua bandiera
è più vicino che mai.
Ma tutto ha un prezzo.
Sempre più paranoico, Nobunaga vede nemici ovunque.
Il tradimento di Lady Tsukiyama
non fece altro che accrescere la paura di Nobunaga verso i nemici intorno a lui,
che era quasi la sensazione paranoica che tutti volessero sbarazzarsi di lui.
Mettetevi nei panni di Nobunaga quando se ne rende conto.
Chiunque coltivi un campo, chiunque cammini per strada,
ogni cameriera al suo servizio potrebbe versargli del veleno da bere.
Rendersi conto di non essere al sicuro è una cosa che fa riflettere.
In effetti, ci furono diversi tentativi di uccidere Nobunaga.
L'attentatore veniva dalla provincia di Iga.
E la provincia di Iga era una delle più piccole del Giappone.
Per 150 anni, queste popolazioni si erano autogovernate,
tenendo ogni intruso fuori dal loro dominio.
Quando combattevano,
si univano in comuni autonome quasi come un esercito di guerriglia.
E in quanto tale, avevano attaccato le linee di comunicazione di Nobunaga
per diversi anni.
Erano così bravi in queste tecniche di guerra irregolare
da far nascere la leggenda dei ninja di Iga.
Dimostrarono di essere una spina nel fianco di Oda Nobunaga.
Dovevano essere eliminati a ogni costo.
Nobunaga non poteva permettergli di esistere,
per il bene della sua reputazione e della sua sicurezza.
Avrebbe dovuto essere facile,
ma si rivelò una delle più feroci e sanguinose campagne
nella carriera di Nobunaga.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa