1
00:00:06,958 --> 00:00:10,878
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:00:17,833 --> 00:00:19,923
Awak cas dengan baik?

3
00:00:20,583 --> 00:00:21,673
Awak pula?

4
00:00:21,750 --> 00:00:24,750
Mengecas memang kerja saya. Ini hospital.

5
00:00:26,208 --> 00:00:30,828
Alam takkan jadi begini
jika semua manusia menjadi robot.

6
00:00:32,750 --> 00:00:33,750
Mungkin juga.

7
00:00:34,250 --> 00:00:35,920
Bagaimana Projek Eden?

8
00:00:36,208 --> 00:00:37,458
Ia dah bermula.

9
00:00:37,541 --> 00:00:38,421
Bagus.

10
00:00:38,500 --> 00:00:39,710
Belum lagi.

11
00:00:40,250 --> 00:00:43,290
Ada rusuhan kerana pod tidur kriogenik.

12
00:00:43,916 --> 00:00:45,996
Pod memang tak cukup.

13
00:00:46,833 --> 00:00:50,333
Kawasan ini akan tercemar untuk dihuni.

14
00:00:51,208 --> 00:00:53,878
Mujurlah ada Projek Eden.

15
00:00:53,958 --> 00:00:56,418
Harap awak dan Liz dapat pod.

16
00:00:58,208 --> 00:01:01,878
Usah risau.
Saya juga salah seorang pembangun.

17
00:01:02,375 --> 00:01:07,665
Mereka yang dijangkiti epidemik
tak boleh masuk ke dalam pod.

18
00:01:09,125 --> 00:01:10,165
Ashley…

19
00:01:10,625 --> 00:01:11,995
Tolong jaga Liz.

20
00:01:12,333 --> 00:01:15,463
Penyakitnya tak berjangkit.

21
00:01:15,541 --> 00:01:20,881
Robot AI belajar menghasilkan ubat
ketika awak dalam tidur kriogenik.

22
00:01:20,958 --> 00:01:23,918
Dia akan disembuhkan setelah bangun.

23
00:01:24,625 --> 00:01:25,625
Betul?

24
00:01:26,041 --> 00:01:27,041
Ya.

25
00:01:30,375 --> 00:01:31,625
Tengok!

26
00:01:32,250 --> 00:01:33,330
Eden Sifar?

27
00:01:33,916 --> 00:01:36,416
Saya buat bersama Emily.

28
00:01:37,250 --> 00:01:41,420
Ayah perlu cipta Eden penuh
dengan alam semula jadi, betul?

29
00:01:41,791 --> 00:01:46,041
Ini Eden Sifar, permulaan bagi Eden.
Ayah suka?

30
00:01:46,625 --> 00:01:47,875
Ia sempurna.

31
00:01:48,291 --> 00:01:51,881
- Sifar! Nombor kegemaran ibu.
- Benarkah?

32
00:01:51,958 --> 00:01:54,038
Sifar lambang tanpa batasan.

33
00:01:54,125 --> 00:01:55,955
Ia permulaan segalanya.

34
00:01:56,041 --> 00:02:00,211
- Dewa…
- Jangan biar ibu cakap tentang nombor.

35
00:02:00,291 --> 00:02:01,421
Alamak.

36
00:02:01,500 --> 00:02:02,710
Awak dengar?

37
00:02:02,791 --> 00:02:04,001
Ya, puan!

38
00:02:04,083 --> 00:02:05,133
Awak berdua.

39
00:02:13,333 --> 00:02:14,333
Awak tak apa-apa?

40
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Awak buat banyak aktiviti.

41
00:02:17,416 --> 00:02:19,626
Awak patut berehat.

42
00:02:26,291 --> 00:02:27,291
Ayah?

43
00:02:27,708 --> 00:02:30,128
Usah risau. Mari masuk.

44
00:02:43,291 --> 00:02:44,171
Emily.

45
00:02:45,041 --> 00:02:47,631
Apa awak bawa hari ini?

46
00:02:48,250 --> 00:02:50,920
Cantiknya. Terima kasih.

47
00:02:54,083 --> 00:02:55,883
Terima kasih, Emily.

48
00:02:57,000 --> 00:02:59,790
Saya nak keluar bermain juga

49
00:03:00,458 --> 00:03:02,918
di luar Eden Sifar.

50
00:03:10,000 --> 00:03:11,080
Tak guna!

51
00:03:11,166 --> 00:03:15,166
Awak pengurus projek.
Tiada perkara boleh dibuat?

52
00:03:15,250 --> 00:03:19,580
- Utamakan dia.
- Ketua takkan benarkan.

53
00:03:19,916 --> 00:03:22,786
Dia perlu tidur kriogenik sekarang!

54
00:03:22,875 --> 00:03:25,415
- Jika tidak, Liz akan…
- Saya tahu!

55
00:03:27,458 --> 00:03:28,578
Maaf.

56
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
Maafkan saya.

57
00:03:31,041 --> 00:03:32,041
Tak mengapa.

58
00:03:32,541 --> 00:03:35,171
- Dia akan sembuh.
- Ya.

59
00:03:37,250 --> 00:03:41,250
Boleh ayah ceritakan tentang Eden?

60
00:03:41,875 --> 00:03:42,745
Tentulah.

61
00:03:43,208 --> 00:03:45,288
Ia penuh alam semula jadi.

62
00:03:45,375 --> 00:03:49,455
Udara bersih, tak perlu topeng
untuk bermain di luar.

63
00:03:50,000 --> 00:03:53,710
Bunga pada musim bunga,
epal gugur musim luruh.

64
00:03:53,791 --> 00:03:56,711
Banyak sungguh epal manis dan lazat.

65
00:03:58,500 --> 00:04:02,290
Jika udara bersih,
ibu boleh tinggal bersama kita.

66
00:04:02,375 --> 00:04:03,705
Ya, dah tentu.

67
00:04:03,791 --> 00:04:05,131
Emily?

68
00:04:05,458 --> 00:04:06,918
Emily juga.

69
00:04:08,583 --> 00:04:09,793
Ayah.

70
00:04:11,666 --> 00:04:16,166
Saya nak bercakap dan tertawa
bersama Emily.

71
00:04:18,041 --> 00:04:19,001
Tentulah.

72
00:04:20,000 --> 00:04:23,330
Saya nak dunia
yang mana semua orang tertawa.

73
00:04:24,041 --> 00:04:26,671
Emily, ibu,

74
00:04:27,583 --> 00:04:29,003
ayah…

75
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Liz?

76
00:04:34,750 --> 00:04:35,830
Liz?

77
00:04:36,916 --> 00:04:37,916
Liz!

78
00:04:48,083 --> 00:04:48,963
Liz,

79
00:04:49,375 --> 00:04:50,495
senyumlah.

80
00:04:50,916 --> 00:04:52,916
Untuk kali terakhir.

81
00:04:53,000 --> 00:04:55,630
Masa dah tiba. Awak perlu pergi.

82
00:04:56,208 --> 00:04:58,788
Masa depan apa tanpa awak berdua?

83
00:05:00,166 --> 00:05:02,036
Awak akan mencipta Eden.

84
00:05:02,458 --> 00:05:05,668
Dunia alam semula jadi yang Liz gemarkan.

85
00:05:07,541 --> 00:05:08,421
Ashley.

86
00:05:08,500 --> 00:05:09,830
PANGGILAN ASHLEY

87
00:05:09,916 --> 00:05:10,916
Saya cinta awak.

88
00:05:12,541 --> 00:05:13,631
Saya cinta awak.

89
00:05:14,375 --> 00:05:15,535
Tolonglah.

90
00:05:17,458 --> 00:05:18,538
Tolonglah.

91
00:05:19,875 --> 00:05:21,415
Sebut kata laluan.

92
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
Zurich?

