ALERTA DE CRIME
Avante, Titãs!
TEEN TITANS GO! Vs. TEEN TITANS
Seguinte!
Desculpe, importa—se de me entregar todo o dinheiro da caixa?
— A sério? Tem alguma arma ou quê? — Credo, não!
Guarda!
A tecnologia é inútil, eu sou o Cavalheiro Fantasma!
Esplêndido. Agora tenho de ir, tenho mais roubos para hoje
e um cavalheiro cumpre horários.
— São os Novos Titãs! — Exato!
Ser educado não desculpa o crime!
Sim! Se queres dinheiro, faz como nós e crava o Robin!
Não deve fazê—lo. Nem vocês, mas essa é outra conversa. Avante, Titãs!
Parece que essa brutalidade é inútil contra a minha forma gentil.
— O quê? — Fico com o dinheiro...
Para!
Para com isso! É mesmo irritante!
É melhor renderes—te, somos irritantes o dia inteiro!
— É mesmo verdade. — Apoiado.
— Como é? — Bom...
Caramba!
— Mais duro, forte, veloz, melhor! — Isto é que é estar cheio de si.
Robin?
Com licença, levo o vosso amigo emprestado.
O Fantasma roubou o dinheiro e o Robin.
Recuperemos pelo menos um.
— Com licença, perdão! — Mexam—se!
Olhem!
— Ajuda a velhota a atravessar? — É um ato cavalheiresco.
Apanhem—no!
Esta criança é muito fraca.
Viva!
Foi divertido, mas tenho de ir andando.
— Adeus, meninos! — Nada disso!
Impressionante.
Nem penses.
Raven?
Valha—me...
É a minha especialidade. Perfeito.
Raven?
Claro que levo.
Quem encontra, guarda.
Credo...
Isto é bom ou mau?
Credo, parece que me apanharam. Vou então para a prisão fantasma?
Raven!
Desculpem, perdi a cabeça por uns segundos, o que se passou?
— Foi incrível! — O quê?
— Nem sabia que podias fazer isso! — O quê?
Desfizeste o tipo!
Desfeito!
Não é incrível, é mau.
Amiga Raven, se tens problemas com os poderes, estamos aqui para ti.
Não são meio demónios, acho que não percebem.
Esqueçam, de nada, por ter morto o velhote. Até logo.
Sim, subconsciente escuro e assustador?
O que se passa comigo?
— É altura de largares os humanos. — Pai?
Tu.
Larga também a Estelar, a alienígena, e o que for o Robin, um fascólomo?
Nada disso, sai daqui.
Venho dar—te os parabéns, a tua joia está a partir.
Sabes o que se passa comigo?
É essa joia na tua testa que contém o teu demónio interior.
Agora que rachou, o demónio pode escapar
e consumir o teu lado humano.
— Estou a tornar—me um mostro? — Não precisas.
E se te disser que posso retirar—te o demónio?
Ambos teremos algo que desejamos.
Deixo de chatear—te e terei os teus poderes ao meu dispor.
— Nada disso. — A humanidade é tua.
Quanto mais usares os poderes, mais a racha aumenta, até rebentar!
Só vai restar o demónio.
Não uso os poderes. Antes abdicar deles do que dar—tos.
E sai do meu espelho!
— Usaste os poderes! — Não contou!
Achei que ia resultar.
A jogada falhou, previsivelmente. Avançamos com o plano verdadeiro.
Está bem, eu trato disso.
Robin 1.
Quando já és o melhor, só resta um adversário.
— Robin 2. — Tu próprio.
Último assalto, Robin! Lutem!
Combinação!
Birdarangue!
Triplo!
Acaba com ele!
Porque não acabas com ele?
É alguma batota? Não percebo.
O que se passa?
O que estamos a fazer? Isto é estranho, não?
Estou bastante confuso!
— Acabou! Reunião de equipa! — Não!
Como esperam que mantenha o pico da forma física...
... se insistem em interromper—me o treino?!
Não entendo "pico", quer dizer mole?
— Não é treino a sério, Robin. — Só te enfrentas a ti próprio.
Claro, sou um estratega genial e bonito, quem pode ser melhor?
Não vais gostar da resposta.
Temos de aprender com a Raven, ela subiu o nível.
— Subiu de nível! — Pois foi!
Ser maior e espetacular é ótimo, subimos todos de nível.
Para mim é fácil.
Modo torradeira desbloqueado.
Modo torradeira!
O que é aquilo?
Se as leituras estão certas,
algo invade este universo vindo de outra Terra.
— O quê? — Idiotas, sentiram... Isto é novo.
É ameaçador e colorido, estou confusa.
Garra, cauda, antílope!
O que são vocês?
— Não gostei. — Onde estamos?!
Bem—vindos, heróis!
— Bem—vindos à minha arena. — Quem és tu?
Sou só um amigo, tratem—me por Mestre dos Jogos.
Se não forem de vídeo, devolve—nos a casa!
Ainda nem ouviram a minha proposta.
Cruzei o multiverso em busca de uma coisa.
— Uma testa mais pequena? — A melhor versão de cada herói.
— Versão? Como assim? — Podem ser os Titãs desta Terra.
Mas há infinitas Terras e cada uma é diferente.
Já percebi, aqui somos heróis, noutra terra podemos ser vilões,
robôs ou cavaleiros medievais! — Somos sereias em alguma Terra?
Não existem.
Há uma Terra Steampunk onde todos temos óculos e cartolas?
— Com óculos nas cartolas! — Não.
— Já sei! Uma onde somos animais. — Vivia aí na boa!
Eu seria o cicoelho, um coelho metade robô.
A Estelar seria a Estrela—Estelar.
E uma Terra onde se tornam grandes heróis, adorados por todos?
Não há hipótese de uma Terra assim existir, meu.
Ainda não sabemos. Eis o Worlogog.
Worlogog?
Este incrível artefacto mostra—me todas as possibilidades.
Permite—me determinar qual a melhor versão de cada herói, pelo combate!
Queres que enfrentemos uma versão alternativa de nós mesmos?
— São os Titãs sereia? — Os tipos dos óculos e cartolas?
Seja qual versão for, não têm hipótese contra nós.
— Será? — Não. Já disse.
— Será? — Porque insistes?!
Porque, Robin...
Já se encontraram.
— Já não os vimos antes? — O Robin deles é lindo.
Olhem para eles! Tão altos e com mãos tão grandes.
Não queres enfrentar estes Titãs? Provar serem tão bons quanto eles?
Mais do que tudo!
Muito bem, Novos Titãs, enfrentem os adversários.
Os Novos Titãs!
Bem—vindos ao torneio de Titãs!
Fixe!
Arruinaram—me a infância!
— Não sei, não é suspeito... — É perfeito!
O necessário para subir o nível!
Provemos ser os melhores Titãs do multiverso!
Não percebes, Robin. Eu não sei lutar.
Não diria isso, não és tão boa quanto eu, mas quem é?
Eles.
— São a nossa versão séria! — Sérios!
— Decerto somos a nossa versão séria. — Olha bem, nota—se pela altura.
Ele mede umas cinco cabeças.
Olha bem para ti, três cabeças, no máximo.
— E tens mãos de bebé. — Esqueçam as mãos de bebé!
Mais alto significa mais sério.
As duas equipas enfrentar—se—ão sem regras.
Atirem os adversários para fora do ringue e vencem!
Que comece o torneio!
Lembrem—se, temos de alinhar para salvar a nossa Terra.
Não sejam duros com as nossas versões bebé.
— Versões bebé?! Ouvi essa! — Pronto, façam alguma mossa.
Nós mostramos—lhes como é.
— Viva. — Tudo bem?
Não sei como te chamar...
Aceitas Robin a Brincar?
Robin Baixo. Robin Boneco?
Tem lá calma!
É só uma brincadeira para vocês, não?
Quase me acertaste!
— És a Estelar da tua Terra. — Tens uma Silkie na tua Terra?
Sim!
— Quanta comida terrena consomes? — Até encher os nove estômagos.
— Alimenta—me! — Sou igual!
Digo—te, esta luta não me agrada.
Passo muito tempo a confrontar demónios interiores.
— Isto é irritantemente literal. — A quem o dizes.
Qual é o teu problema? Este torneio será uma armadilha.
O Mestre dos Jogos claramente não é de confiança.
Claramente deves evitar o meu punho!
Assim é que é!
Boa, três cabeças! Mostra a esse gigante...
— Bomba de purpurinas! — Isto é para rir?
Achas que sim, mas ainda daqui a meses ainda terás purpurinas em casa
e vais rogar pragas a este Ciborgue, meu lindo.
Devíamos unir esforços para perceber o que se passa.
Nunca nos juntaremos a vocês.
Como quiseres.
Derrotado!
Senhoras e senhores, a primeira eliminação!
Adoro—te!
O que foi?
— Eis a artilharia pesada. Balão de água!
— Boa tentativa! — Corpo de cabos!
Então? Há algo que faças que não sejas horrível?!
— Vê lá se gostas! — Para com isso, é estranho!
— Desiste! — Nem pensar!
— É a minha deixa! — Era minha primeiro.
Derrotado!
Está mal, montaram—me mal! Tenho mesmo cara de rabo!
Aí está! Dois a zero!
Parecemos totós. Estrelar, faz alguma coisa!
Pois, a batalha.
Glorioso!
Um, dois, três, quatro, declarada guerra de polegares!
Guerra de polegares!
Clássico!
Sou a vencedora!
— Boa! — Derrotada!
Estamos do mesmo lado, somos os dois verdes!
Não posso esmagá—lo, olhem para ele.
Levas com a baleia na tromba!
— Derrotado! — Assim se faz na Terra Ótima!
O que é aquilo? Parece que temos um empate.
Sabes bem!
Esqueçam!
Derrotado!
Achei que eram a nossa versão bebé, mas se calhar são a versão idiota.
— Derrotada! — Isso é que foi dar luta.
O importante é participar e o desportivismo.
O importante é a Raven dar a volta!
Os Titãs mais baixos começam a perder participantes.
Não me apetece lutar, vou andando. Ganham esta, parabéns.
— O quê? — Desculpa, Raven.
— Neste jogo, não há desistentes. — Porque não?
— Deixa—a sair do ringue, desistiu. — Não pode.
Tem de lutar ou pelo menos eliminar mais dois de vocês.
— Porquê? — Porque... tenho explicação.
É estranho, não? Ele só se ralou até ser com ela.
— Deixa—me sair. — Não.
Deixa—me sair!
Desculpa.
A joia.
Raven, acalma—te antes que percas o controlo.
Não me digas o que fazer!
— Não será bom. — Boa!
Derrotado!
Boa!
— Derrotado! — Boa! Ainda podemos vencer!
Divirtam—se a serem derrotados, falhados!
A sério?
Ciborgue, temos de chegar ao Mestre dos Jogos.
Cria uma frequência que parta cristal.
Certo.
Isso!
Está quase...
Azarath Metrion Zinthos!
— Foi quase. — Como...
Explico depois. Agora temos problemas maiores.
— Sei quem está por trás disto. — Quem?
— Mas que reviravolta incrível! — O que é aquilo?
Prendeu as duas!
— Raven, vou salvar—te... alguma vez. — Agora, Ciborgue!
Ciborgue, sabes como o outro tu partiu o cristal?
Parecem palavras, experimenta—se!
Titãs, deem cabo dele!
— O que se passa realmente aqui? — Como fazemos com que pare?
Foi bom enquanto durou.
— Ora viva! — Trigon!
Exato! Vocês, mortais, caíram no truque mais velho de sempre,
um desporto combinado.
Nem era a sério e vaiavam—nos.
Titãs Totós, é o Trigon da vossa Terra?
Sim, é um chato. Certa vez, trocou—me a mão por um cão,
parece fixe... — Será...
O outro Trigon?
— A Raven derrotou—o, foi destruído! — Eu trouxe—o de volta.
— A maior parte. — É coxo?
Tripé!
— Tem três pernas... — Está boa.
O que significa isto?
Com o poder demoníaco da minha filha, ressuscitei o Trigon grande, quase.
Absorvido totalmente o demónio, este recupera todos os poderes.
Então, com o Worlogog, conquistaremos juntos o multiverso
e nada podem fazer para deter—nos!
Adeus!
— Raven! — Salvamo—la após sairmos daqui.
Ciborgue, salva as versões bebé.
Porque é que...
Seja.
— Pois... — Eu voo.
Estão todos bem?
Os que contam, quis dizer.
— O que queres dizer com isso? — A culpa é da tua equipa!
Porque não colaboraram connosco? Só querias saber da vitória.
Claro que sim, por isso entrámos no torneio.
A sério? Entrámos porque ele disse que destruía o planeta.
Só ganhávamos tempo até ter um plano, é óbvio!
— O motivo é melhor do que o nosso. — Não importa o motivo de mais peso.
Sim, as amigas Raven correm perigo, é altura da cooperação.
COOPERAÇÃO
Não precisamos da ajuda deles, certo?
— Não vejo como ajudariam. — Não confio neles.
Achas—te o máximo por seres alto, sério, um bom líder,
por te darem ouvidos e teres mãos normais?!
Só enumeras por que sou bom.
Não queremos a vossa ajuda, certo?
— Não sei, se calhar sim. — Porque não?
— Podem apoiar o líder desta vez?! — Líder? Não soa bem.
Vejo—te como um tio fixe,
mas que não é fixe. — Tenho uma moeda.
— Temos praticamente a mesma idade! — Temos?
O tempo tratou—te mal. Essa cara anda em obras.
— Mas que equipa. — Basta.
Apesar das diferenças, as nossas equipas devem colaborar.
Talvez façamos mais sentido através do canto.
Somos diferentes, basta olhar São baratos, com ar linear
Sejamos francos, têm charme radical Sejam tontos, não vejo o mal
São tristes, negros e aborrecidos Ver—vos à semana é uma seca
Palpita—me que são fortes Basta da rivalidade, é uma seca
— És mais alto, duro e mais bonito — És feio e com hálito fétido.
— Sem discussão — Colaborar é solução
É tempo de trabalharmos juntos!
Somos Novos Titãs!
— Já sei, tens mais aparelhos — Faço pizas e até faço recheios
Nada mal, podemos culpar os pais Por sermos manos robotizados!
As miúdas adoram—me e sei cantar
— A minha Terra morreu — É de arrasar!
Podemos insistir, mas não vale a pena discutir
— A versão "Go" tem boa audiência. — Facto!
— Juntamo—nos para vencer — Lá terá de ser
É tempo de trabalharmos juntos!
Somos Novos Titãs!
Não vale a pena lutar ou difamar O poder é igual e guião de pasmar
No final, somos todos Novos Titãs!
Somos Novos Titãs!
Isto de colaborar é giro, mas temos de salvar a Raven, agora!
Concordo. Avante, Titãs!
Vocês vêm ou...
— Aonde? Qual é o plano? — Plano? Vamos...
Vamos aonde?
Apontaram para um sítio qualquer e saíram a correr.
— É assim que fazemos. — Daí meterem—se em sarilhos.
Os Trigon levaram as nossas amigas com um Worlogog multidimensional.
Não sabemos para onde foram e não temos como segui—los.
— Precisamos de um plano. — Fazemos na altura, como sempre!
— Bom... — Quer dizer...
Se calhar podíamos seguir outro rumo.
O Robin alto faz sentido.
Não podemos falhar, são as Raven.
Deixemos o outro Robin elaborar o plano,
pois é inteligente e alto.
Descansem, arranjarei forma de encontrar e recuperar as Raven!
— Boa! — É lindo!
Olá, querida. Bom dia!
— Ainda estamos nisto. — Assim parece.
— Pensava ter derrotado o meu Trigon. — Derrotaste.
Por ter sido destruído pelo poder de uma Raven,
só tal poder pode ressuscitar—me.
A tua joia rachar foi a oportunidade perfeita.
Como pudeste fazer—me isto?
Há séculos que tento dominar o universo contigo.
Mas tinhas de ser heroína e ter amigos.
Agora dominarei o multiverso sem ti.
— Porquê envolvê—la a ela? — Preciso eu dela.
— Para quê? — Vou finalmente destruir—te.
Juntos, mostraremos ao multiverso que com o Trigon não se brinca.
Sozinho, já sou temido. Fala por ti, pequenino.
— Quis dizer, entre os dois... — Silêncio!
Estou ainda fraco e esse grasnar irrita—me.
Dá—me o teu poder, criança demoníaca!
— Nada disso. — Vá lá, querida.
Assim ressuscita totalmente. Não te importas?
— Não quero. — Basta. Dá—me o teu demónio!
— Não cedas, Raven! Aguenta. — Já passei por pior.
Olha só.
— O que fazem eles? — Pergunta—lhes.
— O que fazem? — Mantemos a forma.
Aguardamos o plano do Robin.
— Vocês nunca esticam as pernas? — Só a melhor com as pernas.
— Quis dizer descontrair, diversão. — Relaxar.
Não podemos divertir—nos com as Raven raptadas
e os Trigon à solta com o Worlogog. — Até essa palavra, "Worlogog".
É divertido de dizer, faz a boca sentir enjoo.
— Worlogog! — Worlogog.
— Worlogog! — Experimentem!
— Worlogog? — Não tentes, tenta mesmo a sério.
— Worlogog. — Experimenta.
Worlogog.
— Não resistas. — Worlogog?
— Worlogog! — Worlogog.
— Worla ele. — Quem?
— Eu? — E tu!
Deixa—me a boca tão enjoada
Mas em bom
— Porque fizemos isto? — Para relaxar.
— Tempo de antena, de nada. — Vão buscar o sofá.
Disseram ser a saída...
— Muito bem. — Ora bem.
Como não usarei os poderes, vamos ficar aqui algum tempo.
— O tempo nada significa para Trigon. — E se tiveres de coçar o nariz?
Ou tiveres sede? Está calor aqui, estou sedenta.
Sou Trigon, o terrível, o senhor da loucura, não fico sedento.
Se tu dizes...
Outro Trigon, anda cá!
Primeiro, temos de decidir como nos tratamos.
— Segundo, não me dás ordens... — Fiquei sedento! Traz sumo!
— Água não hidrataria mais? — Sumo!
Está bem, só desta vez.
— Maior! Põe nos meus lábios. — Não faço isso.
Tem de ser! Só assim conquistaremos a realidade!
— Mais alto, não. — Não mexas a boca.
Mexo a palha, mas mexes—te. Para!
O meu olho!
— Não estás a ouvir! — Mexo a palha, mas tu mexes—te!
— Para. — Dá cá isso!
— Sumo... — Ainda bem que estás satisfeito.
As Raven fugiram, não foi?
Sim, enganaram—nos. Visto agora, era óbvio, mas...
Encontra—as!
Continua, vejo luz adiante.
COVIL
— Onde estamos? — Em casa.
É a minha terra.
Anda, temos de caminhar.
Caminhar? É o pior que já aconteceu na História!
Pior do que ficar com os nossos pais?
— Ainda não as encontraste?! — O quê? Não te ouvi à primeira!
Caminhemos.
Estamos nesta Terra alternativa e todos contam que elabore um plano.
Eu!
Treinei toda a vida para este momento e não posso dececionar.
— O multiverso está em risco... — O que estás a fazer?
Estou a pensar, tento elaborar um plano.
Também elaboro planos com ar pesado e heroico.
— Junto—me a ti. — É melhor não.
Está bem, eu fico aqui, não me ligues.
É o preço da liderança, o custo de ser um herói...
— Liderança, herói! — Podes parar?
Então, estou a ajudar.
Está bem, vou—me embora.
— Como dança o teu cabelo ao vento? — Sai daqui!
Não sei, sei que ele diz elaborar um plano,
mas, quando falhar, eu safo—nos. — Acho que não é preciso.
Os Titãs sérios são ótimos e estamos em sintonia, vejam.
Adivinha no que me transformo...
Agora! Veem?
Recebo dicas para alimentar o Silkie.
Sim, andam a dar demasiado lixo ao Silkie.
Nós analisamos dados que ele recolheu do cristal.
— Tem ótimos programas. — Este corpo cibernético é um dom.
— E uma maldição. — O que combinámos?
Um corpo robótico fixe não tem pontos baixos.
— Bom Ciborgue. — Boa, somos todos melhores amigos.
— Titãs, tenho um plano! — Conta!
Ouçam!
Os Trigon usaram o Worlogog para nos trazer para esta Terra,
mas vem da nossa Terra. — Exato.
As ondas dão com a nossa frequência.
— Se esta Terra copia a nossa... — É ao contrário, meu.
Haverá aqui um Worlogog, há que encontrá—lo e ir ter com as Raven.
Por onde começamos?
Como o Falso Mestre dos Jogos usava—o para nos localizar,
procuramos alguém como ele.
Tem de ser alguém que esteja em todo o lado ao mesmo tempo.
Veja tudo, estejamos a dormir ou acordados...
— Claro! É óbvio! — O quê?
É tão simples!
É assim que visita todas as casas numa só noite.
Quem?
O Pai Natal.
Não estavam a brincar.
Depressa, antes que venham mais elfos.
Esperem, nesta Terra, costumam enfrentar o verdadeiro Pai Natal?
Sempre não, só nos especiais de Natal.
— Por vezes, fazemos equipa. — Mas há sempre a traição.
É complicado... Rena!
Já está.
Dorme.
— Porque demoraram tanto? — Fomos encontrados!
Sempre soube que os Titãs viriam atrás do Worlogog um dia,
era uma questão de tempo. — Entrega—o, Pai Natal.
— Não é preciso confusão. — O Pai Natal está mesmo ali.
Sempre que vêm ao Polo Norte, vencem—me.
Desta vez não, enfrentarão a minha arma secreta.
Que arma de segredo?
A minha mulher e não querem irritá—la.
É um pedaço de carvão.
— Mãe Natal? — Mãe Natal!
Mãe Natal era a minha mãe, tratem—me por Megan.
Megan!
O Worlogog é vosso se o tirarem das minhas mãos geladas.
