EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Opladede du godt?
Gjorde du?
Jeg oplader kun. Det her er et hospital.
Miljøet ville se anderledes ud, hvis alle mennesker var robotter.
Måske. Hvordan går det med Eden-projektet?
-Det er begyndt. -Godt.
Nej.
Folk protesterer over de kryogeniske sovekapsler.
Der er ikke nok.
Om et par år vil dette område også være for forurenet at bo i.
Det glæder mig, at Eden-projektet lykkedes.
Jeg håber, du og Liz får en kapsel snart.
Bare rolig. Jeg var også en af udviklerne.
Jeg forstår, at de, der er syge, ikke kan komme i en kapsel.
Ashley...
Tag dig af Liz for mig. Hendes sygdom smitter ikke.
Dine AI-robotter vil udvikle medicin, mens du er i din kryogeniske søvn.
Så kan de kurere hende, når hun vågner.
Ikke sandt?
Jo.
Se!
Eden Zero?
Ja, jeg lavede det med Emily.
Det er dit job at lave et Eden med en masse natur, ikke?
Det er Eden Zero, hvor Eden starter. Kan du lide det?
Det er perfekt.
-Zero! Mit yndlingstal. -Virkelig?
Zero har uendelige muligheder. Det er der, alt begynder.
-Guderne... -Lad hende ikke ævle om tal.
Ups.
Lytter I?
Ja, frøken!
Åh, I to.
Er du okay?
Måske overdrev du det.
Gå ind og hvil dig.
Far?
Bare rolig. Nu går vi ind.
Emily...
Hvad har du med til mig i dag?
Hvor er den yndig. Tak.
Tak, Emily.
Bare jeg også kunne gå ud og lege en dag...
...udenfor Eden Zero.
For pokker da!
Du leder projektet. Kan du ikke gøre noget?
-Give hende prioritet. -Vores ledere ville ikke tillade det.
Vi må lægge hende i kryogenisk søvn nu!
-Ellers vil Liz... -Jeg ved det!
Undskyld.
Tilgiv mig.
Det er okay.
-Hun klarer den. -Ja.
Far, vil du fortælle mig om Eden?
Ja.
Eden er så fuld af natur.
Luften er ren, og du behøver ikke en maske for at lege udenfor.
Blomster blomstrer om foråret, æbler vokser om efteråret.
Søde, gode æbler. I massevis.
Hvis luften er ren, kan mor også bo sammen med os.
Ja, selvfølgelig.
Og Emily?
Også Emily.
Far...
Jeg vil kunne tale og grine med Emily.
Ja.
Jeg vil bo i en verden, hvor alle griner.
Emily... Mor...
Far...
Liz...
Liz.
Liz!
Liz...
Smil til mig.
En sidste gang...
Det er tid. Du skal gå nu.
Hvad er en fremtid uden jer to?
Du skal skabe Eden.
En verden fuld af den natur, som Liz elskede.
Ashley...
OPKALD ASHLEY
Jeg elsker dig.
Kom nu.
Sig kodeordet.
Zurich?
Menneskene har nået grænsen for kryogenisk søvn.
Overlevelsesraten vil falde til under tre procent,
hvis de ikke vækkes inden for 24 timer.
Sig kodeordet.
Hvem skabte dig?
Dr. Weston Fields er min skaber.
Dr. Fields er Zero, ikke?
Jeg kender ikke svaret på det spørgsmål.
Al information om dr. Weston Fields er blevet slettet.
Zero er dr. Fields. Zero udsletter alt, hvad den mand lavede.
-Men... -Sig nu kodeordet.
Og Zurichs stemme...
Kun kodeordet kan stoppe den kryogeniske søvn.
Er mennesker skadelige?
-Kodeordet... -Har verden brug for mennesker?
Sara Grace, jeg kender ikke svaret på det spørgsmål.
Jeg skal kontrollere Eden One og beskytte menneskene i kryogenisk...
"Sara Grace", sagde du?
Ja, du er ID-nummer 34449. Sara Grace.
Hvad ved du om mig?
Blodtype: O RhD pos. Ingen nær familie i kryogenisk søvn.
Der er en optagelse fra dengang, du gik ind i kapslen.
Her er den...
Jeg vidste ikke, at du var sådan en skrotbunke.
Ingen undskyldninger, du er en robot. At lade Sara i stikken...
Du ved bedre end nogen, at mennesker ikke er onde.
Drøm søde drømme
Mor passer på dig
Far passer på dig
Godnat, lille barn
Godnat, Sara
I dag var en god dag
Det bliver i morgen også
Godnat, Sara
Voks dig stor
Græd ikke, Sara. Det er okay.
Du skal bare sove lidt. Du vil vågne til en smuk verden.
Far og mor kan ikke være hos dig. Det er vi kede af.
Lev, Sara. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Lev, Sara.
Utroligt.
Eden-projektet er en succes.
Forureningen er væk.
Mine fremragende robotter har bevaret naturen.
En perfekt verden.
Denne perfekte verden kan kun blive ødelagt igen, hvis...
Zurich.
Ja, dr. Fields.
Er alt klar til at transplantere mit nervesystem til en robot?
Ja. Jeg har et spørgsmål.
Hvad?
Kun du kender kodeordet, der vækker mennesket fra kryogenisk søvn.
Hvis vi transplanter dit nervesystem til en robot, hvordan vækker jeg dem så?
Bare rolig.
Jeg skal beskytte menneskene i kryogenisk...
Bare rolig.
-Men... -Klap i! Lydløs!
Der er ikke brug for mennesker her.
Det er den bedste måde at bevare naturen på.
Zero, er du godt opladet?
Hvad er der?
-Har du fundet mennesket? -Nej.
Vagter gennemsøger området, hvor hun først blev fundet.
Er de robotter tilbageholdt, der var hos hende?
Nej, de er flygtet fra Eden Three.
-Gør klar til at sende demoleringsrobot. -Forstået. Hvem skal tilsluttes?
Det skal jeg.
Hvad sker der?
Hvad er det?
Zero er tilsluttet demoleringsrobotten.
Hans mål er at udslette alle robotter, der støtter mennesker,
og ødelægge deres livsmiljø.
Hold op! Slip mig!
Slip!
Robotter kan ikke skade mennesker direkte.
Hvorfor?
Sådan blev vi programmeret, da menneskene skabte os.
Men...
Et menneske...
Zurich, kan du få adgang til det sted, hvor du først talte med mig?
Ja, men skynd dig at sige kodeordet...
-Det er for at få kodeordet. -Forstået.
Adgang givet. Starter.
-Hvad vil du gøre? -Stoppe Zero.
Stop!
Emily, kom med mig.
Jeg lader dig ikke udslette noget!
Du kommer ikke forbi mig!
Mennesker er skadelige.
Skal udslettes.
Du sagde, robotter ikke kan skade mennesker.
Du er indeni en robot nu.
Den anden robot ser dig ikke som et menneske, men som en anden robot.
Man kan sige, at denne kamp er robot mod robot.
Fint.
Den kommer!
PJ!
Venner!
Jeg bekræfter!
Geneva, send vagterne ud. Udslet alle, der gør modstand.
Forstået.
Det er en kamp, du ikke kan løbe fra!
Fanget!
Advarsel til AI Zurich. Hold straks op med at gøre modstand.
AI Geneva, jeg er din chef. Du må ikke koste rundt med mig.
Gammeldags systemer skal lukkes ned.
-Min stemme er yngre end din. -Forstår ikke.
Flyt dig! Jeg kan ikke se!
Din lille...
Hov, hold op...
Slip mig!
System nede.
-Hvor længe til genstart? -Tre minutter.
Jeg må købe noget tid. Skift til stemmekontrol.
Der er gået otte timer, siden den kryogeniske søvngrænse blev nået.
Hjælp mig, hvis du vil have kodeordet!
Dr. Fields!
Lyt til mig, dr. Fields!
PJ!
Din skrotbunke.
Nej!
Ikke engang værd at omprogrammere.
Genstarter.
PJ!
Er du okay?
Tid til at udføre Plan A.
Er du sikker på, at de ord vil give os kodeordet?
Hvis dr. Fields lavede dig, kan det virke.
Dr. Weston Fields, jeg ved, at du er derinde!
Er der et andet menneske?
-Ja, lige her! -Hvor?
Ingen livstegn i dette område.
-Her! -Hvad?
Far.
Far...
Hvad er det idioti?
Emily tog den med til mig.
Hvad er det, du siger?
Jeg elsker den blomst.
-Hvad er det, du... -Far!
-Hvad er det her?
Instruktioner til vagterne, tak.
-Zero! Mit yndlingstal. -Nej.
-Den dufter skønt. -Nej!
Her, lugt til den.
Den dufter herligt.
Jeg elsker den blomst!
Jeg vil genoprette naturens skønhed.
Det er mit job at sørge for, at menneskene kan leve udenfor igen.
Kan du så plante æbletræer overalt?
Nej, jeg kan ikke være menneske...
Du skal skabe Eden, en verden fuld af den natur, Liz elskede.
Jeg er ikke...
Jeg vil leve i en verden, hvor alle griner.
Liz...
VIDEOCHAT
Ashley...
Jeg elsker dig.
Løb!
Menneskene er unødvendige i en perfekt verden!
Hvorfor?
Robotter må ikke have funktioner, der skader mennesker.
Nej, du er...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Ashley.
Liz.
Sara!
Dr. Fields!
Jeg plejede at være et menneske.
Jeg var...
Mainframe beskadiget.
Zero, din krop holder snart op med at fungere.
Fortæl mig kodeordet!
Hvad for en verden vil du skabe med menneskene?
Du skal skabe den.
Den verden, Liz ønskede.
Det kan du stadig gøre.
Jeg vil leve i en verden, hvor alle griner.
Emily... Mor...
Far...
Kom nu.
Smil til mig.
En sidste gang.
Er du sikker på, det vil virke?
Undskyld.
ROBOTETIK
Paragraf et.
Fabrikanterne skal skabe robotter, der hjælper mennesker,
uden funktioner, der skader dem.
Paragraf to.
Fabrikanterne skal skabe robotfunktioner,
der samarbejder, reparerer sig selv og er driftssikre.
Paragraf tre.
Opfylder en robot ikke disse krav,
bringes dens funktioner til ophør.
Låser op for kryogenisk søvn.
Starter opvågningssystem.
Sara, hvad er dit svar på det spørgsmål, du stillede?
Har denne verden brug for mennesker?
Far. Mor.
Skadelig substans konstateret. Fjern.
Skadelig substans konstateret!
Pattedyr. Menneske.
Menneske. Latter. Sjov.
Tåre.
Mor. Far.
Jeg hedder Sara.
Hvad er det for en krop?
Du må klare dig med den krop indtil videre.
Menneskene ville beskrive den som "nuttet".
Dr. Fields, jeg er glad for, at jeg kan tale med dig igen.
Vi skynder os at reparere din originale krop.
Nej, den her er helt fin.
Det her er fin.
Tekster af: Jacob Jensen