1
00:00:08,140 --> 00:00:13,101
క్లార్క్‌సన్స్
ఫార్మ్

2
00:00:13,661 --> 00:00:14,821
ఇది నిండు వేసవి,

3
00:00:14,901 --> 00:00:18,220
ఇప్పుడు పొలంలో మామూలు రోజుల్లో
ఇలా ఉంటుంది.

4
00:00:21,781 --> 00:00:24,941
నేను ఉదయం 6:30కు లేచి, కాఫీ తాగి,

5
00:00:25,021 --> 00:00:27,981
కోళ్ళను వాటి గూళ్ళనుండి బయటకు వదులుతాను.

6
00:00:28,060 --> 00:00:29,060
శుభోదయం.

7
00:00:29,141 --> 00:00:32,861
తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు,
భోజనానికి పుట్టగొడుగులు తీసుకువెళతాను.

8
00:00:32,941 --> 00:00:35,460
ఆ తరువాత చేపలకు ఆహారం వేస్తాను.

9
00:00:36,981 --> 00:00:37,981
ఉదయం 8.45

10
00:00:38,060 --> 00:00:40,981
తిరిగి ఇంటికి వచ్చి,
టమోటా సాస్ తయారీ మొదలుపెడతాను,

11
00:00:41,060 --> 00:00:43,380
నేను వ్యవసాయ దుకాణం కోసం చేస్తున్నాను.

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,941
కొన్ని మిరపకాయలు,
కొంచెం తాజా కొత్తిమీర వేసి,

13
00:00:46,021 --> 00:00:48,021
తక్కువ నుండి అతి తక్కువ మంటపై,

14
00:00:49,100 --> 00:00:53,780
శీతాకాలంలో విరగని కంచెను
బాగు చేసేవరకు ఉంచుతాను.

15
00:00:54,420 --> 00:00:55,261
ఉదయం 10.20

16
00:00:55,341 --> 00:00:59,341
ఆ తరువాత నేను నాటిన అడవిపూలను కత్తిరించాను
ఎందుకంటే తోటమాలులు చేసేది అదే,

17
00:00:59,420 --> 00:01:01,700
మొక్కలు అందంగా కనిపించే వరకు ఆగి,

18
00:01:01,780 --> 00:01:04,900
వాటిని కత్తిరించేస్తారు,
ఇక అప్పుడవి అందంగా కనిపించవు.

19
00:01:06,021 --> 00:01:09,021
దీని తరువాత, కొన్ని కూరగాయలు కోశాను,
అవి మా అట్లాంటా

20
00:01:09,100 --> 00:01:10,941
వినియోగదారులకు లీసా అమ్ముతుంది.

21
00:01:11,060 --> 00:01:14,941
కొన్ని రేవలచిన్ని మొక్కలు కూడా కనిపించాయి,
అవి కూడా తీసుకున్నాను.

22
00:01:16,141 --> 00:01:18,301
అవి తీసుకుని దుకాణానికి వెళ్ళాను.

23
00:01:18,421 --> 00:01:20,661
ఈ రేవలచిన్ని ఆకులు కడగాలి.

24
00:01:20,740 --> 00:01:23,941
నిన్న కోసినవన్నీ పడేస్తాను,

25
00:01:24,021 --> 00:01:27,581
ఎందుకంటే అవి అమ్ముడుపోలేదు,
ఈమధ్య ఎవరూ కూరగాయలు ఇష్టపడడం లేదు.

26
00:01:32,301 --> 00:01:35,340
ఉదయం 11.50

27
00:01:38,740 --> 00:01:44,541
తేనెటీగలను పరిశీలించడానికి వెళ్ళేముందు
టమోటా సాస్‌ను ఒకసారి తిప్పేసి వెళతాను.

28
00:01:44,620 --> 00:01:46,301
ఇదిగోండి, వెళ్ళిపోండి.

29
00:01:47,380 --> 00:01:49,141
ఇంకా గొర్రెలు, గొర్రెపిల్లలు.

30
00:01:50,541 --> 00:01:53,661
ఆ తరువాత రోజులో
ముఖ్యమైన పని ప్రారంభిస్తాను.

31
00:01:53,740 --> 00:01:55,460
ఎప్పుడూ ఒకటి తిరుగుతుంటుంది,

32
00:01:55,541 --> 00:01:59,900
ఈరోజు, నేను గడ్డిని, గొర్రె పేడను
కొట్టం నుండి తొలగించాలి.

33
00:01:59,981 --> 00:02:03,021
కానీ నా ట్రాక్టర్ ముందు బకెట్ లేకపోవడంతో,

34
00:02:03,100 --> 00:02:06,340
కేలెబ్‌ను మరో కొట్టం నుండి
మంచు తొలగించే నాగలిని తెమ్మన్నాను.

35
00:02:06,421 --> 00:02:09,940
-అది మీరే చేసుకోవచ్చు కదా?
-లంబోర్ఘిని ఇందులో పట్టదు.

36
00:02:10,021 --> 00:02:12,340
వెంటనే, అతని అసంతృప్తి నాకు తెలిసిపోయింది.

37
00:02:12,421 --> 00:02:15,541
అతను నా ట్రాక్టర్
చాలా సంక్లిష్టమైనదని అనుకుంటాడు.

38
00:02:15,620 --> 00:02:16,981
మీ ట్రాక్టర్ చెత్తది.

39
00:02:17,981 --> 00:02:21,261
ఆ తరువాత, నేను ఇంతకుముందు
కోసుకొచ్చిన పుట్టగొడుగులను

40
00:02:21,340 --> 00:02:24,541
మీగడతో కలిపి,
సోర్‌డో టోస్ట్‌తోపాటు నా తోటలోని

41
00:02:24,620 --> 00:02:26,620
కొత్తిమీర వేసి వండి తింటుంటే,

42
00:02:26,701 --> 00:02:28,620
నా సహచరుల నుండి ఫోన్ వచ్చింది.

43
00:02:28,740 --> 00:02:32,021
వాళ్ళు నా గొర్రెలు తప్పించుకుని
రోడ్డు పైన ఉన్నాయన్నారు.

44
00:02:33,581 --> 00:02:37,421
అందుకని, నేను అక్కడికి వెళ్ళాక
గొర్రెలు ఏవీ తప్పించుకోలేదని తెలిసింది.

45
00:02:38,460 --> 00:02:42,421
ఇక ఇప్పుడు నాగలి
ట్రాక్టర్ ముందు అమర్చబడింది కాబట్టి,

46
00:02:42,460 --> 00:02:44,821
నేను గొర్రెల కొట్టముకు వెళ్ళిపోయాను,

47
00:02:44,900 --> 00:02:47,460
వెంటనే ఇది అందులోనూ పట్టదని తెలిసింది.

48
00:02:48,301 --> 00:02:49,981
అబ్బా.

49
00:02:50,060 --> 00:02:52,620
అప్పుడు దానికి బదులు
80 ఏళ్ళ పాత డెత్‌ట్రాప్‌ను

50
00:02:52,701 --> 00:02:55,900
లీసా ట్రాక్టర్ వెనుక అమర్చి ఉపయోగించాను.

51
00:02:55,981 --> 00:02:57,941
సాయంత్రం 6.25

52
00:02:58,021 --> 00:03:02,620
ఆలస్యం అయిపోతుంటే, చేపలకు మళ్ళీ ఆహారం
వేసి, గుడ్లను సేకరించేందుకు వెళ్ళే ముందు,

53
00:03:02,701 --> 00:03:07,421
టమోటా సాస్‌లో కొంచెం
మసాలాలు వేసేందుకు త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళాను.

54
00:03:08,620 --> 00:03:11,861
ఆ తరువాత కొంచెం విశ్రమించాను,
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు...

55
00:03:13,340 --> 00:03:15,740
త్వరలోనే చాలా పని ఉంటుందని.

56
00:03:21,180 --> 00:03:25,581
అధ్యాయం 8
పంట కోతలు

57
00:03:29,941 --> 00:03:32,780
మా కొత్త బిజీ జీవితాలలో అదనపు పనులలో ఒకటి

58
00:03:32,861 --> 00:03:37,220
చేనులో ప్రతిరోజు తేమ పరీక్ష చేయడం.

59
00:03:37,301 --> 00:03:42,421
చార్లీ సెలవులకు వెళ్ళడంతో,
ఆ పని నాపై, కేలెబ్‌పై పడింది.

60
00:03:42,500 --> 00:03:45,100
-ఇక, అనుభవశాలియైన పాత రైతు...
-అవును.

61
00:03:45,180 --> 00:03:49,620
...కాయను కొరికి దానిలో ఎంత తేమ ఉందో
చెప్పేయగలడు, కదా?

62
00:03:49,701 --> 00:03:53,060
అవును, వాళ్ళు ఇలా చేస్తారు.
నేను వాళ్ళు ఇలా చేయడం చూశాను.

63
00:03:53,141 --> 00:03:55,821
అది తెరుస్తారు,
అది చేసేటప్పుడు గంభీరంగా ఉంటారు.

64
00:03:55,900 --> 00:03:57,500
ఇలా వేస్తే, అవి చూపిస్తాయి...

65
00:03:59,340 --> 00:04:00,581
"12 ఉంది."

66
00:04:00,660 --> 00:04:03,740
-వాళ్ళు సరిగ్గా చెబుతారు, వారికి తెలుసా?
-ఖచ్చితంగా.

67
00:04:03,821 --> 00:04:06,780
నేను అలా చెప్పలేను,
ఎందుకంటే అనుభవశాలియైన రైతును కాను.

68
00:04:06,861 --> 00:04:09,261
-కాను.
-నువ్వు చెప్పలేవు, పిల్లకుంకవు.

69
00:04:09,340 --> 00:04:10,780
అందుకని మనం యంత్రం తెచ్చాము.

70
00:04:10,861 --> 00:04:12,460
ఇది ఎప్పుడైనా ఉపయోగించారా?

71
00:04:13,261 --> 00:04:14,581
ఆలోచించనీ.

72
00:04:14,660 --> 00:04:18,220
అక్కడ ఉన్న ఆ భాగం చూశారా,
ఇందులో ఆవాలను నింపాలి.

73
00:04:21,821 --> 00:04:22,780
నింపాలా?

74
00:04:22,821 --> 00:04:26,261
"కొన్ని గంటల తరువాత" అని
ఇప్పుడు మనం శీర్షిక పెట్టాలా?

75
00:04:27,900 --> 00:04:30,540
కొన్ని గంటల తరువాత...

76
00:04:31,381 --> 00:04:32,540
ఇంకొన్ని ఉన్నాయా?

77
00:04:35,220 --> 00:04:37,621
ఇలా దానిలో వేయాలి, చూడండి. ఆ తరువాత...

78
00:04:38,381 --> 00:04:40,821
అయితే, ఇది ఆరు కంటే తక్కువ చూపిస్తే,

79
00:04:40,941 --> 00:04:43,141
చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నట్టే. వాటిని కోయలేము.

80
00:04:43,220 --> 00:04:44,780
-సరే.
-అది ఎక్కువ ఉంటే...

81
00:04:44,821 --> 00:04:46,261
-తొమ్మిదికంటే.
-...తొమ్మిది.

82
00:04:46,340 --> 00:04:48,141
తడిగా ఉన్నాయని, వాళ్ళు తీసుకోరు.

83
00:04:48,220 --> 00:04:50,941
మీరు సిద్ధమేనా? సరే, ఇది పరీక్షిస్తుంది.

84
00:04:54,261 --> 00:04:57,381
అయితే, 8 శాతం తేమ ఉంది, అంటే ఏంటి?

85
00:04:57,501 --> 00:04:59,821
మనవి బాగున్నాయి. మనం ఇక కోసేయవచ్చు.

86
00:05:01,061 --> 00:05:02,660
ఇక కోసేద్దాం!

87
00:05:04,100 --> 00:05:07,460
కానీ, నిజానికి, మేము కోయలేకపోయాం.

88
00:05:08,660 --> 00:05:12,621
ఆవాల కోతకు,
మాకు కంబైన్ హార్వెస్టర్ కావాలి,

89
00:05:12,701 --> 00:05:14,141
నా దగ్గర అది లేదు

90
00:05:14,220 --> 00:05:16,701
ఎందుకంటే దాని ఖరీదు
రెండున్నర లక్షల పౌండ్లు.

91
00:05:16,780 --> 00:05:18,381
అందుకే అద్దెకు తీసుకుంటాను.

92
00:05:19,141 --> 00:05:22,261
సమస్య ఏంటంటే, ఈ ప్రాంతంలోని ప్రతి రైతు

93
00:05:22,340 --> 00:05:25,821
ఈ ఉదయం పొలాలకు వెళ్ళి తేమ పరీక్షించి,

94
00:05:25,900 --> 00:05:28,581
ఇదే నిర్ణయానికి వస్తారు,

95
00:05:28,660 --> 00:05:30,821
వాళ్ళందరూ అద్దెకు తీసుకోవాలనుకుంటారు.

96
00:05:34,340 --> 00:05:37,780
అక్కడ ఆఫీసులో
నాకు ఇంకా భయానక విషయాలు తెలిసాయి.

