越过群山 遥远的地方
天线宝宝来玩了
-一 -一
-二 -二！
-三 -三！
-四！ -四！
天线宝宝们很相爱
啊
大大的拥抱
（苏格兰高地）
不行
怎么这么久？他们不会来了
没关系！
其他人呢？他们就在我后面
-天线宝宝喜欢滚动 -让孩子们坐一辆车
坐这里 坐下！
阿姨 怎么了？
吉米 坐好 安静点
不可离开这里
我们得把孩子们带上车！
你在干什么？
-我叫你快点！ -天啊！
吉米？
那是什么？
天线宝宝们去哪儿了？
爸爸？
-丁丁 -丁丁
迪西
吉米 快跑
-妈妈？ -快跑！
快跑！
吉米 快跑！
快走！
爸爸！
吉米
爸爸
爸爸 发生什么事？
一切早已被完美预言
我好害怕 爸爸
我觉得妈妈和妹妹可能死了
噢 不 儿子
没死
得救了
因为今天是荣耀的日子
审判日
给你 我的儿子
请一直带着它
相信上帝
来吧
来吧 我的孩子们！
来吧！
父亲...
你为何遗弃我？
（狂怒病毒摧毁了英国）
（但在欧洲大陆被成功遏制）
（英国本土被隔离以控制病毒）
（幸存者只能自生自灭）
《惊变28年...》
今天是你的大日子 斯派克
起来吧
（村庄商店）
（非必要 勿取新装备）
（急救）
（我们资源不足 仔细思考）
待会见
你带手电筒了吗？
毛衣 口哨...
水瓶？
给我
你带刀没？
好孩子
把那个收起来
我们吃培根？当早餐？
戴夫和罗西昨晚带来的
你的呢？
我做饭时已经吃过了
才怪
斯派基
都是你的了
我去看看你妈妈
你来收拾吧
把盘子放在橱柜上
我来了 亲爱的
你在这 亲爱的
怎么了？
杰米...
你必须坚持下去 亲爱的
-你得留在这里休息 -我不行
噢 斯派基
嗨 妈妈
我的宝贝
我不是故意大惊小怪的
是我的头 它...
-没事 -头好痛
不如你告诉我今天上学怎么样？
我没去上学 妈妈
现在是早上
是吗？
是的...
现在是早上 而且...
艾拉...
你记得吗？
斯派克今天不去上学
为什么不去？
已经是周末了吗？
不 今天是周五
那他为什么不去上学？
我们谈过这件事了
谈过几次了
谈什么 杰米？
我和斯派克要出去
这是他的第一次
第一次？
你是说你要离开小岛去大陆？
-是的 -什么？
-艾拉 -你在说什么？
好吧 别骂人 别这样
你疯了吗？
他还小！
-妈... -他十二岁了
你想杀了我们的孩子吗？
斯派克 你能下楼去吗？
你这个虐童的疯子
不 爸爸你下去
-如果我爸爸还在...他会活剥了你 -我告诉你
-虐童狂人！贱人！ -最好还是...好吧！好吧 没事的
-贱人！ -好 他会没事的
贱人！
-妈妈... -不
是我
斯派克
怎么了？我很热
我为什么感觉这么热？
是天气问题 妈妈
太热了
没关系
我带了早餐给你
一点培根
你想吃时就吃一点
你要走了？
-是的 -去哪里？
去学校
好的 斯派基
噢 我爱你
我也爱你 妈妈
早安 孩子
山姆
刚为你重新穿线了
需要重新穿线吗？
不 是我自己要做的 真的
他会没事的 山姆
试着拉一次 孩子
感受一下重量
稳住
完全没有摇晃
强壮的小伙子
来吧 孩子 我们走
好
今晚见
-人命危在旦夕 -谢了 小子
-加油 杰米！ -祝你好运 斯派克
很高兴你现在很好...斯派克
加油 斯派克！
一路顺风 小子
这是妈妈送的
-谢谢 贝蒂 -今晚是给你的派对 斯派克
别迟到！
把他安全带回来 好吗？
加油 杰米！
（别太久 谢谢！）
照顾好他 杰米！
祝你好运 斯派克
好 雅各布
看吧 斯派克
整个领导委员会都来了
你就微笑 有礼貌就行
我得来送送你们
我们都为你感到兴奋
尽管你知道我觉得他有点年轻
十四或十五岁更符合惯例
他准备好了 珍妮
去吧 小伙子
你知道我们社区的规矩 斯派克
如果你离开 你可以回来
但如果你没回来...
任何人都不被允许去找你
没有救援 没有例外
这是我们惨痛经历带来的教训...
因为我们过去失去了那么多人
所以一旦你走上那片大陆
就只能靠自己了 明白吗？
是的 珍妮
今早看到什么了吗 蚂蚁？
什么都没有
完全安静
一切正常？
一切正常
给他们开门
好孩子
小心点 小伙子们 别错过潮汐
七、六、十一、五...
今天九、二十英里...
四、十一、十七...
前一天三十二公里...
军靴...
上下起伏再起伏！
战争中没有解脱！
这是什么 斯派克？
是堤道
跟我说说吧
这是通往大陆的唯一道路
但我们只能在低潮期来到这里
在高潮期就被海水覆盖
我们能在涨潮时游过去吗？
不行 大海有海流
它会把我们推过岛 把我们拉到海里...
我们会被淹死
别...
别再往前看...
军靴...
上下起伏再起伏...
人...
人盯着它会发疯...
还有四小时就涨潮了
我们要继续吗？
现在不能回去了 爸爸
为什么？
大家都会觉得我很软弱
是 他们会的
我们不能让那种事发生 对吗？
那来吧
数...
（无条件隔离区）
...数一数子弹带里的子弹
要是你眨眼
它们会踩上你！
军靴...
上下起伏再起伏...
战争中没有解脱！
这里是我们获得所有燃料的地方
总有一天你会在这里工作
白天还好
有同伴在一起...
但一到夜晚
四百亿只军靴的长列
军靴...
上下起伏再起伏
好大
如果我们继续走下去
会不会到一个看不见大海的地方？
是的
你可以步行数天或数周都看不到海岸
外面什么都没有 斯派基
无处可瞄准
还有其他村庄
是的 但他们有的我们都有
我们远离城镇和村庄
我在地狱里...
-行军六周 我可以作证 -走吧
那不是火...
不是魔鬼 不是黑暗或别的什么...
而是军靴...
上下起伏再起伏
试...
试着去想点别的事
我的天啊...
别让我疯掉！
军靴...
上下起伏再起伏！
战争中没有解脱！
那边 看
慢-低种
不快
这不代表它们不危险
如果见到一个...
也许树林间有几个
你的弓...
不够坚固 无法射中胸膛
你得直接击中脖子
好的 爸爸
你害怕？
有点
你呢？
不 我很好
这个射程你有信心吗？
应该还好
来完成你的第一次击杀吧
瞄准他
计算风速
好
他是你的了
任何在他之后出来的东西让我来
准备好了就发射
发吧
爸爸！
-进去！ -嘿！
干得漂亮 斯派克
你感觉好吗？
我想是的
是的 应该会的
我为你感到骄傲
来 我们得走了
尖叫声会吸引
这地区的其他感染者
走吧 我们继续走
真让人惊叹！
它们很美
来
来看看这个
好孩子
该死的
要四处寻找有用的东西
这地方早就搜过无数次了
但说不定会有惊喜
真是见鬼
这些有用吗？
没用 我们有很多了
但这就有用
这是什么？
飞盘
你没见过飞盘吗？
它很棒的
你一定会喜欢
过来 孩子
（吉米）
别看别处 斯派克
-爸爸 求你了 -斯派克！
照我说的做
正好给你上一课
他怎么了？
看来他被绑起来 留给受感染的人
现在他被感染了
他被感染了？
是的
为什么有人这么做？
也许是惩罚
也许是警告
大陆上有奇怪的人
漫游着
所以我们的家如此珍贵
这就是你要教我的吗？
不是
杀了它
杀得越多 就越容易
别难过
感染会夺走他们的思想
它没有思想 没有灵魂
斯派克
杀了那东西
杀了它！
你在等什么 斯派克？
马上杀 儿子！
斯派克 杀了它！
天啊 斯派克 快杀了它！
好孩子
与我同在
暮色迅速降临
（在我们社区的角色 猎人、农民、觅食者）
（建筑师、渔夫 烘培师、裁缝师、瞭望塔）
黑暗愈发深厚
主啊 与我同在
死亡的刺痛何在？
头 心脏 拉弓...
我胜利依旧
发射
如果你与我同在...
如果运气好 这里还会有另一个目标
来吧
这可不是慢-低种
这是快的 斯派基
你闻到了吗？
是肠子
奇怪的是我喜欢
爸爸
怎么了？
是一个阿尔法干的
这边 斯派克 来
斯派克！快走！
我们要回去？
是的 你杀了猎物 我们的目的已达成
-这样看起来我们会不会太早离开？ -别说话 斯派基
保持警惕就行了
看起来安全
我们走
别动
阿尔法
见鬼
回树林里
回去 我们走
爸爸！
快 小子
快走
继续走 快走！
来 防守 呼吸
-我来杀第一个 第二个你来 -好
减缓呼吸
慢点
糟了！
走！快走！
快走！
该死
好 两人训练 防守！
对 射箭！
头和心脏 斯派克
进去
上去！
-快去 儿子！ -快点 爸爸！哪里？
完了
爸 什么？
阁楼！检查阁楼！
过来
去吧
我站不起来
-糟了 -爸爸！
用力推！
真是见鬼
真倒霉
（圣岛任务）
（欢迎回家 斯派克）
（即使可能失败也必须去 上帝赐予恩典）
（保护我们的岛屿家园）
（圣岛任务 开始于2002年）
注意后面 伙计们
借过！
喝茶时间到了
下午茶时间 今天干得漂亮
好东西
趁天还没黑赶快走
它在等
阿尔法跟其他的不一样
不只是体型更大 它也更聪明
我们该怎么办？
我们无法对抗它
我已经没有箭了
总之...
我见过别人杀这东西 用十几支箭才能射死
所以我们也要等
真的很抱歉 爸爸
什么？什么事？
这都是我的错
-我什么都打不中 -你在说什么？
我试过 但太害怕 一直没打中
你在说什么？这不是你的错
你一直在射箭
我见过有的成年人因为抖得太厉害
连箭都射不出去
不是你 嘿...
斯派克 你做得很好
我说真的
我们会错过低潮
-是啊 -不是吗？
还会有另一个的
嘿 看向大海
来
就在那里
隔离巡逻
可能是法国人
爸爸...
那是什么？
火
有东西烧着了？
是的
某些东西
是另一个村庄？
不是
那是什么？
我不知道 我从来没去过那边
它总是在烧吗？
我刚说了我没去过 斯派克
斯派克
她在那边
斯派克 我快淹死了
出去！我们得出去！
糟了
起来 斯派克！
下去 起来 我们该走了！
没事的 儿子
不是吧！
发生什么事？
老建筑
我不知道 烟囱塌了
噪音会引它们过来
我们得走了
-现在是低潮期吗？ -够低了
我们要快且安静地走
如果你看到阿尔法
直接冲向堤道 越过它 知道吗？
无论如何都不停下来！快去！
-你呢？ -我会紧跟着你
没有阿尔法的踪迹
还在涨潮
刚开始而已
水不会深 但我们可以做到
（危险 圣岛堤道 查看潮汐表以确保安全穿越）
深及小腿 我们可以的 好
把靴子脱了
好 对准那些门
那是我们的路
没事的 深呼吸
来 我们走
你先走
去吧 儿子
那天怎么样 斯派克？
第一次去大陆
第一次杀人 第一次接触感染者
看到一个阿尔法！
错过了潮汐
回去后我有好多事可以讲给妈妈听
爸爸
快跑 斯派克！
快跑！
快走！继续走！
继续走！
-天啊！起来！ -我要死了！
-我不行！ -斯派克！快起来！
斯派克 走！快走 斯派克！
快走！
我做不到！
不 你可以的！
糟了！
来了！
开门！
救命！珍妮！
醒醒！起来！
来了！
-醒醒 伙计 -蚂蚁 是谁？
-所有人快起来！注意！ -各就各位 准备好！
-注意！ -来了！
阿尔法！
开门！快开门！
阿尔法！
阿尔法 快开灯！
-把灯照在他身上！ -发射！
趴下！
快走 斯派克！
-快走 -继续用灯照着他
上弹！
就是这里了 斯派克
呼吸！
天啊！
伙计们 你们真该看看我们的样子
开门！
他们站在那里时 所有男孩...
和女孩们脸上洋溢着笑容
珍妮！开门！
-沿着斯科茨伍德路前进 -等等
不 快开门！
拜托！
-等等 -不
-珍妮！ -求你了
-我们没被感染 -等等
-看着我的眼睛 我们没问题 -等等
看他
-看他的眼睛！ -珍妮
-他没被感染！我们没被感染！ -珍妮 求你了
好 开门 让他们进来
走
去看布雷顿竞赛
斯派克！
嘿！
隔着大概25、30码
高高的草地 有风
那支箭去哪了？
射穿他的脖子！
那个胖子站起来
发出女人的尖叫声...
然后像一袋屎一样倒下
接下来我们有八个该死的感染者...
爸 别说脏话
...朝我们跑来！
我在想“完了”
这小勇士继续射箭
她站在那儿笑着
-不 我一直射不准 -不是的
他很谦虚 我们谦虚的斯派克
她的笑容消失了
该死的巨人杀手！
我的达莉亚
为什么 达莉亚？
继续
在他们来之前
在门被撞开之前
原谅我 达莉亚 我真的受不了了
原谅我 达莉亚
我真的受不了了
我得走了
这里
说吧 柔熙
你带我来这里干什么？
噢 柔熙
哦 该死的
噢 柔熙 该死
斯派克
我还以为你会半夜才回来
我只是来见我妈妈
她怎么样？还好吗？
她还不错
我们下床活动了
我们走到田地
她没发病的时候过得很充实
但你今天过得怎么样？
这更重要
爸爸把它讲得跟实际完全不一样
比如什么？
例如我是个英雄
对他而言 你的确是的
只是感觉他在撒谎
所以事实上到底发生什么事？
我射中其中一个胖子
它几乎没怎么动
但后来我们被一些跑得很快的追
我什么都打不中
然后我们就躲起来 等天黑
我很害怕
感觉很恶心
我只想回家和妈妈一起
也许你爸爸也有同样的感觉
但说实话 我还真头一回见这么多土地
非常的广阔
你看到了什么？
山丘...
森林...
还有一团火
一团火？
不知你是不是看到老凯尔森了
没想到他还活着
是西南方向吗？
天啊 是凯尔森
不管你信不信...
他曾经是我的全科医生...
大约在30年前
-什么是全科医生？ -医生
-医生？ -是的
他在惠特利湾外开诊所
爸爸说他不知道那火是什么
他还说真正的医生都死光了
所以没人知道妈妈得了什么病
感觉一切都是他的谎言
不 你知道吗？
他可能不想吓到你
凯尔森医生...
