SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tahun 1501. Jepang sedang dalam keadaan kacau.
Setelah berabad-abad berkuasa, pemerintah pusat kehilangan kendali...
dan negara ini telah terlibat dalam perang saudara yang brutal.
Anarki berkuasa ketika panglima perang bersenjata berat yang disebut daimyo
memperebutkan kekuasaan dan wilayah.
Di provinsi kecil Owari,
di klan biasa yang dikenal sebagai Oda,
satu samurai tak terduga akan melaksanakan tindakan kejamnya
yang akan membunuh ribuan orang
dan mengatur sejarah Jepang selama 300 tahun ke depan.
JEPANG TAHUN 1551
Kejadian besar pada tahun 1501 bagi keluarga Oda adalah kematian Oda Nobuhide.
Saat Nobuhide meninggal,
keluarga Oda langsung pecah.
Kau takkan pernah memimpin klan ini.
Kematian, meninggalnya seorang pemimpin,
adalah saat-saat terakhir dari krisis di wilayah mana pun, di klan mana pun.
Kita cenderung menganggap sebuah klan sebagai keluarga,
tapi bukan sebuah keluarga yang kita pahami.
Klan memiliki kerabat inti,
saudara yang mungkin bersaing untuk posisi, tapi juga,
ada pelayan, para pengikut,
para mertua. Jadi, kau punya faksi.
Dan itu momen di mana faksi menguji kekuatan mereka.
Masalah lain bagi keluarga Oda adalah mereka klan yang relatif kecil
dan dikelilingi klan yang lebih besar.
Jadi, mereka harus lebih berorientasi strategis
dan berpikir lebih hati-hati tentang cara mereka akan bertahan hidup
jika mereka ikan kecil yang ditempatkan di antara paus.
Karena keluarga Oda dalam situasi yang sangat berbahaya,
Oda Nobuhide mengejutkan banyak anggota keluarganya
dengan memilih putra sulungnya Oda Nobunaga sebagai pewaris...
yang karena berbagai alasan tak begitu populer.
Ada pertikaian serius antara saudara dan sepupu Nobunaga,
dan jumlah mereka cukup banyak.
Mereka semua mengira akan melakukan pekerjaan lebih baik dari Nobunaga muda.
Sikap Nobunaga di pemakaman ayahnya menambahkan
banyak penghinaan kerabatnya kepadanya,
karena alih-alih menunjukkan sikap sedih,
dia mengambil dupa dan melemparnya ke altar.
Dasar bodoh!
Nobunaga terkenal karena kemampuannya untuk cepat marah.
Dia pria yang sangat buruk dan nakal.
Begitu banyak orang baik di dalam klan Oda
dan keluarga daimyo yang bersekutu dengan klan Oda,
mereka menganggapnya sebagai orang bodoh.
Kakak, kumohon.
Di Jepang, upacara adalah hal terpenting.
Anggota klan ini, mereka suka melakukan hal-hal secara tradisional.
Dia sepenuhnya membuang tradisi.
Sikap Nobunaga sangat mengkhawatirkan
bagi orang-orang yang ditakdirkan untuk memimpin,
salah satunya mengambil tindakan paling dramatis.
Namanya Hirate Masahide,
dan dia ditakdirkan menjadi kepala dewan pewaris baru.
Dia sangat terkejut dengan perilaku Nobunaga dan malu dengan perilakunya,
sebagai protes, dia melakukan seppuku.
Dengan kata lain, dia menggorok perutnya.
Itu adalah bentuk ritual mengeluarkan isi perut.
Ada beberapa kasus di mana orang dikatakan merobek perutnya hingga terbuka
dan keluarkan isi perutnya.
Itu cara mempertahankan kendali atas kematian seseorang.
Tapi bisa juga,
dalam beberapa kasus, cara untuk melakukan protes.
Itu bisa menjadi cara untuk mengejutkan rekannya untuk melakukan sesuatu.
Masahide mungkin memberi isyarat kepada orang lain di klan Oda, "Lihat,
jika kalian pikir Nobunaga begitu bodoh dan tak sopan,
dan kalian menghormatiku,
bunuh diriku seharusnya sebuah tanda bahwa mungkin
Nobunaga bukan orang yang ingin kalian dukung."
Sejak awal, hidup Nobunaga dalam bahaya.
Dia sadar dirinya sendirian di wilayah yang berbahaya.
Wilayah keluarga, pada saat itu.
Pada periode Sengoku, pembunuhan dalam keluarga sangatlah umum.
Ayah membunuh putra mereka.
Anak membunuh ayah mereka.
Saudara saling membunuh.
Itu semua untuk merebut kekuasaan.
Ada kecurigaan bahwa istrinya, Nohime, berencana untuk melawannya...
karena istrinya adalah putri musuh bebuyutannya, Saito Dosan,
dikenal sebagai Ular berbisa dari Mino. Dia adalah Putri Ular berbisa.
Mereka menikah sebagai cara berdamai antara dua klan,
jadi ada kecurigaan
bahwa dia mungkin ditempatkan untuk memata-matai Nobunaga.
Agar bisa membunuhnya jika perlu.
Ini salah satu bahaya besar dari persekutuan pernikahan ini,
yang ada di ranjangmu, putri musuh terbesarmu.
Dia mungkin membunuhnya dengan racun.
Jika dia mati, itu bagus untuk kita.
Dia orangnya egois. Dia hanya memikirkan diri sendiri.
Ada kecurigaan bahwa dia bersekongkol
dengan adik Nobunaga, Nobuyuki.
ODA NOBUYUKI ADIK NOBUNAGA
Nobuyuki cukup dikagumi di dalam keluarga,
karena sifatnya yang sangat kontras dengan Nobunaga.
Dia seorang putra yang baik.
Orang yang menjaga martabat sepanjang hidup ayahnya.
Untungnya bagi Nobunaga, salah satu pengikut setianya
memberi tahu bahwa Nobuyuki merencanakan kudeta.
Tolong maafkan aku.
Kakak?
Kau bukan adikku.
Ini menunjukkan aspek karakternya
yang sangat brutal.
Berakar pada keinginan untuk bertahan hidup,
berakar pada keinginan untuk sukses,
ini cara Nobunaga mengumumkan
bahwa dia akan mengambil semuanya atau mati dalam prosesnya.
Kekalahan individu ini
menandai Nobunaga sebagai kekuatan yang harus diperhitungkan.
Dengan hilangnya ancaman di keluarga dekatnya,
Nobunaga mengalihkan perhatiannya pada ancaman terakhir dan terbesar
untuk kendalinya atas Provinsi Owari...
yang merupakan sepupunya Nobukata.
Nobukata mengendalikan Owari Utara.
Dia punya 3.000 orang prajurit.
Nobukata adalah lawan yang ganas.
Jadi, saat ini ada dua pejuang yang bersaing.
Kompetisi di antara mereka pada dasarnya tak terelakkan,
karena masing-masing memiliki sekitar setengah Provinsi Owari saat ini,
dan ingin memperluas kekuatannya.
Mereka tak hanya bersaing atas tanah dan wilayah,
tapi bersaing siapa kepala keluarga Oda.
Untuk tujuan ini, kurasa Nobunaga mencari satu pertempuran menentukan
yang akan mengarah pada kemenangan atau kekalahan.
Agar Oda Nobunaga berperang, dia butuh pasukan yang dipenuhi samurai.
Delapan ratus tahun sebelum Nobunaga aktif,
tak ada yang mau disebut samurai, karena artinya "pelayan".
Tapi secara berangsur-angsur samurai mendapatkan makna yang kini kita pahami
tentang pria yang setara dengan kesatria Jepang masa lalu.
Akhirnya, "samurai" mengambil arti "bushi", kelas prajurit.
Tentu saja, senjata samurai yang paling ikonis adalah katana.
Pedang Jepang.
Dianggap sebagai pedang terbaik yang pernah dibuat dalam sejarah dunia.
Katana memiliki pisau yang sangat tajam dan tangguh, yang melengkung.
Itu memungkinkan seorang samurai untuk melakukan serangan dari sarung pedang.
Dan juga memberi keuntungan besar pada samurai,
karena setiap pukulan mengarah ke prajurit penyerang...
akan mengirisnya dengan semua momentum saat kuda itu maju.
Mereka pejuang atletis yang hebat.
Mereka hanya tahu pertempuran selama satu abad. Mereka terlahir di dalamnya.
Mereka mungkin kesatria terhebat yang pernah ada.
Nobunaga masih berpegang pada tradisi kuno samurai.
Tapi dia sadar perang di Jepang menjauh dari gaya lama.
Sebaliknya, perang menjadi industri. Kau butuh pasukan besar.
Kau bisa menganggap Oda Nobunaga sebagai Alexander Agung dari Jepang.
Dia mungkin pemimpin militer paling inovatif saat itu
karena dia sangat terbuka pada segala macam ide baru.
Sampai saat Nobunaga,
pasukan dan pertempuran adalah urusan kecil.
Saat pasukan semakin besar
di bawah tekanan untuk bertahan melawan musuhmu,
Nobunaga mulai mencoba merekrut lebih banyak orang biasa.
Mereka dikenal sebagai ashigaru.
Mereka adalah petani yang diwajibkan untuk berperang.
Mereka pasukan infanteri.
Inilah orang-orang yang pernah hidup di bawah tumit samurai
selama lebih dari 400 tahun.
Mereka adalah budak,
mereka adalah budak dari para bangsawan besar,
yang memperlakukan mereka sebagai objek yang bisa dibuang.
Tapi ada perbedaan besar antara ashigaru Nobunaga,
dibandingkan dengan ashigaru tradisional,
yang lebih mirip petani dengan tongkat.
Nobunaga akan membekali mereka dengan benar dan melatih mereka.
Dia menyadari bahwa dengan sedikit kesetiaan,
mereka menjadi sangat efektif dan berbahaya.
Pasukan ini lebih berharga dari sejumlah samurai.
Mereka berubah dari rakyat jelata menjadi tentara.
Pada tahun 1558, setahun setelah membunuh saudaranya,
dan bergabung dengan pasukan barunya sekitar 3.000 orang prajurit,
Nobunaga meninggalkan bentengnya di Owari Selatan
dan bergerak ke utara untuk melawan saingannya, Nobukata.
Sebagai tanggapan,
Nobukata memanggil pasukannya sendiri lebih dari 3.000 samurai berpengalaman
untuk mencegat dan menghancurkan penjajah.
Nobunaga tak berpengalaman dengan perintah medan perang
dan dia menghadapi rintangan besar,
tapi dia punya satu keuntungan,
sebuah hadiah dari dunia luar
yang akan mengubah wajah perang Jepang selamanya.
Pada tahun 1453, sebuah kapal Portugal yang datang dari Makau
tertiup angin badai
dan terdampar di pulau kecil Tanegashima,
di lepas pantai selatan Jepang.
Agaknya, kapal itu berusaha mencapai daratan Tiongkok.
Seperti yang terjadi dalam sejarah Jepang, sesuatu terjadi secara tak sengaja.
Orang yang tak bermaksud datang berakhir di Jepang.
Mereka punya senjata ini, senapan kopak.
Bagi banyak daimyo, adopsi senjata api
tak selalu membawa keuntungan langsung.
Mereka cukup lambat untuk memuat, berisik, bau,
dan jika turun hujan, mereka mungkin tak berfungsi.
Jadi, ada banyak keraguan dari daimyo
untuk sepenuhnya mengadopsi senapan kopak...
tapi Oda Nobunaga tak begitu cemas.
Datang dari wilayah lebih kecil,
dia tahu harus memanfaatkan apa pun
untuk mengalahkan musuh yang lebih besar.
