NETFLIX-ANIMESARJA
Kyllä, yksi ihminen heräsi kapselista niin kuin sinä.
Kuka? Kerro!
Henkilötunnus 34001. Tohtori Weston Fields.
Missä hän nyt on?
Mene tästä lähteäksesi Eeden 3:sta.
Etsi salasana. Aika on vähissä. Pidä kiirettä.
Geneve.
Mitä, 0?
Avaa tämä ovi.
En voi. Tätä aluetta hallitsee Eeden 1:n tekoäly, Zürich.
En pääse käsiksi oven lukkoihin.
Zürich, avaa tämä ovi.
Zürich?
Zürich on sammuttanut itsensä. -Mitä?
Mihin tämä käytävä johtaa?
En tiedä. Eeden 1 on muinaisjäänne.
Zürich auttoi ihmisen pakoon.
Käske tiedusteluryhmän piirittää Eeden 3, Geneve.
Etsi se ihminen. -Ymmärrän.
Mitä se tekoäly puuhaa?
Isä! Äiti!
Sara! -Sara!
Hyvä, olet turvassa.
Häivytään täältä. Kauas pois.
He löytävät meidät heti, jos me jäämme tänne.
Sara?
Eli sinun pitää sanoa salasana,
jotta voit herättää ihmiset kryounesta?
Niin. Minun tai tohtori Fieldsin.
Missä tohtori Fields on?
En tiedä.
Mutta hän saattaa tietää jotain salasanasta.
Menkää te kaksi kotiin. -Entä sinä?
Livahdan takaisin Eeden 3:een.
Ei!
Haluan tavata tekoälyn, joka kutsui minut tänne, ja kysellä lisää.
Se on liian vaarallista. Minä menen.
Sinun täytyy lähteä täältä. -Lopeta!
Se olisi vaarallista sinullekin.
Sinut uudelleenohjelmoidaan, koska kasvatit ihmisen.
Ei on ei. Se on liian vaarallista.
Mutta… -Sanoin ei.
Olet kovapäinen.
Kovapäinen? -Hei!
Kovapäinen tarkoittaa itsepäistä.
Luin sen kirjasta.
Vahvistan. Robotin pää on aika kova.
Mikä olento tarvitsee ruokaa, jota ei ole muunnettu bioenergiaksi?
Mitä? -Mitä?
Huomasin tuon robotin, mutta siitä ei ole mitään tietoa.
Sitä ei todennäköisesti ole valmistettu Eeden 3:ssa.
Kuka valmisti sen?
Mihin se vie tuon ruuan?
Olento, joka tarvitsee ruokaa…
Voiko se olla ihminen?
Saatan vihdoin tavata ihmisen.
Näytänkö hyvältä?
Me emme voi tietää, onko jossain ihminen.
On mahdollista, että se on tohtori Fields.
Mitä teen, kun tapaan hänet? -Selvitä salasana.
Totta kai.
Hän on varmasti ollut kauan yksin tässä maailmassa.
Tohtori Fields ilahtuisi minun näkemisestäni.
Tiedusteluryhmä ilmoitti, että se löysi sen ihmisen.
Sijainti?
No? -Sitä ei voi määrittää.
Mitä?
Tietoa sijainnista ei ole.
Mitä tarkoitat?
Sijainti ei ole tässä maailmassa -
tai joku tuhosi kaikki siihen liittyvät tiedot.
Poistiko Eeden 1:n tekoäly tiedot?
Me tekoälyt emme voi tuhota tietoa noin vain.
Voi olla, että ihminen käski sitä tuhoamaan tiedot.
Ihminenkö?
Mikä tuo on?
Mahdotonta. Paljon villiä kasvillisuutta.
Haitallinen aine havaittu. Poistan.
Se on talo.
Talo?
Ihmiset asuvat niissä "perhe"-nimisissä yksiköissä.
Aivan, me näimme niitä niissä elokuvissa.
Ehkä joku asuu täällä. -Sara!
Eeden 0?
Mikä siellä on?
Mikä tämä on?
Romua.
Huhuu?
Tohtori Fields?
Onko tuo hän?
Kasvot ovat samat kuin Eeden 1:n tekoäly näytti.
Maailma oli vaikuttava paikka, kun heräsin kryounesta.
Rikas luonnonympäristö. Ja paljon omenoita.
Eeden-projekti oli menestys.
Ette usko, mitä näin, kun palasin tänne.
Emily oli kerännyt kaikkia Lizin suosikkeja.
Vuosisatojen ajan.
Ashley ja Liz, kunpa olisin voinut näyttää teille tämän maailman.
Tämä tieto on 400 vuoden takaa.
Mitä?
Sen akku on lopussa. Lataudu hyvin.
Sara?
Hän heräsi 400 vuotta sitten, eli hän on ollut kauan kuolleena.
Luulin, että tapaisin toisen ihmisen. -Tapaat, kun löydät salasanan.
Äiti.
Älä luovuta. Me olemme täällä kanssasi.
Mitä sinä teet? Päästä irti!
Päästä irti!
Hei!
Oletteko te kunnossa? Oletteko te rikki mistään?
Me olemme kunnossa. Entä sinä?
0. -0?
Eeden 3:n pomo.
Ihminen oli siis olemassa.
Hän ei ole haitallinen.
Sara on tosi hyvä ihminen.
Ihmiset tuhoavat maailman. He ovat pahoja.
Ei, Sara pitää hyvää huolta meistä.
Ja minä välitän Sarasta paljon. Haluan suojella Saraa.
Sara saattaa rikkoa tavaroita, mutta ihmisillä on luomisen voima.
Ja ihmiset nauravat. Kasvatatte kasveja, mutta ne eivät naura.
Voisin kuunnella Saran naurua ikuisuuden.
Vahvistan. Älkää ottako Saraa pois meiltä.
Älkää ottako häntä pois.
Me pyydämme.
Isä. Äiti.
Te ette ymmärrä, mihin ihmiset pystyvät.
Maailma oli kauhea paikka ihmisten aikaan.
Katsokaa maailmaa, jonka me robotit rakensimme.
Täydellistä maailmaa, jossa on rikas luonto.
Niin, Sara korjaa meidät.
Sara ei ole sellainen. -Hän on kunnon tyttö.
Haluamme olla hänen kanssaan. -Tuoko on päätelmänne?
Arvionne on virheellinen. Teidät pitää uudelleenohjelmoida.
Oikea päätelmä on, että ihmiset ovat haitallisia eliöitä.
Eliminoikaa se!
Annan luvan uudelleenohjelmoida käskyjä uhmaavat robotit.
Lopettakaa! -Ei!
Isä! Äiti!
En halua…
Sara…
Isä. Äiti…
Sara… -Sara…
Sara!
Pakene.
Vahvista, että pysyt turvassa…
Hymyile.
Hauskaa.
En ymmärrä.
Ei voi jäädä Eeden 3:een.
Lopettakaa! Päästäkää irti!
Hymyile, Sara.
Sara.
Tanssiminen on hauskaa.
Sara: viisi vuotta ja kolme kuukautta.
Pituus: 107,8 cm.
Viisi vuotta ja yhdeksän kuukautta: 108,4 cm.
Kuusi vuotta ja kaksi kuukautta: 109,5 cm.
Sara, kunnon tyttö. Ei haitallinen.
Tästä pitää ilmoittaa.
Tämä on maata. Nuo ovat lehtiä.
Isä! Äiti!
Sara. Hymyile.
Viuh, viuh, viuh.
Viuh, viuh.
Hymyile.
Isä…
Äiti…
Sara…
Äiti. Isä…
Äiti!
Isä!
Hakekaa robotit ja tuhotkaa ihminen.
Älkää koskeko.
Nyt heti.
Kielsin koskemasta minuun!
Tällaiseen väkivaltaan ihmiset pystyvät.
Ihmiset ovat pahoja.
Ei…
Tämä ei ole…
Päästä irti!
Lopeta! Päästä irti!
Auttakaa minua.
PJ!
Robotti ei pelasta ihmistä.
Ihmiset haittaavat robottien päätöksentekoa.
Ne ovat haitallisia.
Ne tuhotaan.
Lopeta!
Miksi vihaat ihmisiä noin paljon?
Koska ne haittaavat täydellisen maailman luomista.
Ei.
Lopeta. Ei!
Pakene, Sara!
John-setä? -Juokse!
Etkö sinä pakene minua?
Jos ihmiset ovat pahoja,
ehkä minun ei pitäisi herättää heitä kryounesta.
Tohtori Fields?
Zürich.
Mitä, tohtori Fields?
Onko kaikki valmista siirtoa varten?
Kaikki on valmisteltu Eeden 1:ssä.
Teen sen huomenna.
Tuo ääni…
Selvä, tohtori Fields.
Huomenna en ole enää tohtori Fields.
Kun siirrät hermoverkkoni robottiin,
poista muistot minusta tohtori Fieldsinä.
En voi poistaa muistojasi.
ZÜRICH
Mutta voin estää pääsyn niihin ja salata ne.
Se sopii.
Poista kaikki jäljet olemassaolostani.
Saanko esittää kysymyksen?
No?
Miksi poistan olemassaolosi?
Koska ihmiset haittaavat täydellisen maailman luomista.
Miksi kutsun sinua huomisesta lähtien?
0.
Tekstitys: Jani Nieminen