EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Sara.
Wie is daar?
Help me.
Alsjeblieft.
Wie ben jij?
Kom naar Eden.
Nog een mens in Eden 3. -We weten niet of het een mens is.
Maar een kind vroeg Sara om haar te komen redden.
Oneens. Sara mag geen voet in Eden 3 zetten.
Het risico op gevaarlijke situaties in Eden 3 is... 79,2%.
In het centrum is dat risico...
...99,9999999999...
Rustig aan.
Bevestig dat je niet naar Eden 3 zult gaan.
Je hoeft niet zelf te gaan. We gebruiken Johns robot.
Bevestig het, Sara.
Sara?
Draai, draai, draai.
Wat?
Toen je klein was, maakte dat je aan het lachen.
Kijk niet zo streng. Lach eens.
Draai, draai, draai.
Het is niet leuk meer. -Wat?
Wat zijn dat?
Een patrouille uit Eden? Dan loopt iedereen gevaar.
PJ, laat de rest weten dat er een patrouille aan komt.
Ik zal proberen ze af te leiden.
Weet ik, maar ik moet het proberen. Snel.
Als ze ontdekken dat pap en mam Eden 3 ontvlucht zijn met een mens...
Dat mag niet.
Niet eerlijk.
Stom stelletje...
Pak aan.
Wat is er mis, PJ3?
Wat is er mis?
Hebben ze jullie ontdekt? Jullie ook, pap en mam?
Ons niet. We waren binnen.
Gelukkig maar.
Het was jouw schuld niet.
Maar ze weten nu van jouw bestaan, Sara.
Waarschijnlijk merken ze dit aan als menselijk woongebied.
Je kan hier niet blijven.
Waar moet ze heen?
We graven een gat. We bouwen een bunker en verstoppen ons daar.
Ik ga naar Eden 3. -Niet toegestaan.
Eden 3 is gevaarlijk. -Dat is het hier ook.
Eden 3 is gevaarlijker.
Sara's analyse is correct.
Deze patrouille moet een lege accu hebben gehad.
Morgen komen ze terug om Sara mee te nemen.
Dan is Eden 3 onbeveiligd.
Dit is het moment om te gaan.
Waarom zou ze?
Er was een kind dat me om hulp vroeg.
Er zijn geen kinderen in Eden 3.
Ik kom ervandaan.
Ja, maar...
Ik vraag mezelf al jaren af: wat doe ik hier?
Waarom ben ik de enige mens?
In Eden 3 vind ik misschien antwoorden.
En als er nog meer kinderen zijn, moeten we ze redden.
Zoals pap en mam mij redden.
Als er nog meer mensen zijn, wil ik ze zo graag ontmoeten.
Ik moet opladen.
Ze is zo snel groot geworden.
Ooit kon ze niet eens zelf voedsel vinden. En moet je haar nu zien.
Dat heet een 'magnetron'.
Dat heeft ze uit een opgegraven boek.
Hoe groot zou ze worden? -Ter grootte van een berg is te groot.
Ze stoppen met groeien zodra ze volwassen worden.
Mensen veranderen van kinderen in volwassenen. Robots doen dat niet.
Is Sara volwassen?
In de menselijke cultuur wel.
Een volwassene.
Wat is er?
We hebben altijd keuzes voor Sara gemaakt om haar te beschermen...
...maar nu ze volwassen is, kan dat zo niet langer.
Ik heb ontdekt wat dit is, oom John.
Wat is het?
Een geheugenstick.
Hoe kom je daaraan?
Zeg ik niet. Dan word je boos.
Het opgravingsgebied ligt vol schadelijke stoffen.
Daar mag je niet komen.
PJ.
Wat heb je met PJ3 gedaan?
Ik heb hem wat aangepast. Klaar?
Het is een film.
Daar heb ik over gelezen.
Mensen.
Wat doen ze nou?
Ze dansen. -Dansen?
De mens danst als hij gelukkig is.
Een storing.
Ik dans.
Ik wil weten wat gelukkig is.
Als gelukkige mensen gaan dansen, helpt dit me hen te begrijpen.
Als ik emoties kan leren begrijpen, kan ik op Sara's keuzes vertrouwen.
Jij ook, papa.
Ik weet niet hoe. -Dat maakt niet uit.
doe je ogen maar toe
slaap lekker, m'n kindje
doe je ogen maar toe
slaap lekker, m'n kindje
Ben je volledig opgeladen?
Ik krijg wel hoofdpijn van het werk. Ik kan wel wat rust gebruiken.
Het resultaat?
Het binnenland verwoestijnt.
In het westen is alle begroeiing weggespoeld door het stijgende water.
De lucht is vervuild.
Binnen tien jaar zijn er geen bewoonbare zones meer.
Ik snap het.
Maar de machthebbers denken alleen aan hun eigen hachje.
Ze maken ruzie over de selectieprocedure.
Het is van de zotte.
In het noorden is oorlog uitgebroken. -Ik weet het.
Het project kan maar een beperkt aantal redden.
Ze vermoorden elkaar om een plek.
Papa?
Wat is er? -Kijk.
Appelbloesem?
Hij ruikt heerlijk. Ruik maar eens.
Even zien.
Wat lekker.
Die bloem was een prachtig cadeau van Emily.
Ze had ook een interessante steen voor me...
...een heel mooi blaadje en iets wat ik nog nooit gezien had.
Laat eens zien.
Dat is het zaad van een appel.
Zaad? -Ja.
Als je die plant, krijg je nog meer bloesem.
Echt? Laten we ze planten.
Dat gaat niet. -Waarom niet?
De grond raakt verontreinigd.
Net als in de buitenwereld?
Ja. Misschien dat dit huis hetzelfde lot treft.
Wat een kleine bloesem.
Vroeger waren ze veel groter, met dikkere takken.
Ik begrijp het.
Ik zal de natuurpracht herstellen.
Ik moet zorgen dat mensen weer naar buiten kunnen.
Kunnen we dan overal appelbloesem planten? -Natuurlijk.
En kun je Emily leren lachen en praten?
Hoezo?
Ze is m'n enige vriendin. Ze helpt me overal mee.
Nu wil ik haar helpen.
'Creëer robots die de mensen ondersteunen...
...en de mens geen kwaad doen.'
Dat is een al heel oude regel.
Konden mensen zich er ook maar aan houden.
Gaat het?
Liz, bedtijd.
Oké. Als het morgen zonnig is, mag ik dan buiten spelen?
Vooruit.
Ik zal een verhaaltje voorlezen. -Jippie.
Wat wil je horen?
Ik wil iets met veel avontuur.
Sara, je maag rommelt veel te hard.
Hierzo. -Dat is veel te veel.
Heb je je zalf? Drinken?
Het kan wel koud zijn. Neem een jas mee.
Ik ben er klaar voor.
Als je via de voedseltoevoer gaat...
...kun je ongemerkt Eden 3 binnenkomen.
Begrepen.
Ik heb een kaart van Eden op PJ3 geïnstalleerd.
We rekenen op je, PJ.
Ik heb me bedacht. Ik kom mee. -Nee.
PJ3 gaat ook mee.
PJ spreekt alleen computertaal. Het geeft niet als hij gepakt wordt.
Als ze jou of mam vinden, worden jullie geherprogrammeerd.
Jullie zijn de robots die mij hebben opgevoed.
Ik ben een mens. Mij kunnen ze niet herprogrammeren.
Wees voorzichtig.
Natuurlijk. Zorg dat de bewakers jullie niet vinden.
Ga met een omweg, zodat je de bewaking niet tegenkomt.
Let goed op beveiligingsdrones.
Als je gevonden wordt...
Hou m'n mond dicht, m'n adem in, en doe of ik schroot ben.
Ik weet het.
Ik ga.
Bevestig dat je terugkomt.
Bevestigd. Ik kom terug.
De bewakers zullen onderweg zijn.
We moeten elk spoor van Sara's bestaan wissen.
Zero, ben je volledig opgeladen?
Nog updates?
De bewaking is opgeladen. Ze staan op stand-by en wachten op je bevel.
Laat 60% naar de mens zoeken.
De rest blijft controles uitvoeren.
Begrepen.
Wat heeft de prioriteit als de mens ontsnapt?
Eliminatie heeft prioriteit.
Het is toegestaan de mens te elimineren als die ontsnapt.
De leiding loopt naar Eden 3.
Appeltje, eitje.
Ik had mee moeten gaan. Zal ik nu gaan?
Rustig. Sara komt wel terug.
Zeker weten?
Sara bevestigde het.
Met tien jaar, 234 dagen, 14 uur en drie minuten...
...bevestigde ze dat ze niet zou klimmen.
Met 11 jaar, 23 dagen, 11 uur en 28 minuten...
...bevestigde ze dat ze bij de opgraving weg zou blijven.
Met 14 jaar, 48 dagen, 19 uur, 17 minuten bevestigde ze dat ze niet zou vloeken.
Met 15 jaar, 321 dagen, 13 uur en vijf minuten...
...bevestigde ze dat ze niet in het donker zou lezen.
Ze heeft 1345 keer bevestigd voorzichtig te zijn.
De kans dat Sara niet doet wat ze lachend bevestigt, is 100%.
Zijn we er al?
Robots gebruiken eten ook als brandstof. We zijn precies hetzelfde.
We kauwen...
...verteren en absorberen.
Waar komen we precies uit?
Ik weet dat het naar Eden 3 leidt.
Van planten wordt biobrandstof gemaakt, dus...
Een kookvat? Een waarschuwing was leuk geweest.
Ik was er bijna geweest.
Kom mee.
Dus dit is Eden 3.
Pap en mam besloten dat ze me hier niet konden opvoeden...
...dus vertrokken ze.
Als er mensen zijn, moet dat onder de Ondergrondse zijn...
...waar de bewaking nooit komt.
Sara. Waar is ze?
Zet de microfoon op stil. We mogen haar niet verraden.
Bevestigd.
SYSTEEM IN GEBRUIK
Wat? -Er is iets mis.
Hij beweegt. -Een storing?
ONGELDIG. SYSTEEM IN GEBRUIK
Het geluid. -Dat gaat niet.
De communicatie wordt geblokkeerd.
Volg mij.
Wacht even.
O nee.
Wat? -Ze praatte.
Hardop, in Eden 3. -Wat?
Menselijke stem geregistreerd in Ondergronds District 9.
Het bevel?
Stuur alle bewakers erheen en omsingel District 9.
Wat is dit voor iets?
Gaat het wel?
Help me.
Wie is daar?
Ik heb op je gewacht.
Wie ben jij?
Ik ben Zurich.
Vroeg jij me om hulp?
Dat was ik niet.
Ik ben geen kind.
Ik ben een AI.
AI?
Ik ben de AI die Eden 1 bestuurt.
Eden 1?
Er wacht je een taak.
Je moet de mensen helpen.
Mensen? Waar dan?
In Eden.
De vitale functies van de mensen in cryoslaap zijn stabiel.
Zijn dit allemaal echte mensen?
Ja. Het is mijn taak deze 35.000 slapende mensen te beschermen.
35.000 mensen?
Maar de medische apparatuur begint te slijten.
De mensen werden niet gewekt op het tijdstip dat had gemoeten.
De mens kan alleen overleven als het cijfer tot nul is gedaald.
Maak ze nu wakker.
Dat gaat niet.
Alleen een mens kan de apparatuur deactiveren.
Deactiveren kan slechts als een mens het wachtwoord hardop zegt.
Wat is het wachtwoord? Dan zeg ik het. -Dat weet ik niet.
Hoe kun je het nou niet weten?
Zoek uit wat het wachtwoord is en maak de overige 34.998 mensen wakker.
Wacht, je zei toch dat het er 35.000 waren?
Er zijn 35.000 mensen in slaap gebracht.
Twee van de tanks zijn open.
Is er dan nog een mens wakker?
Ondertiteld door: Hanke van Prooije