93
00:05:23,583 --> 00:05:26,793
Manusia kehabisan had tidur kriogenik.

94
00:05:27,958 --> 00:05:31,328
Kadar kemandirian di bawah tiga peratus

95
00:05:31,416 --> 00:05:33,666
jika tak sedar dalam 24 jam.

96
00:05:34,125 --> 00:05:35,375
Sebut kata laluan.

97
00:05:35,458 --> 00:05:36,918
Siapa cipta awak?

98
00:05:37,583 --> 00:05:40,423
Doktor Weston Fields pencipta saya.

99
00:05:40,833 --> 00:05:42,963
Dia Zero, betul?

100
00:05:43,583 --> 00:05:46,883
Saya tiada jawapan.

101
00:05:46,958 --> 00:05:50,248
Tiada maklumat Doktor Weston Fields.

102
00:05:51,083 --> 00:05:56,043
Zero ialah Doktor Fields.
Zero singkirkan buatan manusia.

103
00:05:56,916 --> 00:06:00,376
- Namun…
- Tolonglah, sebut kata laluan.

104
00:06:01,000 --> 00:06:03,130
Suara Zurich pula…

105
00:06:04,666 --> 00:06:07,786
Kata laluan diperlukan untuk
bebaskan tidur kriogenik.

106
00:06:07,875 --> 00:06:10,245
Adakah manusia berbahaya?

107
00:06:10,333 --> 00:06:13,633
- Kata laluannya…
- Dunia perlukan manusia?

108
00:06:14,708 --> 00:06:18,788
Sara Grace, saya tak tahu
jawapan kepada soalan itu.

109
00:06:19,833 --> 00:06:24,883
Tugas saya adalah mengawal Eden Satu
dan lindungi manusia dalam tidur…

110
00:06:24,958 --> 00:06:26,878
Awak kata, "Sara Grace"?

111
00:06:27,458 --> 00:06:31,918
Nombor ID: 34449. Sara Grace.

112
00:06:32,000 --> 00:06:34,170
Apa lagi yang awak tahu?

113
00:06:35,333 --> 00:06:41,173
Jenis darah, O Rh+. Tiada kaum kerabat
darjah ketiga dalam tidur kriogenik.

114
00:06:42,375 --> 00:06:45,415
Ada rakaman ketika awak memasuki pod.

115
00:06:46,166 --> 00:06:47,166
Ini dia.

116
00:06:51,708 --> 00:06:54,958
Saya tak sangka awak memang teruk.

117
00:06:55,750 --> 00:06:59,960
Awak robot, tak boleh beri alasan.
Awak tinggalkan Sara.

118
00:07:01,375 --> 00:07:06,415
Awak lebih tahu berbanding robot lain
yang manusia tak jahat.

119
00:07:11,500 --> 00:07:14,670
Mimpi nan indah

120
00:07:15,500 --> 00:07:18,420
Ibu memerhatikanmu

121
00:07:19,125 --> 00:07:22,415
Ayah memerhatikanmu

122
00:07:23,000 --> 00:07:25,710
Selamat malam, sayang

123
00:07:26,875 --> 00:07:29,785
Selamat malam, Sara

124
00:07:30,875 --> 00:07:34,415
Hari nan indah

125
00:07:35,291 --> 00:07:38,711
Esok pun pasti begini

126
00:07:39,125 --> 00:07:42,415
Selamat malam, Sara

127
00:07:43,208 --> 00:07:47,578
Membesarlah dikau dengan baik

128
00:07:48,583 --> 00:07:51,173
Jangan menangis, Sara. Tak mengapa.

129
00:07:51,875 --> 00:07:56,785
Tidur ini hanya sementara.
Dunia indah menanti awak.

130
00:07:57,875 --> 00:08:01,575
Ayah dan ibu tak boleh bersama.
Maafkan kami.

131
00:08:04,500 --> 00:08:07,750
Teruskan hidup, Sara. Ayah sayang awak.

132
00:08:07,833 --> 00:08:10,923
Ibu sayang awak. Teruskan hidup, Sara.

133
00:08:30,583 --> 00:08:31,673
Menakjubkan.

134
00:08:32,416 --> 00:08:34,666
Projek Eden berjaya.

135
00:08:35,041 --> 00:08:36,421
Tiada pencemaran

136
00:08:37,041 --> 00:08:40,421
dan robot saya memelihara alam sekitar.

137
00:08:42,291 --> 00:08:43,671
Dunia yang sempurna.

138
00:08:49,750 --> 00:08:50,670
EDEN SIFAR

139
00:08:53,875 --> 00:08:58,375
Satu-satunya cara dunia ini
takkan musnah lagi ialah…

140
00:09:01,041 --> 00:09:01,921
Zurich.

141
00:09:02,416 --> 00:09:04,456
Ya, Doktor Fields.

142
00:09:04,958 --> 00:09:08,918
Sedia memindah rangkaian neural saya
kepada robot?

143
00:09:09,000 --> 00:09:11,420
Ya. Saya ada satu soalan.

144
00:09:12,208 --> 00:09:13,078
Apa?

145
00:09:13,166 --> 00:09:17,576
Hanya awak yang tahu kata laluan
untuk sedarkan manusia.

146
00:09:17,666 --> 00:09:23,126
Jika rangkaian neural dipindahkan,
apa caranya untuk sedarkan manusia?

147
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Usah risau.

148
00:09:24,875 --> 00:09:27,575
Tugas saya menjaga manusia dalam…

149
00:09:27,666 --> 00:09:28,916
Usah risau.

150
00:09:29,000 --> 00:09:30,420
- Namun…
- Diam!

151
00:09:33,291 --> 00:09:35,171
Dunia tak perlukan manusia.

152
00:09:36,000 --> 00:09:39,420
Ini cara terbaik untuk memelihara alam.

153
00:09:44,291 --> 00:09:46,881
Zero, awak siap dicas?

154
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Apa dia?

155
00:09:50,500 --> 00:09:53,170
- Awak dah jumpa manusia itu?
- Belum.

156
00:09:54,000 --> 00:09:57,920
Pengawal mencari di kawasan pertama
dia ditemukan.

157
00:09:58,458 --> 00:10:01,248
Awak dah tangkap robot
yang bersama dengan dia?

158
00:10:01,333 --> 00:10:04,383
Belum, mereka lari dari Eden Tiga.

159
00:10:04,458 --> 00:10:07,668
- Sediakan robot pemusnah.
- Baiklah.

160
00:10:08,291 --> 00:10:09,671
Siapa akan kawal?

161
00:10:11,250 --> 00:10:12,420
Saya akan kawal.

162
00:10:17,166 --> 00:10:18,166
Apa berlaku?

163
00:10:22,791 --> 00:10:23,921
Apakah itu?

164
00:10:24,000 --> 00:10:26,170
Zero berhubung pada robot pemusnah.

165
00:10:26,791 --> 00:10:30,961
Objektifnya adalah menyingkirkan robot
yang berpihak kepada manusia

166
00:10:31,041 --> 00:10:32,791
serta tempat tinggal mereka.

167
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Apa?

168
00:10:35,166 --> 00:10:36,706
Lepaskan saya!

169
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Lepaskan!

170
00:10:43,041 --> 00:10:46,171
Robot tak boleh sakiti manusia.

171
00:10:46,583 --> 00:10:47,583
Kenapa?

172
00:10:47,916 --> 00:10:51,416
Itulah pengaturcaraan ketika kami dicipta.

173
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
Namun…

174
00:10:56,416 --> 00:10:57,416
Manusia.

175
00:10:58,666 --> 00:11:02,916
Zurich, boleh akses tempat kita
pertama kali bertemu?

176
00:11:03,000 --> 00:11:05,420
Ya, tapi perlu cepat sebut kata laluan…

177
00:11:05,500 --> 00:11:09,420
- Saya nak dapatkan kata laluan.
- Baiklah.