Jadi, dia lebih bersedia memperkenalkan senapan kopak sejak awal.
Oda Nobunaga salah satu yang pertama mengenali potensi militer mereka,
dan dia mampu membiayai pembelian sejumlah besar senjata,
yang mengubah mereka dari menjadi bagian medan perang
menjadi kekuatan yang mendominasi.
Saat Nobukata dan Nobunaga bergerak menuju konflik,
Nobunaga memutuskan untuk menyerang. Dia meninggalkan Kastel Kiyosu,
dan memindahkan pasukannya menuju Iwakura,
tempat pasukan Nobukata berada.
Nobunaga punya sekitar 3.000 orang prajurit saat ini.
Dan dia mungkin punya sekitar 400 atau 500 senjata.
Menghadapinya, Nobukata juga punya sekitar 3.000 orang prajurit.
Mereka mungkin saja dipersiapkan sedikit lebih baik.
Kau pasti sudah siap mati.
Maju!
Bagi Nobukata dan Nobunaga, secara individu, ini hidup atau mati.
Walau mereka tak bisa menghancurkan pasukan pihak lain sepenuhnya,
kemungkinannya, pihak yang kalah,
bawahan akan pergi ke pihak lain dan yang kalah akan dibunuh.
Tahan.
Nobunaga harus menipu musuhnya untuk maju
ke zona pembunuhan sekitar 100 meter.
Tahan.
Tembak!
Tembakan senjata beruntun para prajurit
akan melumpuhkan lawan terhebat, baik yang memakai baju zirah atau tidak.
Tapi waktu mengisi ulang senapan kopak sangat lama.
Jadi, pertempuran itu akhirnya...
menjadi pertempuran jarak dekat.
Dalam pertempuran ini, kau melawan dengan kekuatan petani
melawan kekuatan elite yang meremehkan orang-orang ini.
Setelah samurai yang lelah ini berada dalam jangkauan,
mereka berperang melawan pria yang akan mempertaruhkan segalanya.
Perang jarak dekat lebih brutal dari yang bisa dibayangkan.
Kau cukup dekat untuk mencium apa yang diminum lawanmu saat sarapan.
Kau cukup dekat untuk melihat mereka mati
saat kau menusukkan pedang ke perut mereka.
Sementara itu, ada peluru yang terbang di udara.
Akan ada suara orang-orang berteriak,
teriakan perang dan juga yang terluka.
Ini pasti seperti pertempuran di neraka.
Setelah tiga jam, anak buah Nobunaga unggul.
Mereka menerobos pasukan Nobukata dan mengalahkan mereka.
Pada akhir pertempuran, jumlah prajurit yang mati dikatakan melebihi 1.200 orang.
Ini jumlah korban yang luar biasa untuk pertempuran kecil.
Pasukan Iwakura di bawah Nobukata mundur ke Kastel Iwakura...
yang bertahan melawan pengepungan selama tiga bulan, tapi akhirnya jatuh.
Nobukata terbunuh...
dan Nobunaga berdiri sebagai penguasa tunggal di Provinsi Owari.
Setelah Pertempuran Ukino,
Nobunaga akhirnya berkuasa penuh atas Owari.
Dialah sang Penguasa Oda.
Nobunaga, selama masa mudanya, berkembang menjadi komandan taktis yang sangat cakap.
Dia bukan lagi "si bodoh dari Owari."
Dia telah mengenali, dalam pasukannya sendiri,
kekuatan dan kelemahan samurai tradisional.
Manfaat dari prajurit petani dan pentingnya teknologi.
Kurasa ini merupakan titik balik ambisinya.
Kekuatan militer Nobunaga yang dia tunjukkan dalam penaklukan Owari
kini akan dilepaskan di tempat lain.
Sembilan tahun berdarah setelah kematian ayahnya,
Nobunaga kini pemimpin tak terbantahkan di Provinsi Owari.
