UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Sara.
Quem está aí?
Ajuda-me.
Por favor.
Quem és tu?
Vem a Eden.
Havia outro humano em Eden Três!
Ainda não sabemos se é um humano.
Mas uma criança pediu à Sara que a salvasse, certo?
Não afirmo!
A Sara não pode pôr os pés em Eden Três.
Sara!
A probabilidade de Eden Três ser perigoso é de... 79,2%!
Se entrares no centro da cidade, é de...
... 99.9999999999...
Tem cuidado.
Sara, afirma que não vais a Eden Três.
Não tens de ir a Eden Três.
Usamos o equipamento do John.
Afirma, Sara.
Sara?
O quê?
Quando eras pequena, isto fazia-te sempre rir.
Não fiques tão séria. Sorri.
- Já não tem graça. - O quê?
O que é aquilo?
Uma patrulha?
A zona residencial está em perigo.
PJ, vai avisá-los que a patrulha está perto.
Mesmo assim, vou tentar distraí-los.
Eu sei que é impossível, mas tenho de tentar. Vai!
Se descobrem que a mãe e o pai fugiram de Eden Três com um humano...
Não o vou permitir!
Não vale!
Seus grandes...
Tomem lá isto!
O que se passa, PJ3?
O que foi?
Eles descobriram este lugar?
E descobriram-vos?
Não nos viram. Estávamos lá dentro.
Que alívio.
A culpa não foi tua, PJ.
Mas agora sabem de ti, Sara.
É provável que considerem este lugar uma zona residencial humana.
Agora, é demasiado perigoso para ti.
Então, vai para onde?
Vamos escavar.
Construímos um abrigo subterrâneo e escondemo-nos.
- Vou a Eden Três. - Negativo.
Negativo.
Eden Três é perigoso.
Este sítio também.
Eden Três é mais perigoso.
O que ela diz faz algum sentido.
A patrulha deve ter ficado sem bateria.
Amanhã, trarão agentes de segurança para levar a Sara.
Eden Três ficará mais desprotegido.
Essa é a melhor altura para ela ir.
Mas vai porquê?
Vou ajudar a criança que estava a pedir ajuda.
Não há crianças em Eden Três.
Eu estava lá.
Sim, mas...
Há anos que me pergunto: "Porque é que estou aqui?"
"Porque é que sou o único humano?"
Se for a Eden Três, talvez encontre a resposta.
Se há outras crianças como eu em Eden, temos de as salvar.
Tal como a mãe e o pai me salvaram.
Sara...
Se há outro humano, quero conhecê-lo. Quero muito conhecê-lo.
Tenho de ir recarregar.
Parece que foi ontem que a encontrámos.
Não sabia encontrar a sua própria comida. Olha para o que ela faz agora.
Ela chama-lhe "micro-ondas".
Leu sobre isto num livro que descobriram.
Quanto pensas que vai crescer?
Não ficará como uma montanha.
Param de crescer quando são adultos.
Transitam de crianças para adultos, algo que nós, robôs, não fazemos.
A Sara é um adulto?
De acordo com estudos humanos, sim.
Adulto...
O que é?
Temos tomado decisões baseados em como melhor proteger a Sara,
mas como já é adulta, isso pode não ser o melhor para ela.
É verdade. Já percebi o que isto é, tio John.
E o que é?
Um cartão de memória.
Onde estava?
Não digo. Vais zangar-te.
A zona de escavação ainda está cheia de químicos tóxicos para humanos.
Disse-te para não ires lá!
PJ!
O que fizeste ao PJ3?
Adaptei-o, só isso. Prontos?
É um filme.
Li sobre eles num livro.
Humanos.
O que estão a fazer?
- A dançar. - "Dançar"?
Os humanos dançam quando se sentem felizes e joviais.
Fez curto-circuito.
Estou a dançar.
Quero aprender o que é "ser feliz".
Se dançam quando estão felizes, talvez dançar me ajude a perceber.
Se perceber as emoções humanas, posso confiar nas decisões da Sara.
Tu também, pai.
Mas não sei.
- Não faz mal. - Calma!
Fecha os teus olhos
Dorme bem, bebezinho
Fecha os teus olhos
Dorme bem, bebezinho
Já estás totalmente recarregado?
Há muita coisa a causar-me dores de cabeça.
Gostava de descansar.
E os resultados?
O interior está a desertificar-se.
Devido à subida do nível do mar, inundações destruíram a vegetação a oeste.
A atmosfera está poluída.
Dentro de dez anos, não haverá zonas habitáveis.
Estou a ver.
Mas os dirigentes só se querem salvar a si próprios.
Só discutem o processo de seleção para o projeto.
É uma loucura completa.
A guerra começou no norte.
Estou a par.
Apenas alguns podem participar no projeto.
Matam-se uns aos outros para não morrerem.
Pai!
O que foi?
Olha!
É uma flor de macieira?
Cheira tão bem! Vê se sentes o cheiro.
Deixa cheirar.
Cheira mesmo bem!
Adoro esta flor! Foi a Emily que me deu.
Também me deu uma pedra interessante,
uma folha bonita e uma coisa que nunca tinha visto antes.
Podes mostrar-me?
Isto são sementes de maçã.
- Sementes? - Sim.
Se as plantares, terás muitas flores de macieira.
A sério? Vamos já plantá-las!
Não podemos.
Porquê?
O solo está muito contaminado.
Como no mundo lá fora?
Sim. Este lugar poderá ter o mesmo destino.
Estas flores estão muito pequenas.
Costumavam ser muito maiores e os ramos eram mais grossos.
Eram?
Vou restaurar a beleza da natureza.
Vou ajudar o ser humano a voltar ao mundo exterior.
E se voltarmos, podemos plantar muitas sementes?
Claro que sim.
E também gostava que a Emily pudesse rir e falar.
Porquê?
É a minha única amiga. Está sempre a ajudar-me.
É a minha vez de a ajudar.
"Os programadores devem criar robôs que apoiam os humanos
e não criar funções que os prejudiquem."
É uma regra para robôs que alguém inventou há muitos anos.
Os humanos também a podiam aplicar entre eles.
Estás bem?
Liz, está na hora de ir para a cama.
Sim. Se amanhã estiver sol, posso ir brincar para além do escudo?
Penso que sim...
Hoje leio-te uma história.
Sim!
Lemos o quê?
Quero uma história de aventuras!
Sara, o teu estômago está a roncar muito alto.
Toma, come isto.
Isso é de mais.
Levas pomada? Um cantil?
Pode arrefecer. Não te esqueças do casaco.
Tenho tudo o que preciso.
Se fores pelas condutas que convertem comida em energia,
entrarás em Eden Três sem te cruzares com os agentes.
Está bem.
Instalei um mapa de Eden Três no PJ3.
Contamos contigo, PJ.
- Mudei de ideias. Também vou. - Não vais.
Mas o PJ3 vai contigo.
O PJ só fala em código. Não há problema se for apanhado.
Mas se vos encontrassem, reprogramavam-vos logo.
E vocês foram os robôs que me criaram.
Sara...
Não se preocupem. Sou um humano, não me podem reprogramar.
Não sejas imprudente.
Eu sei.
Certifiquem-se de que os agentes não vos encontram.
Segue pelo caminho mais longo para não te cruzares com eles.
E tem cuidado com os drones de reconhecimento.
Se encontrares algum...
Não falo, não respiro e finjo ser um monte de lixo.
Já sei.
Vou-me embora.
Afirma que voltarás.
Afirmo.
Eu vou voltar.
Bem, os agentes de segurança vêm a caminho.
Vamos remover todos os indícios de que a Sara viveu aqui.
Zero, está totalmente recarregado?
Novidades?
Agentes recarregados.
Estão a postos e aguardam as suas ordens.
Quero 60 % dos seguranças à procura do humano.
Os restantes em controlo ambiental.
Entendido.
Qual a prioridade em caso de fuga?
A prioridade é a eliminação.
Estão autorizados a eliminar o humano se conseguir escapar.
Por aqui chegamos a Eden Três.
Vai ser canja.
Devia ter ido com ela. Ainda não é tarde para ir atrás deles.
Tem calma. A Sara vai voltar.
Tens a certeza?
A Sara afirmou-o.
Aos 10 anos, 234 dias, 14 horas e 3 minutos,
afirmou que não saltaria das alturas.
Aos 11 anos, 23 dias, 11 horas e 28 minutos,
afirmou que nunca iria ao sítio com artefactos humanos.
Aos 14 anos, 48 dias, 19 horas e 17 minutos,
afirmou que falaria com mais cuidado.
Aos 15 anos, 321 dias, 13 horas e 5 minutos,
afirmou que ia deixar de ler no escuro.
Já afirmou 1345 vezes que não se poria em perigo!
A probabilidade de a Sara não fazer o que afirma quando sorri é de 100 %!
Já chegámos?
Os robôs também usam a comida como combustível. Somos iguaizinhos.
Mastigamos...
... digerimos e absorvemos.
Para onde é que isto vai?
Eu sei que vai para Eden Três, mas...
Transformam plantas em biocombustível, por isso...
Uma fornalha que desintegra comida!
Podiam ter avisado!
Pensei que ia morrer...
Anda lá.
Isto é Eden Três, então.
A mãe e o pai decidiram que não era possível criarem-me aqui
e abandonaram este lugar.
Se há outros humanos aqui,
só podem estar algures no Subsolo,
onde os agentes não os vão apanhar.
Sara! Onde está?
Silencia a emissão de dados. Não a podemos expor.
Afirmativo.
OPERAÇÃO INVÁLIDA.
- Então? - Problema.
- Está a mexer-se. - Uma avaria?
OPERAÇÃO INVÁLIDA.
Sara!
- Abre a emissão. - Não posso!
Já intercetaram a nossa transmissão.
Segue-me.
Espera aí!
Bolas!
- O que é? - Falou!
- A Sara falou lá dentro! - O quê?!
Voz humana detetada no Distrito Nove do Subsolo.
Ordens?
Envia todos os agentes ao Distrito Nove e zonas circundantes.
Que lugar é este?
Estás bem?
Ajuda-me.
Quem está aí?
Há muito que espero por ti.
Quem és tu?
Sou a Zurich.
Tu pediste-me ajuda?
Não, não fui eu.
Não sou uma criança.
Sou uma I.A.
Uma I.A.?
Sim. Sou a inteligência artificial que controla Eden Um.
Eden Um?
Há uma coisa que tens de fazer.
Tens de ajudar os humanos.
Humanos? Onde estão?
Em Eden.
Aqui vês que os sinais vitais dos humanos em sono criogénico
estão em níveis normais.
Isto quer dizer que existem todas estas pessoas?
Sim.
A minha função é proteger as 35 000 pessoas em sono criogénico.
35 000 pessoas?
Mas o suporte de vida está perto do seu tempo limite.
Os humanos não foram acordados quando deviam.
Quando o zero for atingido, não conseguirão sobreviver.
Acorda-os agora.
Não posso.
Só um humano pode desativar o sono criogénico.
Se um humano não disser a senha, não será executada a desativação.
Qual é a senha? Eu digo-a.
Não sei.
Como é possível não saberes?
Descobre qual é a senha e acorda estes 34 998 humanos.
Espera. Não disseste que eram 35 000?
Sim, 35 000 foram adormecidos.
Duas das cápsulas estão abertas.
Há outro ser humano que também acordou?
Legendas: João Pedro Caetano