Una serie de anime original de Netflix
Sara.
¿Quién está ahí?
Ayúdame.
Por favor, ayúdame.
¿Quién eres?
Ven a Edén.
Y pensar que había otro humano en Edén Tres.
Aún no sabemos si es humano.
Pero una niña le pidió a Sara que la rescatara de Edén Tres, ¿verdad?
¡No lo afirmo!
Sara no debe poner un pie en Edén Tres.
¡Sara!
Las probabilidades de que encuentres peligro en Edén Tres son del 79.2 %.
Y si vas al centro, las probabilidades
son del 99.9999999999 %.
Ten cuidado.
Sara, afirma que no irás a Edén Tres.
No tienes que ir para allá.
Usaremos el hackeador de John.
Afirmativo, Sara.
Sara...
- ¡Vueltas, vueltas y vueltas! - ¿Qué haces?
Cuando eras pequeña, eso siempre te hacía reír.
No seas tan seria. Sonríe.
¡Vueltas, vueltas y vueltas!
- Ya no me parece gracioso. - ¿Qué?
¿Qué son esos?
¿Un pelotón de reconocimiento?
La zona residencial está en peligro.
PJ, diles a los demás que hay un pelotón de reconocimiento cerca.
Trataré de desviarlo.
Sé que es imposible, pero tengo que intentarlo. ¡Ve!
Si se enteran de que mamá y papá huyeron de Edén Tres con un humano...
¡No lo puedo permitir!
¡No es justo!
¡Estúpidos!
¡Tomen eso!
¿Qué pasa, PJ3?
¿Qué pasa?
¿Descubrieron este lugar?
¿También a ustedes?
No nos vieron. Estábamos dentro.
Qué alivio.
No es tu culpa, PJ.
Pero ya saben de ti, Sara.
Es probable que consideren que este lugar es zona residencial de humanos.
Es muy peligroso que te quedes.
¿Y adónde va a ir?
Cavemos un hoyo.
Podríamos construir un búnker y escondernos.
- Iré a Edén Tres. - Negativo.
Negativo.
Edén Tres es peligroso.
Aquí también lo es.
Edén Tres es más peligroso.
Sara quizás tenga razón.
El pelotón de reconocimiento debe haberse quedado sin baterías.
Mañana volverán con guardias para llevarse a Sara
y Edén Tres quedará sin vigilancia.
Este podría ser el momento para ir.
¿Por qué ir allá?
Voy a ayudar a la niña que me pidió ayuda.
No hay niños en Edén Tres.
Yo estaba allí.
Es cierto, pero...
Tengo años preguntándome: "¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué soy la única humana?".
Si voy a Edén Tres, podría encontrar esas respuestas.
Si hay más chicos como yo en Edén, tenemos que salvarlos.
Como mamá y papá me salvaron a mí.
Sara...
Si hay un humano, quiero conocerlo. De verdad que sí.
Creo que necesito recargar.
Parece que fue ayer cuando era pequeña.
No podía ni cosechar su propia comida.
Ahora mira lo que puede hacer.
Se llama "microondas".
Lo leyó en un libro que desenterraron.
¿Cuánto va a crecer?
Como una montaña sería demasiado.
Dejan de crecer una vez que son adultos.
Los humanos pasan de ser niños a adultos. Los robots no hacemos eso.
¿Sara es adulta?
Desde una perspectiva humana, sí.
Una adulta...
¿Qué te pasa?
Hemos tomado decisiones para proteger a Sara de la mejor manera,
pero ahora que es adulta, quizá no sea lo mejor para ella.
Ya descubrí qué es esto, tío John.
¿Y qué es?
Una memoria USB.
- ¿Dónde la encontraste? - No te diré. Te enfadarás.
En la excavación hay muchos químicos tóxicos para los humanos.
¡Te dije que no fueras!
¡PJ!
¿Qué le hiciste a PJ3?
Solo lo modifiqué un poco. ¿Estás listo?
Es una película.
Leí sobre ellas en un libro.
Humanos.
¿Qué están haciendo?
- Bailando. - ¿"Bailando"?
Los humanos bailan cuando se sienten felices o joviales.
¿Te volviste loca?
Estoy bailando.
Quiero aprender qué es ser feliz.
Si ellos bailan cuando están felices, bailar podría ayudarme a entender.
Si entiendo las emociones humanas, podré confiar en las decisiones de Sara.
Tú también, papá.
No sé bailar.
- No te preocupes por eso. - ¡Ay!
Cierra los ojos.
Duerme bien, bebecita.
Cierra los ojos.
Duerme bien, bebecita.
¿Ya estás completamente recargado?
Tengo muchos problemas que me dan dolor de cabeza.
Quisiera descansar.
¿Y los resultados?
El interior se está desertificando
y, en el oeste, las inundaciones del mar han destruido la vegetación.
La polución del aire es grave.
Dentro de diez años, no quedarán zonas habitables.
Ya veo...
Pero a los del alto mando les interesa salvarse solo ellos.
Discuten sobre el funcionamiento del proceso de selección.
Es una locura.
Estalló una guerra en el norte.
Lo sé.
Solo unos pocos podrán participar en el proyecto.
Se están matando, esperando que los salven.
¡Papá!
¿Qué pasa?
¡Mira!
¿Es una flor de manzano?
Huele increíble. Toma, huélela.
A ver...
Huele muy bien.
¡Me encanta esta flor! Emily me la dio.
Y me dio una piedra con una forma muy interesante,
una hoja hermosa y algo que nunca había visto.
Déjame verlo.
Son semillas de manzana.
- ¿Semillas? - Sí.
Siémbralas y tendrás muchas de flores de manzano.
¿En serio? ¡Vamos a sembrarlas!
No podemos.
¿Por qué?
El suelo está contaminado.
¿Como el mundo exterior?
Sí. Y este lugar podría sufrir el mismo destino.
Esta flor de manzano es muy pequeña.
Antes eran mucho más grandes, con ramas más gruesas.
Ya veo.
Voy a restaurar la belleza de la naturaleza.
Es mi deber, para que los humanos vuelvan a vivir en el exterior.
Si la restauras, ¿se podrá sembrar más flores de manzano?
Claro que sí.
Además, quiero que restaures a Emily para que pueda reír y hablar.
¿Por qué?
Es mi única amiga, siempre me ayuda.
Ahora me toca a mí ayudarla.
"Los programadores crearán robots que apoyen a los humanos
y no crearán funciones que pudieran perjudicarlos".
Es una regla de los robots que alguien inventó hace mucho tiempo.
Ojalá los humanos pudieran aplicarla entre ellos.
¿Estás bien?
Liz, es hora de dormir.
Sí. Si mañana está soleado, ¿puedo pasar el escudo para jugar?
Supongo que sí.
- Esta noche te leeré un cuento. - ¡Sí!
¿Qué quieres que te lea?
¡Un cuento de aventuras!
Sara, tu estómago ha estado sonando muy fuerte.
Llévate esto.
Es demasiado.
¿Empacaste tus pomadas?
Puede que haga frío. Llévate una chaqueta.
Tengo todo.
Si vas por los conductos que convierten comida en energía,
puedes entrar a Edén Tres sin encontrarte con los guardias.
Está bien.
Le instalé un mapa de Edén a PJ3.
Contamos contigo, PJ.
- Cambié de opinión. Yo voy. - Olvídalo.
PJ3 va a ir contigo.
PJ solo puede hablar en código de robot. No importa si lo atrapan.
Pero si te encuentran a ti o a mamá, los reprogramarán inmediatamente.
Después de todo, ustedes son los robots que me criaron.
Sara...
No te preocupes. Soy humana, no pueden reprogramarme.
No seas imprudente.
Lo sé.
Y ustedes asegúrense de que los guardias no los encuentren.
Toma la ruta larga para evitar que los guardias vengan para acá.
Y cuidado con los drones de reconocimiento.
Si te encuentras con...
Cierro la boca, aguanto la respiración y finjo que soy un montón de basura.
Ya lo sé.
Me voy.
Afirma que volverás.
Afirmado.
Regresaré.
Los guardias se dirigen hacia acá.
Debemos eliminar cualquier rastro de que Sara vive aquí.
Cero, ¿está completamente recargado?
¿Alguna novedad?
Los guardias están cargados
y están esperando sus órdenes.
Envía al 60 % de los guardias a buscar al humano.
El resto sigue en control ambiental.
Entendido.
¿Qué tiene prioridad si el humano escapa?
Prioriza la eliminación.
Si el humano escapa, los guardias tienen autorización de eliminarlo.
Por aquí llegaremos a Edén Tres.
Pan comido.
Debí haber ido con ella. No es muy tarde para ir tras ellos.
Cálmate. Sara volverá.
¿Estás segura?
Sara lo afirmó.
A sus diez años, 234 días, 14 horas y tres minutos,
afirmó que no saltaría desde lugares altos.
A sus 11 años, 23 días, 11 horas y 28 minutos,
afirmó que nunca iría a ese lugar con los artefactos humanos.
A sus 14 años, 48 días, 19 horas y 17 minutos,
afirmó que cuidaría su vocabulario.
A sus 15 años, 321 días, 13 horas y 5 minutos,
afirmó que ya no iba a leer en la oscuridad.
Nos afirmó 1345 veces que no se pondría en peligro.
Las probabilidades de que Sara no haga lo que afirma son del 100 %.
¿Ya llegamos?
Los robots también usan comida como combustible. Somos iguales.
Nosotros masticamos...
digerimos y absorbemos.
¿Adónde lleva esto?
Sé que lleva a Edén Tres.
Aquí es donde convierten las plantas en biocombustible…
¿Un horno para desintegrar comida?
¡Podrían habernos advertido!
Pensé que estaba muerta.
Vamos.
Así que esto es Edén Tres.
Mamá y papá decidieron que no era posible criarme aquí,
así que se fueron de aquí.
Si aquí hay algún humano,
debe estar en algún lugar debajo del Subsuelo
donde los guardias no pueden llegar.
Sa... Sa... ¿Dónde está Sara?
Silencia la transmisión saliente. No queremos delatarla.
Afirmado.
- ¿Qué? - Algo anda mal.
- Se está moviendo. - ¿Una avería?
OPERACIÓN INVÁLIDA SISTEMA EN USO
¡Sara!
- Comunica. - No puedo.
Alguien está interceptando nuestra transmisión.
Síganme.
¡Espera!
¡Ay, Dios!
- ¿Qué? - ¡Habló!
- Sara habló en voz alta en Edén Tres. - ¿Qué?
Se detectó una voz humana en el Distrito Nueve del Subsuelo.
¿Sus órdenes?
Envía a todos los guardias
al Distrito Nueve del Subsuelo y sus alrededores.
¿Qué es este lugar?
¿Estás bien?
Ayúdame.
¿Quién está ahí?
Te he esperado por mucho tiempo.
¿Quién eres?
Soy Zúrich.
¿Me pediste ayuda?
No, no fui yo.
No soy una niña.
Soy una IA.
¿IA?
Soy la IA que controla Edén Uno.
¿Edén Uno?
Hay algo que debes hacer.
Debes ayudar a los humanos.
¿Humanos? ¿Dónde están?
En Edén.
Esto muestra que los signos vitales de los humanos bajo sueño criogénico
son normales.
¿Y hay tanta gente aquí?
Sí.
Es mi deber proteger a las 35 000 personas que están bajo sueño criogénico.
¿Hay 35 000 personas?
Pero el sistema de soporte vital ya dejará de funcionar.
No despertaron a los humanos cuando había que despertarlos.
Los humanos solo pueden sobrevivir hasta que este número llegue a cero.
¡Despiértalos ahora!
No puedo.
Solo un humano puede desactivar el sueño criogénico.
A menos que un humano diga la contraseña, la desactivación no se ejecutará.
Dime la contraseña y la diré.
No la sé.
¿Cómo es posible que no la sepas?
Averigua la contraseña y despierta a estos 34 998 humanos.
Un momento. Dijiste que eran 35 000.
Sí. Durmieron a 35 000 humanos,
pero dos de las cápsulas están abiertas.
¿Hay otro humano que está despierto, como yo?
Subtítulos: Waldo Erminy