— Geladas, devido ao Polo Norte! — Nem tem piada!
Olá, viu duas adolescentes amuadas?
Desta e desta altura?
Obrigado por nada.
Já foi, continuemos.
Acho que nunca andei tanto, não gosto.
Não é muito mau...
Até gosto.
Acho caminhar divertido.
Chegando à torre, vemos como contactar os Titãs
e reparar a tua joia, assim não te drenam os poderes demoníacos.
— Se calhar devia deixar. — O quê? Não falas a sério.
— Os poderes são parte de nós. — Eu sei, mas...
Não me importava de livrar—me do lado demoníaco.
Só por uma vez, gostava de sentir—me normal.
O lado demoníaco é parte de ti, podes usá—lo para o Bem,
só tens de aceitá—lo, em vez de o esconderes.
E se me domina e magoa os meus amigos?
Aprendi a acalmar o poder focando—me no que me prende à humanidade.
— O quê? — Os meus amigos.
Anda, estamos quase a chegar.
Se pudesses voar, mas te tornasses um demónio maligno, preferias andar?
Não me faças duvidar.
Maroto!
Não te portaste bem!
É oficial! Detesto esta Terra idiota!
Só temos de tirar—lhe o Worlogog.
— Titãs, padrão alfa quatro! — Entendido!
Fazem aquilo em que são bons super—heróis!
— Adoro quando o fazem! — Adoro quando o fazem...
— O meu Worlogog... — Eu apanho!
Isso! Vamos a isto.
Não saiu bem.
Assim está bem!
Entrem todos, vamos embora!
Bicicleta Ciborgue, ativar manobra alfa 42 delta.
— É criar um portal. — Os códigos combinam—se antes!
Achas que gritávamos à toa em combate?!
Acho que sim.
— Mexe—te, vai buscar o trenó! — Sei lá criar um portal!
— Nunca usei um Worlogog. — Manda um raio!
Fixe!
O Worlogog é meu!
— Deem—mo! — Vamos!
— Onde estamos? — Estaremos entre Terras.
Será um canal que liga a cada Terra através dos portais.
Que portal leva à vossa?
Não sei, é bom descobrirmos depressa!
— Temos de encontrar a nossa Terra. — Antes, despistamos os Natais.
— Conseguimos? — Parece ser a Terra deles.
— É toda escura. — É mais perto, mas não...
Quem são vocês?
O que são vocês?
ESPANTO!
Vejam aquele tipo!
— Estou a ver. — Achava que eras o sério e fixe.
Mas aquele é que é.
Ao pé dele, és uma anedota, como eu, mas pior!
— Tentas ser sério e falhas! — Estamos de acordo.
Estes é que são os Titãs sérios.
E têm um Robin ainda mais giro.
— Vamos embora! — Salvemos a Raven.
— Marotos! — Achei que os tínhamos perdido.
Era o Pai Natal?
— Derrubei a casa da árvore! — Vejam, Titãs bebés!
Com mãos pequenas e tudo! Eles é que são os bebés, não nós!
— Não temos como ripostar? — Boa pergunta.
Fantástico.
Quero disparar a arma gigante.
Entretanto, nas profundezas do Atlântico, os Titãs... Credo!
Caramba!
É assim!
O QUE ERA AQUILO?
Eu sabia! Óculos nas cartolas!
— Não os despistamos. — Tive uma ideia.
Segurem—se todos!
Isto tem algo que o trenó não tem: travões.
— Fico danada, onde raio estamos? — Acho que de novo na Terra.
— Não! — Pai Natal!
Presentes!
Um centro comercial em dezembro?! Não!
— Já os despistámos. — Encontrámos a nossa Terra.
— Podemos ir até às Raven. — Esperem!
Quando chegarmos, como enfrentaremos os Trigon?
Precisamos de um plano, deixem—me pensar um segundo.
Presos entre mundos, a equipa... não,
o multiverso conta comigo. Evoluí muito desde o circo,
mas tenho de arranjar forma de recuperar as Raven.
— A sério? Ele faz sempre isto? — Calem—se, ouçam o Robin lindo.
— Titãs, tenho um plano! — Os planos dele são o máximo!
— Ele faz bons planos. — Ena! A sério, é ótimo.
— Traçamos rota para casa? — Ainda não, temos paragens a fazer.
Não foi muito mau.
— Safo—me sem poderes, vês? — Anda, vamos de barco até à torre.
Arranjarei forma...
— Raios... — Surpresas?
Só um imbecil não via que era para aqui que vinham.
— Chamaram? — Deixem—na em paz!
