EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Har du ladet godt?
Har du?
Jeg gjør ikke annet. Dette er et sykehus, vet du.
Miljøet hadde ikke vært slik om alle menneskene var roboter i stedet.
Kanskje. Hvordan går det med Eden-prosjektet?
-Det er igang. -Bra.
Det er ikke bra.
Folk gjør opprør på grunn av søvnkapslene.
De er rett og slett ikke mange nok.
Om få år vil det være for forurenset til å leve her også.
Så bra Eden-prosjektet ble startet i tide. Håper du og Liz får hver sin kapsel snart.
Ikke vær redd. Jeg var også en av utviklerne.
Jeg forstår at de som er smittet ikke kan få tilgang til en kapsel.
Ashley...
Ta vare på Liz for meg. Sykdommen hennes er ikke smittsom.
AI-robotene dine vil utvikle medisinfaget mens du er i kryogenisk søvn.
De vil kunne helbrede henne når hun våkner.
Ikke sant?
Ja.
Se!
Eden Null?
Ja, jeg og Emily lagde det.
Jobben din er å skape et Eden med massevis av natur, ikke sant?
Så dette er Eden Null, der Eden begynner. Liker du det?
Det er perfekt.
-Null! Yndlingstallet mitt. -Er det sant?
Null har uendelige muligheter. Det er der alt begynner.
-Gudene... -Ikke la henne begynne å prate om tall.
Au da.
Hører du etter?
Ja, frue!
Å, dere to.
Går det bra?
Du har kanskje overanstrengt deg.
Du bør gå inn og hvile.
Pappa?
Ikke vær redd. Vi går inn.
Emily...
Hva har du med til meg i dag?
Så vakre. Takk.
Takk, Emily.
Skulle ønske jeg også kunne gå ut og leke en dag...
...utenfor Eden Null.
Pokker også!
Du leder prosjektet. Kan ikke du gjøre noe?
-Prioritere henne eller noe. -Lederne våre lar oss ikke gjøre det.
Men vi må legge henne i kryogenisk søvn nå!
-Hvis ikke kommer Liz til å... -Jeg vet!
Beklager.
Tilgi meg.
Det er greit.
-Hun vil klare seg. -Ja.
Pappa, kan du fortelle meg om Eden?
Så klart.
I Eden er det natur overalt.
Luften er ren, og man trenger ikke å ha på seg maske når man leker ute.
Blomstene slår ut om våren, og eplene vokser om høsten.
Søte, deilige epler. Massevis av dem.
Om luften er ren, så kan mamma bo sammen med oss.
Ja, selvfølgelig.
Og Emily?
Emily, også.
Pappa...
Jeg vil kunne prate og le med Emily.
Så klart.
Jeg vil leve i en verden hvor alle sammen ler.
Emily... Mamma...
Pappa...
Liz...
Liz.
Liz...
Smil til meg.
En siste gang...
Tiden er inne. Du må dra.
Hvordan blir fremtiden uten dere to?
Du kommer til å skape Eden.
En verden full av den naturen Liz elsket.
Ashley...
Jeg elsker deg.
Vær så snill.
Si passordet.
Zürich?
Menneskene har nådd sin grense for kryogenisk søvn.
Overlevelsesraten vil synke til under tre prosent,
hvis de ikke vekkes innen et døgn.
Si passordet.
Hvem skapte deg?
Dr. Weston Fields har skapt meg.
Dr. Fields er Zero, ikke sant?
Jeg har ikke svaret på det spørsmålet.
All informasjon om dr. Weston Fields er slettet.
Zero er dr. Fields. Zero eliminerer alt som er menneskeskapt.
-Men... -Vær så snill, si passordet.
Og Zürichs stemme...
Du må ha passordet for å låse opp den kryogeniske søvnen.
Er menneskene skadelige?
-Passordet... -Tror du verden trenger menneskene?
Sara Grace, jeg har ikke svaret på det spørsmålet.
Det er min plikt å kontrollere Eden 1, og beskytte menneskene i kryogenisk...
Sa du "Sara Grace"?
Ja, du er ID-nummer 34 449. Sara Grace.
Hva mer vet du om meg?
Blodtype: 0, rhesus-positiv. Ingen nære slektninger i kryogenisk søvn.
Det finnes et opptak fra da du ble lagt i søvnkapselen.
Her er det...
Jeg visste ikke at du bare var en skrothaug.
Du er en robot, så ingen unnskyldninger. Å forlate Sara på den måten...
Du, om noen, vet at menneskene ikke er onde.
Drøm søte drømmer
Mamma passer på deg
Pappa passer på deg
God natt, mitt kjære barn
God natt, kjære Sara
Denne dagen var en god dag
Så morgendagen blir også det
God natt, kjære Sara
Voks opp og bli stor
Ikke gråt, Sara. Det går bra.
Du skal bare sove en liten stund. Du vil våkne til en vakker verden.
Pappa og mamma kan ikke være sammen med deg. Vi er så lei for det.
Lev, Sara. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. Lev, Sara.
Utrolig.
Eden-prosjektet er en suksess.
Forurensningen er borte.
Og de ypperlige robotene mine har beskyttet naturen.
En perfekt verden.
EDEN - NULL
Den eneste måten denne perfekte verden kan ødelegges på igjen, er...
Zürich.
Ja, dr. Fields.
Er alt klart for å transplantere mitt nevrale nettverk til en robot?
Ja. Jeg har et spørsmål.
Hva da?
Kun du kan passordet for å vekke menneskene fra kryogenisk søvn.
Om vi transplanterer ditt nevrale nettverk til en robot, hvordan skal jeg vekke dem?
Ikke tenk på det.
-Det er min plikt å beskytte menneskene... -Ikke tenk på det, sa jeg.
-Men... -Hold kjeft! Demp!
Verden trenger ikke menneskene.
Dette er den beste måten å beskytte naturen på.
Zero, har du ladet godt?
Hva er det?
-Har du funnet mennesket? -Nei.
Sikkerhetsvaktene leter i området der hun først ble funnet.
Har du pågrepet robotene som var sammen med henne?
Nei, de flyktet fra Eden 3.
-Gjør klar ødeleggelsesroboten. -Mottatt. Hvem skal koble seg til den?
Jeg gjør det.
Hva skjer?
Hva er det der?
Zero har koblet seg til ødeleggelsesroboten.
Han vil eliminere alle roboter som tar parti med menneskene,
og ødelegge hjemstedene deres.
Kutt ut! Slipp meg!
Slipp!
Roboter kan ikke skade mennesker direkte.
Hvorfor?
Vi ble programmert slik da menneskene skapte oss.
Men...
Et menneske...
Kan du få tilgang til det stedet der du pratet med meg første gangen?
Ja, men skynd deg, og si passordet...
-Det er for å få tak i passordet. -Mottatt.
Tilgang gjennomført. Oppstart.
-Hva skal du gjøre? -Stoppe Zero.
Stopp!
Emily, bli med meg.
Du får ikke eliminere noen ting!
Du kommer ikke forbi meg!
Mennesker er skadelige organismer.
Må eliminere.
ZÜRICH
Du sa at roboter ikke kan skade mennesker.
Du er inne i en robot nå.
Den andre roboten ser deg ikke som et menneske, men som en annen robot.
Så man kan si at denne kampen er robot mot robot.
Greit.
Den kommer!
PJ!
Dere!
Jeg bekrefter!
Genève, utkommander vaktene. Eliminer alle som stritter imot.
Mottatt.
Dette slaget kan du ikke rømme fra!
Har den!
Advarsel til AI Zürich. Avslutt motstand øyeblikkelig.
AI Genève, jeg er overordnet deg. Du kan ikke gi meg en ordre.
Arkaiske systemer bør stenges ned.
-Stemmen min er yngre enn din. -Forstår ikke.
Kom dere vekk! Jeg ser ingenting!
Din lille...
Hei, kutt ut...
Kom deg av meg!
Systemet er nede.
-Hvor lang tid tar det? -Tre minutter.
Jeg må vinne tid. Skift til stemmekontroll.
Det er åtte timer siden grensen for kryogenisk søvn ble nådd.
Om du vil ha passordet, må du hjelpe meg!
Dr. Fields!
Hør på meg, dr. Fields!
PJ!
Din skrothaug.
Nei!
Ikke engang verdt å omprogrammere.
Restarter.
PJ!
Går det bra?
På tide å gjennomføre plan A.
Er du sikker på at disse ordene vil gi oss passordet?
Om dr. Fields skapte deg, så kan det nok fungere.
Dr. Weston Fields, jeg vet du er der inne!
Er det enda et menneske?
-Ja, her! -Hvor?
Ingen vitale reaksjoner i området.
-Her! -Hva?
Pappa.
Pappa...
-Hva slags idioti er dette? -Emily tok med denne til meg.
Hva sier du?
Jeg elsker denne blomsten.
-Hva er det du... -Pappa!
-Hva er dette?
Instrukser til vaktene, takk.
-Null. Yndlingstallet mitt. -Nei.
-Den lukter fantastisk. -Nei!
Her, lukt på den.
-Den lukter veldig godt. -Jeg elsker denne blomsten!
Jeg skal gjenskape naturens skjønnhet.
Det er min jobb å gjøre det levelig for menneskene ute igjen.
Kan du plante epleblomster overalt da?
Nei, jeg kan ikke være menneske...
Du kommer til å skape Eden, en verden full av den naturen Liz elsket.
Jeg er ikke...
Jeg vil leve i en verden hvor alle sammen ler.
Liz...
VIDEOSAMTALE
Ashley...
Jeg elsker deg.
Løp!
Mennesker er unødvendige i en perfekt verden!
Hvorfor?
Roboter kan ikke ha funksjoner som vil skade mennesker.
Nei, du er...
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Ashley.
Liz.
Sara!
Dr. Fields!
Jeg pleide å være et menneske.
Jeg var...
Prosessorenhet skadet.
Zero, kroppen din vil snart slutte å fungere.
Gi meg passordet!
Hva slags verden har du tenkt å skape med menneskene?
Du skal skape den.
Den verdenen Liz ønsket seg.
Det kan du fortsatt.
Jeg vil leve i en verden hvor alle sammen ler.
Emily... Mamma...
Pappa...
Vær så snill.
Smil til meg.
En siste gang.
Er du sikker på at det vil fungere?
Å, beklager.
ROBOT-ETIKK
Artikkel en.
Utviklere må skape roboter for å støtte menneskene...
...og ikke skape funksjoner som vil skade dem.
Artikkel to.
Utviklere må gi robotene funksjoner
til å samarbeide, og reparere seg selv, på et trygt vis.
Artikkel tre.
Om en robot ikke innfrir de nevnte betingelsene...
...må dens funksjoner opphøre.
Låser opp kryogenisk søvn.
Starter vekkesystem.
ZÜRICH
Sara, hva er ditt svar på spørsmålet du stilte?
Tror du denne verdenen trenger mennesker?
Pappa. Mamma.
Skadelig materie registrert. Fjern.
Skadelig materie registrert!
Pattedyr. Menneske.
Menneske. Latter. Gøy.
Tåre.
Mamma. Pappa.
Jeg heter Sara.
Hva slags kropp er dette?
Du får klare deg med denne kroppen inntil videre.
Menneskene beskriver den som "søt".
Dr. Fields, jeg er glad for å kunne snakke med deg igjen.
Vi rusher reparasjonen av originalkroppen din.
Nei, det går bra.
Dette er helt greit.
Tekst: Morten Fiskvik