NETFLIX-ANIMESARJA
Sara.
Kuka siellä?
Apua.
Auta minua.
Kuka sinä olet?
Tule Eedeniin.
Ajatella, että Eeden 3:ssa on toinen ihminen!
Emme tiedä vielä, onko se ihminen.
Mutta lapsi pyysi Saraa pelastamaan itsensä Eeden 3:sta, eikö?
En vahvista!
Sara ei saa mennä Eeden 3:een.
Sara!
Todennäköisyys vaarojen kohtaamiselle Eeden 3:ssa on 79,2 %!
Keskustassa todennäköisyys on -
99,9999999999…
Varo.
Vahvista, että et mene Eeden 3:een, Sara.
Sinun ei tarvitse mennä. Käytetään Johnin hakkerointilaitetta.
Vahvista, Sara.
Sara?
Viuh, viuh, viuh. -Mitä?
Tuo sai sinut nauramaan, kun olit pieni.
Älä ole noin vakava. Hymyile.
Viuh, viuh, viuh.
Tuo ei ole enää hauskaa. -Mitä?
Mikä tuo on?
Tiedusteluryhmä Eedenistä? Asuinalue on vaarassa.
Kerro muille, että tiedusteluryhmä on lähellä, PJ.
Yritän harhauttaa ne.
Se on mahdotonta, mutta minun täytyy yrittää.
Jos ne saavat tietää, että äiti ja isä pakenivat Eedenistä ihmisen kanssa…
En voi sallia sitä!
Epäreilua!
Senkin typerät…
Siitä saitte!
Mikä hätänä, PJ3?
Mikä vialla?
Saivatko ne tietää tästä paikasta?
Ja teistä, äiti ja isä?
Ne eivät nähneet meitä. Olimme sisällä.
No hyvä.
Syy ei ole sinun, PJ.
Mutta ne saivat tietää sinusta, Sara.
Ne varmaan pitävät tätä paikkaa ihmisten asuinalueena.
Sinun on liian vaarallista jäädä.
Minne hän voi mennä? -Kaivetaan kuoppa.
Voimme rakentaa bunkkerin ja piiloutua sinne.
Menen Eeden 3:een. -Ei!
Ei.
Eeden 3 on vaarallinen. -Samoin tämä paikka.
Eeden 3 on vaarallisempi.
Sara saattaa olla oikeassa.
Tiedusteluryhmältä loppui varmaan akku.
Ne palaavat huomenna vartijoiden kanssa viemään Saran.
Eeden 3 on vartioimaton.
Nyt voi olla oikea hetki mennä sinne.
Miksi mennä sinne?
Auttamaan sitä lasta, joka pyysi apua.
Eeden 3:ssa ei ole lapsia.
Minä olin siellä.
Totta, mutta…
Olen vuosia kysellyt itseltäni: "Miksi olen täällä?"
"Miksi olen ainoa ihminen?"
Saatan löytää vastauksen Eeden 3:sta.
Jos siellä on muita lapsia, meidän täytyy pelastaa heidät.
Kuten äiti ja isä pelastivat minut.
Sara…
Jos tuolla jossain on ihminen, haluan kovasti tavata hänet.
Minun täytyy latautua.
Tuntuu että hän oli pieni vielä eilen.
Hän ei saanut edes kerättyä ruokaansa. Katso, mitä hän pystyy tekemään nyt.
Tuo on "mikroaaltouuni". Hän luki siitä esiin kaivetusta kirjasta.
Miten isoksi hän kasvaa? -Vuorenkokoinen olisi liian iso.
Ihmiset lakkaavat kasvamasta aikuisina.
Ihmiset muuttuvat lapsista aikuisiksi. Me robotit emme tee sitä.
Onko Sara aikuinen? -Ihmistutkimuksen näkökulmasta on.
Aikuinen…
Mitä nyt?
Me olemme tehneet päätöksiä suojellaksemme Saraa,
mutta se ei ehkä ole enää oikein nyt kun hän on aikuinen.
Ai niin! Selvitin, mikä tämä on, John-setä.
Mikä se on?
Muistitikku.
Mistä löysit sen? -En kerro. Te suututte.
Kaivauspaikalla on myrkyllisiä kemikaaleja.
Käskin sinun pysyä poissa!
PJ!
Mitä sinä teit PJ3:lle?
Kustomoin sitä vähän. Oletko valmis?
Se on elokuva.
Luin niistä kirjasta.
Ihmisiä.
Mitä he tekevät?
He tanssivat. -Tanssivat?
Ihmiset tanssivat, kun he ovat iloisia.
Hän sekosi.
Minä tanssin.
Haluan oppia, mitä iloisuus on.
Ehkä tanssi auttaa ymmärtämään sen, jos ihmiset tanssivat ollessaan iloisia.
Voin luottaa Saran päätöksiin, jos ymmärrän ihmisten tunteita.
Tanssi sinäkin, isä.
En osaa. -Älä murehdi sitä.
Sulje silmäsi
Nuku sikeästi, lapsi
Sulje silmäsi
Nuku sikeästi, lapsi
Oletko täysin latautunut?
Moni asia on vaivannut päätäni viime aikoina.
Kaipaan lisää lepoa.
Entä tulokset?
Sisämaa kärsii aavikoitumisesta.
Lännessä merenpinnan nousun tulvat ovat tuhonneet kasvillisuutta.
Ja ilma on pahoin saastunut. Asuttavat alueet loppuvat kymmenessä vuodessa.
Ymmärrän.
Eliittiä kiinnostaa vain itsensä pelastaminen.
He riitelevät projektin valintaprosessista.
Se on pähkähullua.
Pohjoisessa on puhjennut sota.
Tiedän.
Vain harvat voivat osallistua projektiin.
He tappavat toisiaan selviytyäkseen.
Isä?
Mitä?
Katso!
Onko tuo omenankukka?
Se tuoksuu upealta. Nuuhkaise.
Katsotaanpa.
Se tuoksuu hyvältä.
Tykkään tästä kukasta tosi paljon. Emily antoi sen.
Se antoi myös kiinnostavan muotoisen kiven,
kauniin lehden ja jotain muuta, mitä en ole nähnyt ennen.
Näytä se.
Nämä ovat omenansiemeniä.
Siemeniäkö? -Niin.
Istuta ne, niin saat paljon omenankukkia.
Ihan tosi? Istutetaan ne nyt.
Me emme voi.
Miksi? -Maaperä saastuu.
Kuin ulkomaailmassa vai?
Niin. Tämä paikka saattaa kokea saman kohtalon.
Tämä omenankukka on tosi pieni.
Se oli paljon isompi, ja oksat olivat paksummat.
Ymmärrän.
Minä palautan luonnon kauneuden -
ja pidän huolen, että ihmiset voivat elää taas ulkona.
Voiko omenankukkia istuttaa silloin kaikkialle?
Voi.
Haluan myös, että Emily osaa nauraa ja puhua.
Miksi?
Se on ainoa ystäväni ja auttaa minua aina.
On minun vuoroni auttaa sitä.
"Robotit pitää ohjelmoida tukemaan ihmisiä,
ei vahingoittamaan heitä."
Se on robottisääntö, jonka joku keksi aikaa sitten.
Kunpa ihmiset voisivat soveltaa sitä toisiinsa.
Oletko kunnossa?
On nukkumaanmenoaika, Liz.
Voinko mennä huomenna leikkimään kilven taakse, jos on aurinkoista?
Kyllä kai.
Luen sinulle iltasadun. -Jee!
Mitä me luemme?
Haluan seikkailutarinan.
Vatsasi on kurninut liian äänekkäästi, Sara.
Ota nämä. -Tuossa on liian paljon.
Pakkasitko voiteet ja pullon?
Voi tulla kylmä sää. Ota takki.
Minulla on kaikkea.
Jos kuljette energiaputkia pitkin,
voitte päästä Eeden 3:een törmäämättä vartijoihin.
Selvä.
Asensin Eeden 3:n kartan PJ3:een. Me luotamme sinuun, PJ.
Muutin mieleni. Tulen mukaan. -Ei.
PJ3 tulee mukaasi.
PJ puhuu vain robottikieltä. Ei haittaa, jos se jää kiinni.
Teidät uudelleenohjelmoidaan, jos teidät löydetään.
Koska te olette robotit, jotka kasvattivat minut.
Sara.
Olen ihminen. Minua ei voi uudelleenohjelmoida.
Älä ole uhkarohkea.
Tiedän.
Pitäkää huoli, että vartijat eivät löydä teitä.
Valitkaa pidempi reitti, niin ette törmää vartijoihin.
Varokaa tiedustelulennokkeja.
Jos törmäätte…
Olen hiljaa, pidätän henkeäni ja esitän että olen romua.
Tiedän.
Lähden nyt.
Vahvista, että palaat.
Vahvistan. Minä palaan.
Vartijat ovat matkalla tänne.
Poistetaan kaikki merkit siitä, että Sara asuu täällä.
Oletko täysin latautunut, 0?
Mitä uutta? -Vartijat on ladattu.
Odotan käskyjä.
Lähetä 60 % vartijoista etsimään ihmistä.
Loput jäävät ympäristönhallintaan. -Selvä.
Mikä menee etusijalle, jos ihminen pakenee?
Eliminointi.
Vartijoilla on lupa eliminoida ihminen, jos se pakenee.
Tämä vie meidät Eden 3:een.
Helppo nakki.
Minun olisi pitänyt mennä mukaan. Ehdin vielä lähteä perään.
Rauhoitu. Sara palaa takaisin.
Oletko varma? -Sara vahvisti sen.
10 vuoden, 234 päivän ja 14 tunnin ikäisenä -
hän vahvisti, että ei hyppää korkealta.
11 vuoden, 23 päivän ja 11 tunnin ikäisenä -
hän vahvisti, että ei mene kaivauspaikalle.
14 vuoden, 48 päivän ja 19 tunnin ikäisenä -
hän vahvisti, että varoisi sanojaan.
15 vuoden, 321 päivän ja 13 tunnin iässä -
hän vahvisti, että ei lue enää pimeässä.
Hän on vahvistanut 1 345 kertaa, että ei aseta itseään vaaraan.
On 100-prosenttisen todennäköistä, että Sara ei tee, mitä vahvisti tekevänsä.
Joko perillä?
Robotitkin käyttävät ruokaa polttoaineena. Me olemme samanlaisia.
Me pureskelemme,
sulatamme ja imemme itseemme energiaa.
Mihin tämä johtaa?
Tiedän, että se johtaa Eeden 3:een.
Kasvit muutetaan täällä biopolttoaineeksi.
Uuni ruuan hajottamiseksi?
Varoitus olisi ollut kiva.
Luulin, että kuolen.
Tule.
Tämä on siis Eeden 3.
Äiti ja isä päättivät, että minua ei voi kasvattaa täällä,
joten he lähtivät täältä.
Jos täällä on ihmisiä,
heidän täytyy olla syvällä Maan alla, minne vartijat eivät pääse.
Sara! Missä hän on? -Mykistä lähtevä viestiliikenne.
Me emme halua paljastaa häntä. -Vahvistan.
VÄÄRÄ TOIMINTO
Mitä? -Jokin on vialla.
Se liikkuu. -Onko siinä vika?
VÄÄRÄ TOIMINTO
Sara!
-Mykistys pois.
En voi. Joku sieppaa lähetyksemme.
Seuraa minua.
Odota!
Voi hyvänen aika!
Mitä? -Hän puhui!
Sara puhui ääneen Eeden 3:ssa. -Mitä?
Ihmisääni havaittu Maan alla alueella 9.
Käskynne?
Lähetä kaikki vartijat Maan alle alueelle 9 ja sen ympäristöön.
Mikä tämä paikka on?
Oletko kunnossa?
Auta minua.
Kuka siellä?
Olen odottanut sinua kauan.
Kuka sinä olet?
Olen Zürich.
Pyysitkö minulta apua?
Se en ollut minä. En ole lapsi.
Olen tekoäly.
Tekoäly?
Olen tekoäly, joka hallitsee Eeden 1:tä.
Eeden 1:tä?
Sinun täytyy auttaa ihmisiä.
Missä he ovat?
Eedenissä.
Tämän mukaan kryounessa olevien ihmisten elintoiminnot -
ovat normaalilla tasolla.
Tarkoittaako se, että ihmisiä on noin paljon?
Tarkoittaa.
Tehtäväni on suojella 35 000:ta kryounessa olevaa ihmistä.
35 000 ihmistä?
Mutta elossapitojärjestelmän aikaraja lähestyy.
Ihmisiä ei herätetty, kun heidät olisi pitänyt herättää.
Ihmiset pysyvät elossa siihen asti, kun tämä luku on nolla.
Herätä heidät heti.
En voi. Vain ihminen voi lopettaa kryounen.
Lopetusohjelma käynnistyy vain, jos ihminen sanoo salasanan ääneen.
Kerro salasana, niin sanon sen.
En tiedä sitä.
Miten et voi tietää sitä?
Selvitä, mikä salasana on, ja herätä nämä 34 998 ihmistä.
Hetkinen. Eikö ihmisiä ollut 35 000?
Kyllä, 35 000 ihmistä pantiin uneen.
Kaksi kapselia on auki.
Onko joku toinenkin ihminen hereillä niin kuin minä?
Tekstitys: Jani Nieminen