Dá—nos o que queremos e ninguém se magoa.
— Solta—a! — Nada disso.
Se gostas da minha filha, tens uma opção:
Dá—me o resto do teu demónio, ou o outro eu destrói—a.
Demasiado fácil.
— Sim! — Não!
Ele chuta e faz golo!
Raven!
O quê?
Tudo bem? Vê bem este punho!
— Conseguimos! — Apanha o outro Trigon.
— Raven, ponto de situação? — Ela está viva.
— Mas drenaram—lhe os poderes. — Explicas depois! Estás bem?
— Fofa... — Sinto—me...
Sinto—me lindamente e tu nunca pareceste tão bonito.
O quê?
— Algo se passa com a Raven. — Nunca me senti melhor.
Sem o lado demoníaco, ela é assim. Está feliz.
Tolo!
Achavas que não encontrariam o Worlogog da tua Terra?
— Não foi fácil! — A Mãe Natal é um caso sério!
Achei que a Mãe Natal tratava deles...
Primeiro, ressuscitas—me sem uma perna,
depois deixas as Raven fugir e os Titãs voltarem a esta Terra!
Podemos derrotá—los, somos dois.
Como és tão descuidado, tão estúpido?
Já sei, porque tudo no teu mundo
é uma versão reduzida, tola e infantil do nosso!
— Não... — Não se faz.
Estou farto de ti.
É doido!
Ninguém me apoia?
Tentei dominar o universo com a minha filha, mas não.
O que se passa, porque lhe crescem membros?
— O pai dela consumiu o poder do meu. — Sobe de nível.
Tentei dominar o multiverso comigo...
Mas não!
É a reviravolta infeliz.
Se queremos algo bem feito, temos de ser nós a fazê—lo.
Já não sou Trigon.
O multiverso tremerá ao ouvir o nome... Hexágono!
— A figura geométrica? — Não, como eu! Hexágono!
— Por ter o dobro do poder que tinha. — E o dobro de rabos.
Ele tem dois rabos!
Claro, dupliquei todo o meu ser...
Tens dois rabos de propósito?
Não, quer dizer, sim! Foi intencional, sabia que aconteceria,
mas não era para ser destaque!
Pareces afeiçoado aos dois rabos, não faz mal, relaxa.
Silêncio!
Demasiadas piadas.
Sou Hexágono, destruidor de universos!
Com o Worlogog, posso vergar o multiverso à minha vontade.
Vocês, pequenos heróis, não poderão impedir—me!
Até seria verdade, tirando uma coisa.
Não viemos sozinhos.
— Olá! — Viemos combater!
São os Titãs Proteína! Estou tão feliz!
Eis os Novos Titãs das Infinitas Terras.
— Podes derrotar duas equipas... — Sem dúvida.
Mas agora enfrentas todas!
Avante, Titãs das Infinitas Terras!
Apontem à cara!
— Sejamos todos piranhas. — Sempre quis, mas uma é inútil.
Eu que o diga!
Um mamilo!
Formação de combate tamaraniana, greebrex!
— Reckzar! — Reckzar!
Preparar, apontar... pumba!
Isso magoa um pouquinho!
O meu abdominal!
— Azarath Metrion Zinthos! — Paras?
Continuem!
Está a resultar, temos a mão de cima!
Basta de tolices!
— A minha cara... — O meu plano...
Por esta não contavas, rapaz—maravilha.
Nunca reparei em como era tudo colorido.
Como esta rocha na minha direção. É linda!
Raven, acorda, precisamos de ti!
Não podes recuperar os poderes?
É isso! O demónio da Raven soltou—se com o rachar da joia.
Recuperamo—lo partindo a joia do Hexágono.
O meu Trigon desaparecerá e o vosso volta a ser o vosso Trigon.
Não é assim tão mau.
Tens de recuperar o teu demónio.
Sinto—me bem sem ele, mas obrigada. Agradeço a proposta.
Olha à volta.
Não receavas que os teus poderes demoníacos magoassem os teus amigos?
Aqui tens.
— Porquê?! Era uma tartaruga! — Tens razão.
— Mas o que queres que faça? — Tens de comer—me.
— O quê? — Absorver os meus poderes.
— Comendo—me. — Come—las a todas.
Com tantas Raven, serias uma Mega—Raven.
— Terias o poder de um bando. — Ele tem razão.
— Não quero. Porque não me comes tu? — Porque...
A minha boca não fica tão grande.
Está bem, aqui vai.
Sim!
Que nojo!
Vocês outra vez?
