EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Ja, et menneske til våknet fra kapselen sin, akkurat som deg.
Hvem? Si det!
ID-nummer: 34 001. Dr. Weston Fields.
Dr. Weston Fields.
Hvor er han nå?
Gå rett ut her for å forlate Eden 3.
Finn passordet. Du har ingen tid å miste, skynd deg.
Genève.
Ja, Zero.
Åpne denne døren.
Det kan jeg ikke. Dette området kontrolleres av AI-en til Eden 1, Zürich.
Jeg har ikke adgang til å kontrollere den.
Zürich, åpne døren.
Zürich?
-Zürich har slått av seg selv. -Hva?
Hva leder denne korridoren til?
Jeg vet ikke. Eden 1 er et fornminne.
Zürich hjalp et menneske med å rømme.
Genève, be en rekognoseringsstyrke om å omringe Eden 3.
-Finn mennesket. -Mottatt.
Hva holder den AI-en på med?
Pappa! Mamma!
-Sara! -Sara!
-Jeg er så glad for at du lever. -La oss dra herfra. Langt, langt unna.
Om vi blir her, finner de oss med en gang.
Sara?
Så du må si passordet
for å vekke menneskene fra kryogenisk søvn?
Ja. Enten jeg eller dr. Fields.
Og hvor er dr. Fields?
Jeg vet ikke.
Men han vet kanskje noe om passordet.
-Dere må dra hjem. -Hva med deg?
Jeg skal snike meg inn i Eden 3 igjen.
Nei, aldri!
Jeg må møte AI-en igjen, og stille den flere spørsmål.
Det er for farlig! Jeg drar i stedet.
-Du må komme deg unna. -Hei, kutt ut!
Det er farlig for deg også.
Du oppfostret et menneske. Får de tak i deg, blir du omprogrammert.
Nei betyr nei. Det er for farlig. Du får ikke lov.
-Men... -Jeg sa nei.
Du er stivnakket.
-Stivnakket? -Hei!
Stivnakket betyr at man er sta.
Jeg leste det i en gammel bok.
Jeg kan bekrefte det. En robotnakke er ganske så stiv.
Hva slags skapning trenger mat som ikke har blitt forvandlet til bioenergi?
-Hæ? -Hæ?
Jeg la merke til den roboten, men det står ingen informasjon på den.
Den ble nok ikke laget i Eden 3.
Hvem lagde den da?
Hvor skal den med den maten?
En skapning som trenger mat...
Kan det være mennesker?
Kanskje jeg får møte et menneske for aller første gang.
Hei, ser jeg bra ut?
Vi vet ikke sikkert om det finnes et menneske der.
Men muligheten for at det er dr. Fields er ikke null.
-Hva gjør jeg når jeg møter ham? -Finn ut av passordet.
Selvsagt.
Men han må ha vært alene i denne verdenen i så lang tid.
Jeg vedder på at dr. Fields vil bli skikkelig glad bare av å se meg.
Zero, nyheter fra rekognoseringsstyrken: de har funnet mennesket.
Hvor?
-Nå? -Det kan ikke beskrives nærmere.
Hva?
Vi har ingen stedsinformasjon.
Hva mener du?
Enten så er ikke mennesket her,
eller så har noen slettet all informasjon om vedkommende.
Var det AI-en til Eden 1 som slettet det?
Vi AI-er kan ikke bare slette informasjon.
Det er mulig at et menneske har gitt ordre om å slette informasjonen.
Et menneske?
Hva er dette?
Umulig. Så mye vegetasjon ute av kontroll.
Skadelig materie registrert. Fjern.
Det er et hus.
Hus?
Menneskene bor i dem, i enheter som de kaller "familier".
Ja, vi så det i de filmene.
-Kanskje noen bor her. -Sara!
EDEN - NULL
Eden Null?
Hva er det?
Hva er dette?
En haug med skrot.
Hallo?
Dr. Fields?
Er det ham?
Det er det samme fjeset som AI-en i Eden 1 viste meg.
Verden var et spektakulært sted da jeg våknet fra kryogenisk søvn.
Mangfoldig natur og miljø. Og massevis av epler.
Eden-prosjektet var en suksess.
Du vil ikke tro det jeg så da jeg kom tilbake hit.
Emily hadde samlet på alle favorittene til Liz.
I århundrer.
Ashley, Liz, jeg skulle ønske jeg kunne vise dere denne verdenen.
Denne informasjonen er 400 år gammel.
Hva?
Batteriet er tomt. God lading.
Sara?
Han våknet for 400 år siden, så han har vært død en god stund nå.
-Jeg ville møte et annet menneske. -Det får du, når du finner passordet.
Mamma...
Ikke gi opp. Vi er her sammen med deg. Du er ikke alene.
Hva gjør dere? Slipp meg!
Hei! Slipp!
Dere!
PJ, pappa, mamma! Går det bra? Er dere ødelagt noe sted?
Vi har det bra. Hva med deg?
-Zero. -Zero?
Sjefen i Eden 3.
Tenk at det faktisk var et menneske.
Mennesker er ikke skadelige.
Sara er et godt menneske.
Menneskene ødelegger verden. De er onde.
Nei, Sara bryr seg så mye om oss.
Og jeg bryr meg veldig mye om Sara også. Jeg vil beskytte henne.
Hun kan ødelegge et par ting, men menneskene har kraften til å skape.
Og mennesker ler. Man kan dyrke planter, men de vil ikke le.
Jeg kan høre på latteren hennes i det uendelige.
Enig. Vær så snill, ikke ta henne fra oss.
Vær så snill, ikke ta henne.
Vi ber på våre knær.
Pappa. Mamma.
Dere forstår ikke hva mennesker er kapable til.
Verden var forferdelig da menneskene var her.
Men se på verden nå, alt vi roboter har bygget opp.
En perfekt verden, med mangfoldig natur og miljø.
Ja, Sara reparerer oss!
-Sara er ikke sånn! -Hun er en snill jente!
-Vi vil være sammen med henne. -Er det konklusjonen deres?
Det er en feilaktig vurdering. Dere vil alle bli omprogrammerte.
Den korrekte konklusjonen er at mennesker er skadelige organismer.
Eliminer henne!
Alle roboter som trosser meg vil omprogrammeres. Det kan jeg love.
-Stopp! -Nei!
Pappa! Mamma!
Nei, jeg vil ikke...
Sara...
Pappa... Mamma...
-Sara... -Sara...
Sara!
Løp...
Mottatt... vær... forsiktig...
Smil...
Gøy...
Kan ikke forstå...
Kan ikke bli i Eden 3...
Kutt ut! Slipp meg!
Smil, Sara...
Sara...
Dans er moro...
Sara: fem år og tre måneder.
Høyde: 107,8 centimeter.
Fem år og ni måneder: 108,4 centimeter.
Seks år og to måneder: 109,5 centimeter.
Sara - snill jente. Ikke skadelig...
Vi må rapportere det.
Dette er Jorden. Det der er løv.
Pappa... Mamma...
Sara... smil...
Sus, sus, sus...
Sus, sus...
Smil...
Pappa...
Mamma...
Sara...
Mamma... Pappa...
Mamma!
Pappa!
Sett i gang. Ta tilbake robotene, og eliminer mennesket.
Ikke rør meg.
Nå.
Ikke rør meg, sa jeg!
Ser dere? Dette er brutaliteten menneskene er kapable til.
Menneskene er onde.
Nei...
Dette er ikke...
Slipp meg!
Kutt ut! Slipp!
Hjelp meg, vær så snill.
PJ!
Ingen robot vil redde et menneske.
Menneskene ødelegger robotenes vurderingsevner.
De er skadelige organismer.
De skal elimineres.
Stopp!
Hvorfor hater du menneskene så sterkt?
Fordi de står i veien for en perfekt verden.
Nei...
Kutt ut. Nei!
Skynd deg, Sara. Løp!
-Onkel John? -Dra!
Du forlater meg vel ikke, hva?
Om menneskene er onde...
...så bør jeg kanskje ikke vekke dem fra kryogenisk søvn.
Dr. Fields?
Zürich.
Ja, dr. Fields?
Er alt klart for transplantasjonen?
Ja, alt er klart i Eden 1.
Jeg gjør det i morgen.
Den stemmen...
Utmerket, dr. Fields.
I morgen er jeg ikke lenger dr. Fields.
Når du transplanterer hjernen min til roboten...
...slett vennligst alle minnene jeg har som dr. Fields.
Jeg kan ikke slette minnene dine.
ZÜRICH
I stedet kan jeg sperre tilgangen til dem, og kryptere dem.
Det høres bra ut.
Bare slett alle spor av min eksistens.
Får jeg stille deg et spørsmål?
Hva da?
Hvorfor vil du slette den?
Fordi menneskene står i veien for en perfekt verden.
Så hva skal jeg kalle deg fra og med i morgen?
Zero.
Tekst: Morten Fiskvik