Tapi pemerintahannya baru dimulai saat ancaman baru muncul dari timur.
Imawa Yoshimoto, salah satu daimyo yang ditakuti Jepang, atau panglima perang
bergerak dengan pasukan besar di belakangnya.
Targetnya adalah Kyoto, ibu kota negara dan pusat kekuatan militer tradisional.
Untuk sampai ke sana, dia akan langsung menuju Owari.
Jika dia berhasil,
ambisi Nobunaga yang berkembang akan menjadi pukulan yang menghancurkan.
Mungkin ada setengah lusin, mungkin delapan daimyo yang sangat kuat
yang bisa mendorong untuk apa yang kita anggap penyatuan nasional.
Itu berarti merebut ibu kota, Kyoto.
Imagawa adalah salah satunya.
Tujuan Imawa Yoshimoto adalah merebut Kyoto.
Untuk melakukan ini, dia harus bergerak ke ibu kota.
Untuk bergerak ke ibu kota, dia harus menyeberangi Provinsi Owari.
Tapi Nobunaga takkan membiarkan Imawa lewat.
Nobunaga bertekad melawan serangan Imagawa di perbatasannya sendiri.
Hasilnya, mereka tak punya pilihan lain selain menyelesaikannya dengan bertempur.
Dalam konflik dengan Oda, Imagawa Yoshimoto memiliki semua keuntungan.
Imagawa Yoshimoto adalah penguasa wilayah yang sangat besar,
sangat kaya, dan sangat kuat.
Pasukannya ditulis dalam beberapa kronik sebesar 45.000 orang prajurit.
Perkiraan yang lebih masuk akal adalah 25.000 orang prajurit.
Tapi tetap saja, jauh lebih unggul dari kemampuan Nobunaga.
Dia mengalahkan pasukan Nobunaga dengan dua belas banding satu.
Jadi, dengan kekuatan Imagawa yang jauh lebih unggul,
dia mengantisipasi bahwa Imagawa akan bisa masuk, melenyapkan Nobunaga,
dan melanjutkan perjalanan ke Kyoto.
Jadi, dia mulai menyerang sejumlah benteng perbatasan Nobunaga
dan menangkap mereka dengan mudah.
Samurai yang dia kirim untuk memimpin misi ini bernama Tokugawa Ieyasu.
Ieyasu masih muda, tapi dia ahli taktik yang brilian.
Dia melayani Yoshimoto.
Tapi dia juga begitu ambisius
dan melihat masa depan bisa lebih besar baginya.
Para jenderal Nobunaga sangat paham bahwa kemungkinannya kecil
dan angka itu melawan mereka, jadi mereka mendesak Nobunaga
untuk melakukan hal biasa, yang berarti bersembunyi dalam pengepungan
adalah pertahanan terbaik yang mereka bisa lakukan
dan mencoba menahannya dan mungkin keberuntungan akan berubah.
Nobunaga punya pandangan berbeda soal ini.
Dia akan mencoba melakukan sesuatu yang tak terduga, tak biasa,
sesuatu yang akan membuat musuh tak siap
dan berharap pertaruhan itu cukup
untuk mengubah situasi dengan cara yang menguntungkannya.
Salah satu kemampuan terbesar Nobunaga adalah kapasitas organisasinya.
Dia kalah jumlah,
tapi informasi intelijennya lebih baik.
Dan ini contoh luar biasa dari kecemerlangan Nobunaga.
Dia punya pengintai di seluruh provinsi
yang memberinya informasi setiap hari, jika bukan per jam.
Gerakan musuh, kekuatan mereka, tempat mereka berkemah, apa yang mereka lakukan.
Dia tahu semuanya.
Nobunaga mengirim pengintai dan mengetahui
bahwa perkemahan Yoshimoto berada di puncak gunung Okehazama.
Imagawa Yoshimoto berkemah di Okehazama dengan 5.000 orang.
Berarti sisa pasukannya ada di tempat lain.
Jadi, secara keseluruhan, informasi yang berkembang bahwa
Imagawa Yoshimoto memiliki kekuatan besar,
tapi sangat retak. Begitu terbagi.
Jadi, Nobunaga menyimpulkan bahwa jika dia bisa membunuh pemimpin pasukan musuh,
pasukannya akan runtuh. Tak ada yang bisa menahannya.
Jadi, dia tak perlu mengalahkan mereka, dia hanya perlu bunuh Imagawa Yoshimoto.
Dia memutuskan akan melancarkan serangan mendadak.
Dalam periode perang sipil ini, pertempuran dilakukan secara konvensional.
Mereka bertarung di ruang terbuka. Mereka akan melakukan pengepungan.
Tak ada yang pernah mencoba melakukan serangan mendadak seperti ini.
Tapi Nobunaga bersedia menyerang dengan jumlah kecil melawan pasukan lebih besar,
melawan rintangan besar, untuk ambil keuntungan saat melihatnya.
Menyerang di malam hari atau menyerang dengan kejutan.
Ini tanda awal betapa cerdasnya Nobunaga,
inventif dan mau berpikir di luar kebiasaan.
Pada titik ini, Nobunaga dan pasukannya ada posisi di sekitar kamp Yoshimoto.
Imagawa Yoshimoto melakukan upacara inspeksi kepala.
Ini adalah peristiwa di mana panglima perang, komandan,
akan disajikan dengan kepala musuh yang kalah.
Kepala mereka akan dirawat, dibersihkan, riasan akan dipakai.
Dengan cara yang aneh, upacara ini sangatlah mengerikan
juga tindakan balas dendam dan penghinaan terhadap lawan,
yang kepalanya diarak sebagai objek,
tapi juga ada rasa hormat yang melekat di dalamnya.
Bahwa kepala-kepala ini harus dilihat,
dengan menghormati pemilik sebelumnya.
Imagawa Yoshimoto ada di posisi yang kita sebut sikap tak siap bertempur.
Mereka makan, minum, merayakan fakta bahwa semua berjalan baik sejauh ini.
Ini saat yang ditunggu Nobunaga.
Tapi berisiko. Ini momen saatnya bertindak atau mati untuk Nobunaga.
Tapi dia tak punya pilihan.
Dia harus membunuh Yoshimoto. Dia harus memotong kepala ular.
Pasukannya bergegas maju dan mulai membunuh...
setiap prajurit Imagawa yang bisa mereka temukan.
Imagawa bingung, tak tahu apa yang terjadi.
Imagawa Yoshimoto berpikir ada perkelahian yang terjadi
karena prajuritnya minum-minum dan berkelahi.
Mereka butuh waktu untuk mengetahui bahwa mereka tidak diserang.
Sementara itu, pasukan Oda bergegas maju.
Prajurit Imagawa panik. Mereka melempar senjatanya.
Mereka mundur secepat mungkin.
Ini hanya kekacauan massal.
Dan dengan cepat...
Prajurit Yoshimoto tersisa 300 orang. Jadi, sekarang keberuntungan berubah.
Ini pertempuran yang sangat putus asa.
Dan salah satu prajurit Oda bisa menyerang Yoshimoto sendiri.
Jenderal musuh sudah mati.
Pasukan Imagawa yang tersisa hancur dan kabur.
Pasukan Imgawa lainnya yang berada di tempat lain...
dengar apa yang terjadi dan memutuskan mundur.
Nobunaga telah menyelesaikan sebuah kemenangan luar biasa.
Pertempuran Okehazama hanya berlangsung selama 15 menit,
tapi itu salah satu pertempuran paling menentukan dalam sejarah Jepang.
Sukses serangan kejutannya menunjukkan bahwa dia genius dalam membuat strategi
dan itu sangat langka pada seusianya.
Sebagian besar klan kecil takkan berani menghadapi lawan yang lebih besar.
