1
00:00:06,958 --> 00:00:10,878
A Netflix saját gyártású animesorozata

2
00:00:17,666 --> 00:00:19,916
Feltöltődtél?

3
00:00:20,333 --> 00:00:21,463
És te?

4
00:00:21,541 --> 00:00:24,541
Mást sem teszek. Hiszen ez egy kórház.

5
00:00:26,041 --> 00:00:30,671
Más lenne a környezet,
ha az emberek inkább robotok lennének.

6
00:00:32,541 --> 00:00:33,671
Talán igazad van.

7
00:00:34,083 --> 00:00:35,753
Hogy áll az Éden-terv?

8
00:00:36,041 --> 00:00:37,131
Megkezdtük.

9
00:00:37,541 --> 00:00:38,421
Az jó.

10
00:00:38,500 --> 00:00:39,330
Nem az.

11
00:00:40,041 --> 00:00:43,081
Az emberek egymást ölik a kapszulákért.

12
00:00:43,708 --> 00:00:45,628
Nincs belőlük elég.

13
00:00:46,666 --> 00:00:49,876
Pár év múlva
ez a terület is szennyezett lesz.

14
00:00:50,750 --> 00:00:53,500
Igen, örülök, hogy időben kész lett.

15
00:00:53,791 --> 00:00:56,421
Remélem, Lizzel hamarosan álomba merültök.

16
00:00:58,041 --> 00:01:01,711
Ugyan! Én is a fejlesztők közt voltam.

17
00:01:02,250 --> 00:01:07,540
Tudom, hogy
a fertőzötteknek nem jár kapszula.

18
00:01:08,916 --> 00:01:09,746
Ashley...

19
00:01:10,250 --> 00:01:11,630
Vigyázz Lizre!

20
00:01:12,208 --> 00:01:15,328
Az ő betegsége nem fertőző.

21
00:01:15,416 --> 00:01:20,326
Amíg alszotok,
a robotok tanulni és fejlődni fognak.

22
00:01:20,791 --> 00:01:23,921
Mire felébred, meg tudják gyógyítani.

23
00:01:24,458 --> 00:01:25,458
Igaz?

24
00:01:25,875 --> 00:01:26,875
Igen.

25
00:01:30,125 --> 00:01:31,375
Nézd!

26
00:01:32,083 --> 00:01:33,173
Éden Zéró?

27
00:01:33,708 --> 00:01:36,418
Igen, Emilyvel készítettük.

28
00:01:37,041 --> 00:01:41,421
A te feladatod,
hogy Édenben sok növény legyen, nem?

29
00:01:41,500 --> 00:01:45,750
Ez Éden Zéró,
itt kezdődik az éden. Tetszik?

30
00:01:46,416 --> 00:01:47,666
Tökéletes.

31
00:01:48,041 --> 00:01:51,711
- Zéró. A nulla a kedvenc számom.
- Tényleg?

32
00:01:51,791 --> 00:01:53,881
Tele van lehetőségekkel.

33
00:01:53,958 --> 00:01:55,708
Innen indul minden.

34
00:01:55,791 --> 00:01:59,961
- Az istenek...
- Anya előtt ne beszélj a számokról!

35
00:02:00,083 --> 00:02:01,213
Hoppá.

36
00:02:01,333 --> 00:02:02,503
Figyeltek?

37
00:02:02,583 --> 00:02:03,793
Igen!

38
00:02:03,875 --> 00:02:04,915
Jaj, ti!

39
00:02:13,166 --> 00:02:14,166
Jól vagy?

40
00:02:14,833 --> 00:02:16,833
Megerőltetted magad.

41
00:02:17,208 --> 00:02:19,078
Menj be, és pihenj!

42
00:02:26,083 --> 00:02:27,083
Apa?

43
00:02:27,500 --> 00:02:29,920
Ne aggódj! Menj csak be!

44
00:02:43,291 --> 00:02:44,171
Emily...

45
00:02:44,833 --> 00:02:47,423
Mit hoztál ma nekem?

46
00:02:48,041 --> 00:02:50,461
De szép! Köszönöm.

47
00:02:53,958 --> 00:02:55,328
Köszönöm, Emily.

48
00:02:56,791 --> 00:02:59,581
Bárcsak én is kimehetnék játszani

49
00:03:00,250 --> 00:03:02,710
Éden Zérón túlra!

50
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
A fenébe!

51
00:03:11,083 --> 00:03:14,753
Te felelsz a tervért!
Nem tehetnél valamit?

