1
00:00:13,661 --> 00:00:14,821
Det er højsommer,

2
00:00:14,901 --> 00:00:18,220
og en normal dag på gården ser nu
sådan ud.

3
00:00:21,781 --> 00:00:24,941
Jeg står op kl. 06.30,
og efter en smule kaffe

4
00:00:25,021 --> 00:00:27,981
lukker jeg hønsene ud af deres huse.

5
00:00:28,060 --> 00:00:29,060
Godmorgen.

6
00:00:29,141 --> 00:00:32,861
På vej tilbage
plukker jeg svampe til min frokost.

7
00:00:32,941 --> 00:00:35,460
Og så skal fiskene fodres.

8
00:00:38,060 --> 00:00:40,981
Derhjemme går jeg i gang
med en opskrift på tomatsovs,

9
00:00:41,060 --> 00:00:43,380
som jeg arbejder på til gårdbutikken.

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,941
Jeg tilføjer et par chilier
og frisk koriander

11
00:00:46,021 --> 00:00:48,021
og lader det simre ved svag varme,

12
00:00:49,100 --> 00:00:53,780
mens jeg reparerer et hegn,
jægerne siger, de ikke væltede i vinter.

13
00:00:55,341 --> 00:00:59,341
Så slår jeg de vilde blomster, jeg såede,
for det gør alle gartnere.

14
00:00:59,420 --> 00:01:01,700
Vent, til planterne ser smukke ud,

15
00:01:01,780 --> 00:01:04,900
så beskær dem,
så de ikke er så smukke længere.

16
00:01:06,021 --> 00:01:09,021
Efter det vælger jeg grøntsager,
som Lisa kan sælge

17
00:01:09,100 --> 00:01:10,941
til nogle kunder, vi har i Atlanta.

18
00:01:11,060 --> 00:01:14,941
Jeg fandt endda rabarber,
så det tog jeg også.

19
00:01:16,141 --> 00:01:18,301
Og jeg skynder mig til butikken.

20
00:01:18,421 --> 00:01:20,661
Det er rabarber, som skal vaskes.

21
00:01:20,740 --> 00:01:23,941
Hvor jeg smider alt det væk,
jeg kom med i går,

22
00:01:24,021 --> 00:01:27,581
for det sælger ikke,
da ingen kan lide grøntsager nu om dage.

23
00:01:38,740 --> 00:01:44,541
Så rører jeg i tomatsovsen,
før jeg ser til bierne.

24
00:01:44,620 --> 00:01:46,301
Kom nu, afsted med dig.

25
00:01:47,380 --> 00:01:49,141
Og fårene og lammene.

26
00:01:50,541 --> 00:01:53,661
Og så begynder dagens store arbejde.

27
00:01:53,740 --> 00:01:55,460
Der er altid et.

28
00:01:55,541 --> 00:01:59,900
I dag skal jeg rydde halm
og fårelort ud af laden.

29
00:01:59,981 --> 00:02:03,021
Men da jeg ikke har en skovl
foran traktoren,

30
00:02:03,100 --> 00:02:06,340
må jeg bede Kaleb
om at få sneploven ud af laden.

31
00:02:06,421 --> 00:02:09,940
-Hvorfor kan du ikke gøre det?
-Lamborghinien er for stor.

32
00:02:10,021 --> 00:02:12,340
Jeg kunne straks se, han ikke var glad,

33
00:02:12,421 --> 00:02:15,541
for han mener,
min traktor er for kompliceret.

34
00:02:15,620 --> 00:02:16,981
Din traktor er noget lort.

35
00:02:17,981 --> 00:02:21,261
Så mens jeg spiste mine svampe,
som jeg havde plukket tidligere

36
00:02:21,340 --> 00:02:24,541
og tilberedt i en flødesovs
og serveret på et stykke surbrød

37
00:02:24,620 --> 00:02:26,620
med persille fra haven,

38
00:02:26,701 --> 00:02:28,620
fik jeg et opkald om,

39
00:02:28,740 --> 00:02:32,021
at mine får var sluppet ud på vejen.

40
00:02:33,581 --> 00:02:37,421
Så jeg kørte derover og fandt ud af,
de ikke var sluppet ud.

41
00:02:38,460 --> 00:02:42,421
Men i det mindste er ploven nu
monteret foran traktoren,

42
00:02:42,460 --> 00:02:44,821
så jeg kørte straks mod læmmeladen

43
00:02:44,900 --> 00:02:47,460
og opdagede, den også var for stor.

44
00:02:48,301 --> 00:02:49,981
Lort.

45
00:02:50,060 --> 00:02:52,620
Så monterede jeg en 80 år gammel dødsfælde

46
00:02:52,701 --> 00:02:55,900
bag på Lisas traktor
og brugte den i stedet.

47
00:02:58,021 --> 00:03:02,620
Det er sent, så jeg skynder mig hjem
for at krydre min tomatsovs,

48
00:03:02,701 --> 00:03:07,421
før jeg tager ud og fodrer fisk igen
og samler æg.

49
00:03:08,620 --> 00:03:11,861
Og så går jeg i seng for snart...

50
00:03:13,340 --> 00:03:15,740
...får jeg virkelig travlt.

51
00:03:21,180 --> 00:03:25,581
KAPITEL 8
HØST

52
00:03:29,941 --> 00:03:32,780
Et ekstra job i vores nye travle liv var

53
00:03:32,861 --> 00:03:37,220
at tage en daglig fugtprøve af afgrøderne.

54
00:03:37,301 --> 00:03:42,421
Og da Charlie var på ferie,
var det min og Kalebs opgave.

55
00:03:42,500 --> 00:03:45,100
-En erfaren gammel landmand...
-Ja.

56
00:03:45,180 --> 00:03:49,620
...kan bedømme fugten i bælgen
ved at bide i den, ikke?

57
00:03:49,701 --> 00:03:53,060
Jo, jeg har set dem gøre sådan.

58
00:03:53,141 --> 00:03:55,821
De åbner den.
De er meget alvorlige, når de gør det.

59
00:03:55,900 --> 00:03:57,500
De gør sådan og...

60
00:03:59,340 --> 00:04:00,581
"Det er 12."

61
00:04:00,660 --> 00:04:03,740
-Og de har ret. Ved de det?
-Absolut.

62
00:04:03,821 --> 00:04:06,780
Jeg kan ikke,
for jeg er ikke en erfaren landmand.

63
00:04:06,861 --> 00:04:09,261
-Nej.
-Og du er en grønskolling.

64
00:04:09,340 --> 00:04:10,780
Så vi har maskinen.

65
00:04:10,861 --> 00:04:12,460
Har du brugt sådan en før?

66
00:04:13,261 --> 00:04:14,581
Lad mig tænke.

67
00:04:14,660 --> 00:04:18,220
Det stykke der fylder vi med raps.

68
00:04:21,821 --> 00:04:22,780
Fylder?

69
00:04:22,821 --> 00:04:26,261
Kan vi få en undertekst, hvor der står:
"Flere timer senere"?

70
00:04:27,900 --> 00:04:30,540
FLERE TIMER SENERE...

71
00:04:31,381 --> 00:04:32,540
Har du lidt mere?

72
00:04:35,220 --> 00:04:37,621
Og man gør sådan, se. Og så...

73
00:04:38,381 --> 00:04:40,821
Hvis det er mindre end seks,

74
00:04:40,941 --> 00:04:43,141
har vi store problemer og kan ikke høste.

75
00:04:43,220 --> 00:04:44,780
-Ja.
-Er det mere end...

76
00:04:44,821 --> 00:04:46,261
-Ni.
-...ni.

77
00:04:46,340 --> 00:04:48,141
Er det for vådt, så de siger nej.

78
00:04:48,220 --> 00:04:50,941
Er du klar? Den arbejder.

79
00:04:54,261 --> 00:04:57,381
Der er otte procents fugt,
hvilket betyder?

80
00:04:57,501 --> 00:04:59,821
Det er perfekt. Vi skal herud.

81
00:05:01,061 --> 00:05:02,660
Lad os gøre det.

82
00:05:04,100 --> 00:05:07,460
Men faktisk kunne vi ikke gøre det.

83
00:05:08,660 --> 00:05:12,621
For at høste raps
skal jeg bruge en mejetærsker,

84
00:05:12,701 --> 00:05:14,141
og jeg har ingen,

85
00:05:14,220 --> 00:05:16,701
for de koster en kvart million pund,

86
00:05:16,780 --> 00:05:18,381
så jeg må leje en.

87
00:05:19,141 --> 00:05:22,261
Og problemet er,
at alle landmænd i området

88
00:05:22,340 --> 00:05:25,821
har været ude i markerne i morges
og teste fugtigheden

89
00:05:25,900 --> 00:05:28,581
og er nået frem til de samme konklusioner,

90
00:05:28,660 --> 00:05:30,821
så de vil også forsøge at leje en.

91
00:05:34,340 --> 00:05:37,780
Tilbage på kontoret
blev min værste frygt realiseret.

92
00:05:39,261 --> 00:05:40,261
Tre dage?

93
00:05:40,821 --> 00:05:42,780
Kan du ikke gøre noget før?

94
00:05:42,861 --> 00:05:44,701
Nej, jeg har hans nummer.

95
00:05:46,861 --> 00:05:48,501
Du har gættet korrekt.

96
00:05:48,581 --> 00:05:49,900
Nej, jeg ved det.

97
00:05:51,980 --> 00:05:54,941
Han tager sin egen gård først.

98
00:05:57,261 --> 00:05:59,741
Okay, tak for din tid.

