EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Ja, det var en människa som vaknade i sin kapsel, som du.
Vem då? Berätta!
ID-nummer: 34001. Dr Weston Fields.
Dr Weston Fields.
Var är han nu?
Gå rakt fram här för att lämna Eden 3.
Hitta lösenordet. Det är ont om tid. Skynda dig.
Geneva.
Ja, Noll.
Öppna den här dörren.
Det går inte. Området styrs av Eden 1:s AI, Zurich.
Jag har ingen åtkomst till området.
Zurich, öppna dörren.
Zurich?
-Zurich har stängt av sig. -Va?
Vart leder den här korridoren?
Jag vet inte. Eden 1 är en historisk plats.
Zurich hjälpte en människa att fly.
Geneva, låt en rekognosceringspatrull omringa Eden 3.
-Hitta människan. -Uppfattat.
Vad håller den där AI:n på med?
Pappa och mamma!
-Sara! -Sara!
Tur att det gick bra.
Vi måste ta oss härifrån, långt härifrån.
De hittar oss snart om vi stannar kvar här.
Sara?
Du måste alltså säga lösenordet
för att människorna ska vakna ur sin kryosömn?
Ja. Jag eller dr Fields.
Var är dr Fields, då?
Jag vet inte.
Men det kan hända att han vet nåt om lösenordet.
-Nu måste ni två gå hem. -Du, då?
Jag ska försöka smyga mig in i Eden 3 igen.
Aldrig i livet!
Jag vill ställa fler frågor till den AI som kallade på mig.
Det är farligt! Jag går dit istället.
-Du måste komma bort härifrån. -Sluta!
Det vore farligt för dig med.
Du tog hand om en människa och kommer att bli omprogrammerad.
Nej betyder nej. Det är för farligt. Ej tillåtet.
-Men... -Nej, sa jag.
Du är styvnackad.
-Styvnackad? -Hallå där!
"Styvnackad" betyder envis.
Det har jag läst i en bok.
Jag bekräftar. En robots huvud är väldigt hårt.
Vilka varelser behöver föda som inte har gjorts om till bioenergi?
-Va? -Va?
Jag lade märke till den roboten. Det saknas information om den.
Den är troligen inte tillverkad i Eden 3.
Vem har då gjort den?
Vart är den på väg med den där maten?
En varelse som behöver mat...
Kan det vara människor?
Jag kanske äntligen får träffa en människa.
Ser jag presentabel ut?
Vi vet inte om det finns en människa där.
Men chansen att det är dr Fields är inte noll.
-Vad ska jag göra när vi ses? -Ta reda på lösenordet.
Javisst.
Han måste ha varit ensam i den här världen så länge.
Dr Fields kommer nog att bli jätteglad bara över att se mig.
Noll, rekognosceringspatrullen säger sig ha hittat människan.
Plats?
-Nå? -Den kan inte specificeras.
Va?
Det saknas information om platsen.
Vad menar du?
Endera existerar den inte här,
eller så har nån raderat all information om den.
Var det Eden 1:s AI som raderade den?
Vi AI:ar kan inte bara radera information.
Det kan hända att en människa beordrade den att radera informationen.
En människa?
Vad är det här?
Så mycket okontrollerad växtlighet...
Skadligt organiskt ämne. Avlägsna.
Det är ett hus.
Ett hus?
Människor bor i dem i enheter som de kallar "familjer".
Ja, vi såg det i de där filmerna.
-Nån kanske bor här. -Sara!
EDEN - 0
Eden 0?
Vad är det?
En hög med skräp.
Hallå?
Dr Fields?
Är det han?
Det var det ansiktet som Eden 1:s AI visade mig.
Världen var en fantastisk plats när jag vaknade från kryosömnen.
Naturen var rik. Och det fanns fullt av äpplen.
Eden-projektet hade lyckats.
Ni anar inte vad jag såg när jag kom tillbaka hit.
Emily hade samlat på sig alla Liz favoritsaker.
I hundratals år.
Ashley och Liz, jag önskar att jag hade kunnat visa er den här världen.
Den här informationen är 400 år gammal.
Va?
Batteriet tog slut. Ladda gott.
Sara?