Tapi perilaku yang sangat mencemaskan beberapa pengikut Nobunaga
di pemakaman ayahnya...
menegaskan dirinya sendiri di sini. Itu menunjukkan bahwa dia ceroboh,
dia berisiko, tapi dia juga telah memikirkan dengan hati-hati...
apa kemungkinan terbaiknya untuk bertahan dan menaklukkan.
Selain menghancurkan salah satu kekuatan utama Jepang Tengah,
hal itu membuat Oda Nobunaga menjadi pusat perhatian.
Itu juga menjadi batu loncatan baginya
untuk memulai apa yang akan menjadi penyatuan kembali Jepang.
Setelah Okehazama adalah memberi Nobunaga dua aliansi penting
yang akan mendukungnya bertahun-tahun dan membantunya dalam kemenangannya.
Di Okehazama, Nobunaga pertama kali menghargai bakat
seorang samurai muda di pasukannya yang bergabung sebagai ashigaru.
Namanya Toyotomi Hideyoshi.
Hideyoshi memulai kariernya sebagai infanteri di pasukan Nobunaga,
tapi dia membuat Nobunaga terkesan dengan kemampuan bertarungnya.
Dan ini tak hanya terbatas pada pertarungan tangan kosong.
Dia juga sepertinya punya kemampuan mengatur orang lain.
Dengan kata lain, dia menunjukkan potensi kepemimpinan.
Sebagai hasilnya, Hideyoshi naik pangkat
dan menjadi salah satu jenderal yang paling berbakti dan setia,
dan seseorang yang akan sangat memengaruhi sejarah Jepang.
Ada juga persekutuan penting lainnya setelah pertempuran.
Dan itu sangat berbeda
dari hubungan antara Nobunaga dan Hideyosh.
Pria yang kita bicarakan bernama Tokugawa Ieyasu.
Sebagai pemuda, dia disandera oleh ayahnya sendiri
ke dalam keluarga Imagawa.
Ieyasu muda dibesarkan dan diharapkan bertugas di pasukan Imagawa.
Tapi pemimpin keluarga Imagawa kini tewas.
Jadi, Ieyasu memutuskan untuk bergabung
dengan pria yang mengalahkan tuannya, Oda Nobunaga.
Fakta bahwa Ieyasu mengubah kesetiaannya begitu cepat
menunjukkan bahwa kesetiaan benar-benar diperebutkan di periode Sengoku.
Tak ada aturan lagi. Ini pertarungan habis-habisan untuk menguasai Jepang.
Jadi, mereka yang bersedia mengambil risiko
lebih mungkin terikat
pada mereka yang tampak lebih berkuasa atau yang sedang naik daun.
Pentingnya Pertempuran Okehazama adalah, tiba-tiba,
kau punya tiga orang yang akan membentuk takdir Jepang bersama-sama,
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi dan Tokugawa Ieyasu.
Dengan Ieyasu dan Hideyoshi di sisinya,
Nobunaga meluncurkan serangkaian serangan berdarah terhadap saingannya.
Lebih banyak wilayah jatuh di bawah kekuasaannya.
Lalu, dia dengan berani pergi ke Kyoto, ibu kota negara.
Dari sini, Nobunaga kini berencana melakukan langkahnya yang paling berani,
penyatuan kembali seluruh Jepang.
Tapi dia masih belum berhasil.
Ada daimyo lain yang masih ada di bagian barat dan utara
yang mengancam kekuasaan Nobunaga
karena mereka tak mau tunduk pada kendalinya.
Mereka yang tak mau mengakuinya,
akan merasakan amarahnya, akan merasakan pedangnya,
karena dia tak mentolerir perbedaan pendapat.
Hanya orang seperti itu
yang akan memulai Jepang dalam proses menuju penyatuan kembali.
Skenario ini pasti membuat marah para pesaing Nobunaga.
Mereka tahu Nobunaga menginginkan kekuatan untuk dirinya sendiri.
Jadi, pertarungan sesungguhnya untuk Jepang akan dimulai.
Terjemahan subtitle oleh Tian