是个怪人
他有多怪？
那团火有什么特别？
如果你爸爸不想谈
那我不该谈
你为什么不回到你的派对？
我在这里陪着你妈妈挺好的
不
你去吧
现在让我来照顾她
好吧
你中计了
他们都在撒谎 妈妈
斯派克 你能帮我去商店吗？
我需要一些止痛药
止痛药？
是我的头 真是太...
算了 没关系
有人吗？
我们在上面 亲爱的
好热闹的派对
完全的混乱
你看起来...
你看起来像是在草堆里滚了一夜
也许是的
我在一片麦田里醒来
你跑去哪里了 斯派基？
我环顾四周 贵宾不见了
我只是回家了
嘿 巨人杀手
我来做些早餐
怎么了 斯派克？
你为什么不告诉我们
有个医生可以看妈妈？
医生？
我们没有医生 这里很久没有医生了
是凯尔森医生 爸爸
大陆上的火
是谁告诉你的？
这么说他是医生
是山姆说的吗？
傻瓜
给你灌输那些想法
他不是医生 斯派克
也许他曾经是 多年前了
但他早就疯了
什么意思？
他到底是不是医生？
在你出生之前...
我们经常觅食
但越来越难了
所以只能到更远去
有一天 我们一群人到凯尔森家附近
对吧？
500码外...
我们开始闻到死亡的味道
其实我们很习惯这种气味
在当时 到处都是死人
但这个...
完全不是那回事
这恶臭就像...
就像一堵墙一样
就像能碰到它
我们去到了山的前沿...
向下看...
我从没见过这样的景象
到处是尸体
数百具
排成一排排
男人、女人、小孩
中间是一团火
凯尔森就站在旁边
出于某种不可思议的目的
他把所有尸体都拖到那里
几秒钟后
他转过身来直视我们...
向我们挥手
很随意地说 “嘿 想下来吗 小伙子们？”
是的 我们转身就跑了
15年来...
我们都没有人回去
就像我说的
太疯狂了
糟糕
你要妈妈死吗？
我当然不想
斯派克 这是什么问题？
她到底怎么了？
我不知道
她要死了吗？
我不知道
我觉得她快死了
你也是这么想的
如果她死了...
你会和柔熙在一起？
小心说话
她的戴维会怎么想？
我说了 小心说话！
儿子...
杰米！
斯派克！
好痛 斯派克 好痛
我知道 妈妈 对不起
要喝点水吗 亲爱的？我去给你拿点
离我们远点
“离远点”？
你听到我们说的
走开 爸爸
着火了！
那里有...快跑！
-烟 快看 -蚂蚁 马克！
-着火了！ -快去！
主谷仓着火了！
-你一定要过去！ -我一定要守住大门 斯派克
你必须过去
这就是他们派我来的原因
我来负责警报 但你得马上过去
他们说需要每一个人！
-快去！ -我的天啊
-快点 -真是...
-快走 -眼睛盯着地平线
还有看好警报！
拿多点水！
火灾！
去拿多点水！快去！
着火了！
快点 妈妈 我们走
-水！ -再去海里拿点水来！
我们要去哪里？
海滩
还有田地
-我们要去海滩？ -对
再去拿水！
这里是大陆
是的
但我们不能...
我们不能去大陆
太危险了
-没事的 妈妈 -不
-我知道怎么保护我们的安全 -不 这不对
这不对 哪里...
杰米？
哪里...
爸爸在哪里？
-爸爸不在这里 -那我们...
那我们现在就得回去了
回家去 我们得跑 不然我们...
妈妈...
我们回不去了 涨潮了
天啊
我们去看医生
什么？医生？
-一个真正的医生 从前那种 -不要
你有些不对劲 妈妈
医生会让你好起来
好吗？
好的
（看啊 吉米 他跟着云来了）
好 妈妈
我们在这里过夜吧
我们就住在那里
你爸是不是蛮搞笑的？
-爸爸？ -是啊
和你开玩笑 搞笑
你爷爷很搞笑
你不会相信有多搞笑
大家都认为他很严肃...
但在我身边 他就是个傻瓜
你爸爸在...
只有你们俩时 也那样吗？
没有
他只是想确保你够坚强
像他一样
当我看着你的脸...
我看到你爷爷的眼睛
真好看
一模一样
你该睡觉了
我会保持清醒 守夜
好的 爸爸
怎么了？
发生什么事？
我不知道
给你
我们该走了
（警告）
丑陋的混蛋！
好 退后
噢 看
天使
记得你第一次给我看天使吗 爸爸？
我们开车到这附近
把车留下
我们一直走到看见它在树梢上方升起
你说过它会永远这样立着
就像金字塔 或巨石阵
当你看着它时 你...
你看到了未来 还记得那天吗？
我最多七八岁吧？
你说我们俩是现实中的时光旅行者
坠入未来
然后我...
我害怕了
因为我以为你说真的 我们确实是
我们这次坠落了几百年？
是几千年还是更久？
妈妈？
斯派克
你的鼻子又流血了
别动
不要！
等等！别眨眼！
你没事
完了 快走 妈妈！
继续走 妈妈！
别停！
（地狱 快乐食客）
（快乐食客）
快跑！
别停下 妈妈！进去！
快走 妈妈！
快进去！
进去！
该死
快走！进去！
斯派克 我无法呼吸
斯派克 是煤气！
-喘不上气！ -不 妈妈！
-不要...
别动她！
斯派克...
斯派基！
放开她！
趴下！马上！
快走！
发生什么事？
是苯
蒸发了
多年积累起来的
我是斯派克
这是我妈妈
我是艾瑞克
（探戈）
她怎么了？
我不知道
我要带她去看医生
好的
现在怎么办？
-什么意思？ -你住在这里 不是吗？
住在这岛上 你是一个本地人
-本地人？ -嘿 现在该怎么办？
会有更多感染者出现？
我不知道 可能吧
-他们应该听到噪音了 -他们当然会来
那些“贝萨克”会来的
他们会把我们的头拧下来 明白吗？
-你不是本地人 -请你闭嘴好吗？
等等 你是哪里人？
我来自瑞典 你能让她闭嘴吗？
她忍不住
她忍不住？
你帮不了我？那我为何要帮你？
我应该省下我的子弹！
我一定离开这里
-我要走了 -你可以走
我不会离开她的
谢谢你 爸爸
天啊 还能再惨吗？
拜托
我最好的同学是个快递司机
你不知道快递司机是什么
他送包裹
人们在网上订购东西
我打赌你不知道网上是什么
算了
他是个司机
我告诉他...
你在浪费生命 菲利克斯
你只有一条命 却把它弄得一团糟
他说...
“是啊 你打算怎么办 疯子？”
所以我加入了海军
为了证明自己
现在是谁在浪费自己的生命？
我不明白你在说什么
我是说我应该当送货司机
现在 我应该会被堵在路上...
或在狭窄的街道上开得太快什么的
那你为什么来这里？
我的船沉了
我们在苏格兰东海岸巡逻
撞到了东西
苏格兰撞石头
算了
我们当中几人找到救生筏
显然我们不想上岸
但风把我们吹来了
我们八个人成功着陆 现在只剩我一人
会有人来营救你吗？
你知道整个岛都在隔离区吧？
你以为巡逻艇是干什么的？
我知道有隔离区
但我以为只有我们才会隔离
隔离是针对任何
踏上这岛上的人
你一登陆 就永远不得离开
你可以来我的镇
等我带我妈妈去看医生之后
那个医生在哪？
在那里
不远
“不远”？
嘿 你试着抱你妈妈到处走
我要休息一下
一天半以来的第一餐
再来一个
看来你很喜欢苹果
是的
百分之一的电量
没有信号
那是什么？
很快它就是一块砖头
但有时候...