52
00:03:15,083 --> 00:03:19,423
- Vetesd előre Lizt!
- A vezetőség nem engedi.

53
00:03:19,833 --> 00:03:22,333
Azonnal álomba kell helyeznünk!

54
00:03:22,666 --> 00:03:25,416
- Különben meg fog…
- Én is tudom!

55
00:03:27,291 --> 00:03:28,421
Sajnálom.

56
00:03:29,083 --> 00:03:30,083
Bocsáss meg!

57
00:03:30,875 --> 00:03:31,875
Semmi baj.

58
00:03:32,375 --> 00:03:35,165
- Ki fogja bírni.
- Igen.

59
00:03:37,041 --> 00:03:41,041
Apa, mesélsz nekem Édenről?

60
00:03:41,708 --> 00:03:42,578
Persze.

61
00:03:43,041 --> 00:03:45,131
Édenben a természet az úr.

62
00:03:45,208 --> 00:03:49,328
Tiszta a levegő,
nem kell maszk, hogy kint játssz.

63
00:03:49,916 --> 00:03:53,036
Tavasszal virág nyílik, ősszel alma terem.

64
00:03:53,625 --> 00:03:56,535
Édes, finom alma. Egész seregnyi.

65
00:03:58,291 --> 00:04:02,081
Ha tiszta lenne a levegő,
anya is velünk élhetne.

66
00:04:02,166 --> 00:04:03,536
Így igaz.

67
00:04:03,625 --> 00:04:04,955
És Emily?

68
00:04:05,291 --> 00:04:06,631
Emily is.

69
00:04:08,416 --> 00:04:09,626
Apa!

70
00:04:11,500 --> 00:04:15,790
Szeretnék Emilyvel beszélgetni és nevetni.

71
00:04:17,916 --> 00:04:18,876
Értem.

72
00:04:19,833 --> 00:04:22,793
Olyan világra vágyom, ahol mindenki nevet.

73
00:04:23,958 --> 00:04:26,328
Emily, anya...

74
00:04:27,416 --> 00:04:28,496
apa...

75
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Liz!

76
00:04:34,625 --> 00:04:35,705
Liz.

77
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
Liz!

78
00:04:47,958 --> 00:04:48,828
Liz,

79
00:04:49,250 --> 00:04:50,380
mosolyogj!

80
00:04:50,791 --> 00:04:52,711
Még egyszer utoljára!

81
00:04:52,791 --> 00:04:55,421
Itt az idő. Menned kell.

82
00:04:56,041 --> 00:04:58,631
Nélkületek milyen jövő vár rám?

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,880
Te építed fel Édent.

84
00:05:02,333 --> 00:05:05,673
Azt a világot, amire Liz úgy vágyott.

85
00:05:07,541 --> 00:05:08,421
Ashley...

86
00:05:08,500 --> 00:05:09,830
HÍVÁS

87
00:05:09,916 --> 00:05:10,916
Szeretlek.

88
00:05:12,333 --> 00:05:13,423
Én is téged.

89
00:05:14,291 --> 00:05:15,171
Kérlek.

90
00:05:17,333 --> 00:05:18,213
Kérlek.

91
00:05:19,708 --> 00:05:21,418
Mondd ki a jelszót!

92
00:05:21,916 --> 00:05:22,916
Zürich?

93
00:05:23,458 --> 00:05:26,458
Lejárt a kriogenikus álom ideje.

94
00:05:27,833 --> 00:05:31,173
A túlélés esélye
három százalék alá csökken,

95
00:05:31,250 --> 00:05:33,670
ha nem kelnek fel 24 órán belül.

96
00:05:33,750 --> 00:05:35,210
Mondd ki a jelszót!

97
00:05:35,291 --> 00:05:36,921
Ki készített?

98
00:05:37,416 --> 00:05:40,416
A teremtőm dr. Weston Fields.

99
00:05:40,500 --> 00:05:42,630
Dr. Fields maga Zéró, ugye?

100
00:05:43,458 --> 00:05:46,288
Erre a kérdésre nem tudok válaszolni.

101
00:05:46,833 --> 00:05:49,713
Minden vele kapcsolatos adatot töröltek.

102
00:05:50,875 --> 00:05:55,825
Zéró dr. Fields.
Zéró mindent kiiktat, ami emberi.

103
00:05:56,791 --> 00:06:00,381
- De...
- Kérlek, mondd ki a jelszót!

104
00:06:00,833 --> 00:06:02,963
Zürich viszont...

105
00:06:04,500 --> 00:06:07,630
A jelszóval felébresztheted őket.

106
00:06:07,708 --> 00:06:10,078
Az emberek ártalmasak?

107
00:06:10,166 --> 00:06:13,456
- Mondd...
- Kellenek a világra az emberek?

108
00:06:14,583 --> 00:06:18,383
Sara Grace,
erre a kérdésre nem válaszolhatok.

109
00:06:19,500 --> 00:06:24,750
Éden Egyet irányítom,
és meg kell védenem a kriogenikus álomban…

110
00:06:24,833 --> 00:06:26,753
Azt mondtad, „Sara Grace”?

111
00:06:27,250 --> 00:06:31,710
Igen.
Az azonosítószámod 34449. Sara Grace.

112
00:06:31,791 --> 00:06:34,171
Mit tudsz még rólam?

113
00:06:35,166 --> 00:06:41,166
A vércsoportod 0 Rh+. Nincs hozzátartozód
az álom harmadik fázisában.

114
00:06:42,208 --> 00:06:45,208
Felvétel is készült az elalvásodról.

115
00:06:46,166 --> 00:06:47,166
Íme.

116
00:06:51,458 --> 00:06:54,168
Ki hitte volna, hogy ócskavas vagy?

117
00:06:55,583 --> 00:06:59,793
Robot vagy, nincs kifogás.
Csak úgy hátrahagytad Sarát!

118
00:07:01,166 --> 00:07:06,416
Pedig te mindenkinél jobban tudod,
hogy az emberek nem gonoszak.

119
00:07:11,291 --> 00:07:14,461
Álmodj szépeket

120
00:07:15,000 --> 00:07:18,170
Anya vigyáz rád

121
00:07:18,750 --> 00:07:22,040
Apa vigyáz rád

122
00:07:22,833 --> 00:07:25,793
Jó éjt, drága kincsem

123
00:07:26,875 --> 00:07:29,785
Jó éjt, Sara

124
00:07:30,666 --> 00:07:34,416
Szép nap volt a mai

125
00:07:35,166 --> 00:07:38,496
A holnapi is az lesz

126
00:07:38,958 --> 00:07:42,418
Jó éjt, Sara

127
00:07:43,041 --> 00:07:47,421
Legyen szép életed

128
00:07:48,250 --> 00:07:51,170
Ne sírj, Sara! Minden rendben.

129
00:07:51,708 --> 00:07:56,628
Csak alszol egy kicsit.
Mire felkelsz, csodaszép világ vár majd.

130
00:07:57,666 --> 00:08:01,376
Anya és apa nem lehet veled. Sajnáljuk.

131
00:08:04,500 --> 00:08:07,630
Élj, Sara! Szeretlek.

132
00:08:07,708 --> 00:08:10,538
Szeretlek. Élj, Sara!

133
00:08:30,416 --> 00:08:31,666
Csodálatos.

134
00:08:32,250 --> 00:08:34,250
Az Éden-terv sikerrel járt.

135
00:08:34,750 --> 00:08:36,130
Tiszta a levegő.

136
00:08:36,791 --> 00:08:39,831
A robotjaim vigyáztak a természetre.

137
00:08:42,125 --> 00:08:43,495
Tökéletes világ!

138
00:08:53,625 --> 00:08:58,125
Ez a tökéletes világ
csak egyféleképpen pusztulhat el…

139
00:09:01,041 --> 00:09:01,921
Zürich!

140
00:09:02,333 --> 00:09:04,043
Igen, dr. Fields?

141
00:09:04,791 --> 00:09:08,751
Készen állunk,
hogy átültessük az ideghálózatomat?

142
00:09:09,000 --> 00:09:11,420
Igen. Kérdezhetek valamit?

143
00:09:12,083 --> 00:09:12,963
Tessék!

144
00:09:13,041 --> 00:09:17,461
Csak te tudod az emberek ébresztéséhez
szükséges jelszót.

145
00:09:17,541 --> 00:09:23,001
Ha átültetjük az ideghálózatodat
egy robotba, hogy keltsem fel őket?

146
00:09:23,375 --> 00:09:24,375
Ne aggódj!

147
00:09:24,666 --> 00:09:27,376
Meg kell védenem a kriogenikus...

148
00:09:27,458 --> 00:09:28,918
Ne törődj vele!

149
00:09:29,000 --> 00:09:30,420
- De...
- Némítás!

150
00:09:33,125 --> 00:09:35,165
Nem kellenek emberek.

151
00:09:35,875 --> 00:09:39,075
Csak így őrizhetjük meg a természetet.

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,580
Zéró, feltöltődtél?

153
00:09:48,791 --> 00:09:49,791
Mi az?

154
00:09:50,333 --> 00:09:53,173
- Megtaláltad az embert?
- Nem.

155
00:09:53,833 --> 00:09:57,923
Az őrök átfésülik a helyet,
ahol először rátaláltunk.

156
00:09:58,333 --> 00:10:01,083
Elzártad a vele lévő robotokat?

157
00:10:01,166 --> 00:10:04,246
Nem. Megszöktek Éden Háromból.

158
00:10:04,333 --> 00:10:07,673
- Készítsd fel a pusztító robotot!
- Vettem.

159
00:10:08,166 --> 00:10:09,666
Ki csatlakozzon rá?

160
00:10:11,041 --> 00:10:12,211
Én.

161
00:10:17,166 --> 00:10:18,166
Mi az?

162
00:10:22,625 --> 00:10:23,745
Mi folyik itt?

163
00:10:23,833 --> 00:10:26,173
A pusztítót Zéró irányítja.

164
00:10:26,583 --> 00:10:30,753
Megsemmisíti
az emberek oldalán álló robotokat

165
00:10:30,833 --> 00:10:32,583
és az élőhelyüket.

166
00:10:34,958 --> 00:10:36,498
Elég! Eressz!

167
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Eressz!

168
00:10:42,875 --> 00:10:46,165
Közvetlenül nem tehetnek benned kárt.

169
00:10:46,250 --> 00:10:47,250
Miért?

170
00:10:47,708 --> 00:10:51,418
Így programoztak bennünket az emberek.

171
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
De...

172
00:10:56,416 --> 00:10:57,416
Egy ember...

173
00:10:58,500 --> 00:11:02,830
Zürich, eléred a helyet,
ahol először beszéltünk?

174
00:11:02,916 --> 00:11:05,416
Igen, de siess! A jelszó...

175
00:11:05,500 --> 00:11:09,420
- A jelszó miatt kérem!
- Vettem.

176
00:11:09,958 --> 00:11:11,878
Hozzáférés kész. Indítás.

177
00:11:32,000 --> 00:11:34,920
- Mire készülsz?
- Megállítom Zérót.

178
00:11:39,250 --> 00:11:40,290
Állj!

179
00:11:41,875 --> 00:11:43,325
Emily, gyere!

180
00:11:59,000 --> 00:12:01,420
Semmit sem pusztíthatsz el!

181
00:12:04,041 --> 00:12:05,961
Nem fogom hagyni neked!

182
00:12:11,083 --> 00:12:13,173
Az emberek ártalmasak.

183
00:12:14,583 --> 00:12:15,503
Kiiktatni.

184
00:12:22,125 --> 00:12:25,075
Azt mondtad, nem árthat nekem.

185
00:12:25,166 --> 00:12:27,916
De most egy robotban vagy.

186
00:12:28,000 --> 00:12:33,170
Jelenleg nem emberként kezel téged,
hanem egy másik robotként.

187
00:12:34,666 --> 00:12:40,166
Ebben az értelemben
most robot harcol robot ellen.

188
00:12:40,833 --> 00:12:41,673
Értem.

189
00:12:43,708 --> 00:12:44,918
Vigyázz!

190
00:12:52,333 --> 00:12:53,173
PJ!

191
00:12:55,333 --> 00:12:56,423
Ti...

192
00:12:59,291 --> 00:13:00,421
Megerősítve!

193
00:13:03,416 --> 00:13:07,826
Genf, küldd az őröket!
Kiiktatni az ellenállókat!

194
00:13:07,916 --> 00:13:08,916
Vettem.

195
00:13:21,375 --> 00:13:24,165
Most nem menekülhettek!

196
00:13:27,166 --> 00:13:28,166
Elkaptam!

197
00:13:38,333 --> 00:13:40,503
Figyelmeztetlek, Zürich MI!

198
00:13:40,583 --> 00:13:42,293
Nem állhatsz ellen!

199
00:13:42,375 --> 00:13:45,915
Genf MI, feletted állok.
Nem parancsolsz nekem.

200
00:13:46,000 --> 00:13:48,330
Már elavult rendszer vagy.

201
00:13:48,416 --> 00:13:51,916
- Fiatalabb a hangom, mint a tiéd.
- Nem értem.

202
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
Félre az útból! Nem látok!

203
00:14:01,416 --> 00:14:03,166
Te kis...

204
00:14:11,041 --> 00:14:13,171
Hé, elég!

205
00:14:13,250 --> 00:14:14,420
Eressz!

206
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Rendszerleállás.

207
00:14:18,083 --> 00:14:20,423
- Mennyi idő újraindítani?
- Három perc.

208
00:14:20,500 --> 00:14:22,040
Időt kell nyernem.

209
00:14:22,500 --> 00:14:24,040
Hangvezérlésre!

210
00:14:24,125 --> 00:14:28,665
Már nyolc órája lejárt
a kriogenikus álom határideje.

211
00:14:28,750 --> 00:14:31,170
Segíts, hogy segíthessek!

212
00:14:39,291 --> 00:14:40,671
Dr. Fields!

213
00:14:41,083 --> 00:14:43,673
Idehallgass, dr. Fields!

214
00:14:49,708 --> 00:14:50,628
PJ!

215
00:14:53,208 --> 00:14:54,878
Te ócskavas!

216
00:14:59,500 --> 00:15:00,380
Ne!

217
00:15:01,083 --> 00:15:02,883
Nem vesződöm veled.

218
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
Újraindítás.

219
00:15:20,666 --> 00:15:21,666
PJ!

220
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
Jól vagy?

221
00:15:32,750 --> 00:15:34,630
Ideje rátérni az A tervre.

222
00:15:35,375 --> 00:15:38,825
Biztos,
hogy így megszerezhetjük a jelszót?

223
00:15:38,916 --> 00:15:42,626
Ha dr. Fields készített, akkor talán.

224
00:15:43,666 --> 00:15:46,626
Dr. Fields, tudom, hogy ott vagy!

225
00:15:47,791 --> 00:15:49,711
Van még egy ember?

226
00:15:50,000 --> 00:15:51,420
Igen, itt van!

227
00:15:51,500 --> 00:15:52,630
Hol?

228
00:15:52,708 --> 00:15:54,878
Nem észlelek életjeleket.

229
00:15:56,208 --> 00:15:58,128
- Itt van!
- Tessék?

230
00:15:59,250 --> 00:16:00,130
Apa.

231
00:16:01,208 --> 00:16:02,288
Apa...

232
00:16:02,958 --> 00:16:04,078
Mi ez a butaság?

233
00:16:04,166 --> 00:16:05,996
Emilytől kaptam.

234
00:16:06,666 --> 00:16:07,916
Mit mondasz?

235
00:16:12,083 --> 00:16:13,883
Tetszik ez a virág.

236
00:16:13,958 --> 00:16:16,878
- Mi a...
- Apa!

237
00:16:18,291 --> 00:16:19,381
Apa!

238
00:16:19,458 --> 00:16:20,878
Mi ez?

239
00:16:21,625 --> 00:16:23,705
Adj parancsot az őröknek!

240
00:16:24,708 --> 00:16:28,248
- Zéró! A nulla a kedvenc számom.
- Ne!

241
00:16:28,333 --> 00:16:31,133
- Mesés illata van.
- Ne!

242
00:16:33,166 --> 00:16:34,876
Szagold meg!

243
00:16:36,375 --> 00:16:37,875
Jó illata van.

244
00:16:37,958 --> 00:16:39,628
Tetszik ez a virág.

245
00:16:39,708 --> 00:16:42,208
Visszaadom a természet szépségét.

246
00:16:42,291 --> 00:16:45,881
Elérem, hogy újra kint élhessünk.

247
00:16:45,958 --> 00:16:49,628
És akkor bárhol elültethetjük a magokat?

248
00:16:49,708 --> 00:16:52,378
Nem, nem lehetek ember.

249
00:16:52,791 --> 00:16:54,711
Te építed fel Édent.

250
00:16:55,000 --> 00:16:58,130
Azt a világot, amire Liz úgy vágyott.

251
00:16:58,875 --> 00:16:59,875
Én nem...

252
00:17:00,833 --> 00:17:04,133
Olyan világra vágyom, ahol mindenki nevet.

253
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Liz...

254
00:17:07,958 --> 00:17:08,998
VIDEOHÍVÁS

255
00:17:09,083 --> 00:17:09,963
Ashley...

256
00:17:11,791 --> 00:17:12,631
Szeretlek.

257
00:17:12,708 --> 00:17:14,128
Menekülj!

258
00:17:16,583 --> 00:17:20,133
A tökéletes világban
nincs helye embereknek!

259
00:17:37,041 --> 00:17:38,171
Miért?

260
00:17:40,166 --> 00:17:44,916
A robotok nem árthatnak az embereknek.

261
00:17:46,416 --> 00:17:48,916
Ez igaz, de te...

262
00:17:50,083 --> 00:17:50,923
Szeretlek.

263
00:17:53,875 --> 00:17:56,325
Szeretlek, Ashley.

264
00:17:58,291 --> 00:17:59,171
Liz.

265
00:18:10,208 --> 00:18:11,208
Sara!

266
00:18:17,333 --> 00:18:18,793
Dr. Fields!

267
00:18:18,875 --> 00:18:21,415
Egykor ember voltam.

268
00:18:22,875 --> 00:18:23,875
Én...

269
00:18:25,500 --> 00:18:27,790
A hardver megsérült.

270
00:18:27,875 --> 00:18:31,165
Zéró, a tested hamarosan leáll.

271
00:18:32,750 --> 00:18:34,210
Mondd a jelszót!

272
00:18:35,083 --> 00:18:38,963
Milyen világot fogsz teremteni
az emberekkel?

273
00:18:39,666 --> 00:18:41,166
Te teremted.

274
00:18:42,083 --> 00:18:44,003
Teljesíted Liz álmát.

275
00:18:44,500 --> 00:18:46,210
Még nem késő.

276
00:18:48,125 --> 00:18:51,375
Olyan világra vágyom, ahol mindenki nevet.

277
00:18:52,375 --> 00:18:54,325
Emily, anya...

278
00:18:55,416 --> 00:18:56,416
apa...

279
00:19:03,250 --> 00:19:04,170
Kérlek!

280
00:19:08,500 --> 00:19:09,580
Mosolyogj!

281
00:19:11,083 --> 00:19:12,213
Még egyszer!

282
00:19:23,000 --> 00:19:24,830
Sikerülni fog?

283
00:19:26,083 --> 00:19:27,423
Bocsánat.

284
00:19:28,708 --> 00:19:30,748
JUSTINROBOTIKA
A TÖRVÉNYEK

285
00:19:30,833 --> 00:19:31,883
Egyes.

286
00:19:32,375 --> 00:19:36,875
Csak az emberek
segítésére készíthetők robotok,

287
00:19:37,458 --> 00:19:40,958
tilos ártalmas funkciót létrehozni!

288
00:19:44,250 --> 00:19:45,210
Kettes.

289
00:19:45,750 --> 00:19:49,420
Csak olyan funkció hozható létre,

290
00:19:49,875 --> 00:19:54,415
ami segíti a robotok együttműködését.

291
00:19:56,291 --> 00:19:57,331
Hármas.

292
00:19:57,833 --> 00:20:02,673
Ha egy robot
nem képes teljesíteni a fenti elvárásokat,

293
00:20:03,541 --> 00:20:06,081
meg kell vonni a funkcióit.

294
00:20:07,125 --> 00:20:09,415
Kriogenikus álom feloldása.

295
00:20:09,833 --> 00:20:11,793
Ébresztés indítása.

296
00:20:30,166 --> 00:20:31,206
Sara,

297
00:20:31,291 --> 00:20:34,381
sikerült megtalálnod a választ
a kérdésedre?

298
00:20:36,208 --> 00:20:39,668
Kellenek a világnak az emberek?

299
00:21:15,916 --> 00:21:17,496
Apa! Anya!

300
00:21:23,375 --> 00:21:25,915
Ártalmas organikus anyag észlelve.

301
00:21:26,500 --> 00:21:29,670
Ártalmas organikus anyag észlelve.

302
00:21:29,750 --> 00:21:31,830
Emlős. Ember.

303
00:21:37,250 --> 00:21:39,750
Ember. Nevetés. Jókedv.

304
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
Könny.

305
00:21:45,250 --> 00:21:47,130
Anya. Apa.

306
00:21:48,291 --> 00:21:49,921
Sarának hívnak.

307
00:22:09,791 --> 00:22:11,421
Miféle test ez?

308
00:22:11,958 --> 00:22:14,958
Egyelőre ezzel a testtel kell beérned.

309
00:22:15,166 --> 00:22:18,166
Az emberek aranyosként jellemeznék.

310
00:22:19,041 --> 00:22:22,381
Dr. Fields, örülök,
hogy újra beszélhetünk.

311
00:22:22,458 --> 00:22:25,668
Mielőbb megjavítjuk az eredeti tested.

312
00:22:27,125 --> 00:22:28,665
Ne! Ez jó lesz.

313
00:22:29,916 --> 00:22:31,916
Ez jó lesz.