Han vaknade för 400 år sen. Alltså har han varit död länge nu.
-Jag ville möta en annan människa. -Då måste du hitta lösenordet.
Mamma...
Ge inte upp. Vi är här med dig. Du är inte ensam.
Vad håller ni på med? Släpp mig!
Hör du! Släpp!
Där är ni!
PJ, pappa och mamma! Hur är det? Har ni gått sönder nånstans?
Det är bra med oss. Och med dig?
-Noll. -Noll?
Ledaren i Eden 3.
Tänk att det fanns en människa...
Människor är ofarliga.
Sara är en bra människa.
Människor förstör världen. De är onda.
Nej, Sara tar väl hand om oss.
Jag bryr mig mycket om Sara. Jag vill skydda Sara.
Sara har sönder saker ibland, men människor har förmågan att skapa.
Och människor kan skratta. Man kan odla växter, men de skrattar inte.
Jag kan lyssna på Saras skratt hur länge som helst.
Bekräftat. Snälla, ta inte ifrån oss Sara.
Snälla, ta henne inte.
Vi ber dig!
Pappa. Mamma.
Ni vet inte vad människor är kapabla att göra.
Världen var hemsk när det fanns människor där.
Se på världen nu, den värld som vi robotar har byggt.
Det är en perfekt värld med rik natur.
Ja, Sara lagar oss!
-Sara är inte så där! -Hon är en snäll flicka.
Vi vill vara med henne.
Är det er slutsats?
Ni gör en felaktig bedömning och måste omprogrammeras.
Den rätta slutsatsen är att människor är skadliga organismer.
Eliminera den!
Alla robotar som inte lyder ska omprogrammeras. Ni har fria händer.
-Sluta! -Nej!
Pappa! Mamma!
Nej, jag vill inte...
Sara...
Pappa... Mamma...
-Sara... -Sara...
Sara!
Spring...
Bekräfta att...du...inte försätter dig...i fara...
Le...
Roligt...
Förstår inte...
Kan inte stanna kvar i Eden 3...
Sluta! Släpp mig!
Le, Sara...
Sara...
Att dansa är roligt...
Sara: 5 år och 3 månader.
Längd: 107,8 cm.
5 år och 9 månader: 108,4 cm.
6 år och 2 månader: 109,5 cm.
Sara, snäll flicka. Ej skadlig...
Vi måste rapportera detta.
Detta är jorden. Det här är löv.
Pappa... Mamma...
Sara...le...
Svish, svish, svish...
Svish, svish...
Le...
Pappa...
Mamma...
Sara...
Mamma... Pappa...
Mamma!
Pappa!
Sätt fart. Ta hand om robotarna och eliminera människan.
Rör mig inte.
Se så.
Rör mig inte, sa jag!
Nu ser ni det våld som människor är kapabla till.
Människor är onda.
Nej...
Det är inte...
Släpp mig!
Sluta! Släpp mig!
Snälla, hjälp mig.
PJ!
Ingen robot skulle rädda en människa.
Människor skadar robotars omdöme.
De är skadliga organismer.
De ska elimineras.
Sluta!
Varför hatar du människor så mycket?
Därför att de förhindrar skapandet av en perfekt värld.
Nej...
Sluta. Nej!
Skynda dig. Spring!
-Farbror John? -Spring nu!
Så du springer inte ifrån mig?
Om människan är ond...
...så kanske jag inte borde väcka människorna ur deras kryosömn.
Dr Fields?
Zurich.
Ja, dr Fields?
Är transplantationen förberedd?
Ja, allt är förberett i Eden 1.
Jag gör det i morgon.
Den där rösten...
Då så, dr Fields.
I morgon är jag inte dr Fields.
När mina nervceller har överförts till roboten...
...radera då alla minnen av mig som dr Fields.
Jag kan inte radera dina minnen.
Jag kan däremot förhindra åtkomst till dem och kryptera dem.
Det blir bra.
Radera alla spår av min existens.
Får jag ställa en fråga?
Vadå?
Varför raderar du den du var?
Därför att människor förhindrar skapandet av en perfekt värld.
Vad ska jag då kalla dig från och med i morgon?
Noll.
Undertexter: Marie Ekenstav