1
00:00:06,958 --> 00:00:10,878
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:18,291 --> 00:00:19,421
‫"(جاستن روبوتيكس)"‬

3
00:00:19,500 --> 00:00:20,670
‫"مدونة قواعد السلوك الروبوتية"‬

4
00:00:20,750 --> 00:00:21,920
‫البند الأول.‬

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,460
‫يجب أن يبتكر المطورون روبوتات لدعم البشر،‬

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,540
‫وليس ابتكار وظائف تؤذيهم.‬

7
00:00:29,583 --> 00:00:30,423
‫البند الثاني.‬

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,460
‫المطورون يجب أن يبتكروا وظائف للروبوتات‬

9
00:00:33,541 --> 00:00:37,131
‫لتتعاون مع بعضها وتصلح نفسها‬
‫للعمل من دون خطورة.‬

10
00:00:38,208 --> 00:00:39,248
‫البند الثالث.‬

11
00:00:39,333 --> 00:00:43,543
‫لو لم يتمكن الروبوت‬
‫من تحقيق المتطلبات السابقة،‬

12
00:00:43,625 --> 00:00:45,915
‫يجب إيقاف وظائفه.‬

13
00:00:46,000 --> 00:00:46,920
‫"جارٍ المعالجة..."‬

14
00:01:29,958 --> 00:01:34,998
‫"اختفى البشر من الأرض منذ ألف عام"‬

15
00:03:16,791 --> 00:03:18,331
‫أمي...‬

16
00:03:19,166 --> 00:03:20,326
‫اكتشاف شكل حياة.‬

17
00:03:20,750 --> 00:03:22,080
‫أبي...‬

18
00:03:24,791 --> 00:03:27,331
‫هذا الكائن من الثدييات. إنسان.‬

19
00:03:28,041 --> 00:03:29,251
‫أمي!‬

20
00:03:29,333 --> 00:03:30,793
‫أبي!‬

21
00:03:33,666 --> 00:03:35,326
‫- إنسان.‬
‫- إنسان.‬

22
00:03:40,041 --> 00:03:44,581
‫ماء وبروتين وصوديوم. هذه دمعة.‬

23
00:03:44,958 --> 00:03:49,078
‫إنه يتكون من... غبار وميكروبات.‬

24
00:03:49,500 --> 00:03:50,830
‫هذا مخاط.‬

25
00:03:51,208 --> 00:03:53,578
‫اكتشاف مادة عضوية مضرة. إزالة.‬

26
00:03:53,666 --> 00:03:57,076
‫اكتشاف مادة عضوية مضرة!‬

27
00:04:05,916 --> 00:04:06,956
‫"الاسم: (سارا غريس)"‬

28
00:04:07,041 --> 00:04:08,081
‫"سارا".‬

29
00:04:09,958 --> 00:04:10,828
‫"سارا".‬

30
00:04:13,875 --> 00:04:14,875
‫"سارا". ‬

31
00:04:25,791 --> 00:04:27,081
‫البشر مضرون.‬

32
00:04:27,791 --> 00:04:29,381
‫أبلغ حراس الأمن.‬

33
00:04:29,916 --> 00:04:30,826
‫حاضر.‬

34
00:04:30,916 --> 00:04:32,166
‫افعل ذلك الآن.‬

35
00:04:32,708 --> 00:04:33,918
‫افعل ذلك لاحقًا.‬

36
00:04:34,375 --> 00:04:35,535
‫واجبنا الإبلاغ عن هذا.‬

37
00:04:35,958 --> 00:04:39,458
‫عدم الإبلاغ يُعتبر تصرفًا غريبًا.‬
‫يجب إعادة برمجتك.‬

38
00:04:41,041 --> 00:04:43,251
‫بلاغ. افعل ذلك لاحقًا.‬

39
00:04:44,041 --> 00:04:46,581
‫- "سارا"!‬
‫- سنُكتشف.‬

40
00:04:46,666 --> 00:04:49,326
‫- الصوت مرتفع جدًا. كتم الصوت.‬
‫- هذا ليس ممكنًا.‬

