NETFLIX-ANIMESARJA
Latauduitko hyvin?
Entä sinä?
En tee mitään muuta. Tämä on sairaala.
Ympäristö ei olisi tällainen, jos ihmiset olisivat robotteja.
Voi olla. Kuinka Eeden-projekti sujuu?
Se on alkanut. -Hyvä juttu.
Ei ole.
Ihmiset mellakoivat kryounikapselien takia.
Niitä ei ole tarpeeksi.
Muutaman vuoden päästä tämä alue on asuinkelvoton.
Onneksi Eeden-projekti alkoi ajoissa.
Kunpa pääsisitte pian kapseliin.
Älä huoli. Minäkin olin yksi ohjelmoijista.
Ymmärrän, että kapseliin eivät pääse ne, jotka ovat saaneet tartunnan.
Ashley.
Pidä huolta Lizistä. Hänen sairautensa ei ole tarttuva.
Tekoälyrobottisi kehittävät lääkkeen sillä aikaa, kun olette kryounessa.
Hänet pystytään parantamaan, kun hän herää.
Vai mitä?
Kyllä.
Katso!
Eeden 0?
Niin. Tein sen Emilyn kanssa.
Eikö työsi ole luoda Eeden, jossa on paljon luontoa?
Tämä on Eeden 0, josta Eeden alkaa. Pidätkö siitä?
Se on upea.
0 on lempinumeroni. -Onko?
Sen mahdollisuudet ovat rajattomat. Se on kaiken alku.
Jumalat… -Älä yllytä häntä puhumaan numeroista.
Hups.
Kuunteletko?
Kuuntelen!
Voi teitä kahta.
Oletko kunnossa?
Saatoit rasittua liikaa.
Mene sisälle lepäämään.
Isä?
Älä huoli. Mennään sisälle.
Emily.
Mitä sinä toit minulle tänään?
Onpa nätti. Kiitos.
Kiitos, Emily.
Voisinpa mennä joskus leikkimään -
Eeden 0:n ulkopuolelle.
Hemmetti!
Olet vastuussa projektista. Etkö voi tehdä jotain?
Aseta Liz etusijalle. -Johtajamme eivät sallisi sitä.
Meidän pitää panna hänet kryouneen heti.
Tai muuten Liz… -Tiedän!
Anteeksi.
Anna anteeksi.
Ei haittaa.
Hän selviää kyllä. -Totta.
Kerrotko minulle Eedenistä, isä?
Totta kai.
Eedenissä on paljon luontoa.
Ilma on puhdasta, eikä ulkoleikeissä tarvitse maskia.
Kukat kukkivat keväällä, ja omenat kasvavat syksyllä.
Makeat, herkulliset omenat.
Äiti voi asua meidän kanssamme, jos ilma on puhdasta.
Niin voin.
Entä Emily?
Emily myös.
Isä…
Haluan, että voin jutella ja nauraa Emilyn kanssa.
Totta kai.
Haluan elää maailmassa, jossa kaikki nauravat.
Emily. Äiti.
Isä.
Liz.
Liz!
Liz…
Hymyile.
Vielä yhden kerran.
Sinun on aika mennä.
Mitä on tulevaisuus ilman teitä?
Sinä luot Eedenin.
Luonnontäyteisen maailman, josta Liz piti.
Ashley.
ÄÄNIPUHELU ASHLEY
Rakastan sinua.
Ole kiltti.
Sano salasana.
Zürich?
Ihmiset ovat saavuttaneet kryounen rajan.
Selviytymisaste putoaa alle kolmen prosentin,
jos heitä ei herätetä 24 tunnissa.
Sano salasana. -Kuka valmisti sinut?
Luojani on tohtori Weston Fields.
Eikö tohtori Fields ole 0?
En tiedä vastausta tuohon kysymykseen.
Tohtori Weston Fieldsin tiedot on poistettu.
0 on tohtori Fields. 0 eliminoi kaiken ihmisen tekemän.
Mutta… -Ole kiltti ja sano salasana.
Ja Zürichin ääni…
Tarvitset salasanan kryounen avaamiseen.
Ovatko ihmiset haitallisia?
Salasana… -Tarvitseeko tämä maailma ihmisiä?
Sara Grace, en tiedä vastausta tuohon kysymykseen.
Tehtäväni on hallita Eeden 1:tä ja suojella ihmisiä kryounessa…
Sanoitko "Sara Grace"?
Henkilötunnuksesi on 34449. Sara Grace.
Mitä muuta tiedät minusta?
Veriryhmäsi O Rh+. Ei kolmannen asteen sukulaisia kryounessa.
Kapseliin menostasi on valvontakamerakuvaa.
Tässä.
En tiennyt, että olet tuollainen romu.
Olet robotti, ei tekosyitä. Hylätä nyt Sara tuolla lailla…
Tiedät paremmin kuin kukaan, että ihmiset eivät ole pahoja.
Kauniita unia
Äiti varjelee sinua
Isä varjelee sinua
Hyvää yötä, kulta rakas
Hyvää yötä, Sara
Tänään oli hyvä päivä
Ja huomennakin on hyvä päivä
Hyvää yötä, Sara
Kasva hyvin
Älä itke, Sara. Kaikki hyvin.
Sinä vain nukut hetken ja heräät kauniiseen maailmaan.
Isä ja äiti eivät voi olla kanssasi. Anteeksi.
Elä, Sara. Rakastan sinua.
Rakastan sinua. Elä, Sara.
Mahtavaa.
Eeden-projekti on menestys.
Saasteet ovat poissa.
Ja upeat robottini ovat suojelleet luontoa.
Täydellinen maailma.
EEDEN 0
Tämä täydellinen maailma voi tuhoutua vain jos…
Zürich.
Mitä, tohtori Fields?
Onko kaikki valmista hermoverkkoni siirtoon robottiin?
On. Minulla on yksi kysymys.
Mikä?
Vain sinä tiedät salasanan ihmisten herättämiseen unesta.
Miten minä herätän ihmiset, jos siirrämme hermoverkkosi robottiin?
Älä huoli.
Tehtäväni on suojella ihmisiä kryo…
Älä huoli, sanoin.
Mutta… -Hiljaa! Mykisty!
Maailma ei tarvitse ihmisiä.
Tämä on paras tapa suojella luontoa.
Latauduitko hyvin, 0?
Mikä on vialla?
Löysitkö sen ihmisen? -En.
Vartijat tutkivat aluetta, jolta hän alun perin löytyi.
Pidätitkö hänen seurassaan olleet robotit?
En. He ovat paenneet Eeden 3:sta.
Valmistaudu lähettämään purkurobotti. -Selvä. Kuka yhdistyy siihen?
Minä.
Mitä nyt?
Mikä tuo on?
0 yhdistyi purkurobottiin.
Hän aikoo tuhota ihmisten puolelle asettuvat robotit -
ja niiden elinympäristön.
Lopeta! Päästä irti!
Päästä irti!
Robotti ei voi vahingoittaa ihmisiä suoraan.
Miksi?
Meidät ohjelmoitiin niin, kun ihminen loi meidät.
Mutta…
Ihminen…
Pääsetkö sinne, missä puhuit minulle ensi kerran?
Pääsen, mutta sano salasana…
Ole kiltti, yritän hankkia salasanan. -Selvä.
Olen sisällä. Käynnistän.
Mitä aiot tehdä? -Pysäyttää 0:n.
Pysähdy!
Tule mukaan, Emily.
En anna sinun eliminoida mitään!
Et pääse ohitseni.
Ihmiset ovat haitallisia.
Täytyy tuhota.
ZÜRICH
Sanoit, etteivät robotit satuta ihmisiä.
Olet robotin sisällä.
Toinen robotti ei näe sinua ihmisenä, vaan toisena robottina.
Voi sanoa, että tämä on robottien välinen taistelu.
Selvä.
Se tulee!
PJ!
Hei!
Vahvistan!
Lähetä vartijat, Geneve. Eliminoi kaikki vastustelevat.
Selvä.
Tätä taistelua ei voi paeta.
Sain kiinni!
Varoitus tekoäly Zürichille. Lopeta vastarinta heti.
Et voi komennella korkea-arvoisempaasi, Geneve.
Vanhat järjestelmät pitää sulkea.
Ääneni on nuorempi kuin sinun. -En ymmärrä.
Pois tieltä! En näe mitään!
Sinä senkin…
Lopeta!
Irti!
Järjestelmä kaatui.
Buuttausaika? -Kolme minuuttia.
Tarvitsen aikaa. Vaihda ääniohjaukseen.
Kryounen takaraja umpeutui kahdeksan tuntia sitten.
Auta minua, jos haluat salasanan!
Tohtori Fields!
Kuuntele, tohtori Fields!
PJ!
Senkin romu.
Ei!
Ei edes ohjelmoinnin arvoinen.
Buuttaan.
PJ!
Oletko kunnossa?
On pääsuunnitelman aika.
Saammeko me varmasti salasanan näillä sanoilla?
Tämä voi toimia, jos tohtori Fields valmisti sinut.
Tiedän, että olet siellä, tohtori Fields.
Onko täällä toinen ihminen?
On, täällä! -Missä?
Ei elintoimintoja alueella.
Täällä! -Mitä?
Isä.
Isä…
Mitä tämä on?
Emily toi tämän minulle.
Mitä yrität sanoa?
Tykkään tästä kukasta.
Mitä sinä… -Isä!
Isä! -Mitä tämä on?
Saanko ohjeet vartijoille?
0 on lempinumeroni. -Ei!
Se tuoksuu upealta. -Ei!
Nuuhkaise.
Tuoksuu hyvältä.
Tykkään tästä kukasta!
Palautan luonnon kauneuden -
ja pidän huolen siitä, että ihmiset voivat elää taas ulkona.
Voitko istuttaa omenankukkia kaikkialle?
Ei, en voi olla ihminen.
Sinä luot Eedenin. Luonnontäyteisen maailman, josta Liz piti.
Minä en…
Haluan elää maailmassa, jossa kaikki nauravat.
Liz!
VIDEOPUHELU
Ashley…
Rakastan sinua.
Pakene!
Ihmisiä ei tarvita täydellisessä maailmassa.
Miksi?
Roboteilla ei saa olla ihmisiä vahingoittavia toimintoja.
Ei, sinä olet…
Rakastan sinua.
Rakastan sinua, Ashley.
Liz.
Sara!
Tohtori Fields!
Olin ennen ihminen.
Olin…
Vaurioita keskusyksikössä.
Kehosi lakkaa toimimasta pian, 0.
Kerro se salasana!
Millaisen maailman aiot luoda ihmisten kanssa?
Sinä luot sen.
Maailman, jota Liz toivoi.
Voit yhä tehdä sen.
Haluan elää maailmassa, jossa kaikki nauravat.
Emily. Äiti.
Isä.
Ole kiltti.
Hymyile.
Vielä kerran.
Oletko varma, että se toimii?
Anteeksi.
ROBOTTIETIIKKA
1. artikla.
Robotit pitää ohjelmoida tukemaan ihmisiä,
ei vahingoittamaan heitä.
2. artikla.
Roboteille pitää luoda toimintoja -
keskinäiseen yhteistyöhön ja itsensä korjaamiseen.
3. artikla.
Jos robotti ei pysty täyttämään yllä mainittuja vaatimuksia,
sen toiminnot pitää lopettaa.
Avaan kryounen.
Käynnistän herätyksen.
ZÜRICH
Mikä on vastauksesi kysymääsi kysymykseen, Sara?
Tarvitseeko tämä maailma ihmisiä?
Isä? Äiti?
Haitallinen aine havaittu. Poistan.
Haitallinen aine havaittu.
Nisäkäs. Ihminen.
Ihminen. Nauru. Hauskaa.
Kyynel.
Äiti. Isä.
Nimeni on Sara.
Mikä tämä keho on?
Sen täytyy kelvata toistaiseksi.
Ihmiset sanoisivat sitä "söpöksi".
ZÜRICH
Mukavaa, kun voin puhua kanssasi, tohtori Fields.
Yritämme korjata alkuperäisen kehosi pian.
Ei tarvitse.
Tämä on hyvä.
Tekstitys: Jani Nieminen