Está a resultar?
Não sei, mas sou deliciosa, até admira.
Acho que é um sim.
Finalmente...
Parece ser o fim.
Impossível.
É a Raven, acho. Que estranho!
O que raio és tu?
Não reconheces um bando de Ravens?
Somos a Horda.
— Boa! — Força, Raven! Dá cabo dele!
Não podes desafiar—me, filha.
Não? Então não posso fazer isto!
Então?!
Não vais derrotar—me! Eu sou o Hexágono.
Não serei travado por gente como tu!
Sim...
— Temos de fazer alguma coisa! — Precisamos do plano!
— Outro? Já vamos em três! — Não há tempo!
Temos de agir! Deem—me o Worlogog!
Vamos salvar o dia.
— O quê?! — Todos comiam coisas...
São demónios, não resulta connosco!
Tive outra ideia, levem—me ao Worlogog dele.
— Com prazer. — Lança!
— Volta para aqui! — Nada disso!
Vamos, Titãs! A Raven precisa de ajuda na corda!
Não podes derrotar—me, filha.
Sou imortal, sou eterno...
— Eu... — Estás em minoria.
Não, é meu! Nem o querias!
Enganei—me, afinal sou metade humana.
Onde estou?
Não! Não!
Raven?
Ainda aí estás?
Voltaste.
Eu sei, achas que não gosto de ti.
Se calhar é porque não te conhecia.
Não me dou bem com pessoas, ou com demónios.
Mas prometo, acabaram—se as joias e os cofres.
O que fizermos daqui para a frente, fazemos juntos.
Para onde estão a olhar? Sou só eu.
— Alegria! Estamos salvos! — Raven! Raven!
Já chega, ainda sou um demónio.
Titãs das Infinitas Terras, hora de partir.
Adeus, Titãs Proteína! São tão lindos como esperava.
Parabéns por salvarem o multiverso. Eu e os meus Novos Titãs sérios
temos de voltar para o nosso mundo sério
e termos aventuras adequadas para jovens, mas sérias.
Robin não és o Asa Noturna, ele é muito mais bonito.
Só faltam vocês, hora de irem para casa.
Foi estranho, mas tens coisas fixes nesse corpo robótico.
Obrigado! Tenho aqui uma máquina de gofres, mas nunca apareceu.
— Só queria que soubesses. — Adeus, irmã de outra Terra.
Sentirei a tua falta,
custa ser a única tamaraniana numa equipa só de humanos...
... e seja lá o que for o Robin. Acho que é um fascólomo.
Então?!
Até à vista, jeitoso!
Quando te conheci, achei—te estranho e irritante.
— E? — És mesmo.
Mas...
És também um bom super—herói, da tua forma estranha.
Com muitos mais anos de treino, presumindo que cresces...
Chega de cumprimentos.
— Não sou dada a despedidas. — Nem eu.
Se o teu pai voltar e se precisares de ajuda para lhe bater...
— Sei quem chamar. Até à vista. — Avante, Titãs! Para a nossa Terra!
— Não devíamos levar isso? — Não.
— Veio da nossa Terra. — Não importa.
— E se precisarmos de voltar... — Não precisam.
Sinto—me bem melhor!
Foi difícil, no mínimo, não acham?
Não, Estelar?
Respirem, equipa. É o cheiro da nossa Terra.
Cheira...
— A lixo. — Sem dúvida!
Achava que o cheiro era intencional.
Subimos de nível? Não me sinto diferente.
— Não subimos, Mutano. — Sabemos que tu não, três cabeças.
Esta aventura não era para eu subir de nível, era para a Raven.
— E subiu mesmo a sério! — Obrigada, jeitoso.
O importante é que acabou
e o melhor de um evento cruzado que põe o multiverso em risco...
— O que é? — Não perguntes, agora vai explicar.
Só daqui a um ano é que poderá haver outro.
Vermes terrestres, preparem—se para serem obliterados
por Darkseid e os exércitos de Apokolips!
— Nada disso! — Dispenso!
— Não, Sr. Seid. — Estou fora.
Somos Novos Titãs!
O que faz ele agora?
O totó grande e os pequenos voadores fazem uma torre gigante.
— Claro que sim. — Que original.
— A torre dispara um raio para o céu. — Aposto que abrirá um portal.
— Abre um portal sobre a cidade. — Eu bem disse.
— O que sai do portal? — Mais totós!
São sempre mais totós!
CRÉDITOS! AGORA!
— Porque fizemos isto? — Para relaxar.
Tempo de antena, de nada.