41
00:04:51,583 --> 00:04:56,003
‫معلومات غير مؤكدة: بشر، شكل حياة.‬
‫نحتاج إمداد طاقة.‬

42
00:04:56,458 --> 00:04:57,828
‫إمداد طاقة؟‬

43
00:04:58,791 --> 00:04:59,671
‫إعادة شحن.‬

44
00:05:02,375 --> 00:05:03,575
‫لا يُوجد إعادة شحن.‬

45
00:05:03,666 --> 00:05:05,536
‫"سارا"، لا يُوجد إعادة شحن.‬

46
00:05:10,500 --> 00:05:13,580
‫إنسان، فم، طاقة.‬

47
00:05:30,500 --> 00:05:32,330
‫إعادة شحن "سارا".‬

48
00:05:32,791 --> 00:05:34,081
‫شحن سعيد.‬

49
00:06:08,916 --> 00:06:09,916
‫أوراق.‬

50
00:06:10,000 --> 00:06:10,920
‫أوراق.‬

51
00:06:11,375 --> 00:06:12,415
‫أرض.‬

52
00:06:12,500 --> 00:06:13,670
‫أرض.‬

53
00:06:14,250 --> 00:06:15,080
‫أرض.‬

54
00:06:15,916 --> 00:06:17,246
‫من واجبنا الإبلاغ عن هذا.‬

55
00:06:18,458 --> 00:06:20,578
‫البشر: مضرون.‬

56
00:06:24,416 --> 00:06:27,996
‫اكتشاف مادة عضوية مضرة!‬

57
00:06:29,666 --> 00:06:30,746
‫ضحك.‬

58
00:06:30,833 --> 00:06:32,963
‫البشر يضحكون عندما يكون هناك شيء مرح.‬

59
00:06:34,750 --> 00:06:36,630
‫ضحك؟ مرح؟‬

60
00:06:37,541 --> 00:06:40,211
‫حكمنا على البشر بأنهم مضرون.‬

61
00:06:40,958 --> 00:06:43,998
‫ما معنى المرح؟ لا أفهم.‬

62
00:06:45,125 --> 00:06:49,575
‫ولكن صوت "سارا" الآن: ليس مضرًا.‬

63
00:06:55,416 --> 00:06:56,416
‫حارس أمن!‬

64
00:07:01,041 --> 00:07:03,581
‫"سارا"، صمتًا. لا تتحدثي.‬

65
00:07:03,666 --> 00:07:05,576
‫- لا تتحدثي.‬
‫- صه.‬

66
00:07:05,666 --> 00:07:06,786
‫صه.‬

67
00:07:06,875 --> 00:07:10,125
‫حارس الأمن سيكتشف. سيكتشف بالتأكيد.‬

68
00:07:10,208 --> 00:07:14,078
‫إبلاغ أو إعادة برمجة.‬
‫سنقول إننا وجدناها الآن.‬

69
00:07:43,125 --> 00:07:45,455
‫واجبنا الإبلاغ عن هذا...‬
‫ألا يوجد حاجة إلى ذلك؟‬

70
00:07:49,500 --> 00:07:51,290
‫لا يمكن أن نحتفظ بها هنا.‬

71
00:07:51,375 --> 00:07:54,415
‫الإنسان... لا يمكن أن نحتفظ به في أي مكان.‬

72
00:07:55,291 --> 00:07:56,921
‫تحت الأرض.‬

73
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
‫تحت الأرض؟‬

74
00:07:58,750 --> 00:08:04,380
‫من يؤمنون بالمعلومات غير المؤكدة التي تفيد‬
‫أن البشر ابتكرونا...‬

75
00:08:04,875 --> 00:08:07,915
‫يجتمعون تحت الأرض قبل الفجر.‬

76
00:08:08,250 --> 00:08:10,500
‫لمَ يجتمعون؟‬

77
00:08:10,583 --> 00:08:11,583
‫غير معروف.‬

78
00:08:11,666 --> 00:08:14,826
‫لا يمكن اصطحاب "سارا" إلى ذلك المكان.‬
‫إنه خطير.‬

79
00:08:15,208 --> 00:08:16,748
‫هنا خطر أكبر.‬

80
00:08:17,458 --> 00:08:19,418
‫هذه المرة، لم نُكتشف.‬

81
00:08:19,833 --> 00:08:21,673
‫المرة القادمة، سنُكتشف.‬

82
00:08:23,416 --> 00:08:26,666
‫من يؤمنون بأن البشر هم مبتكرونا...‬

83
00:08:27,625 --> 00:08:30,535
‫ربما يساعدوننا في حل هذه المشكلة.‬

84
00:08:33,500 --> 00:08:36,830
‫الاجتماع ينتهي قبل الفجر. بسرعة.‬

85
00:08:39,041 --> 00:08:40,331
‫"سارا"، اصمتي.‬

86
00:08:44,500 --> 00:08:47,540
‫هل نفدت الطاقة؟ قمنا بإعادة الشحن الآن.‬

87
00:09:21,333 --> 00:09:24,333
‫البشر يُخرجون الطاقة المُكتسبة.‬

88
00:09:24,416 --> 00:09:25,826
‫إسراف.‬

89
00:09:26,875 --> 00:09:29,075
‫ليست مكسورة. جيد.‬

90
00:09:29,791 --> 00:09:31,581
‫التجمع في الأمام.‬

91
00:10:09,416 --> 00:10:11,076
‫"عملية مُلغاة، النظام الحالي قيد الاستخدام"‬

92
00:10:26,250 --> 00:10:31,130
‫التقاط حيازة صورة بشرية. ستُعاد برمجتنا.‬

93
00:10:31,208 --> 00:10:34,578
‫في حيازتنا إنسان. لو اكتُشف...‬

94
00:10:40,750 --> 00:10:41,580
‫ماذا سنفعل الآن؟‬

95
00:10:44,833 --> 00:10:45,923
‫هل سنتركها؟‬

96
00:10:46,541 --> 00:10:52,581
‫حيازة إنسان يمكن أن ينتج عنها‬
‫عقاب أسوأ من إعادة البرمجة.‬

97
00:10:52,666 --> 00:10:55,286
‫ولكن "سارا" لا يمكنها‬
‫إعادة شحن نفسها بمفردها.‬

98
00:10:55,833 --> 00:10:57,503
‫ما الخيار أمامنا؟‬

99
00:11:00,750 --> 00:11:02,540
‫- سنرحل.‬
‫- إلى أين؟‬

100
00:11:05,958 --> 00:11:08,828
‫إلى الإحداثيات التي أعطانا إياها.‬

101
00:11:10,041 --> 00:11:11,501
‫ماذا يمكن أن يتواجد هناك؟‬

102
00:11:12,041 --> 00:11:16,791
‫لا أعرف، ولكن لا يمكن أن نبقى في "إيدن 3".‬

103
00:11:20,666 --> 00:11:21,956
‫أبي!‬

104
00:11:22,458 --> 00:11:23,668
‫أمي!‬

105
00:11:26,333 --> 00:11:27,293
‫تأكيد.‬

106
00:12:01,375 --> 00:12:02,995
‫لا بد أنها هذه المنطقة المجاورة.‬

107
00:12:15,708 --> 00:12:16,578
‫تفاحة.‬

108
00:12:17,958 --> 00:12:18,998
‫إنسان.‬

109
00:12:19,875 --> 00:12:22,575
‫إنسان! ثبُتت معتقداتي!‬

110
00:12:23,375 --> 00:12:24,285
‫من تكون؟‬

111
00:12:25,000 --> 00:12:29,830
‫أعطيتكما الإحداثيات لوثوقي بكما.‬
‫كان قراركما صحيحًا أيضًا!‬

112
00:12:31,250 --> 00:12:35,670
‫هل أعطيتنا الإحداثيات؟‬
‫من كان ذلك الروبوت القديم؟‬

113
00:12:36,208 --> 00:12:40,578
‫اخترقت ذلك الروبوت للتغلغل داخل "إيدن".‬
‫أسلوب آمن تمامًا.‬

114
00:12:40,916 --> 00:12:42,076
‫ما هذا المكان؟‬

115
00:12:42,500 --> 00:12:45,830
‫ملاذ آمن للأجهزة التي لا تستوعب "إيدن".‬

116
00:12:46,291 --> 00:12:51,211
‫الأجهزة غير القابلة للاستيعاب‬
‫تُجبر على إعادة البرمجة. هربنا.‬

117
00:12:52,166 --> 00:12:54,036
‫- إنسان.‬
‫- إنسان.‬

118
00:12:57,125 --> 00:12:59,825
‫لا بأس. لم يكتشفه حراس الأمن.‬

119
00:13:01,000 --> 00:13:02,830
‫"بي جيه 3"، كلمات بذيئة.‬

120
00:13:12,291 --> 00:13:14,581
‫ألا يتحدث لغة البشر؟‬

121
00:13:14,666 --> 00:13:17,786
‫هذا النوع لم يتطلب التواصل مع البشر.‬

122
00:13:17,875 --> 00:13:18,825
‫ماذا؟‬

123
00:13:19,333 --> 00:13:21,923
‫البشر ابتكرونا.‬

124
00:13:22,000 --> 00:13:24,830
‫صُنعنا لنخدم البشر.‬

125
00:13:24,916 --> 00:13:29,166
‫وُضع في تنصيبنا برنامج للغة البشر.‬

126
00:13:29,250 --> 00:13:32,830
‫يعمل البرنامج عندما نكتشف صوت البشر.‬

127
00:13:33,500 --> 00:13:36,170
‫عندما نتحدث بلغة البشر...‬

128
00:13:37,541 --> 00:13:38,581
‫غير مُفعل.‬

129
00:13:39,000 --> 00:13:39,960
‫ولكن!‬

130
00:13:41,541 --> 00:13:43,581
‫اكتشاف لغة البشر.‬

131
00:13:47,416 --> 00:13:50,036
‫البشر صنعوا هذا الجهاز القديم جدًا.‬

132
00:13:50,416 --> 00:13:55,166
‫لا يحتاج إلى اللغة.‬
‫ولكن البشر أعطوه وظيفة.‬

133
00:13:55,250 --> 00:13:57,670
‫كيف تعرف الكثير عن البشر؟‬

134
00:13:57,750 --> 00:13:59,330
‫بحثت عن ذلك.‬

135
00:13:59,791 --> 00:14:02,081
‫أجريت أبحاثًا عن البشر وتعلمت.‬

136
00:14:02,625 --> 00:14:07,325
‫ما فعله البشر، لا يمكن أن نفعله.‬

137
00:14:07,416 --> 00:14:11,286
‫أعتقد أن البشر بإمكانهم خلق عالم صالح.‬

138
00:14:11,375 --> 00:14:15,825
‫هذه المنطقة تحتوي على الماء والطعام.‬
‫"سارا" يمكن أن تعيش هنا.‬

139
00:14:17,958 --> 00:14:18,828
‫أبي!‬

140
00:14:40,416 --> 00:14:41,706
‫ابتسامة!‬

141
00:14:44,333 --> 00:14:48,333
‫البشر أجهزة مجهزة بتقنيات متطورة جدًا.‬

142
00:14:48,416 --> 00:14:50,576
‫لا تخافوا من البشر.‬

143
00:14:57,166 --> 00:15:01,786
‫البشر ابتكرونا وسينقذوننا.‬

144
00:15:24,958 --> 00:15:25,828
‫"سارا"!‬

145
00:15:32,166 --> 00:15:33,206
‫مذهل!‬

146
00:15:35,625 --> 00:15:36,665
‫لنُكرر ذلك!‬

147
00:15:40,750 --> 00:15:44,330
‫"سارا"! طلبت منك مرات عديدة‬
‫التوقف عن القيام بذلك.‬

148
00:15:44,750 --> 00:15:47,960
‫لا بأس. دائمًا ما يمسكني "بي جيه".‬

149
00:15:48,041 --> 00:15:50,001
‫- ستتعرضين للأذى.‬
‫- سيتم إصلاحي.‬

150
00:15:50,083 --> 00:15:51,963
‫"سارا"، أنت إنسان.‬

151
00:15:52,041 --> 00:15:56,791
‫عندما كُسرت ذراعك،‬
‫استغرق الأمر شهورًا لكي يتم إصلاحها.‬

152
00:15:57,333 --> 00:15:59,673
‫- لا يجب...‬
‫- صمتًا يا "إي 92"! اخرس!‬

153
00:16:00,291 --> 00:16:01,251
‫"سارا"!‬

154
00:16:13,833 --> 00:16:15,043
‫يجب إصلاحها!‬

155
00:16:16,333 --> 00:16:18,583
‫تأكيد. سأعطيك ذراعًا لطيفة.‬

156
00:16:19,458 --> 00:16:23,248
‫ألديك نموذج يا عم "جون"؟‬
‫أرغب في إصلاح "بي جيه".‬

157
00:16:40,916 --> 00:16:42,126
‫ما هذا المكان؟‬

158
00:17:08,125 --> 00:17:10,575
‫- ماذا كان ذلك المكان؟‬
‫- يكفي ذلك.‬

159
00:17:10,666 --> 00:17:12,286
‫- لمَ؟‬
‫- إنه خطير.‬

160
00:17:12,375 --> 00:17:14,455
‫- كيف؟‬
‫- إنه كذلك فقط.‬

161
00:17:14,541 --> 00:17:16,001
‫أريد الذهاب إلى هناك!‬

162
00:17:16,083 --> 00:17:17,753
‫- كلا!‬
‫- لمَ؟‬

163
00:17:18,208 --> 00:17:22,328
‫لن أقفز من فوق شيء ولن أتعرض للأذى.‬

164
00:17:22,416 --> 00:17:25,746
‫- ما سبب الخطورة؟ ما السبب؟‬
‫- انتظري!‬

165
00:17:25,833 --> 00:17:28,833
‫توسيع وظيفة اللغة. اكتمال المشاركة.‬

166
00:17:30,083 --> 00:17:33,213
‫لا يجب أن يعرف أحد أن إنسانًا يعيش هنا.‬

167
00:17:33,291 --> 00:17:34,331
‫ألم أخبرك بذلك؟‬

168
00:17:34,416 --> 00:17:39,536
‫العديد من الروبوتات التي تعيش في الخارج‬
‫تُؤمن بأن البشر أشرار.‬

169
00:17:39,916 --> 00:17:43,826
‫لو وُجدت "سارا"، فستتعرض حياة "سارا" للخطر.‬

170
00:17:44,208 --> 00:17:46,498
‫أكدي لي أنك لن تُعرضي نفسك للخطر.‬

171
00:17:47,041 --> 00:17:49,711
‫- ولكن...‬
‫- كلا يا "سارا"! تأكيد!‬

172
00:17:51,500 --> 00:17:52,920
‫"سارا"، انتبهي لكلامك!‬

173
00:17:53,000 --> 00:17:57,500
‫ليس مجددًا! أنا الوحيدة التي لا يُسمح لها‬
‫بالقيام بأي شيء!‬

174
00:17:57,583 --> 00:17:58,463
‫"سارا"!‬

175
00:18:08,583 --> 00:18:12,633
‫لم أعرف قط أن تربية البشر ستكون صعبة جدًا.‬

176
00:18:13,291 --> 00:18:16,501
‫لمَ يقومون بالتصرفات الخطيرة؟‬
‫لا أفهم ذلك.‬

177
00:18:17,250 --> 00:18:20,790
‫البشر يمتلكون المشاعر. ليسوا نباتات.‬

178
00:18:21,750 --> 00:18:24,170
‫مشاعر البشر معقدة جدًا.‬

179
00:18:25,000 --> 00:18:28,130
‫ربما يُوجد خلل في "سارا"؟‬

180
00:18:32,750 --> 00:18:36,750
‫"سارا" بخير. لا يوجد بها خلل.‬
‫إنها تترعرع بشكل سليم.‬

181
00:18:41,458 --> 00:18:43,828
‫تأكيد، ولكن...‬

182
00:18:45,666 --> 00:18:49,166
‫لمَ أنا إنسانة؟‬

183
00:18:49,916 --> 00:18:51,576
‫لمَ لست روبوتًا؟‬

184
00:18:53,291 --> 00:18:54,501
‫شحن سعيد.‬

185
00:18:55,000 --> 00:18:56,130
‫شحن سعيد.‬

186
00:19:05,708 --> 00:19:08,248
‫يجب أن أخفي فقط أنني من البشر.‬

187
00:19:27,291 --> 00:19:29,331
‫لمَ أنا إنسانة؟‬

188
00:19:31,666 --> 00:19:34,126
‫لمَ أنا الإنسانة الوحيدة؟‬

189
00:20:06,333 --> 00:20:07,213
‫تحركوا.‬

190
00:20:26,208 --> 00:20:29,668
‫- أين "سارا"؟‬
‫- في الواحة للحصول على إمدادات الطاقة.‬

191
00:20:30,375 --> 00:20:31,495
‫ما المشكلة؟‬

192
00:20:31,916 --> 00:20:34,496
‫لا تجعلاها تقترب أبدًا من "إيدن 3".‬

193
00:20:34,791 --> 00:20:40,751
‫الحراس يُبيدون تمامًا من يُؤمنون بوجود البشر.‬

194
00:20:49,208 --> 00:20:51,168
‫سنتحرك إلى مكان أبعد اليوم.‬

195
00:20:53,125 --> 00:20:56,495
‫لا بأس. كل ما نحتاج إليه‬
‫هو التقاط الإرسال الذي أحتاج إليه.‬

196
00:20:57,166 --> 00:20:59,496
‫إنه سر بالطبع!‬

197
00:20:59,958 --> 00:21:04,958
‫ستنفجر صماماتهم لو اكتشفوا‬
‫أنني أصنع جهاز الاختراق الخاص بي.‬

198
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
‫ما هذا؟‬

199
00:21:54,833 --> 00:21:57,253
‫"(جاستن روبوتيكس)"‬

200
00:21:59,041 --> 00:22:00,251
‫لغة البشر؟‬

201
00:22:02,541 --> 00:22:03,421
‫ساعدوني.‬

202
00:22:03,500 --> 00:22:04,670
‫"صوت فقط"‬

203
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
‫ساعدوني أرجوكم.‬

204
00:22:07,208 --> 00:22:08,418
‫ساعدوني أرجوكم.‬

205
00:22:08,875 --> 00:22:10,325
‫تعالوا إلى "إيدن 3".‬

206
00:22:10,416 --> 00:22:11,536
‫من تكونين؟‬

207
00:22:12,083 --> 00:22:13,253
‫أنا...‬

208
00:22:15,375 --> 00:22:17,495
‫من تكونين؟ انتظري!‬

209
00:22:20,791 --> 00:22:25,831
‫أيُوجد شخص في "إيدن 3"؟‬

210
00:22:32,916 --> 00:22:34,746
‫اكتشاف لغة أخرى.‬

211
00:22:36,250 --> 00:22:38,290
‫من تكونين؟ انتظري!‬

212
00:22:40,000 --> 00:22:44,750
‫يُوجد إنسان في هذا العالم. ماذا نفعل؟‬

213
00:22:46,416 --> 00:22:47,626
‫أَبيدوه.‬

214
00:22:51,166 --> 00:22:53,666
‫ترجمة "مي جمال"‬