178
00:11:10,125 --> 00:11:12,035
Akses selesai.

179
00:11:32,166 --> 00:11:34,916
- Apa awak akan buat?
- Halang Zero.

180
00:11:39,250 --> 00:11:40,290
Berhenti!

181
00:11:42,041 --> 00:11:43,501
Emily, ikut saya.

182
00:11:59,000 --> 00:12:01,420
Awak takkan singkirkan apa-apa.

183
00:12:04,166 --> 00:12:06,076
Awak takkan lepasi saya!

184
00:12:11,250 --> 00:12:13,170
Manusia organisma berbahaya.

185
00:12:14,916 --> 00:12:15,916
Mesti singkir.

186
00:12:22,416 --> 00:12:25,206
Awak kata robot tak boleh sakiti manusia.

187
00:12:25,291 --> 00:12:28,041
Awak dalam robot.

188
00:12:28,125 --> 00:12:33,165
Robot lain tak anggap awak manusia,
tapi sebuah robot.

189
00:12:34,791 --> 00:12:40,171
Ini perlawanan robot menentang robot.

190
00:12:41,041 --> 00:12:42,331
Baiklah.

191
00:12:43,708 --> 00:12:44,918
Awas!

192
00:12:52,333 --> 00:12:53,173
PJ!

193
00:12:55,500 --> 00:12:56,420
Awak semua!

194
00:12:59,416 --> 00:13:00,416
Disahkan!

195
00:13:03,416 --> 00:13:07,826
Geneva, hantar pengawal.
Singkirkan penentang.

196
00:13:07,916 --> 00:13:08,916
Baiklah.

197
00:13:21,541 --> 00:13:24,171
Awak takkan dapat lari!

198
00:13:25,958 --> 00:13:28,168
Dapat tangkap!

199
00:13:38,500 --> 00:13:40,670
Amaran kepada AI Zurich.

200
00:13:40,750 --> 00:13:42,420
Berhenti melawan.

201
00:13:42,500 --> 00:13:46,040
AI Geneva, saya senior.
Jangan mengarah saya.

202
00:13:46,125 --> 00:13:48,455
Sistem purba perlu ditutup.

203
00:13:48,541 --> 00:13:51,921
- Suara saya lebih muda.
- Tidak difahami.

204
00:13:52,375 --> 00:13:54,995
Ke tepi! Saya tak nampak!

205
00:14:01,583 --> 00:14:03,173
Tak guna!

206
00:14:11,208 --> 00:14:13,328
Hei, hentikannya…

207
00:14:13,416 --> 00:14:14,416
Lepaskan saya!

208
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Tergendala.

209
00:14:18,083 --> 00:14:20,423
- Masa but semula?
- Tiga minit.

210
00:14:20,875 --> 00:14:22,415
Saya perlu lengahkan masa.

211
00:14:22,666 --> 00:14:24,206
Kawalan suara.

212
00:14:24,291 --> 00:14:28,831
Lapan jam dah berlalu
sejak had tidur kriogenik.

213
00:14:28,916 --> 00:14:31,166
Jika nak kata laluan, tolong!

214
00:14:39,458 --> 00:14:40,668
Doktor Fields!

215
00:14:41,208 --> 00:14:43,668
Dengar sini, Doktor Fields!

216
00:14:49,708 --> 00:14:50,628
PJ!

217
00:14:53,458 --> 00:14:54,878
Tak guna.

218
00:14:59,500 --> 00:15:00,380
Jangan!

219
00:15:01,250 --> 00:15:02,880
Tak guna program semula.

220
00:15:05,375 --> 00:15:06,665
Membut semula.

221
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
PJ!

222
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Awak selamat?

223
00:15:32,916 --> 00:15:34,626
Mulakan Rancangan A.

224
00:15:35,583 --> 00:15:39,043
Awak pasti ayat ini akan beri kata laluan?

225
00:15:39,125 --> 00:15:42,625
Jika Doktor Fields cipta awak,
mungkin berhasil.

226
00:15:43,791 --> 00:15:46,631
Doktor Weston Fields,
saya tahu awak ada di situ!

227
00:15:47,958 --> 00:15:50,038
Ada manusia lain?

228
00:15:50,125 --> 00:15:51,535
Ya, di sini!

229
00:15:51,625 --> 00:15:52,625
Di mana?

230
00:15:52,875 --> 00:15:54,875
Tiada vital dikesan.

231
00:15:56,208 --> 00:15:58,128
- Di sini!
- Apa?

232
00:15:59,250 --> 00:16:00,130
Ayah.

233
00:16:01,541 --> 00:16:02,541
Ayah.

234
00:16:02,958 --> 00:16:04,208
Apa semua ini?

235
00:16:04,291 --> 00:16:06,131
Emily bawa ini untuk saya.

236
00:16:06,833 --> 00:16:08,083
Apa awak kata?

237
00:16:12,250 --> 00:16:13,880
Saya suka bunga ini.

238
00:16:14,333 --> 00:16:16,883
- Apa yang awak…
- Ayah!

239
00:16:18,458 --> 00:16:19,538
Ayah!

240
00:16:19,625 --> 00:16:20,875
Apa semua ini?

241
00:16:21,791 --> 00:16:23,881
Arahan untuk pengawal.

242
00:16:24,708 --> 00:16:28,418
- Sifar! Nombor kegemaran saya.
- Tidak.

243
00:16:28,500 --> 00:16:31,290
- Harumnya.
- Tidak!

244
00:16:33,166 --> 00:16:34,876
Cuba hidu.

245
00:16:36,583 --> 00:16:38,083
Harumnya.

246
00:16:38,166 --> 00:16:39,626
Saya suka!

247
00:16:39,708 --> 00:16:42,418
Ayah akan pulihkan keindahan alam.

248
00:16:42,500 --> 00:16:45,880
Manusia boleh tinggal di luar semula.

249
00:16:46,458 --> 00:16:49,628
Jika berjaya, boleh tanam pokok epal?

250
00:16:50,125 --> 00:16:52,375
Tidak, saya bukan manusia.

251
00:16:53,000 --> 00:16:54,920
Awak akan cipta Eden,

252
00:16:55,000 --> 00:16:58,130
dunia penuh alam yang Liz sukakan.

253
00:16:58,875 --> 00:16:59,875
Saya bukan…

254
00:17:01,000 --> 00:17:04,130
Saya nak dunia
yang mana semua orang tertawa.

255
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Liz.

256
00:17:07,958 --> 00:17:09,168
PANGGILAN VIDEO

257
00:17:09,250 --> 00:17:10,130
Ashley.

258
00:17:11,791 --> 00:17:12,631
Saya cinta awak.

259
00:17:12,708 --> 00:17:13,628
Lari!

260
00:17:16,791 --> 00:17:20,131
Manusia tak perlu ada
dalam dunia sempurna!

261
00:17:37,208 --> 00:17:38,168
Kenapa?

262
00:17:40,333 --> 00:17:44,923
Robot tak boleh ada fungsi
untuk menyakiti manusia.

263
00:17:46,583 --> 00:17:48,923
Bukan, awak…

264
00:17:50,083 --> 00:17:50,923
Saya cinta awak.

265
00:17:54,041 --> 00:17:56,501
Saya cinta awak, Ashley.

266
00:17:58,291 --> 00:17:59,171
Liz.

267
00:18:10,416 --> 00:18:11,416
Sara!

268
00:18:17,500 --> 00:18:18,790
Doktor Fields!

269
00:18:19,083 --> 00:18:21,423
Dahulu, saya manusia.

270
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
Saya…

271
00:18:25,666 --> 00:18:27,956
Rangka utama rosak.

272
00:18:28,041 --> 00:18:31,171
Zero, fungsi badan awak akan terhenti.

273
00:18:32,958 --> 00:18:34,418
Sebut kata laluan!

274
00:18:35,291 --> 00:18:39,171
Dunia apa akan awak cipta bersama manusia?

275
00:18:39,833 --> 00:18:41,173
Awak yang akan cipta.

276
00:18:42,083 --> 00:18:44,003
Dunia impian Liz.

277
00:18:44,500 --> 00:18:46,210
Awak masih boleh.

278
00:18:48,333 --> 00:18:51,583
Saya nak dunia
yang mana semua orang tertawa.

279
00:18:52,375 --> 00:18:54,745
Emily, ibu,

280
00:18:55,625 --> 00:18:56,915
ayah…

281
00:19:03,250 --> 00:19:04,170
Tolong.

282
00:19:08,750 --> 00:19:09,830
Senyum untuk saya.

283
00:19:11,250 --> 00:19:12,380
Untuk kali terakhir.

284
00:19:23,375 --> 00:19:25,205
Pasti akan berhasil?

285
00:19:26,250 --> 00:19:27,420
Maaf.

286
00:19:28,708 --> 00:19:30,878
JUSTINROBOTICS
KOD ETIKA ROBOT

287
00:19:30,958 --> 00:19:31,998
Artikel Satu.

288
00:19:32,583 --> 00:19:37,083
Pembangun perlu cipta robot
untuk membantu manusia,

289
00:19:37,458 --> 00:19:41,328
bukan cipta fungsi yang boleh memusnahkan.

290
00:19:44,250 --> 00:19:45,210
Artikel Dua.

291
00:19:45,916 --> 00:19:49,416
Pembangun perlu cipta fungsi untuk robot

292
00:19:49,875 --> 00:19:54,415
bekerjasama dan membaiki diri
untuk keselamatan pekerjaan.

293
00:19:56,458 --> 00:19:57,498
Artikel Tiga.

294
00:19:58,000 --> 00:20:02,670
Jika sesebuah robot
gagal mematuhi keperluan di atas,

295
00:20:03,625 --> 00:20:06,165
fungsinya perlu dimusnahkan.

296
00:20:07,333 --> 00:20:09,423
Buka tidur kriogenik.

297
00:20:09,958 --> 00:20:11,918
Membut sistem penyedaran.

298
00:20:30,291 --> 00:20:31,211
Sara,

299
00:20:31,291 --> 00:20:34,381
apa jawapan kepada soalan awak?

300
00:20:36,375 --> 00:20:39,665
Awak rasa dunia ini perlukan manusia?

301
00:21:16,041 --> 00:21:17,921
Ayah. Ibu.

302
00:21:23,583 --> 00:21:25,923
Bahan organik berbahaya dikesan. Buang!

303
00:21:26,791 --> 00:21:29,671
Bahan organik berbahaya dikesan!

304
00:21:30,166 --> 00:21:32,246
Mamalia. Manusia.

305
00:21:37,625 --> 00:21:40,165
Manusia. Ketawa. Gembira.

306
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
Tangisan.

307
00:21:45,416 --> 00:21:47,456
Ibu. Ayah.

308
00:21:48,458 --> 00:21:49,918
Nama saya Sara.

309
00:22:10,000 --> 00:22:11,420
Jasad apakah ini?

310
00:22:11,958 --> 00:22:14,958
Awak perlu bertahan dengan jasad itu.

311
00:22:15,375 --> 00:22:18,165
Manusia memanggilnya "comel".

312
00:22:19,250 --> 00:22:22,580
Doktor Fields, gembira dapat
bercakap dengan awak.

313
00:22:22,666 --> 00:22:25,666
Kami akan segera baiki jasad asal awak.

314
00:22:27,333 --> 00:22:28,883
Tak mengapa.

315
00:22:30,041 --> 00:22:31,921
Jasad ini baik-baik saja.

316
00:22:32,000 --> 00:22:34,420
Terjemahan sari kata oleh Arrazi Azmi