它就好比一台收音机
但有照片
你有收音机吗？
你有照片吗？
有些人有旧照片
来 给你看看
这是新的
这是我的未婚妻
或是前任...
我想是吧
她的脸怎么了？
什么意思？
她看起来很奇怪
你很奇怪
她很漂亮 你怎么了？
我知道是什么了
镇上有个女孩也有同样的东西
东西？
她对贝类过敏
所以如果她吃扇贝 那么...
-她的嘴巴会变厚肿起来 -给我
得了 彻底没电了
别勾搭菲利克斯
爸爸...
我很冷
她为什么叫你“爸爸”？
真奇怪
我确定这里有很多
近亲繁殖...
但这似乎不太可能
她只是很困惑
她以前不是这样的
大多数时候她还是一如既往
你在说谁？
你 妈妈
你是谁？
我是艾瑞克
这是你父亲 斯派克
什么？
他只是在开玩笑 妈妈
他是个混蛋
妈妈！
对不起
他救了我们
我一眼就能认得出混蛋
天啊 你说我们要去哪里？
那个医生
好吧
我们走
妈妈...
她能走？
它们为何个子那么大？
贝萨克
山姆说 对某些人来说...
感染有类固醇一样的效果
是吗？
我不知道类固醇是什么
我猜这就是它们变成阿尔法的原因
阿尔法 你把他们说得像股票经纪人
或那些华尔街家伙
什么？
你知道“贝萨克”是什么吗？ 贝萨克更好
就像...
疯子维京战士 知道吗？
我其实是维京人
也许我被感染后 也会变成那样
那是什么？
我不知道
不 嘿！你要去哪里？
我不会丢下她
嘿！
妈妈！
-斯派克 等等！ -哦 该死的
妈妈 你在干什么？
-住手！ -别碰她
老天爷啊 什么鬼
你在干什么？把她放下
切了它 斯派克
斯派克 切了它
好 哪里？
这里
不是吧
-水 -是 来
这是怎么回事？
洗手
搞什么？
你们都疯了
来 做得好 斯派克
好的
把它放下
放下！
-是个婴儿 -它是个僵尸宝宝！
把它放下来
不能让他们繁殖 一定要杀了它！
是个小女孩
把它放在地上！
-她看起来没被感染 -她没被感染
如果你不马上把它放下...
-看她的眼睛！ -我会杀了你们！
-她没被感染 -我要杀了你们所有人！
给你五秒钟
-五！ -起来 妈 快走！
四！
三！
不要！
阿尔法
快走 妈妈！
-快走！ -是 好的
糟了
快跑 妈妈！
妈妈！下车！
妈！往烟雾那里逃！
继续跑！
见鬼
吗啡、木糖嗪
它的起效速度非常快
请原谅我的外表 我给自己涂了碘酒
这是很好的预防措施
病毒很不喜欢碘
我想我要这个 参孙
放手
我把这个叫做参孙
他在这个地区已住了三年
当然 我通常跟他保持距离
先生...
“先生”
真有礼貌
你是凯尔森医生吗？
我是
我是斯派克 这是我妈妈艾拉
斯派克 艾拉
这是个宝宝
我们需要你的帮忙
来吧
我们要在他醒来之前离开
那是什么？
我足足...
我足足等了快...
13年 才有人问那个问题
我一直以为 我会孤零零地死在这里...
因为老去、饥饿或暴力...
从来没有机会回答
你知道“莫里纪念”这个词吗？
不知道
这是拉丁语 讽刺的是 这语言已消亡了
意思是“纪念死亡”
记住人必有一死
这能把他们挡在外面
死了那么多人
感染者和非感染者都一样
因为他们是一样的
小心
每个头骨 都是一组思维的集合
这些眼窝看见过
这些下巴说过话 吞咽过
这是它们的纪念碑
一个寺庙
-对不起 -别担心
不 不是你想的那种珍贵 是...