97
00:05:39,261 --> 00:05:40,261
మూడు రోజులా?

98
00:05:40,821 --> 00:05:42,780
దానికంటే ముందు ఏం చేయలేమా?

99
00:05:42,861 --> 00:05:44,701
లేదు, నా దగ్గర అతని నంబరు ఉంది.

100
00:05:46,861 --> 00:05:48,501
అవును, మీరు సరిగ్గా ఊహించారు.

101
00:05:48,581 --> 00:05:49,900
లేదు, నాకు తెలుసు.

102
00:05:51,980 --> 00:05:54,941
అతను ముందు తన పొలం చేసుకుంటున్నాడు.

103
00:05:57,261 --> 00:05:59,741
సరే, మంచిది, వద్దు, ధన్యవాదాలు.

104
00:06:05,821 --> 00:06:10,581
నేను బయటకు వెళ్ళి చూసినప్పుడల్లా,
నిజానికి నాకు ఈ పని కొత్త అని

105
00:06:10,660 --> 00:06:14,061
స్పష్టంగా గుర్తు చేస్తుంది.

106
00:06:14,540 --> 00:06:17,860
చూడండి, కంబైన్ అక్కడొకటి, అక్కడొకటి ఉంది.

107
00:06:19,821 --> 00:06:21,381
అవును, మరొకటి కూడా ఉంది.

108
00:06:21,460 --> 00:06:23,780
ప్రతి పొలంలో ఒక కంబైన్ ఉంది.

109
00:06:27,061 --> 00:06:30,141
మిట్ట మధ్యాహ్నానికి కూడా,
నాకు ఏదీ దొరకలేదు.

110
00:06:30,220 --> 00:06:32,340
...37, 42...

111
00:06:32,420 --> 00:06:37,420
కానీ కేలెబ్‌కు తన స్నేహితుడి రూపంలో
జాక్‌పాట్ తగిలింది. అతని అసలు పేరు

112
00:06:37,501 --> 00:06:40,581
సైమన్ అయినా నేను "దేవుడు" అంటాను.

113
00:06:41,220 --> 00:06:44,220
అది వస్తే కనుక...
నావి చేయాల్సినవి రెండు పొలాలే ఉన్నాయి,

114
00:06:44,300 --> 00:06:46,900
అందుకని, నావి ఈ సాయంత్రానికి ముగిస్తాను.

115
00:06:46,980 --> 00:06:47,821
సరే.

116
00:06:47,900 --> 00:06:50,061
ఆ తరువాత రేపు మీవి చేస్తాను.

117
00:06:50,141 --> 00:06:51,941
తరువాత కోతలు మొదలుపెట్టవచ్చు.

118
00:06:54,780 --> 00:06:56,100
మరుసటి రోజు ఉదయం,

119
00:06:57,141 --> 00:07:00,980
కంబైన్ హర్వెస్టర్ సమస్య పరిష్కారమయ్యాక,
ఇక పనిలోకి దిగాల్సిన సమయం.

120
00:07:01,061 --> 00:07:03,420
-ఇది బాగుంది.
-అవును, ఈ రోజు చూడండి.

121
00:07:03,501 --> 00:07:04,340
అవును.

122
00:07:08,261 --> 00:07:10,900
ట్రాక్టర్లు ఇటువైపునుండి
రోజంతా వస్తూనే ఉంటాయి,

123
00:07:10,980 --> 00:07:14,061
అందుకని సులుభతరమైన జీవితానికి
ఈ స్తంభాన్ని జరుపుతాను.

124
00:07:17,741 --> 00:07:20,941
ఇది చాలా...
అవును, నేను అదే అంటున్నాను.

125
00:07:21,021 --> 00:07:23,780
-మీరు అది ఎత్తలేదు.
-ఎత్తాను...

126
00:07:27,261 --> 00:07:29,460
సరే, ఇది నీకు ముఖ్యమైన రోజు, లంబో.

127
00:07:30,701 --> 00:07:32,941
మేము దీనికోసమే ఎదురు చూస్తున్నాము.

128
00:07:41,180 --> 00:07:42,501
8.9.

129
00:07:44,021 --> 00:07:45,780
నేను వెళ్ళి దాన్ని జత పరుస్తాను.

130
00:07:47,420 --> 00:07:48,780
సంవత్సరమంతా

131
00:07:48,861 --> 00:07:51,621
కేలెబ్ ట్రాక్టర్లకు వాటిని జతచేయడం చూశాక,

132
00:07:51,701 --> 00:07:56,780
నా లంబోకు అద్దె ట్రయిలర్‌ను
జత చేయడంలో సమస్యేమీ ఉండదనుకున్నాను.

133
00:08:01,741 --> 00:08:05,621
నేను అది నొక్కుతాను, తరువాత అది,
ఆ తరువాత అది కాదు.

134
00:08:12,621 --> 00:08:14,821
ఇది ఖచ్చితంగా బయటకు రాదు.

135
00:08:14,900 --> 00:08:17,181
నేను ఏదో చేయడం మర్చిపోయినట్టు ఉన్నాను.

136
00:08:17,261 --> 00:08:18,581
నేను ఏం మర్చిపోయాను?

137
00:08:19,980 --> 00:08:20,860
అది కాదు.

138
00:08:21,621 --> 00:08:23,460
ఇక ఒకటే పరిష్కారం.

139
00:08:24,420 --> 00:08:25,980
అది కేలెబ్‌ను చేయమనాలి.

140
00:08:26,061 --> 00:08:28,300
నిజానికి, ఆగండి! ఆగండాగండి, ఆగండి!

141
00:08:30,460 --> 00:08:32,461
సరే, అంతా సిద్ధమైంది.

142
00:08:34,501 --> 00:08:37,021
దానితో, మేము వ్యవసాయ దుకాణానికి

143
00:08:37,101 --> 00:08:39,900
దేవుడితో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాము.

144
00:08:42,660 --> 00:08:46,180
ఈరోజు శుక్రవారం, ఇప్పుడు 11:40 అయింది.

145
00:08:46,261 --> 00:08:50,180
ఆదివారం ఉదయం వాతావరణంలో మార్పు ఉండబోతుంది.

146
00:08:50,261 --> 00:08:55,461
అందుకని, మేము నాలుగు రోజుల కోతపనిని
రోజున్నరలో పూర్తిచేయాలి.

147
00:08:57,101 --> 00:08:58,861
ఈ రోజు చాలా కష్టపడాలి.

148
00:09:07,741 --> 00:09:09,981
నా ఏసీ పని చేయడం లేదు.

149
00:09:10,060 --> 00:09:12,861
నాకు చాలా పని ఉండడంతో
దాన్ని బాగు చేయలేకపోయాను.

150
00:09:12,900 --> 00:09:15,261
బహుశా అది అక్కడో, లేదా అక్కడో ఉండాలి.

151
00:09:15,981 --> 00:09:17,300
అది బాగుంది, అవును.

152
00:09:17,741 --> 00:09:21,461
డిడ్లీ స్క్వాట్
వ్యవసాయ దుకాణం ఇటువైపు

153
00:09:25,981 --> 00:09:30,381
అయితే, ఈరాత్రికి రాత్రంతా చేయాలి, అవును.

154
00:09:30,461 --> 00:09:32,621
అక్కడ, అక్కడ టాయిలెట్ పేపర్లు ఉన్నాయి.

155
00:09:32,660 --> 00:09:35,741
మీ దగ్గర అవి అయిపోతే,
నాకు తెలియచేయండి, సరేనా?

156
00:09:35,780 --> 00:09:38,221
-నిజంగానే టాయిలెట్ పేపర్లు తెచ్చావా?
-హా.

157
00:09:38,660 --> 00:09:41,221
అవసరమైనప్పుడు
అవి దొరక్కపోవడం మొదటిసారేం కాదు.

158
00:09:41,300 --> 00:09:42,221
చూడు!

159
00:09:43,780 --> 00:09:45,900
మన కంబైన్ హార్వెస్టర్ వచ్చేసింది.

160
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
అది వచ్చేసింది.

161
00:09:54,621 --> 00:09:56,621
-అతను సైమన్.
-అతను సైమన్.

162
00:10:09,381 --> 00:10:12,780
అతను మీకు ఇది ఎలా చేయాలో చెప్పాడా?
వెళుతూ వివరించాలా?

163
00:10:12,861 --> 00:10:13,660
అవును.

164
00:10:14,741 --> 00:10:18,780
ఆ తరువాత ఇంకా ఒత్తిడిని పెంచే
విషయాన్ని చర్చించుకున్నాం.

165
00:10:18,861 --> 00:10:22,660
ఇది బార్లీ, ఆవ పంటలు ఒకేసారి సిద్ధమైన

166
00:10:22,780 --> 00:10:24,540
అసాధారణ సంవత్సరం.

167
00:10:24,660 --> 00:10:27,141
-చాలా. ప్రత్యేకమైనది.
-చాలా అసాధారణమైనది.

168
00:10:27,221 --> 00:10:31,900
-సాధారణంగా, బార్లీ సిద్ధమయ్యేది...
-రెండు, మూడు వారాలు ముందే, అవును.

169
00:10:32,021 --> 00:10:33,540
-ఇంకా ఆవాలు...
-అవును.

170
00:10:33,621 --> 00:10:35,900
-అయితే ఇది పొడి వసంతమా?
-అవును.

171
00:10:52,621 --> 00:10:53,780
ఇదిగో వస్తుంది.

172
00:11:02,021 --> 00:11:03,621
మనం దూరంగా ఉన్నాం.

173
00:11:09,300 --> 00:11:10,940
నా మొదటి పంట.

174
00:11:14,501 --> 00:11:16,940
కంబైన్లు, అవి చాలా తెలివైనవి, కదా?

175
00:11:17,021 --> 00:11:18,180
అవి అద్భుతమైనవి.

176
00:11:18,261 --> 00:11:20,780
సరిగ్గా చెప్పావు, అంటే, అవి వాటిని కొసేసి,

177
00:11:20,861 --> 00:11:23,221
కాయలను తెరిచి, ఆ చిన్న వాటిని తీసి--

178
00:11:23,300 --> 00:11:26,021
ఆ భారీ యంత్రం
ఆ చిన్న గింజలను బయటకు తీసి అంటుంది,

179
00:11:26,101 --> 00:11:29,981
"అది అవసరం లేదు, అది అవసరం లేదు
అది వద్దు. కానీ అది కావాలి."

180
00:11:30,060 --> 00:11:33,461
అది ఎన్ని గింజలను తీసిందో లెక్కిస్తుంది.

181
00:11:33,540 --> 00:11:37,101
అది కేవలం... వ్యవసాయం అద్భుతమైనది, కదా?

182
00:11:37,180 --> 00:11:39,300
ఉత్సాహం ఉరకలేస్తుంది, ఉత్సాహంగా ఉంది.

183
00:11:39,381 --> 00:11:42,981
ఈరాత్రి మూడింటికి రండి, ఉదయం రండి.
నేను కొనసాగుతూనే ఉంటాను.

184
00:11:43,060 --> 00:11:44,621
మీరేమో వేళాడిపోయి ఉంటారు.

185
00:11:47,501 --> 00:11:50,381
కంబైన్ నిండిపోవస్తుంటే,

186
00:11:51,381 --> 00:11:53,580
కేలెబ్ తన స్థానంలోకి యుక్తిగా చేరాడు.

187
00:11:57,981 --> 00:11:59,540
అంతే, అక్కడే అలాగే ఉండు.

188
00:12:03,180 --> 00:12:05,540
అది నా పంట మొదటి దిగుబడి.

189
00:12:09,501 --> 00:12:13,300
కంబైన్ నుండి సామర్థ్యానికి తగ్గ
రెండు లోడ్లు నింపుకున్నాక...

190
00:12:19,261 --> 00:12:21,780
దాన్ని దించేందుకు గిడ్డంగికి వెళ్ళాడు.

191
00:12:24,261 --> 00:12:28,021
తను తన 19వ శతాబ్దపు
ట్రయిలర్‌తో కుస్తీపడుతుండగా...

192
00:12:29,700 --> 00:12:31,021
దేవుడా.

193
00:12:34,461 --> 00:12:37,940
...నా మొదటి లోడును
నింపడానికి మానసికంగా సిద్ధపడుతున్నాను.

194
00:12:39,780 --> 00:12:41,101
నేను వెనుకగా ఉన్నాను.

195
00:12:43,780 --> 00:12:48,381
అతని పసుపు పచ్చ లైటు వెలగింది,
అంటే దాని ట్యాంకు 80 శాతం నిండినట్టు.

196
00:12:48,780 --> 00:12:53,420
నేను వెళుతున్నాను. ఇదే ఆ తరుణం.

197
00:12:55,540 --> 00:12:57,221
నేను ఇప్పుడే వచ్చేస్తున్నాను.

198
00:12:57,300 --> 00:12:59,940
వేగంగా వెళ్ళకూడదు, వద్దు, వేగంగా వెళ్ళను.

199
00:13:05,741 --> 00:13:08,861
ఇంకాస్త వెనుకకు వెళ్ళాలి.
ఇంకా వెనుకకు, ఇంకా వెనుకకు.

