EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Sara.
Hvem der?
Hjelp.
Hjelp, vær så snill.
Hvem er du?
Kom til Eden.
Tenk at det er enda et menneske i Eden 3!
Vi vet ikke om det er et menneske ennå.
Men et barn ba Sara om å bli reddet fra Eden 3, ikke sant?
Det kan jeg ikke bekrefte!
Sara kan ikke sette sin fot i Eden 3.
Sara!
Sannsynligheten for at du støter på fare i Eden 3 er... 79,2 prosent!
I sentrumsområdet er sannsynligheten...
...99,9999999999...
Bare pass deg.
Sara, lov meg at du ikke vil dra til Eden 3.
Du trenger ikke å dra dit. Vi kan bruke Johns hacking-enhet.
Lov meg det, Sara.
Sara?
Sus, sus, sus...
Hva?
Da du var liten, pleide du alltid å le av dette.
Ikke se så alvorlig ut. Smil.
Sus, sus, sus...
-Det er ikke gøy lenger. -Hva?
Hva er det der?
En rekognoseringsstyrke fra Eden? Boligområdet er i fare.
PJ, fortell de andre at en styrke er i nærheten.
Jeg skal prøve å avlede dem.
Jeg vet det er umulig, men jeg må prøve. Dra nå!
Om de finner ut at mamma og pappa flyktet fra Eden 3 med et menneske...
De kan ikke få vite det!
Urettferdig!
Dere dumme...
Ta den!
Hva er det, PJ3?
Hva er i veien?
Vet de at vi er her? Dere også, mamma og pappa?
De så oss ikke. Vi var inne.
Godt å høre.
Det er ikke din feil, PJ.
Men de vet om deg, Sara.
Det er sannsynlig at de vil anse dette som et boligområde for mennesker.
Det er for farlig for deg å bli her.
-Hvor skal hun ta veien? -La oss grave et hull.
Vi kan bygge en bunker og gjemme oss i den.
-Jeg skal til Eden 3. -Nei.
Nei.
-Eden 3 er farlig. -Det er farlig her også.
Eden 3 er farligere.
Saras vurdering kan være fornuftig.
Rekognoseringsstyrken må ha gått tom for batteri i dag.
I morgen kommer de tilbake med sikkerhetsvakter for å ta Sara.
Eden 3 vil være ubevoktet.
Det kan være lurt å dra dit nå.
Men hvorfor?
For å hjelpe barnet som ropte om hjelp.
Det er ingen barn i Eden 3.
Jeg var der.
Det stemmer, men...
I flere år har jeg spurt meg selv: "Hvorfor er jeg her?"
"Hvorfor er jeg det eneste mennesket?"
Hvis jeg drar til Eden 3, finner jeg kanskje svaret.
Om det er flere barn som meg i Eden, så må vi redde dem.
Akkurat som mamma og pappa reddet meg.
Sara...
Om det er et menneske der ute, så vil jeg møte vedkommende. Virkelig.
Jeg må nok lades opp.
Det føles som om det var i går hun var liten.
Hun kunne ikke engang høste sin egen mat. Se hva hun kan lage nå.
Det kalles "mikrobølger".
Hun leste om det i en bok som ble gravd opp.
Hvor stor kommer hun til å bli?
Stort som et fjell ville vært for mye.
De slutter å vokse når de blir voksne.
Mennesker går fra å være barn til å bli voksne. Det gjør ikke vi roboter.
-Er Sara en voksen? -Fra et menneskestudie-perspektiv, ja.
En voksen...
Hva er det?
Vi har bestemt ting basert på hvordan vi best kan beskytte Sara,
men nå som hun er voksen, er det kanskje ikke rett for henne.
Stemmer det. Jeg fant ut hva dette er, onkel John.
Hva er det?
En minnepinne.
-Hvor fant du den? -Det sier jeg ikke. Du blir bare sint.
Utgravningsstedet er fullt av giftige kjemikalier.
Jeg ba deg holde deg unna!
PJ!
Hva gjorde du med PJ3?
Jeg bare tilpasset ham litt. Er dere klare?
Det er en film.
Jeg har lest om det i en bok.
Mennesker.
Hva gjør de?
-De danser. -"Danser"?
Mennesker danser om de føler seg lykkelige.
Hun har blitt sprø.
Jeg danser.
Jeg vil lære hva lykkelig er.
Om mennesker danser når de er lykkelige, kan kanskje dans hjelpe meg med å forstå.
Om jeg forstår menneskelige følelser, kan jeg stole på Saras avgjørelser.
Du også, pappa.
Jeg kan det ikke.
-Ikke tenk på det. -Oi!
Lukk øynene dine
Sov søtt, lille barn
Lukk øynene dine
Sov søtt, lille barn
Er du helt oppladet?
Det er mange grunner til at jeg har hodepine for tiden. Jeg trenger mer hvile.
Resultatene?
Innlandet lider av ørkenspredning.
I vest har flom grunnet høyere havnivåer ødelagt vegetasjonen.
Luftforurensningen er også ille. Innen ti år er det ingen beboelige områder igjen.
Skjønner...
Men de overordnede er kun interessert i å redde seg selv.
De kjekler om hvordan prosjektutvalget bør fungere.
Det er fullstendig galskap.
-Det har brutt ut krig i nord. -Jeg er klar over det.
Kun noen få utvalgte kan delta i prosjektet.
Alle dreper hverandre, med håp om å bli skånet.
Pappa!
Hva er det?
Se!
Er det en epleblomst?
Den lukter fantastisk. Her, lukt på den.
Skal vi se.
Den lukter veldig godt.
Jeg elsker denne blomsten! Emily gav den til meg.
Hun gav meg også en stein med en interessant form,
et vakkert løv, og noe annet som jeg aldri hadde sett før.
La meg se.
Dette er eplekjerner.
Kjerner?
Ja. Planter man dem, så får man massevis av epleblomster.
Er det sant? La oss plante dem nå!
Det kan vi ikke.
-Hvorfor ikke? -Jordsmonnet er forurenset.
Som verden utenfor?
Ja. Vi kan lide samme skjebne her.
Denne epleblomsten er svært liten.
De pleide å være mye større, med tykkere grener.
Skjønner.
Jeg skal gjenskape naturens skjønnhet.
Det er min oppgave å sørge for at menneskene kan leve utendørs igjen.
Om du får det til, kan du plante epleblomster overalt?
Selvsagt.
Også vil jeg at du skal sørge for at Emily kan le og prate.
Hvorfor?
Hun er min eneste venn. Hun hjelper meg alltid.
Nå er det min tur til å hjelpe henne.
"Utviklere må skape roboter for å støtte menneskene...
...og ikke skape funksjoner som vil skade dem."
Det er en regel om roboter, som noen fant på for lenge siden.
Om menneskene bare kunne benytte den om hverandre.
Går det bra?
Liz, det er leggetid.
Ok. Om solen skinner i morgen, får jeg gå ut av skjoldet for å leke?
Jeg antar det...
-Jeg skal lese en godnatthistorie for deg. -Ja!
Hva skal vi lese?
Jeg vil høre om et eventyr!
Sara, magen din har rumlet for høyt.
-Ta de her. -Det er for mye.
Har du pakket salvene dine? Og flaske? Det kan bli kaldt. Husk å ta med en jakke.
Jeg har alt jeg trenger.
Om du tar rørledningene som forvandler mat til energi,
kan du komme deg inn i Eden 3 uten å møte vaktene.
Mottatt.
Jeg har installert et kart over Eden 3 på PJ3. Vi stoler på deg, PJ.
-Jeg har ombestemt meg. Jeg blir med. -Nei.
PJ3 skal jo bli med deg.
PJ prater kun robotkode. Det skjer ingen skade om han blir tatt.
Finner de deg eller mamma, så blir dere omprogrammert med en gang.
Dere er tross alt robotene som oppfostret meg.
Sara...
Ikke vær redd, jeg er et menneske. De kan ikke omprogrammere meg.
Ikke vær dumdristig.
Jeg vet. Sørg for at dere ikke blir funnet av sikkerhetsvaktene.
Ta en omvei for å unngå sikkerhetsvaktene som er på vei hit.
Hold utkikk etter rekognoseringsdroner.
Om du støter på noen...
Da skal jeg holde kjeft, holde pusten, og late som at jeg er en haug med skrot.
Jeg vet.
Nå drar jeg.
Lov oss at du kommer tilbake.
Lover. Jeg kommer tilbake.
Sikkerhetsvaktene er på vei hit.
Vi må fjerne alle tegn på at Sara bor her.
Zero, er du helt ladet opp?