99
00:06:05,821 --> 00:06:10,581
Jeg gik ud, og hvor jeg end kiggede hen,
var der en eklatant påmindelse om,

100
00:06:10,660 --> 00:06:14,061
at jeg var den nye dreng i kvarteret.

101
00:06:14,540 --> 00:06:17,860
Der er en mejetærsker der og der.

102
00:06:19,821 --> 00:06:21,381
Der er en til.

103
00:06:21,460 --> 00:06:23,780
Hver gård havde en mejetærsker.

104
00:06:27,061 --> 00:06:30,141
Sidst på eftermiddagen
var jeg ikke kommet videre.

105
00:06:30,220 --> 00:06:32,340
...37, 42...

106
00:06:32,420 --> 00:06:37,420
Men så vandt Kaleb den store gevinst
med en makker, jeg vil kalde "Jesus",

107
00:06:37,501 --> 00:06:40,581
skønt hans rigtige navn er Simon.

108
00:06:41,220 --> 00:06:44,220
Hvis det sker...
Jeg har kun to marker tilbage,

109
00:06:44,300 --> 00:06:46,900
så ideelt kan jeg få dem høstet i aften.

110
00:06:46,980 --> 00:06:47,821
Ja.

111
00:06:47,900 --> 00:06:50,061
Og så komme til dig i morgen.

112
00:06:50,141 --> 00:06:51,941
Så vi kan begynde at høste.

113
00:06:54,780 --> 00:06:56,100
Den næste morgen,

114
00:06:57,141 --> 00:07:00,980
nu da mejetærskeren var klaret,
var vi klar til kamp.

115
00:07:01,061 --> 00:07:03,420
-Det her er perfekt.
-Sikke en dag.

116
00:07:03,501 --> 00:07:04,340
Jeg ved det.

117
00:07:08,261 --> 00:07:10,900
Traktorer vil køre igennem hele dagen,

118
00:07:10,980 --> 00:07:14,061
så jeg vil fjerne lågen
for at gøre livet lettere.

119
00:07:17,741 --> 00:07:20,941
Den er lidt... Sådan, ja.

120
00:07:21,021 --> 00:07:23,780
-Du hjalp ikke til.
-Jo...

121
00:07:27,261 --> 00:07:29,460
Det er din store dag, Lambo.

122
00:07:30,701 --> 00:07:32,941
Det her har vi glædet os til.

123
00:07:41,180 --> 00:07:42,501
Den er 8,9.

124
00:07:44,021 --> 00:07:45,780
Jeg hægter den til.

125
00:07:47,420 --> 00:07:48,780
Efter et helt år,

126
00:07:48,861 --> 00:07:51,621
hvor jeg havde set
Kaleb hægte ting til traktorer,

127
00:07:51,701 --> 00:07:56,780
ville det nok blive let at hægte min Lambo
til en anhænger, jeg havde lejet.

128
00:08:01,741 --> 00:08:05,621
Jeg gør det, så det og ikke det.

129
00:08:12,621 --> 00:08:14,821
Den giver sig ikke.

130
00:08:14,900 --> 00:08:17,181
Der må være noget, jeg har glemt.

131
00:08:17,261 --> 00:08:18,581
Hvad har jeg glemt?

132
00:08:19,980 --> 00:08:20,860
Ikke det.

133
00:08:21,621 --> 00:08:23,460
Der var kun en løsning.

134
00:08:24,420 --> 00:08:25,980
Få Kaleb til at gøre det.

135
00:08:26,061 --> 00:08:28,300
Vent!

136
00:08:30,460 --> 00:08:32,461
Du er klar.

137
00:08:34,501 --> 00:08:37,021
Så kørte vi til gårdbutikken

138
00:08:37,101 --> 00:08:39,900
for at møde Jesus.

139
00:08:42,660 --> 00:08:46,180
Det er fredag, kl. 11.40.

140
00:08:46,261 --> 00:08:50,180
En front driver ind søndag morgen.

141
00:08:50,261 --> 00:08:55,461
Så vi skal klare
fire dages høst på halvanden.

142
00:08:57,101 --> 00:08:58,861
Det kan blive en lang dag.

143
00:09:07,741 --> 00:09:09,981
Min aircondition virker ikke længere.

144
00:09:10,060 --> 00:09:12,861
Og jeg har ikke tid til at den repareret.

145
00:09:12,900 --> 00:09:15,261
Det er enten der eller der.

146
00:09:15,981 --> 00:09:17,300
Det er rart.

147
00:09:17,741 --> 00:09:21,461
DIDDLY SQUAT
GÅRDBUTIK HER

148
00:09:25,981 --> 00:09:30,381
Så vi kører nok hele natten.

149
00:09:30,461 --> 00:09:32,621
Derinde er der nogle toiletruller.

150
00:09:32,660 --> 00:09:35,741
Løber du tør, giver du besked.

151
00:09:35,780 --> 00:09:38,221
-Har du toiletpapir med?
-Ja.

152
00:09:38,660 --> 00:09:41,221
Det ville ikke være første gang uden.

153
00:09:41,300 --> 00:09:42,221
Se!

154
00:09:43,780 --> 00:09:45,900
Vi har en mejetærsker.

155
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
Den er her.

156
00:09:54,621 --> 00:09:56,621
-Det er Simon.
-Det er Simon.

157
00:10:09,381 --> 00:10:12,780
Har han fortalt, hvordan den virker?
Sker det undervejs?

158
00:10:12,861 --> 00:10:13,660
Ja.

159
00:10:14,741 --> 00:10:18,780
Så diskuterede vi et problem,
der tilføjede mere pres.

160
00:10:18,861 --> 00:10:22,660
Det er usædvanligt, at byg og raps

161
00:10:22,780 --> 00:10:24,540
er klar på samme tid.

162
00:10:24,660 --> 00:10:27,141
-Næsten unikt.
-Meget usædvanligt.

163
00:10:27,221 --> 00:10:31,900
-Normalt er byg klar langt...
-To eller tre uger tidligere.

164
00:10:32,021 --> 00:10:33,540
-Og så rapsen...
-Ja.

165
00:10:33,621 --> 00:10:35,900
-På grund af det tørre forår?
-Ja.

166
00:10:52,621 --> 00:10:53,780
Her kommer den.

167
00:11:02,021 --> 00:11:03,621
Og vi er i gang.

168
00:11:09,300 --> 00:11:10,940
Min første høst.

169
00:11:14,501 --> 00:11:16,940
De er fandeme kloge, de mejetærskere.

170
00:11:17,021 --> 00:11:18,180
De er vidunderlige.

171
00:11:18,261 --> 00:11:20,780
Du har ret. Tænk at kunne skære over,

172
00:11:20,861 --> 00:11:23,221
åbne bælgen og tage de små...

173
00:11:23,300 --> 00:11:26,021
Den kæmpe maskine tager de små frø ud
og siger:

174
00:11:26,101 --> 00:11:29,981
"Det har jeg ikke brug for,
ikke det, ikke det, men det."

175
00:11:30,060 --> 00:11:33,461
Og den måler,
hvor mange frø den har taget ud.

176
00:11:33,540 --> 00:11:37,101
Landbrug er fantastisk, ikke?

177
00:11:37,180 --> 00:11:39,300
Adrenalinen summer, jeg summer.

178
00:11:39,381 --> 00:11:42,981
Kom kl. 03.00 i nat, i morgen tidlig,
og jeg er stadig i gang.

179
00:11:43,060 --> 00:11:44,621
Du bliver ødelagt.

180
00:11:47,501 --> 00:11:50,381
Da mejetærskeren var næsten fuld,

181
00:11:51,381 --> 00:11:53,580
kørte Kaleb i position.

182
00:11:57,981 --> 00:11:59,540
Stands der.

183
00:12:03,180 --> 00:12:05,540
Det er det første parti, der kommer ud.

184
00:12:09,501 --> 00:12:13,300
Da han havde fyldt op med to laster
fra mejetærskeren...

185
00:12:19,261 --> 00:12:21,780
...kørte han til laden for at læsse af.

186
00:12:24,261 --> 00:12:28,021
Og mens han kæmpede
med min anhænger fra det 19. århundrede...

187
00:12:29,700 --> 00:12:31,021
Åh gud.

188
00:12:34,461 --> 00:12:37,940
...forberedte jeg mig på min første tur.

189
00:12:39,780 --> 00:12:41,101
Jeg holder mig bagved.

190
00:12:43,780 --> 00:12:48,381
Hans gule lys er tændt,
så tanken er 80 procent fyldt.

191
00:12:48,780 --> 00:12:53,420
Jeg er i gang. Nu kommer øjeblikket.

192
00:12:55,540 --> 00:12:57,221
Jeg kommer ind nu.

193
00:12:57,300 --> 00:12:59,940
Ikke hurtigt, jeg kører ikke hurtigt.

194
00:13:05,741 --> 00:13:08,861
Du skal længere tilbage.

195
00:13:09,861 --> 00:13:12,341
Nå ja, jeg fylder bagenden først.

196
00:13:12,420 --> 00:13:14,940
Jeg har brug for at se der og der.

197
00:13:15,021 --> 00:13:16,300
Jeg skal være som en due.

198
00:13:17,101 --> 00:13:18,900
Den er slukket.

199
00:13:19,741 --> 00:13:20,981
Åh nej, jeg er stoppet.

200
00:13:21,060 --> 00:13:22,180
Fortsæt.

201
00:13:22,261 --> 00:13:25,021
Jeg kan ikke. Åh nej.

202
00:13:25,101 --> 00:13:27,621
Jeg skal være foran.

203
00:13:27,700 --> 00:13:30,940
Vent lidt, hvad skal jeg gøre?
Sagtne farten.

204
00:13:31,741 --> 00:13:33,420
Klar, parat, klar...

205
00:13:33,501 --> 00:13:36,580
Pis.

206
00:13:37,580 --> 00:13:40,540
Flot klaret, du fik det i midten.

207
00:13:40,621 --> 00:13:42,780
Det er fandeme svært!

208
00:13:44,060 --> 00:13:46,580
Alt er omvendt, når jeg kigger her

209
00:13:46,660 --> 00:13:49,540
over skuldren og tænker:
"Det er bagenden,"

210
00:13:49,981 --> 00:13:52,300
så skal jeg sagtne farten.

211
00:13:52,381 --> 00:13:54,861
Når den er bagtil, skal jeg sagtne farten.

212
00:13:55,741 --> 00:13:58,180
Når den er foran,
skal jeg sætte farten op.

213
00:14:01,501 --> 00:14:04,580
Heldigvis var der ingen afbrydelse
på min næste tur.

214
00:14:05,461 --> 00:14:06,780
Det hele gik fint.

215
00:14:07,820 --> 00:14:10,501
Alle racerkørere taler
om præcisionskørsel,

216
00:14:10,580 --> 00:14:13,420
og de aner ikke, hvad ordet betyder.

217
00:14:17,021 --> 00:14:19,861
Så skyndte jeg mig afsted for at læsse af

218
00:14:19,940 --> 00:14:22,820
og var klar over, at jeg,
som i årevis havde klaget

219
00:14:22,900 --> 00:14:25,221
over traktorer, der blokerede trafikken,

220
00:14:25,700 --> 00:14:29,101
nu selv sad i en traktor,
der blokerede trafikken.

221
00:14:30,101 --> 00:14:32,501
I burde være stoppet ved gårdbutikken,

222
00:14:32,580 --> 00:14:35,101
så sad I ikke fast her, vel?

223
00:14:36,780 --> 00:14:40,861
Tilbage på gården var det nødvendigt,
at jeg hurtigt aflæssede frøene,

224
00:14:40,940 --> 00:14:45,540
så jeg kunne komme tilbage til marken,
før mejetærskeren var fuld igen.

225
00:14:46,420 --> 00:14:47,461
Smukt.

226
00:14:47,540 --> 00:14:51,741
Så jeg bakker...
Vent lidt. Hvis jeg svinger den vej.

227
00:14:53,861 --> 00:14:54,981
Bakker...

228
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
Ja.

229
00:15:06,141 --> 00:15:07,900
Min vinkel var forkert.

230
00:15:11,221 --> 00:15:14,141
Bakker jeg den vej, kører den mod højre.

231
00:15:14,221 --> 00:15:15,180
Ja.

232
00:15:21,101 --> 00:15:22,101
Gud.

233
00:15:23,780 --> 00:15:25,940
Vent. Pas på, Jeremy.

234
00:15:26,021 --> 00:15:27,861
Hvis jeg drejer den vej og bakker.

235
00:15:33,180 --> 00:15:36,820
For pokker, det er bare umuligt.

236
00:15:36,900 --> 00:15:41,141
Efter blot seks forsøg,
som let kan klippes ud,

237
00:15:42,381 --> 00:15:46,141
var den moderne, lejede anhænger inde.

238
00:15:47,660 --> 00:15:48,981
Ja.

239
00:15:56,381 --> 00:15:58,221
Pis.

240
00:15:58,300 --> 00:16:01,420
Jøsses, det var heldigt.
Det fortæller jeg ikke Kaleb.

241
00:16:05,580 --> 00:16:07,060
Vejret holdt,

242
00:16:07,141 --> 00:16:10,580
så vi arbejdede i hold
for at nå så meget som muligt.

243
00:16:19,540 --> 00:16:24,540
Denne mark er ifølge mit kort 22 hektar,

244
00:16:24,621 --> 00:16:26,940
og hvis vi havde haft godt vejr,

245
00:16:27,021 --> 00:16:31,820
ville vi kunne have fået 23.500 pund
for rapsen.

246
00:16:31,900 --> 00:16:33,780
Jeg tror ikke, det bliver så meget.

247
00:16:33,861 --> 00:16:37,180
Jeg gad godt ringe til Charlie og spørge,
men han er på ferie.

248
00:16:40,900 --> 00:16:43,420
Så vi høster fire hektar i timen,

249
00:16:43,501 --> 00:16:47,780
og alle canadierne er ved
at falde ned af stolen af grin.

250
00:16:51,060 --> 00:16:53,540
Det er ved at blive varmt herinde.

251
00:16:53,621 --> 00:16:55,741
Jeg skruer lidt op for min aircondition.

252
00:17:00,420 --> 00:17:01,741
Kører jeg den vej...

253
00:17:02,780 --> 00:17:03,820
...får den ud...

254
00:17:05,060 --> 00:17:07,780
...det er til højre, så jeg kører den vej.

255
00:17:11,461 --> 00:17:14,060
Jeg prøver en gang til.

256
00:17:19,661 --> 00:17:22,661
På trods af de idylliske arbejdsvilkår

257
00:17:22,741 --> 00:17:25,340
havde jeg et enerverende problem.

258
00:17:26,021 --> 00:17:29,580
Hvor mange frø høstede vi egentlig?

259
00:17:29,701 --> 00:17:32,461
Hvad siger din computer, Simon?

260
00:17:32,540 --> 00:17:34,221
Der står,

261
00:17:34,300 --> 00:17:36,701
at vi høster 2,5 ton per hektar,

262
00:17:36,780 --> 00:17:38,540
lidt over et ton per halve hektar.

263
00:17:38,580 --> 00:17:41,661
Men vi ønsker halvanden ton
per halve hektar.

264
00:17:41,741 --> 00:17:43,421
Der er gode afsnit.

265
00:17:57,021 --> 00:17:58,820
Det er 7,3. Det er fint.

266
00:17:59,701 --> 00:18:01,421
Så vidt jeg kunne se,

267
00:18:01,501 --> 00:18:04,461
høstede vi hovedsageligt ørentviste.

268
00:18:04,540 --> 00:18:06,901
Der var tusindvis af dem.

269
00:18:07,820 --> 00:18:11,901
Men det var åbenbart normalt,
så vi blev ved med at arbejde.

270
00:18:11,981 --> 00:18:14,580
Sådan, frakke på.

271
00:18:21,060 --> 00:18:25,181
Den anden mark gav bedre resultat
end den første... Helt sikkert.

272
00:18:30,421 --> 00:18:31,340
Vent lidt.

273
00:18:31,820 --> 00:18:34,661
Bakker jeg den vej, er det den vej.

274
00:18:39,780 --> 00:18:41,780
For fanden, det er den forkerte vej.

275
00:18:53,941 --> 00:18:56,100
-Det er som et traktormøde.
-Ikke?

276
00:18:57,100 --> 00:18:59,580
-Vi har høstet Picket Piece.
-Ja.

277
00:18:59,701 --> 00:19:01,941
Vi tager Lower Washpool nu.

278
00:19:02,021 --> 00:19:05,580
Og så har vi Bury Hill North,
som er 18 hektar.

279
00:19:05,661 --> 00:19:07,540
Du må hellere komme i gang.

280
00:19:07,580 --> 00:19:09,021
-Han har tændt lyset.
-Ja.

281
00:19:34,820 --> 00:19:38,540
Den næste morgen, da vi genoptog høsten,

282
00:19:38,580 --> 00:19:43,021
var min første aflæsning vanskeligere
end normalt.

283
00:19:47,261 --> 00:19:49,501
Han har parkeret på gårdspladsen.

284
00:19:52,100 --> 00:19:54,100
Der er noget galt med ham.

285
00:20:02,661 --> 00:20:05,741
Den finder han ikke med det samme.

286
00:20:09,981 --> 00:20:14,580
Men Kalebs irriterende parkering var
det mindste af mine problemer.

287
00:20:14,661 --> 00:20:18,340
For i modsætning til dagen før
var det overskyet,

288
00:20:18,421 --> 00:20:22,340
og det varslede ikke godt
for formiddagens fugtprøve.

289
00:20:25,580 --> 00:20:27,261
-Ti.
-Ti.

290
00:20:29,580 --> 00:20:30,780
Ja.

291
00:20:31,501 --> 00:20:34,701
Det er for meget. To procent over.
Hvorfor er de blevet våde?

292
00:20:34,780 --> 00:20:38,181
Det har ikke regnet.
Er det fugtigheden i atmosfæren?

293
00:20:38,261 --> 00:20:39,701
Luftfugtigheden.

294
00:20:39,780 --> 00:20:43,340
For det er mere fugtigt nu
end kl. 07.00 i morges.

295
00:20:43,421 --> 00:20:45,181
Hvad gør vi?

296
00:20:46,461 --> 00:20:49,580
Heldigvis var der en ting, vi kunne gøre.

297
00:20:49,661 --> 00:20:53,340
Vi kunne teste byggen og se,
om vi kunne høste den i stedet.

298
00:20:56,181 --> 00:20:59,100
-Hvad står der?
-Det står 14,7.

299
00:20:59,221 --> 00:21:01,540
-Hvad er maksimum?
-Femten.

300
00:21:01,580 --> 00:21:04,501
-Så det er okay?
-Ja.

301
00:21:21,340 --> 00:21:24,021
Det gik ret godt.

302
00:21:25,181 --> 00:21:29,100
Hørte du det, grønskolling? Det gik godt.