结构是坚固的
但骨头会崩散...
随着时间、自然因素...
或斯派克的手
莫里纪念...
已经实现了
你认识这个人吗？
他叫艾瑞克
他救了我们的命
好吧 我们给艾瑞克找个家
继续 很好
好孩子
唉 可怜的艾瑞克
给他选个地方吧
很好 斯派克
宝宝是新生儿
是一个感染者生的
但她没有被感染
我们把她从母亲身边带走
真有意思 神奇的胎盘
我想过可能会发生这种事呢
但她需要奶
水最多能让她存活几天
这就是你来找我的原因？
这婴儿？
不
拿起你的右食指放在鼻子上
然后试着碰我的食指
好的
艾拉 我希望能检查你的胸部
还有你的胳膊 可以吗？
感觉疼吗？
你的困惑...
是否是一阵一阵的发作？
是阶段性的？还是感觉更久？
它来来回回 但是...
看来更严重了
我让你记住一个字
是的
你还记得是什么字吗？
一个字...
艾拉...
我没有诊断设备
也不能做活检
但据我观察 我认为你患有癌症
它可能从你的大脑扩散到身体
或从你的身体扩散到大脑
不管怎样 它已经转移了
这确实说明了你的症状 我恐怕...
你胸部和淋巴结上的肿块 也是因此而来
我感到非常遗憾
当我困惑时 我自己是知道的
当我说奇怪的话时 我...
我也对自己很惊讶
但我还是会说那些话
但我还是有清醒的时候
我也猜可能是癌症
我不知该怎么告诉你 斯派克
我太害怕了
我要别人告诉你 但没人告诉你
我不明白
你是说你不能治好妈妈？
我也想 但恐怕这是不可能的
什么意思？
她会死吗？她会死于癌症吗？
是的
什么时候？
很难说
不久了
她会疼吗？
斯派基 我的宝贝
已经很疼了
这不可能
医生 拜托你一定能帮她
你需要药来救她
医院的旧药
告诉我们医院在哪里...
-我可以去拿 -斯派克 听我说
请告诉我们 求你了
她已经无药可救
医生 求你了
来这里太不容易了
-要找到你不容易 -斯派克 过来
-现在他说无能为力 妈妈 -别这样
-妈妈... -我应该告诉你的
我应该告诉你的
求你了...
斯派克
医生治不了我 但他能帮我
我不明白
我明白
我希望你试着永远记住这一点
我明白
妈妈？
你没事的
妈妈
好好休息 没事的
嘿
看看这是谁
斯派克...
莫里纪念
那是什么意思？
记住我们终将死去
这是真的
死亡有很多种...
有些比其他更好
最好的是安详的
我们在彼此相爱下离开
你爱你的母亲
我爱她
艾拉 你爱斯派克
非常爱
莫里爱的纪念
记住你必须去爱
艾拉
来
你和宝宝待在这里
-妈妈？ -我爱你 斯派克
记住
妈妈？
斯派克
给她找个地方
最棒的那个地方
妈妈
我爱你 妈妈
进去！快点！
趴下
别动
谢谢你 斯派克
我想...
我想你和宝宝是时候
回家去
好
对 就是这样
没事的 宝贝
（28天后...）
爸爸
我没事
你不用找我
我准备好了就回来
我想继续走...
直到看不到大海为止
我们找到凯尔森医生了
他没有疯
他是个善良的人
一个婴儿？
-来！ -好
这婴儿是一个感染者生的...
但她没被感染
她没事
她就被留在门外
请善待她
她名叫艾拉
不！
斯派克！
糟糕
射得很好
真漂亮的一击
不过 看来要来的太多了
即使是像你这样 优秀的年轻战士也难以对付
你介意我们介入吗？
我们很乐意
好吧
等一下
该死的去吧
怎么样？
怎么样！
你好
我叫吉米
我们做朋友吧
字幕翻译：肖雪