-Noen oppdateringer? -Vaktene er ladet opp.
De er i beredskap og venter på din ordre.
Send 60 prosent av vaktene for å lete etter mennesket.
-Resten kontrollerer fortsatt nærmiljøet. -Mottatt.
Hva prioriterer vi om mennesket flykter?
Prioriter eliminering.
Sikkerhetsvaktene har rett til å eliminere mennesket om det flykter.
Denne burde føre oss til Eden 3.
Ren plankekjøring.
Jeg burde blitt med henne. Det er ikke for sent å følge etter dem.
Ro deg ned. Sara kommer tilbake.
-Er du sikker? -Sara lovet oss det.
I ti år, 234 dager, 14 timer og tre minutter,
lovet hun oss at hun ikke ville hoppe fra høyder.
I 11 år, 23 dager, 11 timer og 28 minutter,
lovet hun oss at hun ikke ville dra til stedet med menneskenes artefakter.
I 14 år, 48 dager, 19 timer og 17 minutter,
lovet hun oss at hun skulle passe munnen sin.
I 15 år, 321 dager, 13 timer og fem minutter,
lovet hun oss at hun ikke ville lese i mørket lenger.
Så 1 345 ganger har hun lovet oss at hun ikke vil sette seg selv i fare.
Sannsynligheten for at hun ikke gjør det hun smilende lover oss, er 100 prosent!
Er vi fremme snart?
Roboter bruker mat som drivstoff også. Vi er helt like.
Vi tygger...
...fordøyer og suger det opp.
Hvor ender dette røret?
Jeg vet at det leder til Eden 3.
Det er der de forvandler planter til biobrensel, så...
En ovn for å bryte ned mat? Det hadde vært hyggelig med et forhåndsvarsel!
Jeg trodde jeg var død...
Kom igjen.
Så dette er Eden 3...
Mamma og pappa bestemte at det var umulig å oppfostre meg her,
så de dro herfra.
Om det finnes mennesker her...
...så må de være under undergrunnen, der vaktene ikke kan nå dem.
-Sa... Sa... Sara! Hvor er hun? -Demp den utgående overføringen.
-Vi vil ikke avsløre henne. -Mottatt.
FEIL. SYSTEMET ER I BRUK.
-Hva? -Noe er galt.
-Den flytter seg. -Funksjonsfeil?
FEIL. SYSTEMET ER I BRUK.
Sara!
-Sara! -På med lyden.
Det går ikke. Noen snapper opp overføringene våre.
Bli med meg.
Vent!
Kjære vene!
-Hva? -Hun snakket!
-Sara snakket høyt i Eden 3. -Hva?
En menneskestemme er registrert i niende undergrunnsdistrikt.
Hva er din ordre?
Send alle vakter til niende undergrunnsdistrikt og omliggende områder.
Hva slags sted er dette?
Går det bra?
Hjelp meg.
Hvem er det?
Jeg har ventet lenge på deg.
Hvem er du?
Jeg er Zürich.
Ba du meg om hjelp?
Nei, det var ikke meg. Jeg er ikke et barn.
Jeg er en AI.
AI?
Jeg er AI-en som kontrollerer Eden 1.
Eden 1?
Det er noe du må gjøre. Du må hjelpe menneskene.
Menneskene? Hvor er de?
I Eden.
Dette viser at menneskenes viktigste kroppsfunksjoner
holder normale nivåer under kryogenisk søvn.
Betyr det at alle disse folkene eksisterer?
Ja.
Det er min oppgave å beskytte de 35 000 menneskene i kryogenisk søvn.
Trettifem tusen mennesker?
Men de vitale funksjonene nærmer seg tidsgrensen.
Menneskene ble ikke vekket da de skulle vekkes.
Menneskene vil kun overleve innen dette tallet når null.
Vekk dem nå.
Jeg kan ikke. Kun et menneske kan deaktivere kryogenisk søvn.
Deaktiviseringsprogrammet settes ikke igang før et menneske sier passordet høyt.
-Gi meg passordet. Jeg kan si det. -Jeg vet ikke hva det er.
Hvordan er det mulig?
Finn passordet og vekk disse 34 998 menneskene.
Vent litt. Sa du ikke at det var 35 000?
Ja, 35 000 ble lagt i søvn.
To av søvnkapslene er åpne.
Så det finnes et annet menneske som har våknet, som meg?
Tekst: Morten Fiskvik