303
00:21:29,181 --> 00:21:31,100
Simon, få ham ned på jorden.

304
00:21:33,540 --> 00:21:35,540
Det, jeg har i anhængeren lige nu,

305
00:21:35,580 --> 00:21:38,701
vil holde gang i Wetherspoon
i omkring et år.

306
00:21:38,780 --> 00:21:40,820
Det er ølfrø.

307
00:21:43,021 --> 00:21:47,340
Men da jeg kom til laden,
opdagede jeg et andet problem.

308
00:21:49,501 --> 00:21:52,100
Hvor meget raps har vi tilbage?

309
00:21:52,580 --> 00:21:55,100
Vi har en stor mark,

310
00:21:55,181 --> 00:21:58,901
så 40-50 ton raps tilbage.

311
00:22:00,741 --> 00:22:02,661
Hvor skal jeg opbevare byggen?

312
00:22:06,901 --> 00:22:07,901
Hallo.

313
00:22:07,981 --> 00:22:10,901
Hvor pokker skal jeg opbevare byggen?

314
00:22:10,981 --> 00:22:13,901
Laden er fuld.
Vi kan ikke blande dem, vel?

315
00:22:13,981 --> 00:22:17,540
Nej, du må opbevare den på flyvepladsen.

316
00:22:17,620 --> 00:22:19,181
Lageret, jeg byggede,

317
00:22:19,261 --> 00:22:22,021
har plads til 400 ton byg.

318
00:22:22,100 --> 00:22:24,181
Men det kan vi ikke, for det vil regne.

319
00:22:24,261 --> 00:22:26,701
Regner det,
kan vi ikke efterlade det udenfor.

320
00:22:26,780 --> 00:22:28,941
Nej, bliver det vådt,
vil de ikke have det.

321
00:22:29,021 --> 00:22:30,901
Du må sælge det med det samme.

322
00:22:30,981 --> 00:22:31,981
Hvad mener du?

323
00:22:32,060 --> 00:22:36,461
Du kan ikke opmagasinere den,
du aflæsser den der

324
00:22:36,540 --> 00:22:38,300
og sælger med det samme.

325
00:22:38,380 --> 00:22:39,380
I dag?

326
00:22:39,461 --> 00:22:41,661
Ja, ideelt set i dag.

327
00:22:44,860 --> 00:22:46,380
Tilbage på kontoret.

328
00:22:46,461 --> 00:22:49,140
Kornhandlere.

329
00:22:49,221 --> 00:22:50,461
Hej.

330
00:22:50,540 --> 00:22:53,021
Jeg har brug for en vogn i dag.

331
00:22:53,100 --> 00:22:55,261
Kan du slet ikke hjælpe?

332
00:22:56,140 --> 00:22:59,580
Efter et par opkald fik jeg endelig bid.

333
00:23:00,661 --> 00:23:02,941
Det er musik i mine ører.

334
00:23:03,021 --> 00:23:04,780
Farvel.

335
00:23:04,860 --> 00:23:07,100
Vogn på vej.

336
00:23:08,661 --> 00:23:12,261
Så kørte jeg til lageranlægget,
som Kaleb havde genopbygget,

337
00:23:12,340 --> 00:23:16,741
efter nogle nedlukningsbisser
havde brændt det gamle ned.

338
00:23:27,140 --> 00:23:30,901
Det er som at være ni
og lege med sandslotte. Jeg elsker det.

339
00:23:35,461 --> 00:23:37,501
Så ankom Kaleb med sin last.

340
00:23:39,021 --> 00:23:42,501
Derefter fulgte lastbilen,
jeg havde bestilt.

341
00:23:44,501 --> 00:23:46,661
Det er en fiks lastbil.

342
00:23:46,741 --> 00:23:49,100
-Bliver indholdet vejet?
-Ja.

343
00:23:49,181 --> 00:23:50,820
-Bliver det? Storslået.
-Ja.

344
00:23:56,860 --> 00:24:02,140
Men da pålæsningen begyndte,
fik jeg varme kinder,

345
00:24:02,221 --> 00:24:05,820
da jeg indså, at kornet
fra de fire hektar, vi havde høstet,

346
00:24:05,901 --> 00:24:08,300
ville fylde lastbilen.

347
00:24:09,701 --> 00:24:14,021
Vi havde stadig 56 hektar tilbage.

348
00:24:17,780 --> 00:24:21,501
Min eneste håb var,
at Kaleb ikke lagde mærke til det.

349
00:24:21,580 --> 00:24:23,340
Du burde have 20 lastbiler.

350
00:24:23,421 --> 00:24:25,100
-Tyve lastbiler?
-Tyve lastbiler.

351
00:24:25,181 --> 00:24:28,261
-De skulle køre i pendulfart.
-Hvad, 29 ton i hver?

352
00:24:28,340 --> 00:24:30,221
Klokken er 18.00 lørdag aften.

353
00:24:30,300 --> 00:24:33,181
Vi får ikke flere nu,
og det er søndag i morgen.

354
00:24:33,661 --> 00:24:35,340
Og det vil regne i aften.

355
00:24:35,901 --> 00:24:37,620
Sidder vi fast nu?

356
00:24:37,701 --> 00:24:38,820
Ja.

357
00:24:38,901 --> 00:24:42,340
Vi kan ikke høste mere byg nu, for...

358
00:24:43,981 --> 00:24:47,261
...du kvajede dig. Du skulle bare tage
telefonen og sige: "Hej."

359
00:24:47,340 --> 00:24:48,540
-Nej. Forkert.
-Ja.

360
00:24:48,620 --> 00:24:51,701
Den fejl begik jeg for ni måneder siden.

361
00:24:51,780 --> 00:24:52,620
Hvad?

362
00:24:52,701 --> 00:24:55,941
Da jeg tænkte: "Laden er stor nok."
Jeg var Yorkshire-påvirket.

363
00:24:56,021 --> 00:24:58,140
"Jeg bruger ikke 22.000 til,

364
00:24:58,221 --> 00:25:00,901
"laden er stor nok og har plads til alt."

365
00:25:00,981 --> 00:25:03,261
Jeg troede, vi havde afdelinger med raps,

366
00:25:03,340 --> 00:25:04,941
hvede og byg.

367
00:25:05,021 --> 00:25:08,181
De sagde aldrig... Du sagde aldrig...

368
00:25:08,261 --> 00:25:09,820
Jeg sagde, laden var for lille.

369
00:25:09,901 --> 00:25:11,661
Ja, men du burde have sagt:

370
00:25:11,741 --> 00:25:14,100
"Du må forstå,
at din lade vil blive fyldt

371
00:25:14,181 --> 00:25:15,580
-"med raps."
-Det gjorde jeg.

372
00:25:15,661 --> 00:25:18,501
-Det sagde du ikke.
-Jo. Du lytter ikke.

373
00:25:18,580 --> 00:25:19,661
Du lytter ikke.

374
00:25:19,741 --> 00:25:21,261
Du lukker af.

375
00:25:21,340 --> 00:25:24,221
Du ved sikkert ikke engang,
hvad jeg siger nu.

376
00:25:25,261 --> 00:25:26,620
Hvad sagde jeg lige?

377
00:25:26,701 --> 00:25:28,501
-Noget om at lukke af.
-Præcis.

378
00:25:29,221 --> 00:25:30,461
Det er min pointe.

379
00:25:33,261 --> 00:25:37,380
Takket være mig, gik alt arbejde i stå,

380
00:25:40,701 --> 00:25:43,181
og Kaleb var på vej hjem.

381
00:25:52,741 --> 00:25:54,580
Hvor fanden er min bil?

382
00:26:02,820 --> 00:26:04,860
Jeg kan se den. Jeg kan se bagsmækken.

383
00:26:24,181 --> 00:26:25,580
Det viste sig,

384
00:26:25,661 --> 00:26:28,901
jeg ikke havde brug
for mine traktornøgler næste morgen.

385
00:26:42,820 --> 00:26:45,661
Vi kunne klart nok ikke høste i regnen.

386
00:26:47,540 --> 00:26:49,340
Og selv da regnen holdt op,

387
00:26:49,421 --> 00:26:52,901
kunne vi ikke begynde igen,
før afgrøderne var tørre.

388
00:26:54,300 --> 00:26:55,741
Så mens vi ventede,

389
00:26:55,820 --> 00:26:58,620
brugte vi tiden
til at få et andet job ordnet.

390
00:27:04,461 --> 00:27:08,860
Vi påbegyndte lammenes rejse
til søndagsbordet.

391
00:27:09,701 --> 00:27:12,661
Vi kigger på gode, kødfulde lam,

392
00:27:12,741 --> 00:27:15,140
der har den rigtige vægt
på 44 kilo og over

393
00:27:16,741 --> 00:27:20,060
og er klar til slagteriet,
så vi kan få noget godt kød.

394
00:27:39,340 --> 00:27:42,140
Ellen, har vi den rigtige vægt og form?

395
00:27:42,221 --> 00:27:43,741
-Otteoghalvfjerds.
-Okay.

396
00:27:50,140 --> 00:27:51,701
Det er, som om de ved det.

397
00:27:53,100 --> 00:27:56,461
Det er en stærk reklame for vegetarisme.

398
00:27:58,620 --> 00:28:02,860
Men jeg har set stærke reklamer
for krydstogter,

399
00:28:02,941 --> 00:28:04,580
og det vil jeg stadig ikke på.

400
00:28:07,300 --> 00:28:09,261
Da lammene var kørt...

401
00:28:10,620 --> 00:28:13,221
...og markerne var tørre,

402
00:28:13,300 --> 00:28:16,181
blev vi færdige med at høste rapsfrøene

403
00:28:16,941 --> 00:28:18,380
og byggen.

404
00:28:19,661 --> 00:28:23,100
Og så solgte vi,
hvad vi havde, til en kornhandler.

405
00:28:29,860 --> 00:28:32,060
Så havde vi kun en afgrøde tilbage...

406
00:28:33,540 --> 00:28:34,901
...hveden.

407
00:28:35,181 --> 00:28:36,580
Hvad nyt?

408
00:28:36,941 --> 00:28:38,421
Den er 16,6.

409
00:28:39,021 --> 00:28:39,901
Så stadig over.

410
00:28:39,981 --> 00:28:42,461
Uden grønt. En uge til.

411
00:28:42,540 --> 00:28:43,901
Vi må vente.

412
00:28:45,181 --> 00:28:49,461
Så modtog jeg desværre
et foruroligende telefonopkald.

413
00:28:50,380 --> 00:28:51,340
Okay.

414
00:28:52,741 --> 00:28:53,741
Okay.

415
00:28:55,340 --> 00:28:58,140
Godt, jeg vender tilbage.

416
00:28:58,620 --> 00:29:00,340
Tak. Farvel.

417
00:29:06,060 --> 00:29:07,421
Wayne Rooney er død.

418
00:29:14,701 --> 00:29:18,261
Hvordan min stakkels vædder døde,
var et mysterium.

419
00:29:18,340 --> 00:29:23,140
Da vi havde læsset ham ind
i den værdigste rustvogn, vi kunne finde,

420
00:29:25,300 --> 00:29:28,741
tog dyrlægen ham med til en obduktion.

421
00:29:31,060 --> 00:29:35,580
Og de ringede senere og sagde,
at han var død af tarmslyng.

422
00:29:46,100 --> 00:29:50,060
Jeg er overrasket over,
hvor trist jeg er over Waynes død,

423
00:29:50,140 --> 00:29:52,540
for det er jeg.

424
00:29:54,140 --> 00:29:57,261
Han var med i et lille ritual,
jeg havde om aftenen,

425
00:29:57,340 --> 00:29:59,741
hvor jeg gik en tur og kom med lidt mad,

426
00:29:59,820 --> 00:30:01,421
og de kom altid løbende.

427
00:30:02,380 --> 00:30:03,540
Jeg er kommet ned nu

428
00:30:03,620 --> 00:30:07,421
for at se, om Leo var okay.

429
00:30:07,501 --> 00:30:10,060
Men han gemmer sig i busken derovre.

430
00:30:11,060 --> 00:30:13,421
Han kommer ikke ud, ikke engang efter mad.

431
00:30:17,540 --> 00:30:21,661
Desværre måtte vi overlade
min nu eneste vædder til sin sorg.

432
00:30:23,300 --> 00:30:27,661
For snart ville fugtniveauet
på hveden være lige tilpas.

433
00:30:27,741 --> 00:30:29,181
Hvad nyt?

434
00:30:29,261 --> 00:30:30,580
Den er 14.4.

435
00:30:30,941 --> 00:30:33,421
Og vi var klar.

436
00:30:48,461 --> 00:30:51,140
Der var 38 hektar hvede at høste,

437
00:30:51,221 --> 00:30:56,300
og dens værdi er forskellig
fra rapsfrø og byg.

438
00:30:58,580 --> 00:31:01,340
Med hvede er mængden...

439
00:31:01,421 --> 00:31:03,901
...ikke ligegyldig,

440
00:31:03,981 --> 00:31:07,100
men den betyder ikke
så meget som kvaliteten.

441
00:31:07,181 --> 00:31:09,701
Så jeg har en halv last på anhængeren,

442
00:31:09,780 --> 00:31:14,021
og jeg ved ikke,
om lasten er virkelig god hvede,

443
00:31:14,100 --> 00:31:15,901
der vil blive brugt til brød,

444
00:31:15,981 --> 00:31:19,501
eller om det er forfærdelig hvede,
der vil blive brugt til dyrefoder.

445
00:31:23,501 --> 00:31:25,540
Mens vi knoklede, var Kaleb

446
00:31:25,620 --> 00:31:28,701
desperat efter det længe ventede besøg
hos frisøren

447
00:31:28,780 --> 00:31:32,181
og tog fri for at ordne sin frisure.

448
00:31:37,221 --> 00:31:38,340
Hår.

449
00:31:38,701 --> 00:31:39,540
Det er fedt.

450
00:31:40,901 --> 00:31:42,620
Jeg har det ikke i ansigtet.

451
00:31:43,820 --> 00:31:47,181
Kort efter denne udveksling
ændrede stemningen sig,

452
00:31:47,261 --> 00:31:51,941
for Gareth Bale bemærkede,
at en nabo havde problemer.

453
00:31:53,021 --> 00:31:56,300
Se til venstre, Jeremy,
det ser ikke godt ud derovre.

454
00:31:56,380 --> 00:31:57,901
Der er ild i noget, ikke?

455
00:32:03,780 --> 00:32:06,701
Det er enhver landmands mareridt.

456
00:32:06,780 --> 00:32:10,421
En høstbrand på grund af defekt udstyr.

457
00:32:12,620 --> 00:32:15,741
Jeg er i gang,
bær over med mig et øjeblik.

458
00:32:17,060 --> 00:32:20,340
Jeg ved, der er to brandbiler på vej.

459
00:32:20,421 --> 00:32:21,941
Hvordan ved han det?

460
00:32:22,021 --> 00:32:24,181
Hvordan ved du det?

461
00:32:24,261 --> 00:32:25,860
Jeg har kontakter overalt.

462
00:32:28,461 --> 00:32:30,661
Jeg takkede Herren et øjeblik

463
00:32:30,741 --> 00:32:34,140
for Lamboens skudsikre pålidelighed.

464
00:32:36,140 --> 00:32:38,340
Og så gik vi tilbage til arbejdet.

465
00:32:39,501 --> 00:32:42,140
Lad den gå tilbage bagtil.

466
00:32:43,501 --> 00:32:47,701
Takket være Simons ro
og klare instruktioner over radioen...

467
00:32:47,780 --> 00:32:49,380
Det er fint, fremad.

468
00:32:50,701 --> 00:32:53,540
...var jeg blevet ret god
til at køre traktor.

469
00:32:55,620 --> 00:32:58,380
Du tager den forreste del af midten,

470
00:32:58,461 --> 00:33:01,701
drejer den tættere mod dig
end midten lige nu.

471
00:33:04,261 --> 00:33:06,181
Men senere den dag

472
00:33:06,261 --> 00:33:09,100
kom jeg tilbage
efter en tur til lagerbygningen

473
00:33:09,181 --> 00:33:13,380
og fandt ud af,
Simon var blevet erstattet af en kollega.

474
00:33:26,181 --> 00:33:29,461
Jeg ved det ikke.

475
00:33:29,540 --> 00:33:31,860
Hvad vil han have mig til at gøre?

476
00:33:31,941 --> 00:33:35,261
Skal jeg køre ved siden af på næste tur?

477
00:33:42,380 --> 00:33:44,981
Han har ikke tændt lyset,
men tragten er ude,

478
00:33:45,060 --> 00:33:46,780
så jeg formoder, han er klar.

479
00:33:52,461 --> 00:33:54,340
Kører jeg bagved?

480
00:33:59,181 --> 00:34:00,540
Jeg aner det ikke.

481
00:34:02,540 --> 00:34:04,501
Pis.

482
00:34:09,140 --> 00:34:10,941
Ikke et ord.

483
00:34:13,501 --> 00:34:16,781
Endelig fandt vi en rytme.

484
00:34:18,461 --> 00:34:21,060
Han er 72, se på ham.

485
00:34:21,140 --> 00:34:22,941
Han fortalte i sidste uge,

486
00:34:23,021 --> 00:34:27,140
at han har høstet for denne gård
hvert år i 50 år,

487
00:34:27,180 --> 00:34:30,301
og han ikke ville gå glip af en,
selv med COVID.

488
00:34:30,381 --> 00:34:31,341
Og her er han.

489
00:34:35,060 --> 00:34:37,421
Jeg venter på lyset, Gerald.

490
00:34:37,501 --> 00:34:39,620
Tænd lyset, og jeg kommer tilbage.

491
00:34:51,341 --> 00:34:52,781
Forstået.

492
00:34:52,861 --> 00:34:54,220
Det har jeg ikke, men...

493
00:35:06,220 --> 00:35:09,301
Ved udgangen af august
var vores arbejde fuldført.

494
00:35:11,660 --> 00:35:15,301
Vi havde høstet 220 hektar

495
00:35:15,381 --> 00:35:18,981
hvede, rapsfrø og byg.

496
00:35:20,660 --> 00:35:24,180
Og markerne tog sig
et velfortjent pusterum.

497
00:35:27,060 --> 00:35:29,620
Det kunne jeg ikke.
Jeg måtte sælge hveden.

498
00:35:29,660 --> 00:35:31,140
Jeg tog en prøve...

499
00:35:34,060 --> 00:35:36,700
...ringede til Charlie,
der efter alt arbejdet,

500
00:35:36,821 --> 00:35:38,660
var tilbage fra ferie,

501
00:35:39,821 --> 00:35:42,821
og arrangerede at møde ham
på min lokale mølle.

502
00:35:43,821 --> 00:35:44,660
Der er den.

503
00:35:44,700 --> 00:35:46,220
Prøvepose.

504
00:35:51,180 --> 00:35:53,620
Mit håb var, at min hvede endte her

505
00:35:53,660 --> 00:35:56,341
og blev til mel til brød.

506
00:35:59,421 --> 00:36:02,341
For så ville jeg få flere penge.

507
00:36:04,501 --> 00:36:05,620
STÆRKT HVEDEMEL
TIL BRØD OG BAGVÆRK

508
00:36:05,660 --> 00:36:09,220
Først skulle jeg godkendes
af mølleren Paul.

509
00:36:10,660 --> 00:36:11,901
Det her er din...

510
00:36:11,981 --> 00:36:14,540
Nummer et, Premier League...

511
00:36:14,620 --> 00:36:16,660
-Premier League.
-...brødhvede.

512
00:36:16,700 --> 00:36:18,981
-Ikke Vauxhall Conference.
-Nej.

513
00:36:19,060 --> 00:36:22,341
Vi vil gerne have en Liverpool,
en topliga.

514
00:36:22,421 --> 00:36:24,660
Mindst Man City.

515
00:36:24,700 --> 00:36:27,660
Vi ser, hvad vi kan gøre.

516
00:36:27,781 --> 00:36:31,700
Jeg går ind på vores laboratorium
og kommer ud med resultatet.

517
00:36:31,821 --> 00:36:34,580
-Hvor længe går der?
-Fem minutter.

518
00:36:34,660 --> 00:36:37,421
Det udslagsgivende tal, ifølge Paul,

519
00:36:37,501 --> 00:36:41,341
ville være
procentdelen af protein i kornet.

520
00:36:41,421 --> 00:36:44,060
-Du sigter efter 13.
-Tretten procent.

521
00:36:44,140 --> 00:36:46,180
Tretten er tallet.

522
00:36:46,301 --> 00:36:49,220
Jeg tror,
der er omkring 13,4 procent protein.

523
00:36:49,341 --> 00:36:52,100
Jeg siger 12,6, 12,7.

524
00:36:52,180 --> 00:36:53,981
Paul, vi vil gerne vide...

525
00:36:54,060 --> 00:36:55,941
Vi har brug for at vide det.

526
00:36:56,021 --> 00:36:57,501
Skal jeg teste det?

527
00:36:57,580 --> 00:36:59,180
-Ja. Tak.
-Jeg er... Ja.

528
00:36:59,220 --> 00:37:01,301
-Godt.
-Farvel. Skøn hat.

529
00:37:02,580 --> 00:37:06,821
Mens vi ventede på,
at Pauls brødnørd udførte sit arbejde,

530
00:37:06,901 --> 00:37:10,781
var jeg ivrig efter
at kende udfaldet i penge.

531
00:37:12,461 --> 00:37:15,140
-Hvad er kvalitetshvede per ton?
-Det er 185.

532
00:37:15,180 --> 00:37:17,021
Og hvis det er hønsefoder...

533
00:37:17,821 --> 00:37:19,580
-...hvor meget?
-Så 150-155 pund.

534
00:37:19,660 --> 00:37:23,140
Så 185 pund, hvis det er god kvalitet.

535
00:37:23,180 --> 00:37:26,341
-Korrekt.
-Og 155 pund, hvis det er hønsefoder.

536
00:37:26,421 --> 00:37:27,461
Korrekt.

537
00:37:27,540 --> 00:37:29,781
Så når vi har fastslået,
det er god kvalitet,

538
00:37:29,861 --> 00:37:32,060
skal jeg så prutte om prisen?

539
00:37:32,140 --> 00:37:34,861
Du kan spørge om en indikation af prisen.

540
00:37:34,941 --> 00:37:38,140
Kan jeg sige:
"Jeg vil have 200 pund per ton"?

541
00:37:38,180 --> 00:37:40,580
Jeg synes, det er et fint tal.

542
00:37:40,660 --> 00:37:42,140
-Det er rundt.
-Det er det.

543
00:37:42,180 --> 00:37:44,421
Bare sige 200 pund per ton,

544
00:37:44,501 --> 00:37:48,301
og så: "Jeg sælger ikke i dag",
og sætte sig ind i bilen og køre.

545
00:37:48,381 --> 00:37:49,981
Vi kan sige: "Jeg sælger ikke."

546
00:37:50,060 --> 00:37:52,941
"Vi vil gerne sige,
vi vil sælge det til dig, men..."

547
00:37:53,021 --> 00:37:55,861
-Men ikke nødvendigvis nu.
-Ikke i dag.

548
00:37:56,301 --> 00:37:58,781
Måske siger han: "Okay, fint."

549
00:38:00,540 --> 00:38:01,580
Måske.

550
00:38:02,381 --> 00:38:04,180
Jeg er elendig til at prutte.

551
00:38:04,301 --> 00:38:07,941
Det var slut med at spekulere.

552
00:38:08,021 --> 00:38:09,341
Han er tilbage.

553
00:38:09,421 --> 00:38:11,501
Det altafgørende protein

554
00:38:12,941 --> 00:38:14,540
har først et ettal.

555
00:38:14,620 --> 00:38:15,620
Ja.

556
00:38:15,660 --> 00:38:18,700
-Det andet nummer er tre.
-Sådan!

557
00:38:18,821 --> 00:38:19,981
Så har vi et komma.

558
00:38:20,060 --> 00:38:21,301
Ja, nul.

559
00:38:21,381 --> 00:38:23,180
Og det næste er fem.

560
00:38:25,341 --> 00:38:26,700
Næsten som...

561
00:38:27,060 --> 00:38:29,180
-Hvordan vidste du det?
-Det er farven.

562
00:38:29,660 --> 00:38:32,781
Det er næsten det bedste,
jeg har set hidtil.

563
00:38:34,421 --> 00:38:36,180
-Rigtig godt.
-Flot, Jeremy.

564
00:38:36,301 --> 00:38:37,821
Nej, det er ham og Kaleb.

565
00:38:37,901 --> 00:38:41,341
Må jeg insistere på, Charlie,
at vi maler det i møllen

566
00:38:41,421 --> 00:38:44,660
og så sender noget mel til Jeremy,
som han kan sælge i butikken?

567
00:38:44,700 --> 00:38:46,941
-Ja.
-Nej, vi skal prutte.

568
00:38:47,540 --> 00:38:50,700
-Nej, jeg har klaret det.
-Hvad mener du?

569
00:38:50,821 --> 00:38:54,140
Du kender måske til bilpriser,
men jeg kender til hvedepriser.

570
00:38:54,180 --> 00:38:55,501
Hvor meget er det så?

571
00:38:55,580 --> 00:38:58,501
Det bliver omkring 180-185 pund.

572
00:38:58,580 --> 00:39:00,021
Det er fantastiske nyheder.

573
00:39:00,100 --> 00:39:02,060
Det er virkelig en guldstjerne.

574
00:39:02,140 --> 00:39:04,060
Jeg vil bade i det.

575
00:39:04,140 --> 00:39:04,981
Tak, Paul.

576
00:39:06,540 --> 00:39:08,901
Det er faktisk gode nyheder.

577
00:39:12,861 --> 00:39:16,781
Nu da høsten var overstået,
og Charlie regnede på det,

578
00:39:16,861 --> 00:39:18,861
kom jeg ajour med posten,

579
00:39:18,941 --> 00:39:20,501
hvor jeg fandt resultater

580
00:39:20,580 --> 00:39:23,700
fra den sidste test af mit flaskevand.

581
00:39:28,421 --> 00:39:32,501
"Bakteriologiske resultater
er utilfredsstillende."

582
00:39:32,580 --> 00:39:35,501
Så vandet kan ikke sælges.

583
00:39:35,580 --> 00:39:39,220
"Til orientering
skal kimtallet være på nul,

584
00:39:39,341 --> 00:39:42,781
"og der blev fundet mere end 10.000."

585
00:39:44,220 --> 00:39:46,381
Det er ikke en fiasko, men en katastrofe.

586
00:39:46,461 --> 00:39:47,781
Ti tusinde?

587
00:39:48,781 --> 00:39:52,180
Det betød,
at jeg straks måtte hen til gårdbutikken

588
00:39:52,301 --> 00:39:55,861
og fjerne vandet på hylderne,
før nogen købte det.

589
00:39:55,941 --> 00:39:57,220
DIDDLY SQUAT VAND
Der er ikke lort i det.

590
00:39:57,341 --> 00:39:59,821
Og jeg havde lige maskinen til jobbet,

591
00:40:01,100 --> 00:40:03,180
for jeg var blevet genforenet...

592
00:40:04,700 --> 00:40:06,341
...med en gammel ven.

593
00:40:13,861 --> 00:40:15,140
Velkommen, alle sammen,

594
00:40:15,180 --> 00:40:18,941
til Diddly Squats nye udrykningskøretøj.

595
00:40:26,901 --> 00:40:28,781
Det er skønt at have den tilbage.

596
00:40:32,021 --> 00:40:35,421
Hvis den kan håndtere vejene i Madagascar,

597
00:40:35,501 --> 00:40:39,501
kan den klart håndtere
Chipping Nortons marker, og den gør det.

598
00:40:50,620 --> 00:40:54,140
Jeg har aldrig kørt mere
end 13 km/t i denne bil.

599
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
Se mig lige.

600
00:41:00,580 --> 00:41:03,381
Jeg redder liv her.

601
00:41:11,781 --> 00:41:13,501
Jeg er kommet for at hente vandet.

602
00:41:13,580 --> 00:41:15,821
-Hvorfor?
-Der er lort i.

603
00:41:15,901 --> 00:41:18,540
-Undskyld?
-Der er lort i.

604
00:41:18,620 --> 00:41:20,501
Der står, der ikke er lort i.

605
00:41:20,580 --> 00:41:23,941
Der står, der ikke er lort i,
men det er ikke helt korrekt.

606
00:41:24,021 --> 00:41:25,660
Det er fyldt med lort.

607
00:41:25,700 --> 00:41:29,301
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det er ikke afføring, men bakterier.

608
00:41:29,381 --> 00:41:31,660
Men vi skyller systemet ud med rensemiddel

609
00:41:31,700 --> 00:41:32,781
og tester det igen.

610
00:41:33,821 --> 00:41:34,821
Hvad er det?

611
00:41:34,901 --> 00:41:36,421
Svampe?

612
00:41:36,501 --> 00:41:39,620
-Hvad?
-Store svampe.

613
00:41:39,660 --> 00:41:40,700
Store?

614
00:41:41,540 --> 00:41:43,461
-For fanden da.
-Ved du, hvad man gør?

615
00:41:43,540 --> 00:41:47,301
Man skærer i skiver, dypper i æg
og steger. Det er som en svampetoast.

616
00:41:47,381 --> 00:41:48,660
Nej, men det er en svamp.

617
00:41:48,781 --> 00:41:50,180
Ja, det er en stor svamp.

618
00:41:50,301 --> 00:41:52,861
Vores marksvampe her. Se lige.

619
00:41:53,901 --> 00:41:55,861
De er fantastiske.

620
00:41:57,140 --> 00:41:59,901
Alt i gårdbutikken var fantastisk.

621
00:41:59,981 --> 00:42:00,981
FRISK LOKAL MÆLK
ET PUND PER LITER

622
00:42:01,060 --> 00:42:03,901
Vi høstede endelig frugten
af vores arbejde.

623
00:42:04,901 --> 00:42:09,140
Orangutanvenlig, vegetabilsk olie
lavet af vores egne rapsfrø

624
00:42:09,180 --> 00:42:11,580
var allerede på hylderne.

625
00:42:13,100 --> 00:42:16,660
Og et par dage
efter var vores lam tilbage.

626
00:42:18,341 --> 00:42:20,660
-Udbenet, rullet skulder.
-Ja.

627
00:42:21,100 --> 00:42:24,021
Bryst, som er
som halsstykket til stegning.

628
00:42:24,100 --> 00:42:27,901
Koteletter. Lever, nyre og hakkekød.

629
00:42:27,981 --> 00:42:31,180
Jeg leverede det,
opdrættede det, fordrede det...

630
00:42:31,301 --> 00:42:32,901
-Det gjorde du.
-...plejede det.

631
00:42:32,981 --> 00:42:34,981
-Elskede det.
-Elskede det.

632
00:42:35,060 --> 00:42:38,060
-Du dræbte det og skar det i stykker.
-For dig.

633
00:42:38,140 --> 00:42:39,060
Klar til at spise.

634
00:42:40,421 --> 00:42:44,700
Det havde kostet 5.000 pund
at opdrætte og slagte lammene,

635
00:42:44,821 --> 00:42:47,461
men de var så populære blandt de lokale...

636
00:42:47,540 --> 00:42:50,501
Du vil have to hele lam,
så det er fire halvdele.

637
00:42:51,140 --> 00:42:54,700
...at det så ud til, vi endog kunne tjene
et par hundrede på dem.

638
00:42:54,821 --> 00:42:57,100
Vi ses. Mange tak.

639
00:42:57,901 --> 00:43:00,861
Mange tak, fordi I kom. Håber, det smager.

640
00:43:00,941 --> 00:43:04,501
Hvem har brug for supermarkeder?
En ting har virket.

641
00:43:04,580 --> 00:43:05,901
Godmorgen.

642
00:43:08,861 --> 00:43:10,781
-Vi har syv tilbage.
-Godt.

643
00:43:10,861 --> 00:43:13,580
Vi har kun syv, og klokken er kun 11.30.

644
00:43:14,341 --> 00:43:16,140
Er her andre efter lam?

645
00:43:17,301 --> 00:43:19,700
Der er utroligt travlt i butikken.

646
00:43:19,821 --> 00:43:23,100
Det vil være en skam, hvis vi må lukke,

647
00:43:23,180 --> 00:43:25,580
for mælken er fra 13 kilometer væk,

648
00:43:25,660 --> 00:43:27,341
hvilket er i Gloucestershire,

649
00:43:27,421 --> 00:43:30,100
og vi må kun sælge varer fra Oxfordshire.

650
00:43:39,540 --> 00:43:43,580
Det havde været mit første landbrugsår.

651
00:43:46,301 --> 00:43:50,580
Og dog besluttede jeg
at fejre det på traditionel vis.

652
00:43:52,580 --> 00:43:55,381
Jeg mødtes med Kaleb i min gamle lade

653
00:43:55,461 --> 00:43:59,060
for at hænge et hvedeneg ned
fra en af egetræsbjælkerne.

654
00:43:59,580 --> 00:44:01,781
Det er som en fest.

655
00:44:01,861 --> 00:44:03,700
Høsten er slut, hæng den op.

656
00:44:04,421 --> 00:44:06,821
Og med ophængningen af hveden

657
00:44:06,901 --> 00:44:08,861
var der noget andet at fejre.

658
00:44:10,821 --> 00:44:14,301
Brugte de en af dem til at gøre det?

659
00:44:14,381 --> 00:44:17,140
-Det ser godt ud.
-Det ser latterligt ud.

660
00:44:17,220 --> 00:44:19,700
-Har du betalt for det?
-Ja.

661
00:44:19,781 --> 00:44:21,740
Hvordan har jeg gjort det?

662
00:44:21,821 --> 00:44:23,941
Jeg kan ikke engang gøre det ordentligt.

663
00:44:24,021 --> 00:44:26,421
Jeg ville gerne gå op, men jeg kan ikke.

664
00:44:26,501 --> 00:44:28,740
-Hvorfor ikke?
-Jeg blev skudt.

665
00:44:30,421 --> 00:44:31,501
Hvad?

666
00:44:31,580 --> 00:44:33,540
Jeg blev skudt i benet.

667
00:44:33,620 --> 00:44:35,941
-Er du blevet skudt?
-Ja.

668
00:44:36,021 --> 00:44:39,580
Jeg spillede fodbold med en gruppe venner,

669
00:44:39,660 --> 00:44:43,740
og han havde et luftgevær,
som han ved et uheld skød mig i benet med.

670
00:44:43,861 --> 00:44:45,421
-Seriøst?
-I skinnebenet.

671
00:44:45,501 --> 00:44:48,981
-Med et luftgevær?
-Et luftgevær fra fire meter væk.

672
00:44:49,060 --> 00:44:50,100
For satan da.

673
00:44:50,180 --> 00:44:53,421
Såret er helet nu.
Kuglen sidder stadig i benet. Der.

674
00:44:54,060 --> 00:44:57,060
-Men han var en ven?
-En af mine venner, ja.

675
00:44:57,140 --> 00:45:00,861
Så han tog et gevær frem, ladede det
og sigtede på dig.

676
00:45:00,941 --> 00:45:02,941
-Ja.
-Og hvad sagde du?

677
00:45:03,021 --> 00:45:06,220
-"Sigt ikke på mig, pikhoved."
-I havde ikke skændtes?

678
00:45:06,301 --> 00:45:10,660
Nej, jeg har været bedsteven med ham
siden grundskolen.

679
00:45:10,740 --> 00:45:12,220
Han sagde, det var et uheld.

680
00:45:12,301 --> 00:45:13,941
Hvordan kan det være et uheld,

681
00:45:14,021 --> 00:45:17,140
når man sigter på en og skyder?

682
00:45:17,220 --> 00:45:18,501
Det ved jeg ikke.

683
00:45:18,580 --> 00:45:22,501
Min næste samtale ville nok blive
lige så foruroligende,

684
00:45:23,901 --> 00:45:27,060
da det var tid
til at snakke med muntre Charlie

685
00:45:27,140 --> 00:45:31,501
og finde ud af,
hvor mange penge høsten havde indbragt.

686
00:45:32,381 --> 00:45:33,660
Vi er færdige.

687
00:45:33,740 --> 00:45:34,861
Slut på høsten.

688
00:45:34,941 --> 00:45:36,700
-Flot klaret. Godt.
-Tak.

689
00:45:36,781 --> 00:45:38,021
Hvordan føles det?

690
00:45:38,100 --> 00:45:41,580
Det får du at vide,

691
00:45:41,660 --> 00:45:43,260
når du fortæller mig tallene.

692
00:45:43,341 --> 00:45:45,220
Du giver mig sandhedens øjeblik.

693
00:45:45,301 --> 00:45:47,620
-Som du ved...
-Nu kommer det.

694
00:45:47,700 --> 00:45:49,740
Det har ikke været et godt år for...

695
00:45:51,060 --> 00:45:52,341
...landbrug generelt.

696
00:45:52,421 --> 00:45:54,740
Jeg læste i The Times i går,

697
00:45:54,821 --> 00:45:58,540
at det er det værste år
for landmænd siden 1976.

698
00:45:58,620 --> 00:46:00,660
Tør sommer. Jeg kan godt huske det.

699
00:46:00,740 --> 00:46:03,220
Året med min O-level.
Derfor bestod jeg ikke.

700
00:46:03,301 --> 00:46:04,540
HVEDE - RAPS - BYG - I ALT

701
00:46:04,620 --> 00:46:07,781
Vi kigger på de øverste felter.
Se på det blå.

702
00:46:07,861 --> 00:46:09,220
Jeg vil skræmme dig.

703
00:46:09,301 --> 00:46:12,341
Sidste år tjente vi 226.000 pund
på salg af afgrøder.

704
00:46:12,421 --> 00:46:14,180
Det er før omkostninger.

705
00:46:14,260 --> 00:46:16,260
Så 226.000 pund.

706
00:46:18,021 --> 00:46:20,060
-Ja.
-Og dette år 137.

707
00:46:20,140 --> 00:46:23,381
Så 90.000 pund lavere fra samme område.

708
00:46:23,461 --> 00:46:24,781
Det er ni...

709
00:46:26,580 --> 00:46:30,381
-Det er ret utroligt.
-Det er en formulering.

710
00:46:30,861 --> 00:46:33,341
-Det er en nedgang på 90.000 pund.
-Ja.

711
00:46:33,421 --> 00:46:35,740
Det er enormt. Det er 40 procent lavere.

712
00:46:35,821 --> 00:46:38,540
Så 90.000 pund er forduftet
på grund af vejret.

713
00:46:39,620 --> 00:46:42,421
Hvor er udgifterne, for hvor store...

714
00:46:42,501 --> 00:46:45,260
-Her er udgifterne. Vi brugte...
-Vi brugte...

715
00:46:45,341 --> 00:46:48,381
-...14.000 pund på frø.
-På frø.

716
00:46:48,461 --> 00:46:53,301
Så 34.000 pund på gødning
og 20.000 pund på sprøjtning.

717
00:46:53,381 --> 00:46:56,140
Så 68.601 pund.

718
00:46:56,220 --> 00:47:01,580
Og så er der 68.457 pund i omkostninger.

719
00:47:01,660 --> 00:47:05,021
Det er Kaleb, det er maskineri.

720
00:47:05,981 --> 00:47:10,301
Så du har tjent 144 pund på agerbrug.

721
00:47:19,341 --> 00:47:21,781
Så faktum er,

722
00:47:21,861 --> 00:47:26,140
at landbrugsdrift syv dage om ugen i et år
på en gård med 400 hektar

723
00:47:26,220 --> 00:47:30,981
har ført til en indkomst på 144 pund?

724
00:47:31,060 --> 00:47:32,301
Korrekt.

725
00:47:32,381 --> 00:47:35,700
Heldigvis får vi støtte.

726
00:47:36,981 --> 00:47:38,740
Hvad skal landmænd stille op?

727
00:47:38,821 --> 00:47:40,700
Hvad vil de gøre?

728
00:47:40,781 --> 00:47:43,421
De, som ikke har et Amazon-filmhold
der følger dem,

729
00:47:43,501 --> 00:47:46,501
og ikke kan supplere op fra
Hvem ønsker at være millionær?

730
00:47:46,580 --> 00:47:51,220
Hvad vil de gøre, når støtten falder?

731
00:47:51,301 --> 00:47:55,740
Der vil ske
en fuldstændig forvandling på landet.

732
00:47:55,821 --> 00:47:58,021
Der vil være 30 procent færre landmænd.

733
00:47:58,580 --> 00:48:01,861
Men sådan ser det ud
med landbrug for tiden.

734
00:48:01,941 --> 00:48:04,540
Den næste gang
en landmand klager over vejret...

735
00:48:07,100 --> 00:48:09,220
...så læg armen om ham, og giv ham en øl,

736
00:48:09,301 --> 00:48:13,981
for han stønner ikke,
fordi det er surt at arbejde i regnen,

737
00:48:14,060 --> 00:48:16,461
men fordi det lægger
en strikke om hans hals.

738
00:48:20,781 --> 00:48:22,821
Jeg stod nu midt i et dilemma.

739
00:48:24,220 --> 00:48:26,700
Jeg havde arbejdet
fandens hårdt hele året,

740
00:48:26,781 --> 00:48:30,421
og min belønning var 144 pund.

741
00:48:31,580 --> 00:48:34,301
Selv med tilskud lagt til

742
00:48:34,381 --> 00:48:36,941
ville jeg have været bedre stillet,

743
00:48:37,021 --> 00:48:40,381
hvis jeg havde sat pengene i banken
og levet af renterne.

744
00:48:43,180 --> 00:48:48,740
Og dog havde det forgangne år
været helt fantastisk.

745
00:48:50,421 --> 00:48:54,781
Jeg har gjort så mange ting,
jeg ikke troede, jeg kunne.

746
00:48:56,660 --> 00:48:58,660
Jeg var blevet fårehyrde.

747
00:49:00,941 --> 00:49:02,060
Traktorfører.

748
00:49:04,941 --> 00:49:06,140
Butiksindehaver.

749
00:49:09,540 --> 00:49:10,861
Jordemorder.

750
00:49:12,700 --> 00:49:14,100
Nøglearbejder.

751
00:49:15,660 --> 00:49:17,260
Mekaniker.

752
00:49:19,941 --> 00:49:21,580
Og miljøaktivist.

753
00:49:30,060 --> 00:49:32,620
Det hele i selskab med Diddly Squats

754
00:49:32,700 --> 00:49:37,180
uendeligt glade,
uendeligt dysfunktionelle familie.

755
00:49:54,021 --> 00:49:58,301
Men kunne jeg begynde forfra igen...

756
00:50:00,341 --> 00:50:02,580
...for mindre end 40 pence om dagen?

757
00:50:06,981 --> 00:50:10,060
Det spørgsmål dukkede straks op

758
00:50:10,140 --> 00:50:12,501
under vores høstfestfrokost.

759
00:50:18,861 --> 00:50:20,421
En af dem.

760
00:50:21,620 --> 00:50:24,620
Er det et år og en dag siden,
vi begyndte at drive landbrug?

761
00:50:24,700 --> 00:50:26,981
Ja.

762
00:50:27,060 --> 00:50:29,461
Så nu skal jeg beslutte mig.

763
00:50:29,540 --> 00:50:32,220
Jeg har realistisk set et valg.

764
00:50:32,301 --> 00:50:36,700
Jeg kan enten tage tilbage til London
og genoptage mit gamle liv...

765
00:50:36,781 --> 00:50:37,861
Ja, gør det.

766
00:50:40,660 --> 00:50:43,781
-Du har ikke hørt "eller".
-Nej. Gør det.

767
00:50:43,861 --> 00:50:47,180
Jeg har ikke lyst
til at tage tilbage til London.

768
00:50:47,260 --> 00:50:49,260
-Nogensinde?
-Nej, jeg er glad her.

769
00:50:49,341 --> 00:50:51,941
Du kan godt lide London. Du elsker London.

770
00:50:52,540 --> 00:50:54,781
Og London passer til dig.

771
00:50:54,861 --> 00:50:56,941
Og du har venner i London.

772
00:50:57,021 --> 00:50:59,620
Du har venner,
du kender en masse mennesker.

773
00:50:59,700 --> 00:51:01,740
Du har masser af venner her.

774
00:51:03,421 --> 00:51:04,620
Jeg skal blive.

775
00:51:06,220 --> 00:51:08,260
For jeg er hans malkeko.

776
00:51:09,941 --> 00:51:13,781
Hvis man vejer det op imod hinanden,
foretrækker jeg gården.

777
00:51:13,861 --> 00:51:15,100
Du er glad her.

778
00:51:15,180 --> 00:51:17,580
Du har ret, jeg er glad her.

779
00:51:17,660 --> 00:51:21,260
Da vi læmmede, sagde jeg,
at jeg aldrig havde været lykkeligere.

780
00:51:21,341 --> 00:51:23,861
Vi fik lam, og det var en dejlig dag.

781
00:51:23,941 --> 00:51:26,461
Jeg sagde:
"Jeg har aldrig været lykkeligere."

782
00:51:26,540 --> 00:51:27,981
-Virkelig?
-Nej.

783
00:51:28,060 --> 00:51:30,981
-Se farverne. Efteråret er på vej.
-Det er fantastisk.

784
00:51:31,060 --> 00:51:33,700
Der er faktisk altid fantastisk på gården.

785
00:51:33,781 --> 00:51:37,301
Hver dag er der noget umådeligt smukt.

786
00:51:37,981 --> 00:51:41,901
Sagen er, at serien er slut.

787
00:51:43,060 --> 00:51:44,301
Denne her.

788
00:51:44,381 --> 00:51:45,620
-Skål.
-Det er trist.

789
00:51:45,700 --> 00:51:48,781
Men mange tak for al jeres hjælp
i det sidste år.

790
00:51:48,861 --> 00:51:49,861
Skål.

791
00:51:49,941 --> 00:51:52,100
Mange tak til jer alle.

792
00:51:52,180 --> 00:51:53,941
Tak for jeres tålmodighed.

793
00:51:54,021 --> 00:51:56,341
Jeg går ind i min traktor nu.

794
00:51:56,421 --> 00:51:58,941
Du kommer med mig
og hægter kultivatoren på den,

795
00:51:59,021 --> 00:52:00,700
og så går jeg i gang.

796
00:52:00,781 --> 00:52:02,981
Jeg troede, du skulle til fest i aften.

797
00:52:05,781 --> 00:52:07,021
I London.

798
00:52:19,341 --> 00:52:22,021
DU HAR SET...

799
00:52:41,901 --> 00:52:45,301
OG JEREMY

800
00:52:45,381 --> 00:52:48,140
I...

801
00:53:19,660 --> 00:53:21,700
Oversat af: Maria Kastberg

802
00:53:21,781 --> 00:53:23,781
Kreativ supervisor
Toni Spring