200
00:13:09,861 --> 00:13:12,341
అంతే, నేను మొదట వెనుక నింపుతాను.

201
00:13:12,420 --> 00:13:14,940
ఒక కన్ను అటు వేయాలి, మరో కన్ను ఇటు వేయాలి.

202
00:13:15,021 --> 00:13:16,300
నేను పావురం అవ్వాలి.

203
00:13:17,101 --> 00:13:18,900
అది ఆగిపోయింది.

204
00:13:19,741 --> 00:13:20,981
అయ్యో, నేను ఆగిపోయాను.

205
00:13:21,060 --> 00:13:22,180
వెళుతూ ఉండండి.

206
00:13:22,261 --> 00:13:25,021
నేను అలా చేయలేను. అయ్యో, వెళ్ళలేను.

207
00:13:25,101 --> 00:13:27,621
నేను ముందుకు ఉండాలి.

208
00:13:27,700 --> 00:13:30,940
ఒక్క నిమిషం, నేను ఏం చేయాలి?
నెమ్మదిగా వెళ్ళాలి.

209
00:13:31,741 --> 00:13:33,420
సిద్ధంగా, స్థిరంగా...

210
00:13:33,501 --> 00:13:36,580
అయ్యో, పడిపోతున్నాయి, ఛ.

211
00:13:37,580 --> 00:13:40,540
బాగా చేశారు,
అవి చాలా మటుకు మధ్యలోకి పడ్డాయి.

212
00:13:40,621 --> 00:13:42,780
దేవుడా, అది కష్టమైనది!

213
00:13:44,060 --> 00:13:46,580
అంతా తారుమారుగా ఉంది, అంటే నేను ఇక్కడ,

214
00:13:46,660 --> 00:13:49,540
నా భుజం పైనుండి చూసి,
"అది వెనుక ఉంది" అనుకుంటా.

215
00:13:49,981 --> 00:13:52,300
నేను నెమ్మదిగా వెళ్ళాలి.

216
00:13:52,381 --> 00:13:54,861
అది వెనుక ఉంటే, నెమ్మదిగా వెళ్ళాలి.

217
00:13:55,741 --> 00:13:58,180
ముందు ఉంటే, వేగంగా వెళ్ళాలి.

218
00:14:01,501 --> 00:14:04,580
సంతోషకరంగా, తరువాతిసారి
వెళ్ళినప్పుడు ఏ అడ్డంకులు లేవు.

219
00:14:05,461 --> 00:14:06,780
అంతా బాగా చేయగలిగాను.

220
00:14:07,820 --> 00:14:10,501
ఈ రేస్ డ్రైవర్లందరూ
నిర్దిష్టమైన డ్రైవింగ్ గురించి

221
00:14:10,580 --> 00:14:13,420
ఆ పదానికి అర్థం
తెలియకపోయినా మాట్లాడుతుంటారు.

222
00:14:17,021 --> 00:14:19,861
నేను నా లోడును దించేందుకు వేగంగా వెళ్ళాను,

223
00:14:19,940 --> 00:14:22,820
ట్రాక్టర్లు ట్రాఫిక్‌ను
నిరోధించడంపై ఎన్నో ఏళ్ళుగా

224
00:14:22,900 --> 00:14:25,221
ఫిర్యాదు చేస్తుండడం గురించి తెలిసినా,

225
00:14:25,700 --> 00:14:29,101
నేను ఇప్పుడు ట్రాఫిక్‌ను
అడ్డుకుంటున్న ట్రాక్టర్‌లో ఉన్నాను.

226
00:14:30,101 --> 00:14:32,501
మీరంతా వ్యవసాయ దుకాణం దగ్గర ఆగిపోయిఉంటే,

227
00:14:32,580 --> 00:14:35,101
ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయేవారు కాదు, కదా?

228
00:14:36,780 --> 00:14:40,861
అక్కడ పొలం దగ్గర,
ధాన్యాన్ని వేగంగా దించడం ముఖ్యం,

229
00:14:40,940 --> 00:14:45,540
అప్పుడు కంబైైన్ తిరిగి నిండేలోపు,
నేను పొలానికి తిరిగి వెళ్ళగలను.

230
00:14:46,420 --> 00:14:47,461
మంచిది.

231
00:14:47,540 --> 00:14:51,741
తరువాత, వెనుకకు...
ఒక్క నిమిషం. నేను అటువైపుకు వెళితే.

232
00:14:53,861 --> 00:14:54,981
వెనుకకు...

233
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
సరే.

234
00:15:06,141 --> 00:15:07,900
నేను తప్పుగా తిప్పాను.

235
00:15:11,221 --> 00:15:14,141
నేను వెనుకకు వెళితే,
దారి కుడివైపు ఉంటుంది.

236
00:15:14,221 --> 00:15:15,180
అవును, అంతే.

237
00:15:21,101 --> 00:15:22,101
దేవుడా.

238
00:15:23,780 --> 00:15:25,940
ఆగు. దృష్టి పెట్టు, జెరెమీ.

239
00:15:26,021 --> 00:15:27,861
అటు వెళితే, వెనుక బయటకు ఉంటుంది.

240
00:15:33,180 --> 00:15:36,820
అబ్బా, ఇది అసాధ్యంగా ఉంది.

241
00:15:36,900 --> 00:15:41,141
ఆరుసార్లు ప్రయత్నించాక,
వాటిని సులభంగా వీడియోలో తొలగించేస్తారు,

242
00:15:42,381 --> 00:15:46,141
అత్యంత ఆధునిక
అద్దె ట్రయిలర్ లోపలకు వెళ్ళింది.

243
00:15:47,660 --> 00:15:48,981
పోసేస్తున్నాను.

244
00:15:56,381 --> 00:15:58,221
అయ్యో, ఛ, ఛ.

245
00:15:58,300 --> 00:16:01,420
దేవుడా, అది అదృష్టం.
నేను ఈ విషయం కేలెబ్‌కు చెప్పను.

246
00:16:05,580 --> 00:16:07,060
వాతావరణం మారకపోవడంతో,

247
00:16:07,141 --> 00:16:10,580
మేము కలిసికట్టుగా వీలైనంత
భూమిలో పంటను కోశాము.

248
00:16:19,540 --> 00:16:24,540
సరే, ఈ పొలం,
నా మ్యాప్ ప్రకారం 54.8 ఎకరాలు ఉంది,

249
00:16:24,621 --> 00:16:26,940
మంచి వాతావరణం ఉండి ఉంటే,

250
00:16:27,021 --> 00:16:31,820
23,500 పౌండ్ల విలువైన ఆవాలు పండేవి.

251
00:16:31,900 --> 00:16:33,780
ఇది అంత ఉంటుందని అనుకోను.

252
00:16:33,861 --> 00:16:37,180
చార్లీకి ఫోన్ చేసి అడగాలని ఉంది,
కానీ అతను సెలవులో ఉన్నాడు.

253
00:16:40,900 --> 00:16:43,420
అయితే, మేము గంటకు 10 ఎకరాలు కోస్తున్నాము,

254
00:16:43,501 --> 00:16:47,780
కెనడా వాసులందరూ మమ్మల్ని చూసి
కిందపడి దొర్లి నవ్వుతున్నారు.

255
00:16:51,060 --> 00:16:53,540
ఇక్కడ ఖచ్చితంగా వేడిగా మారిపోతుంది.

256
00:16:53,621 --> 00:16:55,741
నేను కొంచెం సేపు ఏసీ వేసుకుంటాను.

257
00:17:00,420 --> 00:17:01,741
అటు వైపు వెళ్ళాలి...

258
00:17:02,780 --> 00:17:03,820
అది బయటకు...

259
00:17:05,060 --> 00:17:07,780
అంటే కుడివైపుకు వెళ్ళాలి,
అప్పుడు అటువైపుకు వెళతాను.

260
00:17:11,461 --> 00:17:14,060
ఆగండి, నేను అది మరోసారి ప్రయత్నిస్తాను.

261
00:17:19,661 --> 00:17:22,661
శాంతియుతంగా పని కొనసాగుతున్నాగాని,

262
00:17:22,741 --> 00:17:25,340
నా మనసులో ఒక ఆలోచన తొలిచేస్తుంది.

263
00:17:26,021 --> 00:17:29,580
నిజానికి మేము ఎంత సాగు చేశాము?

264
00:17:29,701 --> 00:17:32,461
సైమన్, కంప్యూటర్ ఏం చెబుతుంది?

265
00:17:32,540 --> 00:17:34,221
రాబడి మానిటర్ మీద

266
00:17:34,300 --> 00:17:36,701
హెక్టారుకు 2.5 టన్నులుగా చూపిస్తుంది,

267
00:17:36,780 --> 00:17:38,540
అంటే ఎకరానికి టన్ను రాబడి ఉంది.

268
00:17:38,580 --> 00:17:41,661
కానీ మేము ఆశించినది ఎకరానికి టన్నున్నర.

269
00:17:41,741 --> 00:17:43,421
అది మంచి రాబడి.

270
00:17:57,021 --> 00:17:58,820
7.3. బాగానే ఉంది.

271
00:17:59,701 --> 00:18:01,421
నేను చెప్పగలిగింది,

272
00:18:01,501 --> 00:18:04,461
మేము చాలామటుకు
ఇయర్‌విగ్‌ల నూర్పిడి చేశాము.

273
00:18:04,540 --> 00:18:06,901
అవి వేలల్లో ఉన్నాయి.

274
00:18:07,820 --> 00:18:11,901
కానీ ఇది సాధారణమే అని చెప్పారు,
అందుకని నా పని కొనసాగించాను.

275
00:18:11,981 --> 00:18:14,580
సరే, ఇదిగో వెళుతున్నాము.
కోట్ వేసుకున్నాను.

276
00:18:21,060 --> 00:18:25,181
రెండో పొలం నుండి మొదటి పొలం కంటే
ఎక్కువ రాబడి వచ్చింది... ఖచ్చితంగా.

277
00:18:30,421 --> 00:18:31,340
ఒక్క నిమిషం.

278
00:18:31,820 --> 00:18:34,661
వెనుకకు అటువైపు వెళ్ళాలి, అవును,
అటువైపు వెళ్ళాలి.

279
00:18:39,780 --> 00:18:41,780
అబ్బా, తప్పుగా వెళుతున్నాను.

280
00:18:53,941 --> 00:18:56,100
ఇది ట్రాక్టర్ల సమావేశంలా ఉంది.
-కదా?

281
00:18:57,100 --> 00:18:59,580
-అయితే, పికెట్స్ పీస్ పూర్తయింది.
-అవును.

282
00:18:59,701 --> 00:19:01,941
ఇప్పుడు మనం లోవర్ వాష్‌పూల్ చేయబోతున్నాం.

283
00:19:02,021 --> 00:19:05,580
ఇంకా 45.7 ఎకరాల బరీ హిల్ నార్త్ ఉంది.

284
00:19:05,661 --> 00:19:07,540
మీరు మొదలు పెట్టండి, జెరెమీ.

285
00:19:07,580 --> 00:19:09,021
-తన లైటు వెలిగింది.
-అవును.

286
00:19:34,820 --> 00:19:38,540
మరుసటి రోజు ఉదయం,
మేము కోతలను కొనసాగించాము,

287
00:19:38,580 --> 00:19:43,021
నా మొదటి ఇయర్‌విగ్‌ల లోడ్ దింపడం
మామూలుగా కంటే కష్టంగా ఉంది.

288
00:19:47,261 --> 00:19:49,501
అతను తన ట్రక్కును పొలం దగ్గర నిలిపాడు.

289
00:19:52,100 --> 00:19:54,100
అతనికి ఏదో అయ్యింది.

290
00:20:02,661 --> 00:20:05,741
ఆత్రంలో అతను అది కనుగొనడు.

291
00:20:09,981 --> 00:20:14,580
ఏదేమైనా, కేలెబ్ విసుగు కలిగేలా
పార్క్ చేయడం నా సమస్యలలో అల్పమైనది.

292
00:20:14,661 --> 00:20:18,340
ఎందుకంటే, నిన్నటిలా కాకుండా,
ఆకాశంలో మబ్బులు కమ్ముకుంటున్నాయి,

293
00:20:18,421 --> 00:20:22,340
అందువలన ఉదయం తేమ పరీక్ష బాగా లేదు.

294
00:20:25,580 --> 00:20:27,261
-పది.
-పది.

295
00:20:29,580 --> 00:20:30,780
సరే.

296
00:20:31,501 --> 00:20:34,701
అది చాలా ఎక్కువ. రెండు శాతం ఎక్కువ.
తడిగా ఎందుకు అయ్యాయి?

297
00:20:34,780 --> 00:20:38,181
వర్షం పడలేదు.
వాతావరణంలో కొంత తేమ ఉంది అంతేకదా?

298
00:20:38,261 --> 00:20:39,701
గాలిలో తేమ ఉంది.

299
00:20:39,780 --> 00:20:43,340
అందుకని ఉదయం ఏడింటి కంటే
ఇప్పుడు ఎక్కువ తేమగా ఉంది.

300
00:20:43,421 --> 00:20:45,181
సరే, మనం ఏం చేయాలి?

301
00:20:46,461 --> 00:20:49,580
సంతోషకరంగా, మేము ఒకటి చేయగలం.

302
00:20:49,661 --> 00:20:53,340
దీనికి బదులుగా
మేము బార్లీ కోయవచ్చేమో పరీక్షించాలి.

303
00:20:56,181 --> 00:20:59,100
-ఎంత ఉంది, మిత్రమా?
-14.7.

304
00:20:59,221 --> 00:21:01,540
-దానికి పరిమితి ఎంత?
-15.

305
00:21:01,580 --> 00:21:04,501
-అయితే, పని ప్రారంభించవచ్చా?
-ప్రారంభించవచ్చు.

306
00:21:21,340 --> 00:21:24,021
సరే, అది చాలా విజయవంతమైనది అని చెప్తాను.

307
00:21:25,181 --> 00:21:29,100
నువ్వు అది విన్నావా, పిల్లకుంక?
అది విజయవంతమైనది.

308
00:21:29,181 --> 00:21:31,100
సైమన్, అతనిని మోసేయకు.

309
00:21:33,540 --> 00:21:35,540
ఇప్పుడు నా ట్రయిలర్‌లో ఉన్నది

310
00:21:35,580 --> 00:21:38,701
వెదర్‌స్పూన్‌కు సంవత్సరం పాటు సరిపోతుంది.

311
00:21:38,780 --> 00:21:40,820
అవి బీరుకు వాడే గింజలు.

312
00:21:43,021 --> 00:21:47,340
ఏదేమైనా, నేను గిడ్డంగికి వెళ్ళేసరికి,
మరో సమస్య వచ్చిందని తెలుసుకున్నాను.

313
00:21:49,501 --> 00:21:52,100
సరే, ఆవ ఎంత మిగిలి ఉంది?

314
00:21:52,580 --> 00:21:55,100
ఇంకా పెద్ద పొలం మిగిలి ఉంది.

315
00:21:55,181 --> 00:21:58,901
దాదాపు 40 లేదా 50 టన్నుల ఆవాలు కోయాలి.

316
00:22:00,741 --> 00:22:02,661
అయితే, నేను బార్లీ ఎక్కడ పెట్టాలి?

317
00:22:06,901 --> 00:22:07,901
హలో.

318
00:22:07,981 --> 00:22:10,901
నేను ఈ బార్లీని ఎక్కడ నిల్వ చేయాలి?

319
00:22:10,981 --> 00:22:13,901
గిడ్డంగి అంతా నిండిపోయింది,
మనం వాటిని కలపలేము, కదా?

320
00:22:13,981 --> 00:22:17,540
లేదు, లేదు,
వాటిని ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌లో నిల్వ చేయాలి.

321
00:22:17,620 --> 00:22:19,181
నేను నిర్మించిన బంకర్,

322
00:22:19,261 --> 00:22:22,021
అక్కడ 400 టన్నులు నిల్వ చేయవచ్చు.

323
00:22:22,100 --> 00:22:24,181
వర్షం పడబోతుంది కాబట్టి మనమలా చేయలేము.

324
00:22:24,261 --> 00:22:26,701
వర్షం పడితే, మనం బయట వదిలేయలేము.

325
00:22:26,780 --> 00:22:28,941
లేదు, అవి తడిచిపోతే తిరస్కరిస్తారు.

326
00:22:29,021 --> 00:22:30,901
వెంటనే వాటిని అమ్మేయాలి.

327
00:22:30,981 --> 00:22:31,981
అంటే ఏంటి?

328
00:22:32,060 --> 00:22:36,461
వాటిని నిల్వ ఉంచలేము,
మీరు వాటిని అక్కడ దింపి,

329
00:22:36,540 --> 00:22:38,300
వాటిని వెంటనే అమ్మేయాలి.

330
00:22:38,380 --> 00:22:39,380
ఏంటి, ఈ రోజేనా?

331
00:22:39,461 --> 00:22:41,661
అంటే, అవును, నిజానికి ఈరోజే, అవును.

332
00:22:44,860 --> 00:22:46,380
అక్కడ ఆఫీసులో.

333
00:22:46,461 --> 00:22:49,140
సరే, ధాన్య వ్యాపారులు.

334
00:22:49,221 --> 00:22:50,461
సరే, హాయ్.

335
00:22:50,540 --> 00:22:53,021
నిజంగా, నాకు ఈరోజు ఒక బండి కావాలి.

336
00:22:53,100 --> 00:22:55,261
అయితే, మీరు ఏ సహాయం చేయలేరా?

337
00:22:56,140 --> 00:22:59,580
కొన్ని ఫోన్లు చేశాక,
చివరకు ఫలితం దక్కింది.

338
00:23:00,661 --> 00:23:02,941
మీరు చెప్పింది వింటుంటే సంగీతంలా ఉంది.

339
00:23:03,021 --> 00:23:04,780
మంచిది, బై, బై,

340
00:23:04,860 --> 00:23:07,100
బండి వస్తుంది.

341
00:23:08,661 --> 00:23:12,261
లాక్‌డౌన్‌లో ఎవరో యువ రైతులు
పాత నిల్వ సౌకర్యాన్ని తగలబెట్టాక

342
00:23:12,340 --> 00:23:16,741
కేలెబ్ నిర్మించిన
కొత్త సౌకర్యానికి వెళ్ళాను.

343
00:23:27,140 --> 00:23:30,901
ఇది తొమ్మిదేళ్ళ వాడు
ఇసుకలో ఆడుతున్నట్టు ఉంది. నాకు నచ్చింది.

344
00:23:35,461 --> 00:23:37,501
కేలెబ్ తన లోడ్ తీసుకుని వచ్చాడు.

345
00:23:39,021 --> 00:23:42,501
నేను ఆర్డర్ చేసిన లారీ వచ్చిన
కొంత సమయానికే అతను వచ్చాడు.

346
00:23:44,501 --> 00:23:46,661
అది స్మార్ట్ లారీ.

347
00:23:46,741 --> 00:23:49,100
-అది మన లోడ్ తూకం వేస్తుందా?
-అవును.

348
00:23:49,181 --> 00:23:50,820
-అవునా? అద్భుతం.
-అవును.

349
00:23:56,860 --> 00:24:02,140
ఏదేమైనా, లోడింగ్ మొదలవగానే,
మేము పండించిన 10 ఎకరాల ధాన్యంతోనే

350
00:24:02,221 --> 00:24:05,820
లారీ మొత్తం నిండిపోయిందని తెలిసి

351
00:24:05,901 --> 00:24:08,300
నాకు తల వేడెక్కినట్టు అనిపించింది.

352
00:24:09,701 --> 00:24:14,021
ఇంకా 140 ఎకరాల ధాన్యం తీసుకెళ్ళాలి.

353
00:24:17,780 --> 00:24:21,501
కేలెబ్ అది గమనించడనే
నాకు ఉన్న ఒక్కగానొక్క ఆశ.

354
00:24:21,580 --> 00:24:23,340
మీరు 20 లారీలు తెప్పించాలి.

355
00:24:23,421 --> 00:24:25,100
-ఇరవై లారీలా?
-ఇరవై లారీలు.

356
00:24:25,181 --> 00:24:28,261
-వస్తూ పోతూ ఉంటాయి.
-ఏంటి, ఒక్కోదానిలో 29 టన్నులా?

357
00:24:28,340 --> 00:24:30,221
శనివారం రాత్రి 6 గంటలయింది.

358
00:24:30,300 --> 00:24:33,181
మనకు ఇప్పుడు ఇంకేం దొరకవు, రేపేమో ఆదివారం.

359
00:24:33,661 --> 00:24:35,340
ఈ రాత్రికి వర్షం పడబోతుంది.

360
00:24:35,901 --> 00:24:37,620
అయితే మనం ఇరుక్కుపోయామా?

361
00:24:37,701 --> 00:24:38,820
అవును.

362
00:24:38,901 --> 00:24:42,340
పూర్తిగా ఇరుక్కుపోయాము,
ఇక బార్లీ ఏ మాత్రం కోయలేము, ఎందుకంటే...

363
00:24:43,981 --> 00:24:47,261
మీరు నాశనం చేశారు.
మీరిక మీ ఫోన్‌లో "హలో" అంటూ ఉండాలి.

364
00:24:47,340 --> 00:24:48,540
-లేదు. తప్పు.
-అంతే.

365
00:24:48,620 --> 00:24:51,701
లేదు, నేను తొమ్మిది నెలల క్రితమే
తప్పు చేశాను.

366
00:24:51,780 --> 00:24:52,620
ఏంటి?

367
00:24:52,701 --> 00:24:55,941
"గిడ్డంగి పెద్దది" అన్నప్పుడు,
నాది యార్క్‌షైర్ ఆలోచన.

368
00:24:56,021 --> 00:24:58,140
"నేను 22 వేలకంటే ఎక్కువ ఖర్చు చేయను,

369
00:24:58,221 --> 00:25:00,901
"ఆ గిడ్డంగి పెద్దగా ఉంది, అన్నీ పడతాయి."

370
00:25:00,981 --> 00:25:03,261
మనకు గదులు ఉంటాయి, అక్కడ ఆవాలు, గోధుమ,

371
00:25:03,340 --> 00:25:04,941
బార్లీ ఉంచవచ్చు అనుకున్నాను.

372
00:25:05,021 --> 00:25:08,181
వాళ్ళు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు...
నువ్వూ చెప్పలేదు, నిజానికి...

373
00:25:08,261 --> 00:25:09,820
"మీ గిడ్డంగి చిన్నది" అన్నాను.

374
00:25:09,901 --> 00:25:11,661
అవును, కానీ నువ్వు,

375
00:25:11,741 --> 00:25:14,100
"మీ గిడ్డంగి ఆవాలతో నిండిపోతుంది" అని

376
00:25:14,181 --> 00:25:15,580
-చెప్పాల్సింది.
-చెప్పాను!

377
00:25:15,661 --> 00:25:18,501
-నువ్వు అలా చెప్పలేదు.
-చెప్పాను! మీరు వినరు.

378
00:25:18,580 --> 00:25:19,661
మీరు వినలేదు.

379
00:25:19,741 --> 00:25:21,261
లేదు, దృష్టి పెట్టరు.

380
00:25:21,340 --> 00:25:24,221
బహుశా, ఇప్పుడు ఏం చెబుతున్నానో,
అదీ తెలియదేమో.

381
00:25:25,261 --> 00:25:26,620
ఇప్పుడు ఏం చెప్పాను?

382
00:25:26,701 --> 00:25:28,501
-ఏదో దృష్టి అన్నావు.
-చూశారా?

383
00:25:29,221 --> 00:25:30,461
నేను చెప్పేది అదే.

384
00:25:33,261 --> 00:25:37,380
అందుకని, నావల్ల, అన్ని పనులు ఆగిపోయాయి,

385
00:25:40,701 --> 00:25:43,181
కేలెబ్ ఇంటికి బయలుదేరాడు.

386
00:25:52,741 --> 00:25:54,580
నా కారు ఎక్కడ ఉంది?

387
00:26:02,820 --> 00:26:04,860
కనిపించింది. వెనుకభాగం కనిపిస్తుంది.

388
00:26:24,181 --> 00:26:25,580
చూస్తే,

389
00:26:25,661 --> 00:26:28,901
తరువాత ఉదయం,
నాకు నా ట్రాక్టర్ తాళాలతో పని పడలేదు.

390
00:26:42,820 --> 00:26:45,661
ఖచ్చితంగా, మేము వర్షంలో కోత పని చేయలేము.

391
00:26:47,540 --> 00:26:49,340
కుండపోత వర్షం తగ్గినా,

392
00:26:49,421 --> 00:26:52,901
మేము మా పొలాలు ఎండకుండా
తిరిగి ప్రారంభించలేము.

393
00:26:54,300 --> 00:26:55,741
అందుకని, వేచి చూస్తుండగా,

394
00:26:55,820 --> 00:26:58,620
ఈలోగా ఆ సమయంలో మరో పని చేసుకున్నాము.

395
00:27:04,461 --> 00:27:08,860
ఆదివారం భోజనానికి గొర్రెపిల్లలను
పంపించేందుకు సిద్ధం చేస్తున్నాము.

396
00:27:09,701 --> 00:27:12,661
మంచి, బాగా కండ ఉన్న, సరైన బరువు ఉన్న,

397
00:27:12,741 --> 00:27:15,140
కబేళాకు పంపించగల 44 కేజీల పైన ఉన్న,

398
00:27:16,741 --> 00:27:20,060
మంచి మాంసం ఇవ్వగల
గొర్రెపిల్లలకోసం చూస్తున్నాం.

399
00:27:39,340 --> 00:27:42,140
అయితే, ఎలెన్, సరైన బరువుతో,
పుష్టిగా ఎంత ఉన్నాయి?

400
00:27:42,221 --> 00:27:43,741
-డెబ్బై ఎనిమిది.
-78.

401
00:27:50,140 --> 00:27:51,701
వాటికి తెలిసినట్టు ఉంది.

402
00:27:53,100 --> 00:27:56,461
ఇది శాకాహారానికి శక్తివంతమైన ప్రకటన.

403
00:27:58,620 --> 00:28:02,860
కానీ ఓడ ప్రయాణానికి
శక్తివంతమైన ప్రకటనలు చూశాను,

404
00:28:02,941 --> 00:28:04,580
అయినా నేనది చేయను.

405
00:28:07,300 --> 00:28:09,261
గొర్రెపిల్లలను పంపించేశాక...

406
00:28:10,620 --> 00:28:13,221
పొలాలు ఎండిపోయాక,

407
00:28:13,300 --> 00:28:16,181
ఆవ, బార్లీ పంటల

408
00:28:16,941 --> 00:28:18,380
కోతలు ముగించాము.

409
00:28:19,661 --> 00:28:23,100
ఆ తరువాత దాన్నంతా
ధాన్యం వ్యాపారికి అమ్మాము.

410
00:28:29,860 --> 00:28:32,060
ఇక ఒక పంట మిగిలింది...

411
00:28:33,540 --> 00:28:34,901
అది గోధుమ.

412
00:28:35,181 --> 00:28:36,580
ఎంత ఉంది?

413
00:28:36,941 --> 00:28:38,421
16.6.

414
00:28:39,021 --> 00:28:39,901
ఇంకా ఎక్కువే.

415
00:28:39,981 --> 00:28:42,461
పచ్చదనం లేకుండా ఉండాలి. మరో వారం పడుతుంది.

416
00:28:42,540 --> 00:28:43,901
మనం దాన్ని వదిలేయాలి.

417
00:28:45,181 --> 00:28:49,461
బాధాకరమైనా,
నాకు బాధకలిగించే ఫోన్ వచ్చింది.

418
00:28:50,380 --> 00:28:51,340
సరే.

419
00:28:52,741 --> 00:28:53,741
సరే.

420
00:28:55,340 --> 00:28:58,140
అలాగే, నేను తరువాత వస్తాను.

421
00:28:58,620 --> 00:29:00,340
సరే, ధన్యవాదాలు. బై.

422
00:29:06,060 --> 00:29:07,421
వెయిన్ రూనీ చనిపోయింది.

423
00:29:14,701 --> 00:29:18,261
పాపం నా పొట్టేలు
ఎలా చనిపోయిందో ఇంకా తెలియలేదు.

424
00:29:18,340 --> 00:29:23,140
అందుకని, దాన్ని మాకు దొరికిన శవపేటికలో
గౌరవప్రదంగా ఎక్కించాక,

425
00:29:25,300 --> 00:29:28,741
పశువుల డాక్టర్
దానికి శవపరీక్ష చేసేందుకు తీసుకెళ్ళాడు.

426
00:29:31,060 --> 00:29:35,580
తరువాత అది పేగు తిరిగిపోవడంతో
చనిపోయిందని తెలియచేసేందుకు ఫోన్ చేశాడు.

427
00:29:37,380 --> 00:29:42,501
వెయిన్ రూనీ
2018 - 2020

428
00:29:46,100 --> 00:29:50,060
వెయిన్ మరణం
నన్ను బాధించడం ఆశ్యర్యంగా ఉంది,

429
00:29:50,140 --> 00:29:52,540
ఎందుకంటే... నాకు బాధగా ఉంది.

430
00:29:54,140 --> 00:29:57,261
అది నా సాయంత్రపు దినచర్యలో భాగం అయింది.

431
00:29:57,340 --> 00:29:59,741
నేను నడకకు వెళ్ళి,
వాటికి ఆహారం తీసుకొస్తే,

432
00:29:59,820 --> 00:30:01,421
అవి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చేవి.

433
00:30:02,380 --> 00:30:03,540
నేనిప్పుడు ఇక్కడకు

434
00:30:03,620 --> 00:30:07,421
లియో బాగుందో లేదో చూడడానికి వచ్చాను.

435
00:30:07,501 --> 00:30:10,060
కానీ అది అక్కడ ఆ పొదల్లో దాక్కుంది.

436
00:30:11,060 --> 00:30:13,421
అది బయటకు రాలేదు, కనీసం తినడానికీ రాలేదు.

437
00:30:17,540 --> 00:30:21,661
బాధాకరమైనా, మేము నాకు మిగిలిన
ఒక్క పొట్టేలును శోకంలో వదిలేసి వెళ్ళాను.

438
00:30:23,300 --> 00:30:27,661
ఎందుకంటే త్వరలోనే,
గోధుమ తేమ స్థితి సరైన స్థాయికి చేరింది.

439
00:30:27,741 --> 00:30:29,181
ఎంత ఉంది?

440
00:30:29,261 --> 00:30:30,580
14.4.

441
00:30:30,941 --> 00:30:33,421
ఇక పని ప్రారంభించవచ్చు.

442
00:30:48,461 --> 00:30:51,140
96 ఎకరాల గోధుమ కోతకు ఉంది,

443
00:30:51,221 --> 00:30:56,300
దాని విలువను ఆవ నూనె గింజలకు,
బార్లీకి భిన్నంగా లెక్కిస్తారు.

444
00:30:58,580 --> 00:31:01,340
గోధుమకు, మీకు వచ్చే పరిమాణం...

445
00:31:01,421 --> 00:31:03,901
అది ముఖ్యం కాదు అని చెప్పలేను,
అది ముఖ్యమే,

446
00:31:03,981 --> 00:31:07,100
కానీ నాణ్యతకు మించి ముఖ్యం కాదు.

447
00:31:07,181 --> 00:31:09,701
అయితే, సగం ట్రయిలర్ లోడ్ నింపాము,

448
00:31:09,780 --> 00:31:14,021
ఆ సగం ట్రయిలర్ లోడ్
నాణ్యమైన గోధుమ అవునో కాదో తెలియదు,

449
00:31:14,100 --> 00:31:15,901
దానితో రొట్టెలు చేయవచ్చా, లేదా

450
00:31:15,981 --> 00:31:19,501
పశువులకు దాణాగా వేసేంత
దారుణమైన గోధుమలా అన్నది తెలియదు.

451
00:31:23,501 --> 00:31:25,540
మేము ఉత్సాహంగా పని చేస్తుంటే,

452
00:31:25,620 --> 00:31:28,701
క్షురకుడి దగ్గరకు వెళ్ళాలని
తహతహలాడుతున్న కేలెబ్,

453
00:31:28,780 --> 00:31:32,181
తన క్షవరానికి కొంత సమయం తీసుకున్నాడు.

454
00:31:37,221 --> 00:31:38,340
జుట్టు.

455
00:31:38,701 --> 00:31:39,540
నాకది నచ్చింది.

456
00:31:40,901 --> 00:31:42,620
అది ఇక నా ముఖంపైన పడదు.

457
00:31:43,820 --> 00:31:47,181
ఈ ముచ్చట్ల తరువాత, మూడ్ మారింది,

458
00:31:47,261 --> 00:31:51,941
ఎందుకంటే గారెత్ బేల్ పొరుగు రైతు
ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడని గ్రహించాడు.

459
00:31:53,021 --> 00:31:56,300
మీ ఎడమకు చూడండి, జెరెమీ,
అక్కడ అంత బాగా ఉన్నట్టు లేదు.

460
00:31:56,380 --> 00:31:57,901
ఏదో అంటుకుంది, కదా?

461
00:32:03,780 --> 00:32:06,701
ఇది ప్రతి రైతుకు పీడకల లాంటిది.

462
00:32:06,780 --> 00:32:10,421
ఏదో పనిచేయని యంత్రం వలన తగలబడుతున్న పంట.

463
00:32:12,620 --> 00:32:15,741
నేను అదే చూస్తున్నాను, కాస్త ఆగండి,
రెండు నిమిషాలు.

464
00:32:17,060 --> 00:32:20,340
అక్కడికి రెండు
అగ్నిమాపక యంత్రాలు వెళుతున్నాయి.

465
00:32:20,421 --> 00:32:21,941
అతనికి ఇది ఎలా తెలిసింది?

466
00:32:22,021 --> 00:32:24,181
నీకు అది ఎలా తెలుసు?

467
00:32:24,261 --> 00:32:25,860
నాకు అంతటా పరిచయస్తులున్నారు.

468
00:32:28,461 --> 00:32:30,661
లంబో చక్కని విశ్వసనీయతకు

469
00:32:30,741 --> 00:32:34,140
దేవుడికి కృతజ్ఞతలు తెలిపాను.

470
00:32:36,140 --> 00:32:38,340
తరువాత తిరిగి పని ప్రారంభించాము.

471
00:32:39,501 --> 00:32:42,140
దాన్ని కాస్త వెనుకకు తీసుకెళ్ళండి.

472
00:32:43,501 --> 00:32:47,701
సైమన్ రేడియోలో శాంతంగా, స్పష్టంగా
సూచనలు ఇస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు...

473
00:32:47,780 --> 00:32:49,380
బాగుంది, ముందుకు తీసుకురండి.

474
00:32:50,701 --> 00:32:53,540
...నేను ట్రాక్టర్ బాగా నడపగలుగుతున్నాను.

475
00:32:55,620 --> 00:32:58,380
మీరు కొంచెం ముందుకు మధ్యలో ఉన్నారు,

476
00:32:58,461 --> 00:33:01,701
ప్రస్తుతం మధ్యలోకంటే కాస్త దగ్గరగా రండి.

477
00:33:04,261 --> 00:33:06,181
కానీ, ఆ రోజు తరువాత,

478
00:33:06,261 --> 00:33:09,100
నిల్వ గిడ్డంగి పరిశీలించి
తిరిగి వెనుకకు వచ్చాను.

479
00:33:09,181 --> 00:33:13,380
అప్పుడు సైమన్ కాకుండా అతని సహచరుడు
కంబైన్ నడుపుతున్నాడని తెలిసింది.

480
00:33:26,181 --> 00:33:29,461
నాకు తెలియదు అంతే. నాకు తెలియదు.

481
00:33:29,540 --> 00:33:31,860
అతను నన్నేం చేయమంటున్నాడో నాకు తెలియదు.

482
00:33:31,941 --> 00:33:35,261
తరువాతిసారి నన్ను పక్కగా రమ్మంటారా?

483
00:33:42,380 --> 00:33:44,981
అతను లైటు ఆన్ చేయకుండానే
గొట్టం బయటకు పెట్టాడు,

484
00:33:45,060 --> 00:33:46,780
కావున అతను సిద్ధమనుకుంటున్నాను.

485
00:33:52,461 --> 00:33:54,340
నేను వెనుక ఉన్నానా?

486
00:33:59,181 --> 00:34:00,540
ఏమీ తెలియడం లేదు.

487
00:34:02,540 --> 00:34:04,501
ఛ, ఛ, అబ్బా.

488
00:34:09,140 --> 00:34:10,941
ఒక్క మాట చెప్పలేదు.

489
00:34:13,501 --> 00:34:16,781
అయినా, చివరకు, మేము ఒక వరుసలోకి వచ్చాము.

490
00:34:18,461 --> 00:34:21,060
ఒకటి చెప్పనా, అతనికి 72 ఏళ్ళు,
అతనిని చూడండి.

491
00:34:21,140 --> 00:34:22,941
గత వారం అతను నాకు చెప్పాడు,

492
00:34:23,021 --> 00:34:27,140
50 ఏళ్ళుగా ప్రతి ఏడాది
అతను తన పొలంలో కోత కోస్తున్నాడని,

493
00:34:27,180 --> 00:34:30,301
కోవిడ్ కారణంగా
ఈసారి అది మానుకోలేడని చెప్పాడు.

494
00:34:30,381 --> 00:34:31,341
ఇదిగోండి వచ్చాడు.

495
00:34:35,060 --> 00:34:37,421
నీ లైటు వెలిగించు, జెరాల్డ్.

496
00:34:37,501 --> 00:34:39,620
నీ లైటు ఆన్ చెయ్, నేను తిరిగి వస్తాను.

497
00:34:51,341 --> 00:34:52,781
సరే, అర్థమయింది.

498
00:34:52,861 --> 00:34:54,220
అర్థం కాలేదు, కానీ...

499
00:35:06,220 --> 00:35:09,301
ఆగస్ట్ చివరికల్లా పనంతా పూర్తయింది.

500
00:35:11,660 --> 00:35:15,301
మేము 546 ఎకరాలలో

501
00:35:15,381 --> 00:35:18,981
గోధుమ, ఆవ నూనె గింజలు, బార్లీ సాగు చేశాము.

502
00:35:20,660 --> 00:35:24,180
బాగా పంటలు పండించి ఇప్పుడిక
పొలాలు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాయి.

503
00:35:27,060 --> 00:35:29,620
అయినా నాకు విశ్రాంతి లేదు.
గోధుమలు అమ్మాలి.

504
00:35:29,660 --> 00:35:31,140
అందుకని, నమూనా తీసుకుని...

505
00:35:34,060 --> 00:35:36,700
చార్లీకి ఫోన్ చేశాను,
అతను, అంతా పని పూర్తయ్యాక,

506
00:35:36,821 --> 00:35:38,660
సెలవుల నుండి తిరిగి వచ్చి,

507
00:35:39,821 --> 00:35:42,821
మా స్థానిక మిల్ దగ్గర అతనితో
సమావేశం ఏర్పాటు చేశాడు.

508
00:35:43,821 --> 00:35:44,660
ఇదిగో.

509
00:35:44,700 --> 00:35:46,220
నమూనా సంచి.

510
00:35:51,180 --> 00:35:53,620
నేను ఆశించింది నా గోధుమల పని ఇక్కడితో

511
00:35:53,660 --> 00:35:56,341
ముగిసి, పిండిగా మారి రొట్టెలవుతాయని.

512
00:35:59,421 --> 00:36:02,341
ఎందుకంటే అప్పుడు నాకు అధిక ధర వస్తుంది.

513
00:36:04,501 --> 00:36:05,620
స్ట్రాంగ్ వైట్
బ్రెడ్ మరియు రోల్స్ కొరకు

514
00:36:05,660 --> 00:36:09,220
అయినా, ముందు, మిల్ యజమాని
పాల్ ప్రమాణాలకు తగ్గట్టుగా ఉండాలి.

515
00:36:10,660 --> 00:36:11,901
ఇది మీ...

516
00:36:11,981 --> 00:36:14,540
నంబర్ వన్, ప్రీమియర్ లీగ్ లాంటివి...

517
00:36:14,620 --> 00:36:16,660
-మేలు రకం.
-...గోధుమలు.

518
00:36:16,700 --> 00:36:18,981
-నాసి రకం కాదు.
-కాదు.

519
00:36:19,060 --> 00:36:22,341
మావి లివర్‌పూల్ లాంటి
మేలు రకం, అత్యత్తమైనవి.

520
00:36:22,421 --> 00:36:24,660
కనీసం మ్యాన్ సిటీ లాంటివి.

521
00:36:24,700 --> 00:36:27,660
సరే, అలాగే. ఏం చేయగలమో చూద్దాం.

522
00:36:27,781 --> 00:36:31,700
నేను మా ల్యాబ్‌లో పరీక్షించి,
ఫలితం వెల్లడిస్తాను.

523
00:36:31,821 --> 00:36:34,580
-దానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
-సరే. ఐదు నిమిషాలు.

524
00:36:34,660 --> 00:36:37,421
పాల్ ప్రకారం, నిర్ణయించే అంశం,

525
00:36:37,501 --> 00:36:41,341
గింజలో ఉన్న ప్రోటీన్‌ల శాతం.

526
00:36:41,421 --> 00:36:44,060
-నిజానికి 13 ఉంటుందనుకుంటున్నారు.
-పదమూడు శాతం.

527
00:36:44,140 --> 00:36:46,180
పదమూడు ఉండాలి.

528
00:36:46,301 --> 00:36:49,220
నేను అనుకోవడం 13.4 శాతం మాంసకృతులు ఉంటాయి.

529
00:36:49,341 --> 00:36:52,100
సరే. నేను 12.6, 12.7 ఉంటుందనుకుంటాను.

530
00:36:52,180 --> 00:36:53,981
పాల్, మాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది...

531
00:36:54,060 --> 00:36:55,941
అవును, మేము తెలుసుకోవాలి.

532
00:36:56,021 --> 00:36:57,501
సరే. నేను వెళ్ళి పరీక్షించనా?

533
00:36:57,580 --> 00:36:59,180
-సరే. వెళ్ళండి.
-నేను... సరే.

534
00:36:59,220 --> 00:37:01,301
-మంచిది.
-బై. నాకు మీ టోపీ నచ్చింది.

535
00:37:02,580 --> 00:37:06,821
పాల్ బ్రెడ్ పరిశోధకుడు తన పని
ముగించడం కోసం, మేము వేచి చూస్తుండగా,

536
00:37:06,901 --> 00:37:10,781
నేను డబ్బు రూపంలో విజయం
ఎలా ఉంటుందో అని ఆశగా చూస్తున్నాను.

537
00:37:12,461 --> 00:37:15,140
-ఉత్తమ గోధుమలు టన్నుకు ఎంత?
-185 పౌండ్లు.

538
00:37:15,180 --> 00:37:17,021
సరే, అదే కోళ్ళకు దాణా అయితే...

539
00:37:17,821 --> 00:37:19,580
-ఎంత?
-150, 155 పౌండ్లు.

540
00:37:19,660 --> 00:37:23,140
సరే అయితే,
నాణ్యమైనది అయితే టన్నుకు 185 పౌండ్లు.

541
00:37:23,180 --> 00:37:26,341
-అంతే.
-కోళ్ళకు దాణా అయితే 155 పౌండ్లు.

542
00:37:26,421 --> 00:37:27,461
అంతే.

543
00:37:27,540 --> 00:37:29,781
అయితే, అది మంచి నాణ్యమైనదని రుజువయ్యాక,

544
00:37:29,861 --> 00:37:32,060
ధర విషయంలో బేరం ఆడవచ్చా?

545
00:37:32,140 --> 00:37:34,861
దాని విలువను బట్టి అడగవచ్చు.

546
00:37:34,941 --> 00:37:38,140
అతనిని "నాకు టన్నుకు
200 పౌండ్లు ఇవ్వండి" అని అడుగుతాను.

547
00:37:38,180 --> 00:37:40,580
అది మంచి ధర అనుకుంటా.

548
00:37:40,660 --> 00:37:42,140
-పరిపూర్ణంగా ఉంది.
-అవును.

549
00:37:42,180 --> 00:37:44,421
టన్నుకు 200 పౌండ్లు అంటే,

550
00:37:44,501 --> 00:37:48,301
అప్పుడు, "వాటిని ఈరోజు అమ్మను"
అని కారులో ఎక్కి వెళ్ళిపోతాను.

551
00:37:48,381 --> 00:37:49,981
మనం "నేను అమ్మను" అనవచ్చు.

552
00:37:50,060 --> 00:37:52,941
"మనం అంటాము, మీకు అమ్ముతాము, కానీ..."

553
00:37:53,021 --> 00:37:55,861
-కానీ ఇప్పుడు అమ్మక్కర్లేదు.
-ఈరోజు అమ్మనవసరం లేదు.

554
00:37:56,301 --> 00:37:58,781
అయితే, అతను "సరే, మంచిది" అంటాడు.

555
00:38:00,540 --> 00:38:01,580
అవును, అలా అనవచ్చు.

556
00:38:02,381 --> 00:38:04,180
నాకు బేరం ఆడడం రాదు.

557
00:38:04,301 --> 00:38:07,941
ఊహాగానాల సమయం ఇక ముగిసింది.

558
00:38:08,021 --> 00:38:09,341
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

559
00:38:09,421 --> 00:38:11,501
ముఖ్యమైన అన్ని ప్రోటీన్లు,

560
00:38:12,941 --> 00:38:14,540
మొదటి సంఖ్య ఒకటి.

561
00:38:14,620 --> 00:38:15,620
సరే.

562
00:38:15,660 --> 00:38:18,700
-రెండవ సంఖ్య మూడు.
-అదీ!

563
00:38:18,821 --> 00:38:19,981
తరువాత ముఖ్యమైన అంశం.

564
00:38:20,060 --> 00:38:21,301
సరే, సున్నా.

565
00:38:21,381 --> 00:38:23,180
తరువాతి సంఖ్య ఐదు.

566
00:38:25,341 --> 00:38:26,700
అంటే దాదాపుగా...

567
00:38:27,060 --> 00:38:29,180
-అది నీకెలా తెలుసు?
-రంగును బట్టి.

568
00:38:29,660 --> 00:38:32,781
నేను ఇప్పటి వరకు చూడనంత బాగున్నాయి.

569
00:38:34,421 --> 00:38:36,180
-చాలా.
-బాగా చేశావు, జెరెమీ.

570
00:38:36,301 --> 00:38:37,821
ఈయన, కేలెబ్ బాగా చేశారు.

571
00:38:37,901 --> 00:38:41,341
చార్లీ, వీటిని మరపట్టించేందుకు కొని,
దానిలో కొంత పిండిని

572
00:38:41,421 --> 00:38:44,660
జెరెమీకి దుకాణంలో విక్రయించేందుకు
పంపుతామని అడగవచ్చా?

573
00:38:44,700 --> 00:38:46,941
-సరే.
-అంటే, కాదు, మనమింకా బేరమాడలేదు.

574
00:38:47,540 --> 00:38:50,700
-లేదు, దానిని పరిష్కరించాను.
-అంటే ఏంటి?

575
00:38:50,821 --> 00:38:54,140
మీకు కారు ధరలు తెలుసుంటే,
నాకు గోధుమ ధరలు తెలుసు.

576
00:38:54,180 --> 00:38:55,501
అయితే దానికి ఎంత?

577
00:38:55,580 --> 00:38:58,501
అది సుమారు 180 పౌండ్లు,
అధిక ధర 185 పౌండ్లు.

578
00:38:58,580 --> 00:39:00,021
అది చాలా మంచి వార్త.

579
00:39:00,100 --> 00:39:02,060
నిజానికి, ఇవి గోల్డ్ స్టార్.

580
00:39:02,140 --> 00:39:04,060
నేనెళ్ళి వాటిలో స్నానం చేస్తాను.

581
00:39:04,140 --> 00:39:04,981
ధన్యవాదాలు పాల్.

582
00:39:06,540 --> 00:39:08,901
అది నిజానికి మంచి వార్త.

583
00:39:12,861 --> 00:39:16,781
కోతపని అయిపోయాక,
చార్లీ డబ్బు లెక్కలు చూస్తుండగా,

584
00:39:16,861 --> 00:39:18,861
నాకు ఒక పోస్ట్ వచ్చింది,

585
00:39:18,941 --> 00:39:20,501
అందులో సీసాలో ఊటనీటి

586
00:39:20,580 --> 00:39:23,700
తాజా పరీక్షల ఫలితాలు వచ్చాయి.

587
00:39:28,421 --> 00:39:32,501
"22 మరియు 37 డిగ్రీల వద్ద
బాక్టీరియా ఫలితాలు విఫలమయ్యాయి."

588
00:39:32,580 --> 00:39:35,501
అందుకని, నీళ్ళు అమ్మే స్థితిలో లేవు.

589
00:39:35,580 --> 00:39:39,220
"మీ సూచన కోసం, టీవీసీ కౌంట్ సున్నా ఉండాలి,

590
00:39:39,341 --> 00:39:42,781
"కానీ 10,000 పైగా ఉన్నట్టు కనుగొన్నాం."

591
00:39:44,220 --> 00:39:46,381
అది విఫలం కాదు, విపత్తు.

592
00:39:46,461 --> 00:39:47,781
పది వేలా?

593
00:39:48,781 --> 00:39:52,180
అంటే నేను వెంటనే
వ్యవసాయ దుకాణానికి వెళ్ళి,

594
00:39:52,301 --> 00:39:55,861
అరల్లో పెట్టిన నీటిని
ఎవరూ కొనకముందే తీసేయాలి.

595
00:39:55,941 --> 00:39:57,220
డిడ్లీ స్క్వాట్ నీరు
ఇందులో మలినాలు లేవు.

596
00:39:57,341 --> 00:39:59,821
ఈ పనికి నా యంత్రంతో ఉపక్రమించాను,

597
00:40:01,100 --> 00:40:03,180
ఎందుకంటే నేను నా పాత స్నేహితునితో...

598
00:40:04,700 --> 00:40:06,341
తిరిగి కలిశాను.

599
00:40:13,861 --> 00:40:15,140
అందరికీ,

600
00:40:15,180 --> 00:40:18,941
కొత్త డిడ్లీ స్క్వాట్
వేగంగా స్పందించే వాహనానికి స్వాగతం.

601
00:40:26,901 --> 00:40:28,781
దీన్ని తిరిగి నడుపడం బాగుంది.

602
00:40:32,021 --> 00:40:35,421
నిజానికి, ఇది మడగాస్కర్
రోడ్లపై వెళ్ళగలిగినప్పుడు,

603
00:40:35,501 --> 00:40:39,501
ఖచ్చితంగా చిప్పింగ్ నార్టన్ పొలాల్లో కూడా
వెళ్ళగలదు, వెళుతుంది కూడా.

604
00:40:50,620 --> 00:40:54,140
ఈ కారును గంటకు ఎనిమిది మైళ్ళకు మించి
నడపకపోవడం విచిత్రం.

605
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
ఇప్పుడు చూడండి.

606
00:41:00,580 --> 00:41:03,381
నేనిది నడిపి,
ఇక్కడవారి ప్రాణాలు కాపాడుతున్నాను.

607
00:41:11,781 --> 00:41:13,501
నీళ్ళు తీసుకోడానికి వచ్చాను.

608
00:41:13,580 --> 00:41:15,821
-ఎందుకు?
-అందులో మలినాలు ఉన్నాయి.

609
00:41:15,901 --> 00:41:18,540
-క్షమించాలి, ఏంటి?
-అందులో మలినాలు ఉన్నాయి.

610
00:41:18,620 --> 00:41:20,501
దీనిలో మలినాలు లేవని అందులో ఉంది.

611
00:41:20,580 --> 00:41:23,941
దీనిలో మలినాలు లేవని అందులో ఉంది,
కానీ అది ఖచ్చితమైనది కాదు.

612
00:41:24,021 --> 00:41:25,660
ఇందులో మొత్తం అవి ఉన్నాయి.

613
00:41:25,700 --> 00:41:29,301
అది ఏంటో నాకు తెలియదు.
అది నిజానికి మలం కాదు, బాక్టీరియా.

614
00:41:29,381 --> 00:41:31,660
కానీ మనం వ్యవస్థను అంతా సబ్బుతో కడిగేసి,

615
00:41:31,700 --> 00:41:32,781
మళ్ళీ పరీక్షించుదాం.

616
00:41:33,821 --> 00:41:34,821
అవి ఏంటి?

617
00:41:34,901 --> 00:41:36,421
పుట్టగొడుగులు.

618
00:41:36,501 --> 00:41:39,620
-ఏంటి?
-పుట్టగొడుగులు. పెద్ద పుట్టగొడుగులు.

619
00:41:39,660 --> 00:41:40,700
పెద్దవా?

620
00:41:41,540 --> 00:41:43,461
-అబ్బా.
-నీకు ఏం చేయాలో తెలుసా?

621
00:41:43,540 --> 00:41:47,301
వాటిని ముక్కలుగా చేసి, గుడ్డులో ముంచి,
పుట్టగొడుగుల వేపుడు చేయాలి.

622
00:41:47,381 --> 00:41:48,660
కానీ అది పుట్టగొడుగు.

623
00:41:48,781 --> 00:41:50,180
హా, అది పెద్ద పుట్టగొడుగు.

624
00:41:50,301 --> 00:41:52,861
మన పొలంలోని పుట్టగొడుగులు ఇవి.
వీటిని చూడు!

625
00:41:53,901 --> 00:41:55,861
అవి అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

626
00:41:57,140 --> 00:41:59,901
వ్యవసాయి దుకాణంలో అంతా చాలా బాగుంది.

627
00:41:59,981 --> 00:42:00,981
తాజా స్థానిక పాలు
ఒక లీటరుకు 1 పౌండు

628
00:42:01,060 --> 00:42:03,901
ఎట్టకేలకు మా కృషికి ఫలితం కనిపిస్తుంది.

629
00:42:04,901 --> 00:42:09,140
ఒరంగుటాన్ హితమైన, మా పొలంలో పండిన
ఆవ నూనె గింజలతో తయారయిన వంట నూనెను

630
00:42:09,180 --> 00:42:11,580
ఇప్పటికే అరల్లోకి సర్దాము.

631
00:42:13,100 --> 00:42:16,660
రెండు రోజుల తరువాత,
మా గొర్రెపిల్లలు తిరిగి వచ్చాయి.

632
00:42:18,341 --> 00:42:20,660
-చుట్టి పెట్టిన దాని భుజం ఎముక.
-సరే.

633
00:42:21,100 --> 00:42:24,021
రొమ్ము, సన్నగా ఉండేది వేపుడుకు.

634
00:42:24,100 --> 00:42:27,901
మీ చాప్స్.
కాలేయం, మూత్రపిండాలు ఇంకా ముక్కలు.

635
00:42:27,981 --> 00:42:31,180
వాటికి పురుడుపోసి, పెంచి, పోషించాను...

636
00:42:31,301 --> 00:42:32,901
-అవును.
-...పెంచాను.

637
00:42:32,981 --> 00:42:34,981
-ప్రేమించారు.
-ప్రేమించాను.

638
00:42:35,060 --> 00:42:38,060
-మీరు చంపేసి, ముక్కలు చేశారు.
-మీకోసం ముక్కలు చేశాం.

639
00:42:38,140 --> 00:42:39,060
తినడానికి తయారుగా.

640
00:42:40,421 --> 00:42:44,700
గొర్రెపిల్లలను పెంచి, ముక్కలు చేయడానికి
5,000 పౌండ్ల ఖర్చు అయ్యింది,

641
00:42:44,821 --> 00:42:47,461
కానీ స్థానికంగా అవి
చాలా ప్రాచుర్యం పొందినవి...

642
00:42:47,540 --> 00:42:50,501
మీకు రెండు గొర్రెపిల్లలు కావాలి,
అయితే అది నాలుగు సగాలు.

643
00:42:51,140 --> 00:42:54,700
...చూస్తుంటే కొన్ని వందల పౌండ్లు
తిరిగి వచ్చేలా ఉన్నాయి.

644
00:42:54,821 --> 00:42:57,100
ఉంటాను. చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

645
00:42:57,901 --> 00:43:00,861
విచ్చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
ఆనందించారనుకుంటా.

646
00:43:00,941 --> 00:43:04,501
సూపర్‌మార్కెట్లకు ఎవరు వెళతారు?
ఇది పని చేసింది.

647
00:43:04,580 --> 00:43:05,901
శుభోదయం, శుభోదయం.

648
00:43:08,861 --> 00:43:10,781
-ఇంకా ఏడు మిగిలాయి.
-మంచిది.

649
00:43:10,861 --> 00:43:13,580
ఏడే ఉన్నాయి, అంతే,
ఇప్పుడు ఇంకా 11:30 అయింది.

650
00:43:14,341 --> 00:43:16,140
ఎవరికైనా గొర్రె మాంసం కావాలా?

651
00:43:17,301 --> 00:43:19,700
దుకాణం చాలా రద్దీగా ఉంది.

652
00:43:19,821 --> 00:43:23,100
దీన్ని మూసేయడం బాధాకరం,

653
00:43:23,180 --> 00:43:25,580
ఎందుకంటే పాలు ఎనిమిది మైళ్ళ దూరంలో,

654
00:43:25,660 --> 00:43:27,341
గ్లాస్టర్‌షైర్‌లో ఉన్నాయి,

655
00:43:27,421 --> 00:43:30,100
కానీ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ నుండే
తెచ్చే అనుమతి ఉంది.

656
00:43:33,060 --> 00:43:38,781
సెప్టెంబర్

657
00:43:39,540 --> 00:43:43,580
ఇది నా మొట్టమొదటి వ్యవసాయ సంవత్సరం.

658
00:43:46,301 --> 00:43:50,580
అయినాగాని, నేను సంప్రదాయ పద్ధతిలో
జరుపుకోవాలని అనుకున్నాను.

659
00:43:52,580 --> 00:43:55,381
అందుకని, నా పాత గిడ్డంగి దగ్గర
కేలెబ్‌ను కలిశాను.

660
00:43:55,461 --> 00:43:59,060
ఒక సింధూర చెక్క దూలానికి
గోధుమ కట్టలు వేలాడదీశాను.

661
00:43:59,580 --> 00:44:01,781
ఇది వేడుకలా ఉంది.

662
00:44:01,861 --> 00:44:03,700
కోతలు ముగిశాక, వాటిని వేలాడదీశారు.

663
00:44:04,421 --> 00:44:06,821
గోధుమ వేళాడదీయడంతో పాటు,

664
00:44:06,901 --> 00:44:08,861
వేడుక చేసుకోడానికి మరొకటి ఉంది.

665
00:44:10,821 --> 00:44:14,301
వాళ్ళు ఇది చేయడానికి వీటిని ఉపయోగించారా?

666
00:44:14,381 --> 00:44:17,140
-ఇది బాగా కనిపిస్తుంది.
-లేదు, ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

667
00:44:17,220 --> 00:44:19,700
-దీనికి డబ్బులు చెల్లించావా?
-అవును.

668
00:44:19,781 --> 00:44:21,740
ఇది-- నేను ఇది ఎలా చేశాను?

669
00:44:21,821 --> 00:44:23,941
కనీసం ఇదైనా ఎందుకు సరిగా చేయలేకపోయాను?

670
00:44:24,021 --> 00:44:26,421
నిచ్చెన ఎక్కి వచ్చే వాడిని, కానీ రాలేను.

671
00:44:26,501 --> 00:44:28,740
-ఎందుకు రాలేవు?
-నన్ను కాల్చారు.

672
00:44:30,421 --> 00:44:31,501
ఏంటి?

673
00:44:31,580 --> 00:44:33,540
నా కాలులో కాల్చారు.

674
00:44:33,620 --> 00:44:35,941
-నిన్ను నిజంగా కాల్చారా?
-అవును, నిజంగా.

675
00:44:36,021 --> 00:44:39,580
నిన్న నా స్నేహితులతో
వలయంలా నిలబడి ఫుట్‌బాల్ ఆడుతున్నాను.

676
00:44:39,660 --> 00:44:43,740
అతను ఎయిర్ రైఫిల్‌తో "ప్రమాదవశాత్తు"
నా కాలులో కాల్చాడు.

677
00:44:43,861 --> 00:44:45,421
-హాస్యమాడుతున్నావా?
-పిక్కలో.

678
00:44:45,501 --> 00:44:48,981
-ఎయిర్ రైఫిల్‌తోనా?
-4 మీ. దూరం నుండి .22 ఎయిర్ రైఫిల్‌తో.

679
00:44:49,060 --> 00:44:50,100
అయ్యో.

680
00:44:50,180 --> 00:44:53,421
ఇప్పడు పక్కు కడుతుంది.
తూటా ఇంకా నా కాలులో ఉంది. ఇక్కడ.

681
00:44:54,060 --> 00:44:57,060
-కానీ అతను స్నేహితుడు కదా?
-నా స్నేహితుడే, అవును.

682
00:44:57,140 --> 00:45:00,861
అయితే, అతను తన తుపాకీ తీసి,
గుండ్లు నింపి, నీపై గురి పెట్టాడు.

683
00:45:00,941 --> 00:45:02,941
-అవును.
-అప్పుడు నువ్వు ఏం అన్నావ్?

684
00:45:03,021 --> 00:45:06,220
-"నావైపు గురి పెట్టకు, వెధవ."
-ఏమన్నా గొడవపడ్డారా?

685
00:45:06,301 --> 00:45:10,660
లేదు, లేదు, నాకు అతను
ఎల్‌కేజీ అప్పటి నుండి ప్రాణ స్నేహితుడు.

686
00:45:10,740 --> 00:45:12,220
అది అనుకోకుండా జరిగిందన్నాడు.

687
00:45:12,301 --> 00:45:13,941
అది అనుకోకుండా ఎలా జరుగుతుంది,

688
00:45:14,021 --> 00:45:17,140
ఒకరిపై ఎయిర్ రైఫిల్ గురి పెట్టి,
ట్రిగ్గర్ లాగడం?

689
00:45:17,220 --> 00:45:18,501
తెలియదు.

690
00:45:18,580 --> 00:45:22,501
నా తరువాతి సంభాషణ,
అంతే ఇబ్బందికరంగా ఉంటుందని ఊహించాను.

691
00:45:23,901 --> 00:45:27,060
ఎందుకంటే ఆనందమయ చార్లీతో కూర్చుని

692
00:45:27,140 --> 00:45:31,501
పంట నుండి ఎంత రాబడి వచ్చిందో
కనుగొనాల్సిన సమయం వచ్చింది.

693
00:45:32,381 --> 00:45:33,660
మనది అంతా పూర్తయింది.

694
00:45:33,740 --> 00:45:34,861
పంట పనులు ముగిశాయి.

695
00:45:34,941 --> 00:45:36,700
-బాగా చేశారు.
-ధన్యవాదాలు.

696
00:45:36,781 --> 00:45:38,021
ఎలా అనిపిస్తుంది?

697
00:45:38,100 --> 00:45:41,580
ఇది... అంటే, నేను ఒక నిమిషంలో చెబుతాను,

698
00:45:41,660 --> 00:45:43,260
నువ్వు అంకెలు చెప్తావు.

699
00:45:43,341 --> 00:45:45,220
నువ్వు నాకు వాస్తవం చెప్తావు.

700
00:45:45,301 --> 00:45:47,620
-అంటే, మీకు తెలుసుగా...
-మొదలుపెట్టాడు.

701
00:45:47,700 --> 00:45:49,740
సాధారణంగా, ఈ ఏడాది బాగా లేదు...

702
00:45:51,060 --> 00:45:52,341
వ్యవసాయానికి.

703
00:45:52,421 --> 00:45:54,740
నిన్న ది టైమ్స్‌లో చదివాను,

704
00:45:54,821 --> 00:45:58,540
రైతులకు 1976 నుండి ఇదే దారుణమైన సంవత్సరం.

705
00:45:58,620 --> 00:46:00,660
పొడి వేసవి. నాకది బాగా గుర్తుంది.

706
00:46:00,740 --> 00:46:03,220
నా ప్రాథమిక విద్య ఏట.
నాకెందుకు ఏం లభించలేదు.

707
00:46:03,301 --> 00:46:04,540
గోధుమ - ఆవ నూనె గింజలు - బార్లీ - మొత్తం

708
00:46:04,620 --> 00:46:07,781
మనం ఈపైన డబ్బాలను చూద్దాం. నీలంవి చూడండి.

709
00:46:07,861 --> 00:46:09,220
మిమ్మల్ని భయపెడతాను.

710
00:46:09,301 --> 00:46:12,341
గత ఏడాది, 2,26,000 పౌండ్ల పంట రాబడి ఉంది.

711
00:46:12,421 --> 00:46:14,180
అది ఖర్చులకు ముందు.

712
00:46:14,260 --> 00:46:16,260
అయితే, 2,26,000 పౌండ్లు.

713
00:46:18,021 --> 00:46:20,060
-సరే.
-ఈ ఏడాది 137.

714
00:46:20,140 --> 00:46:23,381
అంటే, అదే పొలం నుండి
90,000 పౌండ్లు తక్కువ.

715
00:46:23,461 --> 00:46:24,781
ఇది తొమ్మిది...

716
00:46:26,580 --> 00:46:30,381
-అది నమ్మశక్యంగా లేదు.
-సరే, "నమ్మశక్యం కానిది" అనేది ఒక పదం.

717
00:46:30,861 --> 00:46:33,341
-అది 90,000 పౌండ్లు తక్కువ.
-అవును.

718
00:46:33,421 --> 00:46:35,740
అది చాలా ఎక్కువ, 40 శాతం తక్కువ.

719
00:46:35,821 --> 00:46:38,540
90,000 పౌండ్లు
వాతావరణం కారణంగా కోల్పోయాము.

720
00:46:39,620 --> 00:46:42,421
అయితే ఖర్చులు ఎక్కడ ఉన్నాయి,
ఎందుకంటే ఎంత--

721
00:46:42,501 --> 00:46:45,260
-అయితే ఇదిగోండి ఖర్చులు--
-మనం ఖర్చుపెట్టింది--

722
00:46:45,341 --> 00:46:48,381
-విత్తనాల కోసం 14,000 పౌండ్లు.
-విత్తనాల కోసం.

723
00:46:48,461 --> 00:46:53,301
34,000 పౌండ్లు ఎరువులకు,
20,000 పిచికారీలకు.

724
00:46:53,381 --> 00:46:56,140
సరే, 68,601 పౌండ్లు.

725
00:46:56,220 --> 00:47:01,580
ఆ తరువాత 68,457 పౌండ్ల ఖర్చులు.

726
00:47:01,660 --> 00:47:05,021
అది కేలెబ్‌కు, యంత్రాలకు.

727
00:47:05,981 --> 00:47:10,301
అయితే, మీకు సాగు చేసిన పొలాల నుండి
144 పౌండ్ల లాభం వచ్చింది.

728
00:47:19,341 --> 00:47:21,781
అందుకని, వాస్తవం ఏంటంటే,

729
00:47:21,861 --> 00:47:26,140
ఏడాది మొత్తం
వారంలో ఏడు రోజులు వ్యవసాయం చేస్తే,

730
00:47:26,220 --> 00:47:30,981
వచ్చిన రాబడి 144 పౌండ్లా?

731
00:47:31,060 --> 00:47:32,301
అవును.

732
00:47:32,381 --> 00:47:35,700
అదృష్టవశాత్తు, మనకు
ఈ సబ్సిడీ అందింది. అది...

733
00:47:36,981 --> 00:47:38,740
రైతులు ఏం చేస్తారు?

734
00:47:38,821 --> 00:47:40,700
నిజంగా, వాళ్ళు ఏం చేస్తారు?

735
00:47:40,781 --> 00:47:43,421
తమను అమెజాన్ ఫిల్మ్ సిబ్బంది
అనుసరించని వారు,

736
00:47:43,501 --> 00:47:46,501
మీలో ఎవరు కోటీశ్వరులు? లో
పాల్గొనని వారికి సంపాదన ఎలా?

737
00:47:46,580 --> 00:47:51,220
అంటే, సబ్సిడీ తగ్గిపోతుంటే ఏం చేస్తారు?

738
00:47:51,301 --> 00:47:55,740
ఊళ్ళల్లో పెను మార్పులు సంభవిస్తాయి.

739
00:47:55,821 --> 00:47:58,021
బహుశా 30 శాతం రైతులు తగ్గిపోతారు.

740
00:47:58,580 --> 00:48:01,861
కానీ ఈరోజు, ఈ కాలంలో
వ్యవసాయం ఈ స్థితిలో ఉంది.

741
00:48:01,941 --> 00:48:04,540
ఈసారి రైతు వాతావరణం గురించి బాధపడుతుంటే...

742
00:48:07,100 --> 00:48:09,220
అతని చుట్టూ చేతుల వేసి, బీర్ కొనివ్వండి,

743
00:48:09,301 --> 00:48:13,981
ఎందుకంటే అతను వర్షంలో పని చేయడం
దారుణంగా ఉంటుందని బాధపడడం లేదు,

744
00:48:14,060 --> 00:48:16,461
తీవ్రంగా నష్టపోయాడని బాధపడుతున్నాడు.

745
00:48:20,781 --> 00:48:22,821
నేను ఇప్పుడు సందిగ్ధంలో పడ్డాను.

746
00:48:24,220 --> 00:48:26,700
నేను ఏడాదంతా కష్టపడితే

747
00:48:26,781 --> 00:48:30,421
నాకు 144 పౌండ్లు దక్కాయి.

748
00:48:31,580 --> 00:48:34,301
గ్రాంట్లు, సబ్సిడీలు కలిపినా కూడా,

749
00:48:34,381 --> 00:48:36,941
దానికంటే ఇది అమ్మేసి,
డబ్బంతా బ్యాంకులో వేసి,

750
00:48:37,021 --> 00:48:40,381
వచ్చే వడ్డీతో హాయిగా జీవించవచ్చు.

751
00:48:43,180 --> 00:48:48,740
అయినా గడిచిన ఏడాది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

752
00:48:50,421 --> 00:48:54,781
నేను చేయగలనని ఎప్పుడూ అనుకోని
చాలా విషయాలు చేయగలిగాను.

753
00:48:56,660 --> 00:48:58,660
నేను గొర్రెల కాపరిని అయ్యాను.

754
00:49:00,941 --> 00:49:02,060
ట్రాక్టర్ డ్రైవర్‌.

755
00:49:04,941 --> 00:49:06,140
దుకాణదారుడు.

756
00:49:09,540 --> 00:49:10,861
మంత్రసాని.

757
00:49:12,700 --> 00:49:14,100
ముఖ్య కార్మికుడు.

758
00:49:15,660 --> 00:49:17,260
ఒక ఇంజనీరు.

759
00:49:19,941 --> 00:49:21,580
పర్యావరణ సంరక్షకుడిని.

760
00:49:30,060 --> 00:49:32,620
డిడ్లీ స్క్వాట్‌లో అంతా

761
00:49:32,700 --> 00:49:37,180
అంతులేని సంతోషం,
అంతులేని అసాధారణంగా వ్యవహరించే కుటుంబం.

762
00:49:54,021 --> 00:49:58,301
కానీ నేను మళ్ళీ ఇదంతా తిరిగి చేయగలనా...

763
00:50:00,341 --> 00:50:02,580
రోజుకు 40 పెన్స్‌లకంటే తక్కువ ఆదాయంతో?

764
00:50:06,981 --> 00:50:10,060
ఆ ప్రశ్న వెంటనే

765
00:50:10,140 --> 00:50:12,501
కోతల పండుగ పిక్నిక్‌లో తలెత్తింది.

766
00:50:18,861 --> 00:50:20,421
అవి.

767
00:50:21,620 --> 00:50:24,620
మనం వ్యవసాయం మొదలుపెట్టి
ఒక ఏడాది, ఒక రోజు అయిందా?

768
00:50:24,700 --> 00:50:26,981
అవును. అది అయిపోయింది.

769
00:50:27,060 --> 00:50:29,461
నేను నిర్ణయించుకోవాల్సిన
ముఖ్య విషయం ఏంటంటే,

770
00:50:29,540 --> 00:50:32,220
నేను ఎంచుకోవాలి, వాస్తవంగా.

771
00:50:32,301 --> 00:50:36,700
నేను తిరిగి లండన్‌కు వెళ్ళి
నా పాత జీవితాన్ని కొనసాగించడం--

772
00:50:36,781 --> 00:50:37,861
అవును, అదే చేయండి.

773
00:50:40,660 --> 00:50:43,781
-నువ్వసలు "లేదా" తరువాతది వినలేదు.
-లేదు. అదే చేయండి.

774
00:50:43,861 --> 00:50:47,180
నాకు ఇప్పుడు
తిరిగి లండన్‌కు వెళ్ళాలని లేదు.

775
00:50:47,260 --> 00:50:49,260
-ఎప్పటికీనా?
-నాకిక్కడ సంతోషంగా ఉంది.

776
00:50:49,341 --> 00:50:51,941
మీకు లండన్ నచ్చుతుంది.
మీకు లండన్ అంటే ఇష్టం.

777
00:50:52,540 --> 00:50:54,781
మీకు లండన్ సరిపోతుంది.

778
00:50:54,861 --> 00:50:56,941
ఇంకా లండన్‌లో స్నేహితులున్నారు.

779
00:50:57,021 --> 00:50:59,620
మీకు స్నేహితులు ఉన్నారు, అంటే చాలా మంది.

780
00:50:59,700 --> 00:51:01,740
మీకిక్కడా చాలా మంది స్నేహితులున్నారు.

781
00:51:03,421 --> 00:51:04,620
నేను ఉండాలంటున్నాడు.

782
00:51:06,220 --> 00:51:08,260
ఎందుకంటే అతనికి నేనో డబ్బు యంత్రాన్ని.

783
00:51:09,941 --> 00:51:13,781
బాగా ఆలోచిస్తుంటే, నువ్వు వ్యవసాయం చేయాలి.

784
00:51:13,861 --> 00:51:15,100
ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నావు.

785
00:51:15,180 --> 00:51:17,580
నిజమే. నేను ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాను.

786
00:51:17,660 --> 00:51:21,260
గొర్రెలను పెంచుతున్నప్పుడు,
ఎప్పుడూ లేనంత సంతోషంగా ఉన్నానన్నాను.

787
00:51:21,341 --> 00:51:23,861
గొర్రెపిల్లలు వస్తున్నప్పుడు,
ఆ రోజు బాగుంది,

788
00:51:23,941 --> 00:51:26,461
"పనిలో ఇంతకంటే సంతోషంగా
ఎన్నడూ లేను" అన్నాను.

789
00:51:26,540 --> 00:51:27,981
-నిజంగానా?
-లేదు.

790
00:51:28,060 --> 00:51:30,981
-ఆ రంగులు చూడండి. వసంతం రాబోతుంది.
-అద్భుతంగా ఉంది.

791
00:51:31,060 --> 00:51:33,700
నిజానికి పొలం ఎప్పుడూ అద్భుతంగా ఉంటుంది.

792
00:51:33,781 --> 00:51:37,301
ఏ రోజైనా, అద్భుతంగా ఏదో ఒకటి ఉంటుంది.

793
00:51:37,981 --> 00:51:41,901
విషయం ఏంటంటే, ఈ షో ఇక ముగిసింది.

794
00:51:43,060 --> 00:51:44,301
ఇది.

795
00:51:44,381 --> 00:51:45,620
-అభినందనలు.
-బాధాకరం.

796
00:51:45,700 --> 00:51:48,781
కానీ గడిచిన ఏడాదిలో మీ సహకారానికి
చాలా ధన్యవాదాలు.

797
00:51:48,861 --> 00:51:49,861
అభినందనలు.

798
00:51:49,941 --> 00:51:52,100
మీ అందరికీ, చాలా ధన్యవాదాలు.

799
00:51:52,180 --> 00:51:53,941
నీ సహనానికి ధన్యవాదాలు.

800
00:51:54,021 --> 00:51:56,341
నేను ఇప్పుడు ఆ ట్రాక్టర్ ఎక్కుతాను.

801
00:51:56,421 --> 00:51:58,941
నాతో వచ్చి, దానికి దుక్కియంత్రం పెట్టు.

802
00:51:59,021 --> 00:52:00,700
నేను ఇక దున్నుతాను.

803
00:52:00,781 --> 00:52:02,981
ఈరాత్రి పార్టీకి వెళుతున్నారనుకున్నాను.

804
00:52:05,781 --> 00:52:07,021
లండన్‌లో.

805
00:52:19,341 --> 00:52:22,021
మీరు చూస్తున్నారు...

806
00:52:23,060 --> 00:52:25,901
జెరాల్డ్

807
00:52:25,981 --> 00:52:27,180
చార్లీ

808
00:52:29,140 --> 00:52:31,580
ఎలెన్

809
00:52:31,660 --> 00:52:33,821
కెవిన్

810
00:52:35,620 --> 00:52:38,060
లీసా

811
00:52:38,140 --> 00:52:40,341
కేలెబ్

812
00:52:41,901 --> 00:52:45,301
మరియు
జెరెమీలను

813
00:52:45,381 --> 00:52:48,140
చూడండి...

814
00:52:48,220 --> 00:52:53,781
క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్

815
00:53:19,660 --> 00:53:21,700
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది: కర్త సమత

816
00:53:21,781 --> 00:53:23,781
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి