1
00:00:06,958 --> 00:00:10,878
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:00:26,375 --> 00:00:30,415
‎是的 还有一个人和你一样
‎从休眠舱里醒来了

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,996
‎谁？快告诉我

4
00:00:34,166 --> 00:00:36,706
‎身份号码：34001

5
00:00:36,791 --> 00:00:38,421
‎韦斯顿菲尔德斯博士

6
00:00:39,458 --> 00:00:41,998
‎韦斯顿菲尔德斯博士

7
00:00:43,250 --> 00:00:44,750
‎他现在在哪里？

8
00:00:49,541 --> 00:00:53,171
‎从那里穿过去 离开伊甸三号

9
00:00:53,791 --> 00:00:57,921
‎找到密码 没时间了 快

10
00:01:21,833 --> 00:01:22,793
‎日内瓦

11
00:01:23,791 --> 00:01:25,171
‎是的 零号

12
00:01:26,125 --> 00:01:27,995
‎打开这扇门

13
00:01:28,583 --> 00:01:29,583
‎无法打开

14
00:01:30,125 --> 00:01:33,875
‎此区域受伊甸一号的人工智能
‎苏黎世控制

15
00:01:33,958 --> 00:01:36,328
‎我没有权限去控制它

16
00:01:37,500 --> 00:01:39,670
‎苏黎世 开门

17
00:01:41,833 --> 00:01:42,833
‎苏黎世？

18
00:01:43,750 --> 00:01:46,670
‎-苏黎世自我关机了
‎-什么？

19
00:01:48,833 --> 00:01:51,133
‎这个大厅通向哪里？

20
00:01:51,666 --> 00:01:55,166
‎未知 伊甸一号是过去的遗迹

21
00:01:56,625 --> 00:01:58,955
‎苏黎世帮助了一个人类逃脱

22
00:02:00,291 --> 00:02:04,331
‎日内瓦 派侦察队包围伊甸三号

23
00:02:04,583 --> 00:02:06,133
‎找到那个人类

24
00:02:06,208 --> 00:02:07,288
‎遵命

25
00:02:10,500 --> 00:02:13,330
‎那人工智能想干什么？

26
00:02:41,916 --> 00:02:43,536
‎爸！妈！

27
00:02:43,625 --> 00:02:44,915
‎-萨拉
‎-萨拉

28
00:02:47,500 --> 00:02:48,710
‎你没事就好

29
00:02:49,125 --> 00:02:51,785
‎我们离开吧 越远越好

30
00:02:52,166 --> 00:02:55,416
‎如果我们留在这里
‎它们很快就会发现的

31
00:02:58,875 --> 00:02:59,705
‎萨拉？

32
00:03:02,208 --> 00:03:05,538
‎那么 你必须说出密码

33
00:03:05,625 --> 00:03:09,165
‎才能唤醒冷冻休眠的人类？

34
00:03:09,250 --> 00:03:10,210
‎是

35
00:03:10,500 --> 00:03:12,670
‎我或者菲尔德斯博士

36
00:03:12,750 --> 00:03:15,250
‎那菲尔德斯博士在哪里？

37
00:03:15,916 --> 00:03:17,036
‎我不知道

38
00:03:17,250 --> 00:03:22,460
‎但他可能知道关于密码的事情

39
00:03:23,625 --> 00:03:26,125
‎你们俩回家吧

40
00:03:26,333 --> 00:03:27,173
‎那你呢？

41
00:03:28,041 --> 00:03:32,001
‎我要再次潜入伊甸三号

42
00:03:32,416 --> 00:03:33,916
‎不行 绝对不行！

43
00:03:34,250 --> 00:03:37,250
‎我想去再次见见
‎那个叫我过来的人工智能

44
00:03:37,333 --> 00:03:39,173
‎问它更多问题

45
00:03:39,250 --> 00:03:41,170
‎太危险了！我去吧

46
00:03:42,833 --> 00:03:43,923
‎你必须离开这里

47
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
‎嘿 停下！

48
00:03:47,791 --> 00:03:50,671
‎对你来说也很危险啊

49
00:03:51,083 --> 00:03:52,963
‎你养大了一个人类

50
00:03:53,041 --> 00:03:55,381
‎如果它们抓住你 你会被重新编程的

51
00:03:55,458 --> 00:03:58,168
‎不就是不 实在太危险了 不允许

52
00:03:58,666 --> 00:03:59,536
‎但是…

53
00:03:59,625 --> 00:04:01,285
‎不行就是不行

54
00:04:02,916 --> 00:04:03,916
‎你真是个木头脑袋

55
00:04:04,666 --> 00:04:05,706
‎木头脑袋？

56
00:04:05,791 --> 00:04:06,631
‎喂！

57
00:04:06,708 --> 00:04:11,328
‎木头脑袋就是说你固执

58
00:04:11,541 --> 00:04:13,581
‎我在一本旧书上读过

59
00:04:13,666 --> 00:04:17,666
‎我确认 机器人的脑袋是很硬

60
00:04:17,750 --> 00:04:22,960
‎有什么东西需要食物
‎但是不需要转换成生物能量？

61
00:04:23,750 --> 00:04:24,580
‎-什么？
‎-什么？

62
00:04:28,208 --> 00:04:32,498
‎那里有个机器人 但是没有相关信息

63
00:04:33,083 --> 00:04:36,583
‎很可能不是伊甸三号造的

64
00:04:36,833 --> 00:04:38,463
‎那是谁制造的？

65
00:04:39,916 --> 00:04:42,916
‎它要把食物带到哪里？

66
00:04:43,833 --> 00:04:46,383
‎需要食物的存在…

67
00:04:47,208 --> 00:04:49,168
‎莫非是人类？

68
00:05:21,625 --> 00:05:24,705
‎我终于可以第一次见到人类了

69
00:05:25,041 --> 00:05:26,791
‎我看起来还好吗？

70
00:05:28,375 --> 00:05:31,245
‎我们还不确定那里是不是有人类

71
00:05:31,541 --> 00:05:34,501
‎但是是菲尔德斯的可能性也不是零啊

72
00:05:36,500 --> 00:05:37,830
‎我见到他该做什么？

73
00:05:38,041 --> 00:05:39,751
‎找出密码

74
00:05:39,833 --> 00:05:40,923
‎当然

75
00:05:41,000 --> 00:05:45,040
‎但他肯定独自在这世上很长时间了

76
00:05:45,125 --> 00:05:51,165
‎菲尔德斯博士见到我一定会无比高兴

77
00:06:05,041 --> 00:06:07,791
‎零号 侦察队传来消息

78
00:06:08,041 --> 00:06:09,671
‎它们找到那个人类了

79
00:06:10,333 --> 00:06:11,333
‎地点？

80
00:06:12,958 --> 00:06:13,828
‎怎么了？

81
00:06:14,291 --> 00:06:15,671
‎无法确定

82
00:06:16,333 --> 00:06:17,173
‎什么？

83
00:06:17,875 --> 00:06:20,535
‎关于地点的信息无法确定

84
00:06:20,875 --> 00:06:22,165
‎什么意思？

85
00:06:22,250 --> 00:06:24,580
‎要么该位置不存在这个世界上

86
00:06:24,666 --> 00:06:28,666
‎要么就是有人故意删除了相关信息

87
00:06:29,333 --> 00:06:31,673
‎伊甸一号的人工智能删除的吗？

88
00:06:32,125 --> 00:06:36,245
‎人工智能无法删除信息

89
00:06:36,750 --> 00:06:41,210
‎有可能是人类下达了删除的指令

90
00:06:42,666 --> 00:06:43,666
‎一个人类？

91
00:06:51,666 --> 00:06:52,916
‎这是什么？

92
00:07:10,916 --> 00:07:14,166
‎不可能 这么多不受控的植被

93
00:07:15,750 --> 00:07:18,130
‎检测到有害有机物 移除

94
00:07:23,083 --> 00:07:23,923
‎是栋房子

95
00:07:24,833 --> 00:07:25,833
‎房子？

96
00:07:26,500 --> 00:07:30,040
‎人类生活在叫做“家庭”的单位里

97
00:07:30,416 --> 00:07:33,376
‎是的 我们在那些电影里看到过

98
00:07:34,500 --> 00:07:36,420
‎-也许有人住在这里
‎-萨拉！

99
00:07:46,000 --> 00:07:47,170
‎“伊甸零号”？

100
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
‎这是什么？

101
00:08:02,625 --> 00:08:03,995
‎这是什么？

102
00:08:04,500 --> 00:08:05,710
‎一堆垃圾

103
00:08:12,583 --> 00:08:13,673
‎有人吗？

104
00:08:25,500 --> 00:08:26,960
‎菲尔德斯博士？

105
00:08:27,791 --> 00:08:28,961
‎这是他吗？

106
00:08:29,416 --> 00:08:32,666
‎和伊甸一号的人工智能给我看的一样

107
00:08:34,416 --> 00:08:36,456
‎世界是个无与伦比的地方

108
00:08:36,791 --> 00:08:38,831
‎我从冷冻休眠中醒来后

109
00:08:39,833 --> 00:08:41,463
‎看到丰富的自然环境

110
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
‎满是苹果

111
00:08:44,541 --> 00:08:46,501
‎伊甸项目很成功

112
00:08:47,958 --> 00:08:52,418
‎你不会相信我醒来之后看到的一切

113
00:08:52,500 --> 00:08:55,920
‎艾米莉一直在收集利兹最喜欢的东西

114
00:08:57,208 --> 00:08:58,418
‎积攒了几个世纪

115
00:09:03,083 --> 00:09:05,253
‎阿什利 利兹

116
00:09:05,791 --> 00:09:08,171
‎我真希望我能让你们看到这个世界

117
00:09:10,500 --> 00:09:13,670
‎这已经是四百年前的记录了

118
00:09:15,000 --> 00:09:16,170
‎什么？

119
00:09:25,166 --> 00:09:27,826
‎它没电了 晚安好充

120
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
‎萨拉？

121
00:09:31,708 --> 00:09:35,958
‎他四百年前醒来的
‎所以他已经逝去很长时间了

122
00:09:36,791 --> 00:09:38,671
‎我还以为我会遇到另一个人类

123
00:09:39,375 --> 00:09:41,165
‎你找到密码的时候就会了

124
00:09:42,875 --> 00:09:43,875
‎妈妈…

125
00:09:44,250 --> 00:09:47,170
‎别放弃 我们和你一起

126
00:09:47,583 --> 00:09:49,543
‎你不是一个人

127
00:09:59,833 --> 00:10:02,713
‎你在做什么？放开我！

128
00:10:07,833 --> 00:10:09,173
‎嘿！放手！

129
00:10:29,083 --> 00:10:30,083
‎大伙们！

130
00:10:32,458 --> 00:10:34,378
‎皮杰 爸 妈！

131
00:10:34,458 --> 00:10:36,668
‎你们还好吗？有哪里坏了吗？

132
00:10:36,750 --> 00:10:39,630
‎我们很好 你呢？

133
00:10:43,250 --> 00:10:44,130
‎零号

134
00:10:44,583 --> 00:10:45,673
‎零号？

135
00:10:46,166 --> 00:10:48,036
‎伊甸三号的掌控者

136
00:10:49,416 --> 00:10:51,876
‎竟然真的有个人类

137
00:10:52,666 --> 00:10:54,456
‎人类是无害的

138
00:10:54,916 --> 00:10:56,666
‎萨拉是个好人

139
00:10:57,833 --> 00:11:01,673
‎人类毁灭了世界 他们是邪恶的

140
00:11:01,750 --> 00:11:06,130
‎不 萨拉一直很好地照顾着我们

141
00:11:06,416 --> 00:11:10,416
‎我也非常在意萨拉 我想保护萨拉

142
00:11:11,041 --> 00:11:14,081
‎萨拉可能会弄坏点东西

143
00:11:14,166 --> 00:11:17,166
‎但人类有创造的能力

144
00:11:17,250 --> 00:11:19,290
‎而且人类会笑

145
00:11:19,375 --> 00:11:22,075
‎你可以种植物 但是它们不会笑

146
00:11:22,166 --> 00:11:25,706
‎我可以一直听萨拉笑

147
00:11:25,791 --> 00:11:29,421
‎确认 求你了 不要让萨拉离开我们

148
00:11:29,833 --> 00:11:31,793
‎求你了 别带走她

149
00:11:32,458 --> 00:11:33,628
‎求你了

150
00:11:34,291 --> 00:11:36,421
‎爸 妈

151
00:11:36,875 --> 00:11:40,415
‎你们还不明白人类能做出什么事

152
00:11:40,833 --> 00:11:43,423
‎有人类存在的世界是个可怕的地方

153
00:11:47,500 --> 00:11:50,880
‎但看看现在 我们机器人创造的世界

154
00:11:51,666 --> 00:11:54,416
‎一个完美的世界
‎拥有丰富的自然环境

155
00:11:58,666 --> 00:12:01,416
‎是啊 萨拉修好了我们

156
00:12:01,500 --> 00:12:03,130
‎萨拉不是那样的！

157
00:12:03,208 --> 00:12:04,378
‎她是个好女孩！

158
00:12:04,458 --> 00:12:06,168
‎我们想和她在一起

159
00:12:06,250 --> 00:12:08,670
‎这就是你们的结论吗？

160
00:12:10,541 --> 00:12:12,881
‎你们的判断是错误的

161
00:12:12,958 --> 00:12:15,958
‎你们都需要重新编程

162
00:12:16,333 --> 00:12:18,173
‎正确的结论应该是

163
00:12:18,666 --> 00:12:20,996
‎人类是有害有机物

164
00:12:22,000 --> 00:12:23,580
‎消灭它！

165
00:12:27,666 --> 00:12:30,746
‎所有违抗命令的机器人都要重新编程

166
00:12:30,833 --> 00:12:32,423
‎权力授予

167
00:12:38,333 --> 00:12:39,923
‎-住手！
‎-不！

168
00:12:40,458 --> 00:12:42,168
‎爸！妈！

169
00:12:48,958 --> 00:12:52,418
‎不 我不想…

170
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
‎萨拉…

171
00:12:53,583 --> 00:12:55,923
‎爸 妈

172
00:12:56,916 --> 00:12:58,576
‎-萨拉
‎-萨拉

173
00:13:00,333 --> 00:13:02,543
‎萨拉

174
00:13:03,416 --> 00:13:05,246
‎快跑

175
00:13:05,958 --> 00:13:09,918
‎确认…你…一定要…安全…

176
00:13:10,833 --> 00:13:11,883
‎笑…

177
00:13:12,208 --> 00:13:13,828
‎开心…

178
00:13:14,458 --> 00:13:16,708
‎无法理解…

179
00:13:16,791 --> 00:13:20,671
‎不能待在伊甸三号…

180
00:13:21,625 --> 00:13:23,825
‎住手！放开我！

181
00:13:28,166 --> 00:13:30,416
‎莎拉 微笑

182
00:13:31,083 --> 00:13:31,923
‎萨拉…

183
00:13:32,916 --> 00:13:35,166
‎跳舞很有趣

184
00:13:36,541 --> 00:13:39,461
‎萨拉：五年零三个月

185
00:13:39,750 --> 00:13:42,290
‎身高：107.8厘米

186
00:13:42,916 --> 00:13:46,456
‎五年零九个月：108.4厘米

187
00:13:46,750 --> 00:13:50,000
‎六年零两个月：109.5厘米

188
00:13:50,458 --> 00:13:53,708
‎萨拉 好女孩 无害

189
00:13:54,833 --> 00:13:56,423
‎我们有责任报告这件事

190
00:13:57,083 --> 00:13:58,713
‎这是土壤

191
00:13:59,041 --> 00:14:00,921
‎那些是树叶

192
00:14:01,000 --> 00:14:03,920
‎爸爸 妈妈

193
00:14:04,833 --> 00:14:08,673
‎萨拉 微笑…

194
00:14:12,166 --> 00:14:16,416
‎转呀…

195
00:14:17,666 --> 00:14:19,416
‎转呀…

196
00:14:19,500 --> 00:14:21,790
‎微笑…

197
00:14:21,875 --> 00:14:23,415
‎微笑…

198
00:14:34,750 --> 00:14:36,210
‎爸爸…

199
00:14:36,958 --> 00:14:38,578
‎妈妈…

200
00:14:39,708 --> 00:14:41,578
‎萨拉…

201
00:14:42,500 --> 00:14:44,250
‎萨拉…

202
00:14:55,875 --> 00:14:58,325
‎妈妈 爸爸

203
00:15:00,083 --> 00:15:01,583
‎妈妈！

204
00:15:01,958 --> 00:15:04,498
‎爸爸！

205
00:15:28,750 --> 00:15:30,080
‎快去

206
00:15:30,375 --> 00:15:33,415
‎收回那些机器人 消灭那个人类

207
00:15:37,916 --> 00:15:38,996
‎别碰我

208
00:15:40,416 --> 00:15:41,666
‎消灭它

209
00:15:45,000 --> 00:15:46,920
‎我说了 别碰我！

210
00:16:32,375 --> 00:16:36,035
‎看到了吗？这就是人类毁灭的力量

211
00:16:37,291 --> 00:16:39,131
‎人类是邪恶的

212
00:16:40,041 --> 00:16:40,921
‎不…

213
00:16:41,875 --> 00:16:42,875
‎这不是…

214
00:16:45,916 --> 00:16:47,166
‎放开我！

215
00:16:47,541 --> 00:16:50,041
‎住手！放手！

216
00:16:51,250 --> 00:16:53,420
‎求你了 帮帮我！

217
00:16:54,125 --> 00:16:55,165
‎皮杰！

218
00:17:17,083 --> 00:17:19,923
‎没有机器人会救人类的

219
00:17:23,625 --> 00:17:26,995
‎人类会造成机器人决策故障

220
00:17:27,208 --> 00:17:29,168
‎它们是有害有机物

221
00:17:30,541 --> 00:17:32,171
‎它们将被消灭

222
00:17:49,500 --> 00:17:50,420
‎住手！

223
00:17:52,833 --> 00:17:56,673
‎你为什么这么恨人类？

224
00:17:58,458 --> 00:18:02,918
‎因为人类阻挡了一个完美的世界

225
00:18:05,000 --> 00:18:05,920
‎不…

226
00:18:07,708 --> 00:18:10,708
‎住手 不！

227
00:18:20,583 --> 00:18:22,173
‎快点 萨拉 跑！

228
00:18:22,958 --> 00:18:23,958
‎约翰叔叔？

229
00:18:24,041 --> 00:18:25,171
‎快走！

230
00:19:59,375 --> 00:20:01,415
‎你看到我竟然不跑 嗯？

231
00:20:04,166 --> 00:20:05,706
‎如果人类是邪恶的

232
00:20:06,375 --> 00:20:13,245
‎也许我不该从冷冻休眠中叫醒他们

233
00:20:34,333 --> 00:20:36,423
‎菲尔德斯博士？

234
00:20:37,833 --> 00:20:39,003
‎苏黎世

235
00:20:40,291 --> 00:20:42,541
‎什么事 菲尔德斯博士？

236
00:20:43,958 --> 00:20:46,038
‎移植程序准备好了吗？

237
00:20:46,875 --> 00:20:50,165
‎是的 伊甸一号一切就绪

238
00:20:51,750 --> 00:20:53,210
‎我明天就执行

239
00:20:54,500 --> 00:20:55,580
‎那个声音…

240
00:20:57,666 --> 00:20:59,666
‎好的 菲尔德斯博士

241
00:21:00,416 --> 00:21:02,666
‎明天之后我就不是菲尔德斯博士了

242
00:21:03,541 --> 00:21:06,921
‎当你把我的神经网络
‎移植到机器人里后

243
00:21:07,416 --> 00:21:10,746
‎请删除所有关于菲尔德斯博士的记忆

244
00:21:11,625 --> 00:21:13,995
‎我无法抹去你的记忆

245
00:21:15,000 --> 00:21:19,790
‎但我可以阻止你访问它们并加密

246
00:21:20,500 --> 00:21:21,580
‎也可以

247
00:21:22,500 --> 00:21:26,670
‎抹去我存在的所有痕迹

248
00:21:27,625 --> 00:21:29,705
‎我能问你个问题吗？

249
00:21:30,833 --> 00:21:31,833
‎什么？

250
00:21:33,458 --> 00:21:35,418
‎为什么要抹去你的存在？

251
00:21:51,250 --> 00:21:56,670
‎因为人类阻挡了一个完美的世界

252
00:21:59,250 --> 00:22:02,500
‎明天起我该如何称呼你？

253
00:22:06,750 --> 00:22:07,750
‎零号

254
00:24:20,250 --> 00:24:22,250
‎字幕翻译：刘雨翔