‎Netflix 原創動畫影集
‎（賈斯汀機器人公司）
‎（機器人道德規範條例）
‎第一條
‎研發者必須研發可協助人類之機器人
‎並且不能俱備任何傷害人類之功能
‎第二條
‎研發者必須研發機器人互助模式
‎以及可自我修復 ‎確保工作正常運作之功能
‎第三條
‎如果機器人無法履行上列需求
‎該機器人之功能需被終止
‎（處理中…）
‎（人類於一千年前自地球上滅絕）
‎媽媽…
‎偵測到生命體
‎爸爸…
‎這是哺乳類生物，一個人類
‎媽媽！
‎爸爸！
‎-人類 ‎-人類
‎水、蛋白質以及鈉，這是眼淚
‎裡面成分有…灰塵以及微生物
‎這是黏液
‎偵測到有害有機物質，需移除
‎偵測到有害有機物質…
‎（姓名：莎拉葛蕾絲）
‎莎…拉
‎莎拉
‎莎…拉
‎人類是有害的
‎必須立刻通報警衛隊
‎遵命
‎立刻通報
‎稍後通報
‎通報狀況是我們的責任
‎不通報將被視為異常，會被重新編程
‎會報告，晚點去
‎-莎拉… ‎-會被發現的
‎-太大聲，請關靜音 ‎-做不到
‎未確認資訊：人類，生命型態 ‎需要能量
‎補充能量？
‎充電？
‎無法充電
‎莎拉，無法充電
‎人類，嘴巴，能量
‎莎拉，充電中
‎祝充電順利
‎葉子
‎“葉紙”
‎土壤
‎“虎壤”
‎通報狀況是我們的責任
‎人類：有害
‎偵測到有害有機物質…
‎笑聲
‎人類在看到開心的事物時會笑
‎笑？開心？
‎我們認為人類是有害的
‎什麼是“開心”？無法定義
‎但是，莎拉的聲音：無害
‎是警衛隊！
‎莎拉，安靜，不出聲喔
‎-別出聲 ‎-噓…
‎噓…
‎警衛隊會察覺到，一定會被發現
‎通報或是被重新編程 ‎就說我們才剛找到
‎我們是否無須通報？
‎不能將它留在這裡
‎人類，哪裡都不能留置
‎地底
‎地底？
‎相信未經證實的消息 ‎認為人類創造出我們的機器人…
‎會在黎明前於地底集合
‎聚集在地底做什麼？
‎不知道
‎不能把莎拉帶到那裡，太危險
‎這裡更危險
‎這一次，沒找到
‎下一次，就會被找到
‎那些相信人類創造我們的機器人…
‎或許知道如何解決這個問題
‎集會會在黎明前結束，快點
‎莎拉，安靜
‎沒能量了？剛剛才充過電
‎人類吐出已吸收的能量
‎真浪費
‎沒故障，太好了
‎集會就在前面
‎（無效操作，系統現正運作中）
‎人類影像的持有者，被發現 ‎會被重新編程
‎我們收容人類，如果被發現…
‎現在怎麼辦？
‎扔下它嗎？
‎收容人類將會被處以比重新編程 ‎更嚴重的懲罰
‎但是莎拉無法自己充電
‎我們還有什麼選擇？
‎-我們走 ‎-走哪去？
‎去它給我們的那個座標
‎那裡會有什麼？
‎不知道，但我們不能待在伊甸三號
‎爸爸
‎媽媽
‎確認
‎一定是在這附近
‎蘋果
‎人類
‎人類！我的信仰被證實了
‎你是誰？
‎我出於信任給了你們座標 ‎你們也做出了正確的抉擇
‎是你提供座標給我們？ ‎那個舊型機器人是誰？
‎我駭進那個機器人藉以潛入伊甸 ‎是一個很安全的手法
‎這是什麼地方？
‎無法認同伊甸的機器人們 ‎這裡是它們的避風港
‎不認同的機器人會遭到重新編程 ‎我們逃跑了
‎-人類 ‎-人類
‎別擔心，這個人類還沒被警衛隊發現
‎皮傑三號，不可以這麼說
‎它不會說人類的語言？
‎這一型的機器人不需要與人類溝通
‎為什麼？
‎人類創造了我們
‎我們是被造來服務人類的
‎我們已經被載入人類語言程式
‎當我們偵測到人類的聲音時 ‎程式會自動啟動
‎當我們講人類語言時…
‎程式並未被啟動
‎然而
‎偵測到人類語言
‎人類造了這台老機器
‎不需要語言，然而人類卻給了它功能
‎你怎麼會這麼懂人類？
‎那是我挖出來的
‎我接觸過人類並且學習
‎人類可以創造的東西 ‎我們永遠做不出來
‎我相信人類可以創造一個美好的世界
‎這裡有水還有食物 ‎莎拉可以在這活得好好的
‎爸爸
‎嘿咻！
‎微笑
‎人類就是擁有最先進技術的機器
‎不用害怕人類
‎人類創造了我們，他們會解救我們的
‎莎拉！
‎太棒了！
‎再來一次吧
‎莎拉，我跟妳說過很多次了 ‎不要這麼調皮
‎沒關係啦，皮傑會接住我的
‎-妳會受傷的 ‎-我自己會修好的
‎莎拉可是人類
‎妳之前手臂斷了 ‎也花了好幾個月才修好
‎-妳不可以… ‎-E92，噓！安靜！
‎莎拉
‎這個需要修理了
‎知道了，我會幫你換個帥氣的手臂
‎約翰叔叔，有零件嗎？我要修理皮傑
‎這是什麼地方啊？
‎-剛剛那是什麼地方？ ‎-別再看了
‎-為什麼？ ‎-因為很危險
‎-為什麼很危險？ ‎-很危險就對了
‎我要去那裡！
‎-不可以！ ‎-為什麼？
‎那裡沒有高處讓我亂跳 ‎所以我不會受傷
‎-為什麼那裡很危險？為什麼？ ‎-等一下！
‎擴充語言功能，分享完成
‎不能讓任何人知道有人類住在這裡
‎我不是跟妳說過了嗎？
‎很多住在外面的機器人都相信 ‎人類是很邪惡的
‎如果莎拉被發現的話 ‎莎拉的生命就會有危險了
‎相信妳不會讓自己陷入危險的
‎-可是… ‎-不可以！請確認
‎莎拉，不要這麼任性！
‎我受夠了！只有我這個不能做 ‎那個也不能做
‎莎拉！
‎我都不知道 ‎原來撫養一個人類有這麼難
‎為什麼要去做那些危險的事？ ‎我無法理解
‎人類是有感情的，他們不是植物
‎人類的感情太複雜了
‎或許是莎拉故障了？
‎莎拉沒事，沒有故障，她長得很好
‎確認，但是…
‎為什麼我是人類？
‎為什麼我不是機器人？
‎祝充電順利
‎我只要掩飾我人類的身份就好啦
‎為什麼我是人類？
‎為什麼只有我一個人類？
‎給我上
‎-莎拉呢？ ‎-到綠洲採集能源去了
‎怎麼了？
‎千萬別讓她靠近伊甸三號
‎警衛隊正全面掃蕩 ‎那些相信有人類的機器人
‎我們今天去的地方會遠一點喔
‎沒問題的，只要能收到 ‎我在尋找的訊號就好
‎這當然要保密啦
‎如果它們發現我在造自己的駭客系統 ‎它們一定會氣到短路的
‎那是什麼？
‎（賈斯汀機器人公司）
‎人類語言？
‎救命
‎（聲音播放）
‎拜託救救我
‎快來伊甸三號
‎你是誰？
‎我是…
‎喂，你到底是誰？喂
‎難道有人在伊甸三號？
‎偵測到其他語言
‎喂，你到底是誰？喂
‎有人類在這個世界上 ‎我們該怎麼辦？
‎消滅它
‎字幕翻譯：朱庭萱