UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ti sei ricaricato bene?
E tu?
Io non faccio altro. Questo è un ospedale.
L'ambiente non sarebbe così, se tutti gli umani fossero robot.
Forse è vero.
Come va il Progetto Eden?
È partito.
Bene.
No, invece.
La gente si sta litigando le capsule.
Non ce ne sono abbastanza.
Presto anche quest'area sarà troppo inquinata.
Sono lieta che il progetto sia partito.
Tu e Liz dovete trovare una capsula.
Tranquillo. Ero anch'io tra gli sviluppatori.
So che chi è affetto dall'epidemia non può entrare in una capsula.
Ashley...
Prenditi cura di Liz per me. La sua malattia non è contagiosa.
I robot impareranno e svilupperanno la cura mentre voi siete nel sonno.
Quando si sveglierà, potranno curarla.
Giusto?
Sì.
Guarda!
Eden Zero?
Sì, l'ho fatto con Emily.
Il tuo lavoro è creare un Eden con tanta natura, giusto?
Perciò sarà Eden Zero, dove l'Eden comincia. Ti piace?
È perfetto.
- Zero! Il mio numero preferito. - Davvero?
Zero contiene infinite possibilità. È dove tutto comincia.
- Gli dèi... - Se attacca coi numeri, è finita.
Ops!
State ascoltando?
Sì, signora!
Ah, voi due!
Ti senti bene?
Forse hai esagerato un po'.
È meglio se entri a riposare.
Papà?
Non preoccuparti. Dai, entriamo.
Emily...
Che cosa mi hai portato oggi?
Che bello! Grazie.
Grazie, Emily.
Mi piacerebbe uscire a giocare un giorno...
anche fuori da Eden Zero.
Accidenti!
Sei a capo del progetto. Non puoi fare qualcosa?
- Dalle la priorità! - I capi non ce lo permettono.
Devi metterla subito in sonno criogenico!
- Altrimenti Liz... - Lo so!
Scusa.
Perdonami.
Ho esagerato.
- Sono sicura che guarirà. - Sì.
Papà, mi racconti qualcosa di Eden?
Certo.
Eden è piena di natura.
L'aria è pura e non serve una mascherina per giocare fuori.
Le mele maturano in primavera e cadono in autunno.
Mele dolcissime. Tantissime mele.
Se l'aria è pura, anche mamma potrà vivere con noi.
Sì, certo.
Ed Emily?
Anche Emily.
Papà...
Voglio poter parlare e ridere con Emily.
Certo.
Voglio vivere in un mondo dove tutti ridono.
Emily... mamma...
Papà...
Liz...
Liz.
Liz!
Liz,
fammi un sorriso.
Un'ultima volta...
È ora. Devi andare.
Che futuro è, senza voi due?
Tu creerai Eden.
Il mondo pieno di natura che Liz amava.
Ashley...
CHIAMATA ASHLEY
Ti amo.
Anch'io.
Ti prego.
Di' la password.
Zurich?
Gli umani sono al limite del sonno criogenico.
Ne sopravviverà meno del 3%, se non verranno risvegliati entro 24 ore.
Di' la password.
Chi ti ha creata?
Il mio creatore è il Dr. Weston Fields.
Il Dr. Fields è Zero, vero?
Non conosco la risposta a questa domanda.
Le informazioni sul Dr. Fields sono state eliminate.
Zero è il Dr. Fields ed elimina tutto ciò che ha creato l'uomo.
- Ma... - Ti prego, di' la password.
E la voce di Zurich...
Serve la password per sbloccare il sonno.
Gli umani sono nocivi?
- La password... - Al mondo servono gli umani?
Sara Grace, non conosco la risposta a questa domanda.
Il mio compito è controllare Eden Uno e proteggere gli umani in sonno...
Hai detto "Sara Grace"?
Sì, il tuo numero identificativo è 34449. Sara Grace.
Cos'altro sai di me?
Gruppo sanguigno: O Rh+. Nessun parente in sonno criogenico.
Ci sono immagini di te che entri nella capsula.
Eccole.
Ma allora sei solo un brutto rottame!
Sei un robot, non hai scuse. Abbandonare Sara così...
Sai benissimo che gli umani non sono malvagi.
Sogni d'oro, piccolina
La mamma ti protegge
Papà ti protegge
Buonanotte, piccolina
Buonanotte, piccola Sara
Oggi è stata una bella giornata
E lo sarà anche domani
Buonanotte, piccola Sara
Cresci bene
Sara, non piangere. Va tutto bene.
Dormirai un po' e ti risveglierai in un mondo bellissimo.
Mamma e papà non possono venire con te, perdonaci.
Tu devi vivere, Sara. Ti voglio bene.
Ti voglio bene. Continua a vivere, Sara.
Fantastico.
Il Progetto Eden è un successo.
Niente più inquinamento.
E i miei robot hanno preservato la natura.
Un mondo perfetto.
L'unico a poter distruggere di nuovo questo mondo è...
Zurich.
Sì, Dr. Fields?
Pronta a trasferire la mia rete neurale su un robot?
Sì. Però ho una domanda.
Dimmi.
Solo lei conosce la password per risvegliare gli umani.
Se trasferiamo la sua rete neurale su un robot, come farò a risvegliarli?
Non preoccuparti.
È mio dovere proteggere gli umani...
Non preoccuparti!
- Ma... - Muto!
Non ci servono gli umani.
Solo così la natura sarà salva.
Zero, ti sei ricaricato bene?
Che c'è?
- Avete trovato l'umana? - No.
Stanno setacciando l'area in cui era stata trovata.
Avete arrestato i robot che erano con lei?
No, sono fuggiti da Eden Tre.
- Prepara il Robot Demolition. - Ricevuto.
A chi si connetterà?
A me.
Che succede?
Quello cos'è?
È il Robot Demolition.
Zero vuole eliminare i robot che aiutano gli umani e distruggere il loro habitat.
Eh?
Fermo! Lasciami!
Lasciami!
I robot non possono far male a un umano.
Perché?
Gli umani ci hanno programmati così.
Ma...
Un umano...
Puoi accedere al luogo in cui mi hai parlato la prima volta?
Sì, ma devi dire la password...
- Ti prego! È per la password! - D'accordo.
Accesso completato.
- Che cosa vuoi fare? - Fermare Zero.
Fermati!
Emily, vieni con me.
Non ti lascerò eliminare nulla!
Non passerai di qua!
Gli umani sono nocivi.
Vanno eliminati.
Perché mi ha colpita, se sono umana?
Perché adesso sei dentro un robot.
L'altro robot non ti vede come un'umana, ma come un robot.
Quindi questo è un combattimento tra due robot.
Va bene.
Ecco qua!
PJ!
Ragazzi!
Confermo!
Geneva, manda le guardie. Elimina chiunque resista.
Ricevuto.
Finalmente lo scontro che aspettavo!
Preso!
IA Zurich, ferma subito la resistenza.
IA Geneva, sono un tuo superiore. Non darmi ordini.
Il tuo sistema è arcaico.
- La mia voce è più giovane della tua. - Non capisco.
Levati di mezzo! Non vedo niente!
Razza di...
Fermo!
Levati!
Sistema spento.
- Per il riavvio? - Tre minuti.
Devo guadagnare tempo. Passa al controllo vocale.
La soglia per il risveglio è già scaduta otto ore fa.
Se vuoi la password, aiutami!
Dr. Fields!
Dr. Fields, ascoltami!
PJ!
Sei solo un rottame!
- No! - Non vale la pena riprogrammarti.
Riavvio.
PJ!
Stai bene?
Passiamo al Piano A.
Sei sicura che così otterrai la password?
Se ti ha creato il Dr. Fields, potrebbe funzionare.
Dr. Weston Fields, so che sei lì dentro!
C'è un altro umano?
Sì, eccomi qui!
Dove?
Non ricevo reazioni vitali.
- Eccomi! - Che?
Papà.
Papà...
Ma che idiozia è?
Me l'ha portato Emily.
Ma cosa dici?
Adoro questo fiore.
- Ma che... - Papà!
Papà!
Che roba è?
Zero, ordini per le guardie?
- Zero! Il mio numero preferito. - No.
- Profuma tantissimo. - No!
Tieni. Senti anche tu.
Che buon profumo!
Adoro questo fiore!
Vedrai che farò rivivere la natura,
così gli umani potranno tornare a vivere fuori.
Se ci riesci, potremo piantare mele ovunque?
No, non posso essere umano...
Tu creerai Eden,
il mondo pieno di natura che Liz amava.
Io non...
Voglio vivere in un mondo dove tutti ridono.
Liz...
Ashley...
Ti amo.
Scappa!
Gli umani non sono necessari in un mondo perfetto!
Perché?
I robot non devono mai fare del male agli umani.
No, tu sei...
Ti amo.
Anch'io ti amo, Ashley.
Liz.
Sara!
Dr. Fields!
Un tempo ero un umano.
Ero...
Mainframe danneggiato.
Zero, il tuo corpo smetterà di funzionare.
Dimmi la password!
Che razza di mondo creerai con gli umani?
Lo creerai tu.
Il mondo che voleva Liz.
Sei ancora in tempo.
Voglio vivere in un mondo dove tutti ridono.
Emily... mamma...
Papà...
Ti prego.
Fammi un sorriso.
Un'ultima volta.
Sei sicura che funzionerà?
Scusa!
CODICE ETICO DELLA ROBOTICA
Articolo Uno.
Gli sviluppatori devono creare robot che aiutino gli umani
senza recare loro alcun danno.
Articolo Due.
Gli sviluppatori devono far sì che i robot
collaborino e si riparino tra loro in sicurezza.
Articolo Tre.
Se un robot non soddisfa i requisiti di cui sopra,
le sue funzioni andranno terminate.
Sblocco sonno criogenico.
Avvio sistema di risveglio.
Sara, qual è la tua risposta alla domanda che hai fatto?
Credi che a questo mondo servano gli umani?
Papà. Mamma.
Rilevata sostanza organica nociva.
Rilevata sostanza organica nociva!
Mammifero! Umano!
Umano. Ridere. Divertimento.
Lacrima.
Mamma. Papà.
Io mi chiamo Sara.
Che corpo è questo?
Ti ci dovrai abituare, per il momento.
Gli umani lo definirebbero "carino".
Dr. Fields, è bello poterti parlare di nuovo.
Ripareremo in fretta il tuo corpo originale.
No, non importa.
Va bene questo.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh