1
00:00:07,620 --> 00:00:10,140
క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్

2
00:00:12,460 --> 00:00:17,461
అధ్యాయం 7
వైఫల్యం

3
00:00:22,700 --> 00:00:27,860
కోత సమయం దగ్గరపడుతుండగా
అందరూ కలిసి కష్టపడుతున్నారు,

4
00:00:27,941 --> 00:00:31,661
నేను ఇతర పనులన్నీ పూర్తి చేయడానికి
వేగంగా పని చేస్తున్నాను,

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,100
ఈ ఏడాది వ్యవసాయం
ముందుగానే ప్రారంభించాను.

6
00:00:35,301 --> 00:00:40,420
అయితే, మబ్బులు లేని ఆకాశంలో
భానుడు ప్రతాపం చూపుతున్నాడు,

7
00:00:42,021 --> 00:00:47,541
వాటన్నిటిలో ఉత్సాహాన్ని ఇచ్చే పనితో
ప్రారంభించాలని అనుకున్నాను.

8
00:00:47,621 --> 00:00:50,981
అవి 700 గాజు సీసాలు.

9
00:00:51,060 --> 00:00:55,301
అవి పూర్తయిన మా కొత్త
వాటర్ బాట్లింగ్ ప్లాంట్‌ను స్థాపించడానికి.

10
00:00:55,380 --> 00:00:58,901
ఇది జేమ్స్ మే
సూపర్‌సోనిక్ అని పిలిచే వేగం.

11
00:01:04,661 --> 00:01:05,740
నీ టోపీ బాగుంది.

12
00:01:05,820 --> 00:01:07,380
అందంగా ఉంది, కదా?

13
00:01:08,900 --> 00:01:11,781
బాట్లింగ్ ప్లాంట్‌ను
లోహపు షిప్పింగ్ కంటెయినర్‌లో

14
00:01:11,861 --> 00:01:13,701
ఏర్పాటు చేయడం

15
00:01:14,941 --> 00:01:17,100
మంచి ఆలోచన కాదని తెలుసుకున్నాను.

16
00:01:17,180 --> 00:01:18,540
చెప్పలేనంత వేడిగా ఉంది.

17
00:01:18,581 --> 00:01:21,021
ఆగు. అది ఎలా పూర్తి చేయాలో చూపిస్తాను.

18
00:01:21,100 --> 00:01:23,941
తల ఎత్తు వరకు 48.6 డిగ్రీలు ఉంది.

19
00:01:24,060 --> 00:01:26,740
-సరే, ఆ తరువాత...
-48.6 డిగ్రీలు.

20
00:01:26,820 --> 00:01:29,141
అది ఎలా పని చేస్తుందో చూపిస్తాను.

21
00:01:29,221 --> 00:01:31,260
ఇదిగో. రెండు నింపుతున్నాను.

22
00:01:31,340 --> 00:01:33,340
ఇది తక్కువ బరువు ఉంది.

23
00:01:33,421 --> 00:01:35,460
సరే, ఇది సరిగ్గా ఉంది.

24
00:01:35,541 --> 00:01:39,021
తరువాత మూత తీసుకోవాలి, జెరెమీ, సరేనా?

25
00:01:39,100 --> 00:01:42,301
దాన్ని తిప్పాలి,
అక్కడ ఉన్న దానిపై ఒక కన్నేసి ఉంచాలి.

26
00:01:43,100 --> 00:01:45,141
ఆ తరువాత వేడి బాక్స్ దగ్గరకు వచ్చి,

27
00:01:48,981 --> 00:01:49,941
ఇలా పెట్టాలి,

28
00:01:50,021 --> 00:01:52,180
ఆ తరువాత ఒక క్షణం లోపలకు పెట్టాలి.

29
00:01:52,261 --> 00:01:54,740
-అది లేబుల్ అంటించడమా?
-అవును, కానీ లేదు నేను--

30
00:01:54,820 --> 00:01:56,340
ఇదిగో. అది అంటించేశాను.

31
00:01:56,421 --> 00:01:58,661
-లేదు. నువ్వు పాడు చేశావు.
-ఇది బాగుంది.

32
00:01:59,100 --> 00:02:01,180
-అది బాగా లేదు.
-అంటే...

33
00:02:02,581 --> 00:02:04,540
ఆ తరువాత నేను తీసుకుంటాను.

34
00:02:08,900 --> 00:02:10,220
ఇంకా సీసాలు ఉన్నాయా?

35
00:02:13,060 --> 00:02:14,541
సరే, నాకు ఇంకొన్ని కావాలి...

36
00:02:14,620 --> 00:02:18,180
సరే, ఆ తరువాత... సరే, అది బాగా లేదు.

37
00:02:19,141 --> 00:02:21,180
ఆ తరువాత, క్షమించాలి...

38
00:02:23,740 --> 00:02:26,060
-త్వరగా కానీయండి.
-ఇదిగో, సీసా.

39
00:02:27,821 --> 00:02:30,340
-49.7 డిగ్రీలు.
-చాలా వేడిగా ఉంది.

40
00:02:30,421 --> 00:02:33,301
ఇది 50 డిగ్రీలకు చేరిందంటే
మేము సమ్మె చేయవచ్చు.

41
00:02:34,060 --> 00:02:36,821
-వేడిగా ఉంది.
-అబ్బా!

42
00:02:40,141 --> 00:02:44,021
ఇక చివరకు, ఇంగ్లాండ్ యథాస్థితికి చేరింది.

43
00:02:58,660 --> 00:03:01,701
డిడ్లీ స్క్వాట్
వ్యవసాయ దుకాణం ఇటువైపు

44
00:03:14,141 --> 00:03:15,421
కరువు తీరడం

45
00:03:15,500 --> 00:03:17,900
అక్కడున్న వారందరికీ చర్చనీయాంశం అయింది...

46
00:03:19,301 --> 00:03:20,301
అనుకుంటా.

47
00:03:34,340 --> 00:03:36,021
అద్భుతం. ధన్యవాదాలు, జెరాల్డ్.

48
00:03:42,541 --> 00:03:43,381
సరే.

49
00:03:49,981 --> 00:03:50,821
సరే.

50
00:03:54,381 --> 00:03:56,500
చాలా బాగుంది. సరే. నీ పని చేసుకో.

51
00:03:56,581 --> 00:03:57,460
సరే, అలాగే.

52
00:03:59,421 --> 00:04:01,620
నేనిక వ్యవసాయ దుకాణానికి బయలుదేరాను.

53
00:04:02,701 --> 00:04:05,101
అక్కడ లీసా చాలా కష్టపడుతుంది,
విక్రయానికి...

54
00:04:05,220 --> 00:04:06,301
ఆవు పాలు

55
00:04:06,381 --> 00:04:08,421
...కొత్త వస్తువులు కనుగొంటుంది.

56
00:04:09,381 --> 00:04:10,821
ఇది అసలు సిసలైన దుకాణం.

57
00:04:10,900 --> 00:04:14,021
అవును. స్ట్రాబెర్రీల వాసన చూడు.
అవి రుచికరంగా ఉన్నాయా?

58
00:04:14,541 --> 00:04:16,220
వద్దు, వద్దు, వాటిని తినకు.

59
00:04:16,300 --> 00:04:18,900
-అవి కొనుక్కుంటేనే తిను.
-అవి చాలా బాగున్నాయి.

60
00:04:18,980 --> 00:04:20,061
ఇంకా కేకులు.

61
00:04:20,141 --> 00:04:21,941
చాలా కేకులు.

62
00:04:22,061 --> 00:04:24,100
అబ్బా! ఇది సరైన దుకాణం.

63
00:04:24,581 --> 00:04:26,381
పచ్చడి! నాకు పచ్చళ్ళు ఇష్టం.

64
00:04:26,460 --> 00:04:29,100
పండ్ల చట్నీ.
దేవుడా, మన దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.

65
00:04:29,220 --> 00:04:33,100
మిల్క్‌షేక్‌లు, అవి నేను అమ్మాను,
చాలా రుచికరంగా ఉన్నాయి.

66
00:04:33,180 --> 00:04:36,381
-అయితే, మన దగ్గర చీజ్, మిల్క్‌షేక్...
-క్రీమ్.

67
00:04:36,460 --> 00:04:37,780
ఇక్కడ ఏం ఉన్నాయి?

68
00:04:38,381 --> 00:04:40,261
అబ్బా, ఇక చెప్పలేను!

69
00:04:40,340 --> 00:04:42,381
మన దగ్గర సాసేజీలు బాగా కొంటారు.

70
00:04:42,501 --> 00:04:45,220
-సాసేజీలు, గొడ్డు మాంసం.
-అవును. సాసేజీ రోల్స్.

71
00:04:45,261 --> 00:04:47,141
-వెనుక భాగం మాంసం.
-అవును.

72
00:04:47,220 --> 00:04:49,180
బర్గర్లు. క్యాంప్ సైట్ వరకు ఆగాలి.

73
00:04:49,261 --> 00:04:51,621
-నాలుగున పునఃప్రారంభం అని తెలుసుగా?
-తెలుసు.

74
00:04:51,701 --> 00:04:53,941
నేను... నేను ఒక ప్రశ్న అడగనా?

75
00:04:56,340 --> 00:04:57,621
సరళమైన ప్రశ్న.

76
00:04:57,701 --> 00:04:59,340
ప్రణాళిక అనుమతిలో

77
00:04:59,381 --> 00:05:02,021
అన్ని 30 మైళ్ళలోపువే
ఉండాలని ఉందని తెలుసుగా?

78
00:05:02,100 --> 00:05:02,941
తెలుసు.

79
00:05:03,021 --> 00:05:05,780
ఇది స్థానికుల కోసం
స్థానిక దుకాణం అని తెలుసుగా?

80
00:05:05,821 --> 00:05:06,741
తెలుసు.

81
00:05:08,381 --> 00:05:10,460
ఇది కాట్స్‌వోల్డ్ అనాసపండా?

82
00:05:10,540 --> 00:05:13,660
కాదు. కాదు, కానీ స్టాక్ లేదు.

83
00:05:13,741 --> 00:05:15,900
-ఈ అవకాడోలు.
-అవును.

84
00:05:15,941 --> 00:05:18,821
అవి కూడా స్థానికంగా పండినవి కాదు.

85
00:05:18,900 --> 00:05:21,501
కాదు. అంటే, అవి ఊరి బయట నుండి వచ్చినవి.

86
00:05:21,581 --> 00:05:24,141
-అదే ఊరో ఖచ్చితంగా తెలియదు.
-ఇవి రెండు తింటే...

87
00:05:24,220 --> 00:05:27,141
ఇది ఊళ్ళో నుండి రాలేదు,
ఇవి దక్షిణ అమెరికావి.

88
00:05:27,220 --> 00:05:28,061
ఊళ్ళోవి.

89
00:05:28,141 --> 00:05:30,621
ఫోక్స్‌వాగన్ పోలోను ఏడాది నడిపితే జరిగే

90
00:05:30,701 --> 00:05:32,980
పర్యావరణ నష్టం కంటే ఎక్కువ జరుగుతుంది.

91
00:05:33,061 --> 00:05:33,941
అస్సలు వద్దు!

92
00:05:34,741 --> 00:05:37,780
అది మంచిది కాదు. నేను ఇక అవకాడోలు ఉంచను.

93
00:05:37,861 --> 00:05:41,941
అందుకని, ఇక్కడ ఉన్నవాటిలో,
మన పొలం నుంచి వచ్చినవి,

94
00:05:42,021 --> 00:05:46,821
ఇంకా ఆ గుడ్లు తప్ప ఇక్కడ ఇంకేమీ ఉండకూడదు.

95
00:05:47,900 --> 00:05:50,340
సరే, రాజీకి వద్దాం. నాకు ఇంకేదయినా ఇవ్వు.

96
00:05:50,420 --> 00:05:53,100
-ఏదైనా పెంచు, తయారు చెయ్.
-కొన్ని పెంచుతున్నాను.

97
00:05:53,180 --> 00:05:55,540
ఏదో ఒకటి చెయ్.
నీ నుండి ఇక్కడకు ఏం రాలేదు.

98
00:05:56,261 --> 00:05:58,660
ఆ సమయంలోనే, ఆనందమయ చార్లీ వచ్చాడు.

99
00:05:58,741 --> 00:05:59,621
స్క్వాట్
దుకాణం

100
00:05:59,701 --> 00:06:01,741
-హలో.
-హే, చార్లీ.

101
00:06:01,821 --> 00:06:03,261
చార్లీ.

102
00:06:03,340 --> 00:06:05,741
అద్భుతం! ఇది చాలా బాగుంది.

103
00:06:05,821 --> 00:06:06,860
ఇది బాగుంది, కదా?

104
00:06:06,941 --> 00:06:09,741
లీసా చేసిందని నీకు నచ్చిందా?

105
00:06:09,821 --> 00:06:11,540
-కాదు.
-అవును, అదే నిజం.

106
00:06:11,621 --> 00:06:13,741
ఇది నిజంగా చాలా బాగుంది, కదా?

107
00:06:13,821 --> 00:06:16,021
ఈ అనాసపళ్ళు ఎంతవరకూ స్థానికం?

108
00:06:16,100 --> 00:06:17,340
కాట్స్‌వోల్డ్ అనాసపళ్ళు.

109
00:06:17,420 --> 00:06:19,501
నిజంగానా? అవకాడోలు?

110
00:06:19,581 --> 00:06:20,581
కాట్స్‌వోల్డ్‌వి.

111
00:06:21,540 --> 00:06:23,741
లాభాల మాట ఏంటి?

112
00:06:23,821 --> 00:06:27,220
మనం బడ్జెట్ వేసుకోలేదు, కదా?
నాకు బడ్జెట్ వేసుకోవడం ఇష్టం.

113
00:06:27,300 --> 00:06:29,420
నాకు రాబడి తెలుసుకోవడం ఇష్టం--

114
00:06:29,501 --> 00:06:31,420
-నేను 40 శాతం అనుకుంటున్నాను.
-సరే.

115
00:06:31,501 --> 00:06:33,021
అన్నిటి మీద 40 శాతమా?

116
00:06:33,100 --> 00:06:35,180
-అటుఇటుగా అంతే.
-సరే.

117
00:06:36,381 --> 00:06:37,780
ఎప్పుడూ పెద్దమనిషిలా ఉండే,

118
00:06:37,861 --> 00:06:41,501
చార్లీ, లీసాకు వినిపించకుండా
నాకు ఒక మాట చెప్పాడు.

119
00:06:41,581 --> 00:06:43,220
రాయల్ గాలా ఆపిల్స్
బ్రామ్లీ ఆపిల్స్ - స్ట్రాబెర్రీలు

120
00:06:43,300 --> 00:06:44,621
అయితే, ధర,

121
00:06:45,900 --> 00:06:47,701
-40 శాతం లాభాలతో...
-అవును.

122
00:06:49,220 --> 00:06:53,141
స్ట్రాబెర్రీల హోల్‌సేల్ ధర 2.80,

123
00:06:54,660 --> 00:06:57,420
అమ్మేధర 3.50, 70 పెన్నీలు.

124
00:06:58,621 --> 00:07:00,021
అది 25 శాతం.

125
00:07:00,261 --> 00:07:01,660
అవి లీసా లెక్కలు.

126
00:07:01,741 --> 00:07:04,900
అయితే మనం గ్రహించాల్సింది...
నేను నిందించడం లేదు...

127
00:07:04,980 --> 00:07:08,980
లేదు, వాళ్ళు డబ్లిన్‌లో భిన్నంగా
నేర్చుకుంటారని అంటున్నానంతే.

128
00:07:09,061 --> 00:07:10,181
గణితం.

129
00:07:10,261 --> 00:07:13,621
మనం అన్నిటిపై సరైన ధర
విధించామో లేదో సరి చూసుకోవాలి.

130
00:07:16,141 --> 00:07:19,540
లీసా విజ్ఞప్తి చేసినట్టుగా
మరిన్ని వ్యవసాయ ఉత్పత్తులకోసం

131
00:07:19,621 --> 00:07:21,261
నేను చేయగలిగింది ఒకటి ఉంది,

132
00:07:22,261 --> 00:07:28,261
ఎందుకంటే నా రెండున్నర లక్షల తేనెటీగలకు
తేనె తయారీకి తగినంత సమయం ఉంది.

133
00:07:34,180 --> 00:07:35,861
అంటుకో అమ్మా, అంటుకో!

134
00:07:40,220 --> 00:07:42,300
నన్ను ఈరోజు మీరు కుట్టలేరు.

135
00:07:43,021 --> 00:07:44,061
ఇదిగో.

136
00:07:44,980 --> 00:07:49,261
నేను ఇదివరకు వచ్చినప్పుడు కుడితే,
నాలుగు రోజులు పాదాలు తీపులు పుట్టాయి.

137
00:07:49,340 --> 00:07:50,581
చాలా తీపులు పుట్టాయి.

138
00:07:50,660 --> 00:07:55,061
ఇంకా తరువాత దాన్ని నరికేయాలన్నంత
దురద పుట్టింది, నా పాదమంతా.

139
00:07:55,821 --> 00:07:58,581
ఇదిగోండి. ఆ తేనె అంతా చూడండి.

140
00:07:59,980 --> 00:08:03,021
అబ్బా, చాలా తేనె ఉంది.

141
00:08:05,621 --> 00:08:06,741
అద్భుతం.

142
00:08:07,460 --> 00:08:08,741
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

143
00:08:10,980 --> 00:08:12,100
నాకో ఆలోచన వచ్చింది.

144
00:08:14,501 --> 00:08:16,181
నేను తిరిగి వెళతాను,

145
00:08:16,261 --> 00:08:19,181
ఈ తేనెటీగలను
కారులో వెనుక పెట్టుకుని తీసుకెళతాను.

146
00:08:20,501 --> 00:08:22,821
అవును, నేను దానికి మించి ఏం చేయలేను.

147
00:08:22,900 --> 00:08:23,741
అబ్బా!

148
00:08:24,261 --> 00:08:25,581
దేవుడా!

149
00:08:25,660 --> 00:08:27,660
ఒకటి నా సూట్‌లోకి వెళ్ళింది.

150
00:08:27,741 --> 00:08:29,980
అది అసలు అలా ఎలా వెళ్ళగలిగింది?

151
00:08:30,621 --> 00:08:33,221
అది సరిగ్గా నా పిరుదుల మీద కుట్టింది.

152
00:08:34,621 --> 00:08:36,101
ఇది అస్సలు బాగా లేదు.

153
00:08:39,501 --> 00:08:41,741
ధైర్యం చేసి,

154
00:08:41,780 --> 00:08:47,381
మిగిలిన ట్రేలను తీసుకుని,
అనుకోని ప్రయాణికులతో ప్రయాణమయ్యాను.

155
00:08:48,381 --> 00:08:50,021
వాటి శబ్దం వినిపిస్తుంది.

156
00:08:50,101 --> 00:08:55,141
మీ కారులో వెనుక తేనెతుట్టెతో ప్రయాణం చేయడం
ఎలా చట్టబద్ధమైనది?

157
00:08:58,900 --> 00:09:01,780
ఆ పిరుదుపై మూడో పిరుదు పెరగడం తెలుస్తోంది.

158
00:09:05,780 --> 00:09:07,261
నా జీవితంలో దారుణమైన ప్రయాణం.

159
00:09:08,420 --> 00:09:09,780
నాలో నేనే మాట్లాడుతున్నాను.

160
00:09:10,981 --> 00:09:14,060
పిరుదుల మధ్య వాస్ప్-ఈజ్ రాసుకుంటున్నాను,

161
00:09:14,141 --> 00:09:15,621
ఎందుకంటే అది సిబ్బంది చేయదు.

162
00:09:16,101 --> 00:09:18,221
నాకు ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు.

163
00:09:18,300 --> 00:09:19,780
అవి క్రూరమైన తేనెటీగలు.

164
00:09:22,780 --> 00:09:25,461
ఇక మూడో పిరుదు మొద్దుబారాక,

165
00:09:25,540 --> 00:09:28,420
తేనెను వేరు చేయడం ప్రారంభించాను.

166
00:09:30,461 --> 00:09:32,780
ఇది చూడండి. అది చూడండి.

167
00:09:32,900 --> 00:09:37,981
తేనెపట్టు మైనం పొర, దాన్ని ఫర్నీచర్,
నేలను మెరుపు పెట్టడానికి ఉపయోగిస్తారు.

168
00:09:38,060 --> 00:09:41,660
మృదంగ వాద్యకారులు
డోళ్ళు మంచి శబ్దం రావడానికి ఉపయోగిస్తారు.

169
00:09:41,780 --> 00:09:43,461
అకార్డియన్ల‌ల్లో ఉపయోగిస్తారు.

170
00:09:44,381 --> 00:09:49,221
మేడమ్ టుస్సాడ్‌లో మైనపు నమూనాలను
తేనెపట్టు మైనంతో తయారు చేస్తారు.

171
00:09:49,300 --> 00:09:51,621
మైనాన్ని, పాత కాలంలో,

172
00:09:51,660 --> 00:09:55,341
తేనె కంటే పద్నాలుగు రెట్లు
ఎక్కువ ధరకు అమ్మేవారు.

173
00:09:58,261 --> 00:10:03,300
నా తరువాతి పని స్పిన్నర్ అనే దానితో
తేనెను తీయడం.

174
00:10:04,300 --> 00:10:05,381
ఇది చూడండి.

175
00:10:06,621 --> 00:10:09,141
ఇక్కడ ముఖ్యమైన విషయం సున్నితంగా చేయాలి,

176
00:10:09,221 --> 00:10:12,660
అప్పుడే తేనెపట్టులనుండి
తేనె పాడవకుండా వస్తుంది.

177
00:10:16,101 --> 00:10:19,341
ఇక్కడ కింద ఉన్నదంతా తేనే. అంతా తేనే.

178
00:10:22,501 --> 00:10:24,540
అయ్యో, ఏం జరిగిందో చూడండి.

179
00:10:27,900 --> 00:10:30,540
నష్టం జరిగినా కూడా...

180
00:10:30,660 --> 00:10:32,780
చూడండి, చూడండి, చూడండి, చూడండి!

181
00:10:37,021 --> 00:10:39,261
నా మొదటి తేనె సీసా.

182
00:10:44,660 --> 00:10:48,221
మరుసటి రోజు, తేనె అంతా ప్యాక్ చేశాక,

183
00:10:48,300 --> 00:10:50,540
నేను కొన్ని కూరగాయలు కోశాను.

184
00:10:51,021 --> 00:10:52,021
ఇది చూడండి.

185
00:10:52,780 --> 00:10:54,660
ఇవి మెరుస్తూ తాజాగా ఉన్నాయి.

186
00:10:55,540 --> 00:10:59,981
ఆ తరువాత, నా పొలంలోని
అసలైన ఉత్పత్తులతో నింపుకున్నాక,

187
00:11:00,060 --> 00:11:02,021
గర్వంగా దుకాణానికి వెళ్ళాను.

188
00:11:04,300 --> 00:11:07,780
అది తేనె మొదటి బ్యాచ్.
తర్వాత ఇంకా తీసుకొస్తాను.

189
00:11:07,861 --> 00:11:10,101
-ఆ తరువాత...
-ఇది ఎలా చేశావు?

190
00:11:10,180 --> 00:11:11,221
బచ్చలి కూరా?

191
00:11:11,300 --> 00:11:12,180
చాడ్లింగ్టన్
నాణ్యమైన ఆహారం

192
00:11:12,261 --> 00:11:15,420
నువ్వు అది మనకు దగ్గర పోటీదారుని
సంచిలో తెచ్చావు.

193
00:11:15,501 --> 00:11:17,141
అయ్యో, అవును.

194
00:11:17,221 --> 00:11:20,820
రోడ్డుకు అరమైలు దూరంలో అది చాలా
మంచి ఆహార దుకాణం.

195
00:11:20,900 --> 00:11:22,900
తేనె అద్భుతంగా ఉంది. ఎంత?

196
00:11:22,981 --> 00:11:27,820
డేల్స్‌ఫోర్డ్‌లో ఒకరోజు చూశాను,
అందులో సగం 20 పౌండ్లు ఉంది.

197
00:11:27,900 --> 00:11:28,780
అందులో సగమా?

198
00:11:28,861 --> 00:11:32,621
అది 20 పౌండ్లు.
నేను అనుకోవటం ఎంతలేదన్నా...

199
00:11:32,700 --> 00:11:34,660
-7 పౌండ్లా?
-కాదు ఇంకా ఎక్కువ.

200
00:11:34,741 --> 00:11:35,940
-నిజంగానా?
-అవును, మరింత.

201
00:11:36,021 --> 00:11:38,780
చాలా కష్టపడ్డాను.
రెండుసార్లు కుట్టించుకున్నాను.

202
00:11:38,861 --> 00:11:40,660
నేను అది 7 పౌండ్లకు అమ్మను.

203
00:11:40,741 --> 00:11:41,660
10 పౌండ్లు.

204
00:11:41,741 --> 00:11:43,900
-8.50 పౌండ్లు.
-కుదరదు.

205
00:11:43,981 --> 00:11:45,221
మేము మిమ్మల్ని ఆపామా?

206
00:11:45,300 --> 00:11:46,780
క్షమించాలి, వినియోగదారు.

207
00:11:48,580 --> 00:11:51,420
ధర విషయం ఇంకా దారుణంగా మారింది.

208
00:11:53,580 --> 00:11:57,021
ఒక మహిళ లోపలికి వెళ్ళింది.
"దానికి 6.50 పౌండ్లు ఇస్తాను" అంది,

209
00:11:57,101 --> 00:11:58,341
లీసా "సరే" అనింది.

210
00:12:00,180 --> 00:12:03,221
ఆమె ఇప్పుడే లబ్ధి పొందాలని వాదించింది,

211
00:12:03,300 --> 00:12:06,501
ఇప్పుడేమో తను తేనెను
6.50 పౌండ్లకు అమ్మింది.

212
00:12:06,580 --> 00:12:08,461
అవి ఈ ఉదయమే వచ్చాయి.

213
00:12:08,981 --> 00:12:12,021
ఆస్డాలో ఇలా అమ్మరు.

214
00:12:12,101 --> 00:12:15,660
వాళ్ళు వినియోగదారులను
ఎంత చెల్లిస్తారని అడగరు.

215
00:12:15,741 --> 00:12:17,461
-అవును.
-కార్డులు తీసుకుంటారా?

216
00:12:17,540 --> 00:12:19,221
తీసుకుంటాము. కార్డులు మాత్రమే.

217
00:12:19,300 --> 00:12:20,981
-అవును.
-అవును.

218
00:12:21,981 --> 00:12:26,021
నేను మండిపడుతుండగా,
కేలెబ్ తన కొత్త కారులో వచ్చాడు.

219
00:12:27,101 --> 00:12:28,861
అబ్బో, అది చూడండి.

220
00:12:34,700 --> 00:12:38,261
అది నిజానికి చాలా బాగుంది,
నువ్వు ఇంతకుముందు వెళ్ళడం విన్నాను.

221
00:12:38,341 --> 00:12:39,261
అవునా?

222
00:12:39,341 --> 00:12:41,900
-ఇది బాగా శబ్దం చేస్తుంది.
-ఇది బాగుంది, కదా?

223
00:12:42,660 --> 00:12:43,501
బాగుంది.

224
00:12:43,580 --> 00:12:46,621
ఇది నువ్వు చేయించుకున్నావా,
నలుపు బోనెట్, నలుపు కప్పు?

225
00:12:46,700 --> 00:12:48,580
హా, నల్ల బోనెట్, కప్పు, స్పాయిలర్.

226
00:12:48,660 --> 00:12:50,580
దానికి కొత్త స్పాయిలర్ తెచ్చాను.

227
00:12:50,660 --> 00:12:53,540
-కిటికీలకు టింట్ వేయించాను కూడా.
-అవును.

228
00:12:53,621 --> 00:12:57,141
అయితే, మొదట, నేను అది కొన్నప్పుడు,
రెండు రోజులు అయ్యాక,

229
00:12:57,221 --> 00:12:59,660
లాంగ్ కాంప్టన్‌కు
గంటకు 60మైళ్ళ వేగంతో నడిపాక,

230
00:12:59,741 --> 00:13:03,101
ఇదిలా పైకొస్తుంది, దానిపై ముడుచుకుంటుంది.
అది లోపలికి వంగింది.

231
00:13:03,180 --> 00:13:04,101
ఏంటి, పైకప్పా?

232
00:13:04,180 --> 00:13:07,300
కారులో పైకప్పు తలకు ఇంత దూరంలో ఉంది.

233
00:13:07,381 --> 00:13:09,580
-బోనెట్ నుండా?
-బోనెట్ నుండి.

234
00:13:09,660 --> 00:13:11,341
బోనెట్ ఎందుకు పట్టుకుని ఉండలేదు?

235
00:13:11,420 --> 00:13:14,461
ఎందుకంటే వీటిలో మనం అలాంటివి చూసుకోవాలి.

236
00:13:14,540 --> 00:13:15,381
తుప్పు పడతాయి.

237
00:13:15,461 --> 00:13:17,300
ఇది నీ మొదటి సరైన కారు కదా?

238
00:13:17,381 --> 00:13:20,300
నా చిన్నప్పటి నుండి ఇది నేను కలగన్న కారు.

239
00:13:20,381 --> 00:13:21,900
-350 కావాలనుకున్నావా?
-350.

240
00:13:21,981 --> 00:13:26,621
ఇది ఒక జీటీ కారు, సుదూర ప్రయాణాల
కారు కదా అనే ఆలోచిస్తున్నాను.

241
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
సుదూర ప్రయాణాల కారు.

242
00:13:28,381 --> 00:13:30,900
కానీ నువ్వు ఇప్పుడు నిలబడ్డ చోటు నుండి

243
00:13:30,981 --> 00:13:32,940
మూడు మైళ్ళకు మించి వెళ్ళవు...

244
00:13:33,021 --> 00:13:36,180
-దీనిలో బాగా దూరం ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
-బాన్‌బరీ.

245
00:13:36,261 --> 00:13:39,141
-పన్నెండు మైళ్ళు.
-పన్నెండు మైళ్ళు. అంతే.

246
00:13:39,221 --> 00:13:40,861
అప్పుడు భయమేసిందా?

247
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
ఇంటికి వచ్చేశాను.

248
00:13:42,021 --> 00:13:43,780
హెయిర్‌బ్యాండ్ పెట్టుకున్నావా?

249
00:13:43,861 --> 00:13:46,660
నా ముఖంపై జుట్టు పడకుండా
హెయిర్‌బ్యాండ్ పెట్టాను.

250
00:13:46,741 --> 00:13:48,940
నువ్వు జుట్టు కత్తిరించుకోలేదు--

251
00:13:49,021 --> 00:13:50,501
అవును, కొన్నేళ్ళుగా.

252
00:13:50,580 --> 00:13:53,060
27న, నేను వీటిని ఉంగరాలు తిప్పించుకుంటాను.

253
00:13:53,741 --> 00:13:56,221
నువ్వు ఈ కారును ఉంగరాల జుట్టుతో నడుపుతావా?

254
00:13:56,300 --> 00:13:57,221
అవును.

255
00:13:57,700 --> 00:13:59,820
-సరే, మంచిది!
-చూస్తుండండి, చిప్పీ!

256
00:14:02,861 --> 00:14:04,580
5వ గేర్ - ఎంఎల్6 7జేఏ

257
00:14:10,981 --> 00:14:12,940
విడాల్ ససూన్ వెళ్ళిపోయాక,

258
00:14:13,021 --> 00:14:16,660
నేను అడవిలో
నా వసాబీ మొక్కలను చూడడానికి వెళ్ళాను,

259
00:14:16,741 --> 00:14:21,660
అవి ఇక అమ్మకానికి
తయారయి ఉంటాయని అనుకున్నాను.

260
00:14:23,300 --> 00:14:28,221
బాధాకరమే, అయినా,
ఈమధ్య వీచిన వడగాల్పుల ప్రభావం బాగా పడింది.

261
00:14:31,580 --> 00:14:32,501
చూస్తున్నారుగా,

262
00:14:32,580 --> 00:14:35,060
ఈ ఒడ్డున నాటిన మొక్కలన్నీ

263
00:14:35,141 --> 00:14:38,540
చనిపోవడమే కాకుండా,
అసలు పూర్తిగా కనిపించకుండా పోయాయి.

264
00:14:38,621 --> 00:14:41,060
ఇక్కడ 27 మొక్కలు ఉన్నాయి,

265
00:14:41,141 --> 00:14:45,060
అంటే 73 చనిపోయాయి.

266
00:14:45,141 --> 00:14:49,621
ఈ పక్కన, కొంచెం నీరు
ఎక్కువగానే పారుతుండడం వలన,

267
00:14:49,700 --> 00:14:51,940
అంత నష్టం జరగలేదు.

268
00:14:54,981 --> 00:14:56,141
ఆహా!

269
00:14:56,981 --> 00:14:58,461
దీన్ని చూడండి.

270
00:14:58,540 --> 00:15:00,861
హలో, దాని పరిమాణం చూడండి!

271
00:15:01,900 --> 00:15:04,300
మంచి విషయం ఏంటంటే,
హోటళ్ళన్నీ మళ్ళీ తెరిచారు,

272
00:15:04,381 --> 00:15:08,540
ఛాన్స్‌లర్ వాటిలోకి వెళ్ళి
తినడానికి చెల్లిస్తున్నారు కూడా,

273
00:15:08,621 --> 00:15:11,580
అందుకని వీటిని లండన్ తీసుకెళ్ళి,

274
00:15:11,660 --> 00:15:14,341
ఏదైనా జపనీస్ హోటల్‌కు తీసుకెళితే,

275
00:15:14,420 --> 00:15:16,341
వాళ్ళు ఆశ్చర్యపోతారు.

276
00:15:17,861 --> 00:15:19,700
నాకు చాలా పనులు ఉండడం చేత,

277
00:15:19,780 --> 00:15:22,820
లండన్ వెళ్ళే సమయం లేదు.

278
00:15:23,420 --> 00:15:26,900
కానీ, అదృష్టవశాత్తు,
ఈ పని చేయగల మనిషి తెలుసు.

279
00:15:31,501 --> 00:15:35,341
అతను రాజధానికి కేవలం ఒకసారి,
స్కూల్ కళా యాత్రకు వెళ్ళాడు,

280
00:15:35,420 --> 00:15:39,180
అతనికి బస్సు దిగేందుకు ధైర్యం సరిపోలేదు.

281
00:15:39,981 --> 00:15:42,820
కానీ ఇప్పుడు పెద్దవాడయ్యాడు, ఎంతలేదన్నా,

282
00:15:42,900 --> 00:15:47,141
అతనికి తన కొత్త కారు నడిపేందుకు
ఈ ప్రయాణం ఒక అవకాశం అనుకున్నాను.

283
00:15:48,981 --> 00:15:50,101
కానీ కాదు.

284
00:15:55,180 --> 00:15:57,180
నువ్వు తెలుసుకోవాల్సిన కొన్ని విషయాలు.

285
00:15:57,261 --> 00:15:59,060
నీ దగ్గర యూలెవ్ ఉందా?

286
00:15:59,141 --> 00:16:01,341
-అది ఏంటి?
-అతి తక్కువ ఉద్గారం.

287
00:16:01,420 --> 00:16:03,861
ఆ డీజిల్ ఇంజిన్ 2015కు ముందు తయారీ, కదా?

288
00:16:03,940 --> 00:16:06,940
అయితే, నువ్వు
ఆ కంజెషన్ చార్జీలు చెల్లించాలి.

289
00:16:07,021 --> 00:16:11,700
నీకు విభిన్న కంపెనీలన్నిటికీ,
పార్కింగ్‌కు 15 యాప్‌లు కావాలి.

290
00:16:11,780 --> 00:16:14,861
నువ్వు ఊరులో చేసే ఏ పని

291
00:16:14,940 --> 00:16:16,221
లండన్‌లో చేయలేవు.

292
00:16:16,300 --> 00:16:19,940
నిన్ను పొడిస్తే, అది సీసీటీవీలో ఉండదు.

293
00:16:20,021 --> 00:16:21,741
నిన్ను అమర్యాదగా పంపిస్తారు.

294
00:16:21,820 --> 00:16:25,621
నేను ఆ ఇంజెషన్ చార్జీ లాంటిది ఎలా కట్టాలి?

295
00:16:25,700 --> 00:16:28,180
ఫోన్ చెయ్, కానీ కారు నడుపుతూ చేయొద్దు.

296
00:16:28,261 --> 00:16:29,381
అలా ఎందుకు చేస్తాను?

297
00:16:29,461 --> 00:16:32,741
లేదా అలా యాప్‌లో ఇంకా
యూలెవ్‌లో చేయవచ్చు, అది మర్చిపోకు.

298
00:16:32,820 --> 00:16:35,060
లండన్‌లో ఇది నడిపేందుకు
28 పౌండ్లు కట్టాలి.

299
00:16:35,141 --> 00:16:37,940
-ఇక్కడ ఉచితం.
-ఇక్కడ అంతా ఉచితమే.

300
00:16:38,021 --> 00:16:41,461
ఇక్కడ చేసేదంతా లండన్‌లో చేయలేవు.

301
00:16:41,540 --> 00:16:44,940
మనం ఈరోజు పనులు అన్నీ
తప్పుగా చేస్తున్నామనుకుంటా.

302
00:16:45,021 --> 00:16:47,341
లండన్ వెళ్ళి, వసాబీ అమ్ము,

303
00:16:47,420 --> 00:16:50,261
300 పౌండ్లకు తక్కువ తీసుకోకు,
రాత్రికల్లా వచ్చేయ్.

304
00:16:50,341 --> 00:16:52,700
-కిలోకు 300 పౌండ్లా?
-అవును.

305
00:16:53,141 --> 00:16:54,700
-సరే.
-ఇవి విలువైనవి.

306
00:16:54,780 --> 00:16:56,180
ఈరాత్రికి కలుస్తాను.

307
00:16:56,261 --> 00:16:57,341
సరే.

308
00:16:58,021 --> 00:16:59,741
అతనికి నిజంగా కంగారుగా ఉంది.

309
00:17:01,580 --> 00:17:05,060
100 గజాల తరువాత, చర్చి రోడ్డు దగ్గర
ఎడమవైపు తిరగండి.

310
00:17:05,140 --> 00:17:08,221
ఈ దారిలో లండన్‌లో ఏ 40కు
కంజెషన్ కట్టక్కరలేదు.

311
00:17:08,300 --> 00:17:12,060
చాలా తొందరగా వెళ్లేదారిలో వెళుతున్నారు.
ఉదయం 9:29కి చేరుకుంటారు.

312
00:17:12,100 --> 00:17:13,221
ఏంటి?

313
00:17:13,820 --> 00:17:17,701
కంజెషన్, అంటే ఏంటి?
నేను చాడ్లింగ్టన్‌లో ఉన్నాను.

314
00:17:20,780 --> 00:17:21,901
ఒక మైలు.

315
00:17:23,580 --> 00:17:24,941
దేనికి ఒక మైలు?

316
00:17:25,901 --> 00:17:27,300
సరే, ఇక వెళుతున్నా.

317
00:17:27,340 --> 00:17:31,580
నేను అధికారికంగా చాడ్లింగ్టన్
వదిలి వెళుతున్నాను.

318
00:17:35,100 --> 00:17:36,741
నా అరచేతుల్లో చెమటలుపట్టాయి.

319
00:17:37,661 --> 00:17:39,060
చాలా చెమటలు పట్టాయి.

320
00:17:41,981 --> 00:17:43,100
ఏ40
ఎం40 8 - లండన్ 58

321
00:17:44,340 --> 00:17:46,221
మోటారు దారిలో వెళదామా? ఏమంటారు?

322
00:17:47,340 --> 00:17:49,901
సరే, ఇదిగోండి వెళుతున్నాను.

323
00:17:50,701 --> 00:17:53,461
ఎం40లో 27 మైళ్ళు కొనసాగండి.

324
00:17:53,540 --> 00:17:55,540
ఎం40లో 27 మైళ్ళా?

325
00:17:56,820 --> 00:17:58,181
అబ్బా!

326
00:17:58,261 --> 00:18:02,580
కేలెబ్‌ తన పరిస్థితులు బాగా లేవు అని
అనుకుంటుండగా, నావి దారుణంగా ఉన్నాయి...

327
00:18:05,021 --> 00:18:09,540
ఏడాదిలో ఈ సమయంలో
రైతులు గ్రాంట్ల కోసం దరఖాస్తు చేసుకుంటారు.

328
00:18:10,580 --> 00:18:14,820
అంటే ప్రభుత్వానికి
నేను ఏం పెంచుతున్నానో తెలియజేయాలి.

329
00:18:15,981 --> 00:18:17,741
అంటే పత్రాల పని.

330
00:18:19,580 --> 00:18:22,701
ఈ రోజుకై వేచి చూస్తున్నాను,
నాకు పత్రాలు నింపడం ఇష్టం.

331
00:18:22,780 --> 00:18:26,181
అవును, ఇవి కొన్ని
పనికొచ్చే గంటలు ఎందుకంటే...

332
00:18:26,261 --> 00:18:27,300
గంటలా?

333
00:18:27,340 --> 00:18:28,981
-అవును.
-అయితే, ఈ పత్రం...

334
00:18:29,060 --> 00:18:29,901
అవును.

335
00:18:29,981 --> 00:18:33,340
...వందలాది పేజీల్లా ఉన్నాయి...

336
00:18:33,461 --> 00:18:34,941
ఇది 22 పేజీలు ఉంది.

337
00:18:35,021 --> 00:18:38,820
నేను ఇంతకంటే మంచి పనులు చేయాల్సి ఉంది.

338
00:18:38,901 --> 00:18:41,340
-కానీ ఇది...
-వాళ్ళు ఎంత చెల్లిస్తారు?

339
00:18:41,461 --> 00:18:42,780
ఎందుకంటే, ఇది ఏదైనాగానీ,

340
00:18:42,820 --> 00:18:45,060
ఈ పత్రం నింపేకంటే చెల్లించడమే మంచిది.

341
00:18:45,100 --> 00:18:46,340
నిజంగానా?

342
00:18:46,421 --> 00:18:48,100
మీకు 360 హెక్టార్ల భూమి ఉంది,

343
00:18:48,221 --> 00:18:50,941
220 పౌండ్లు ఇస్తారు,
అంటే మొత్తం 82,000 పౌండ్లు.

344
00:18:51,021 --> 00:18:52,501
నేను పత్రం నింపుతాను.

345
00:18:52,580 --> 00:18:55,741
మొదట మనకు కావాల్సింది
పొలం నక్షా. ఇదిగోండి పొలం నక్షా.

346
00:18:55,820 --> 00:18:59,580
కొన్ని కోడ్లు ఉన్నాయి.
అయితే, అందులో ఇలా ఉంది...

347
00:18:59,701 --> 00:19:02,021
-ఏసీ66.
-అయితే అది గోధుమ.

348
00:19:02,100 --> 00:19:05,300
-గోధుమే ఎందుకు?
-అది గోధుమకు కోడ్, జెరెమీ.

349
00:19:05,340 --> 00:19:07,300
-ఏసీ17 ఏంటి?
-మొక్కజొన్న.

350
00:19:07,340 --> 00:19:09,820
-పీజీ01 ఏంటి?
-శాశ్వతంగా పెంచే గడ్డి.

351
00:19:09,901 --> 00:19:12,580
-డబ్ల్యూఓ25 ఏంటి?
-అది కలప.

352
00:19:12,661 --> 00:19:16,340
మీరు ఎప్పుడైనా, అంటే,
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు వెళ్ళారా,

353
00:19:16,461 --> 00:19:18,981
అక్కడ వాళ్ళు
చాలా క్లిష్టమైన వలస పత్రం ఇస్తారు?

354
00:19:19,060 --> 00:19:21,941
-ఉదాహరణకు, బర్మా.
-లేదు.

355
00:19:22,021 --> 00:19:25,461
ఇది నింపడానికి గంట సమయం పడుతుంది,

356
00:19:25,540 --> 00:19:28,221
లేదా, కంబోడియా,
వాళ్ళు ఇది చెత్తబుట్టలో వేస్తారు.

357
00:19:28,300 --> 00:19:32,340
అది జరిగేది ఇలానే...
ఇది అభివృద్ధి చెందే ప్రపంచ అర్థంలేని పని.

358
00:19:32,901 --> 00:19:36,100
క్షేత్రంలో ఎన్ని పొలాలు ఉన్నాయి?
నేను మర్చిపోయాను.

359
00:19:36,181 --> 00:19:38,300
దాదాపు 42. అయితే, డెడ్ మ్యాన్ ఉంది.

360
00:19:38,340 --> 00:19:41,340
-అయితే, మనం వెళ్ళి...
-అందులో గోధుమ పండించాను.

361
00:19:41,461 --> 00:19:44,661
సరే, కానీ అందులో
ప్రస్తుతం గతేడాది పంట ఉంది,

362
00:19:44,741 --> 00:19:46,340
అది ఆవ నూనె గింజలది.

363
00:19:46,421 --> 00:19:47,820
కానీ అందులో గోధుమలు వేశాను.

364
00:19:47,901 --> 00:19:50,901
అవును, ప్రభుత్వం ప్రకారం...

365
00:19:50,981 --> 00:19:53,501
అందులో గోధుమ ఉందని నాకు తెలుసు.
నేనది చూశాను.

366
00:19:53,580 --> 00:19:55,221
కానీ వాళ్ళకు అది తెలియదు.

367
00:19:55,300 --> 00:19:57,820
మీరు సరిగ్గా రాయాలి, జెరెమీ...

368
00:20:00,461 --> 00:20:02,221
ఈలోగా, 70 మైళ్ళ దూరం,

369
00:20:02,300 --> 00:20:06,421
సర్ రనాల్ఫ్ మొత్తానికి కోవిడ్ కారణంగా
మౌనబోయిన ప్రాంతానికి చేరాడు.

370
00:20:06,501 --> 00:20:07,701
ఇరుకైన సందు
సైకిలు నడిపేవారిని దాటి వెళ్ళవద్దు

371
00:20:07,780 --> 00:20:09,501
అతను అది అలా అనుకోలేదు.

372
00:20:12,340 --> 00:20:13,461
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

373
00:20:14,261 --> 00:20:16,820
అక్కడా, ఇక్కడా? ఏం జరుగుతోంది?

374
00:20:17,820 --> 00:20:20,941
100 గజాల తరువాత,
పికడిల్లీకి ఎడమవైపు వెళ్ళేందుకు

375
00:20:21,021 --> 00:20:22,501
రెండో ఎడమ లైనులో వెళ్ళండి.

376
00:20:22,580 --> 00:20:24,501
డ్యూక్ ఆఫ్ వెల్లింగ్టన్ ప్లేస్ గుండా

377
00:20:24,580 --> 00:20:27,421
ఎడమ లైను నుండి రెండో దానిలో వెళ్ళండి.

378
00:20:27,501 --> 00:20:30,461
ఏంటి? అస్సలు కుదరదు. నేను నేరుగా వెళతాను.

379
00:20:30,540 --> 00:20:32,820
చుట్టూ తిరిగి, ఎడమకు తిరగండి.

380
00:20:32,901 --> 00:20:34,661
కాన్ట్సిట్యూషన్ హిల్‌కు ఎడమకు.

381
00:20:34,741 --> 00:20:36,741
చుట్టూ తిరిగి మొదటి ఎడమకు తిరగండి.

382
00:20:36,820 --> 00:20:39,021
ఊరికే ఎడమకు తిరగమని చెప్పకు!

383
00:20:39,100 --> 00:20:41,021
కుడికి గ్రాస్వెనర్ ప్లేస్‌కు తిరగండి.

384
00:20:41,100 --> 00:20:43,501
నన్ను దేనికి హెచ్చరిస్తున్నావు? వెధవమొహం!

385
00:20:44,701 --> 00:20:46,741
కుడికి తిరుగుతాను, నువ్వు తిరుగుతావా?

386
00:20:46,820 --> 00:20:49,820
కుడి లైను నుండి,
కొంచెం కుడికి పికడిల్లీకి తిరిగి,

387
00:20:49,901 --> 00:20:53,060
పికడిల్లీలో ఉండేందుకు ఎడమ
రెండు లైన్లగుండా ఎడమకు తిరగండి.

388
00:20:53,100 --> 00:20:56,221
ఏంటి? అయ్యో, అయ్యో.
నేను అక్కడికి వెళ్ళాలి.

389
00:20:57,661 --> 00:20:58,661
క్షమించు, మిత్రమా.

390
00:20:58,741 --> 00:21:01,501
కంజెషన్ చార్జీ. దేవుడా!

391
00:21:01,580 --> 00:21:02,820
అతి తక్కువ.

392
00:21:03,501 --> 00:21:06,060
ఓల్డ్ పార్క్ లేన్‌కు ఎడమవైపు తిరగండి.

393
00:21:06,981 --> 00:21:07,820
ఎడమకు వద్దు.

394
00:21:07,941 --> 00:21:08,780
ట్రాఫిక్
మళ్ళింపు

395
00:21:08,820 --> 00:21:11,100
నాతో పరాచికాలా? నేను ఎడమకు వెళ్ళాలి.

396
00:21:11,540 --> 00:21:13,060
ఇక్కడ ఎడమకు వెళ్ళాలి.

397
00:21:15,461 --> 00:21:18,221
నేను నీరో అనే హోటల్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

398
00:21:19,701 --> 00:21:21,340
నీరో, నారో.

399
00:21:22,221 --> 00:21:24,340
నీరో, నోరో, నారో.

400
00:21:24,461 --> 00:21:27,901
చివరకు, కేలెబ్‌కు తను వెతుకుతున్న
హోటల్ దొరికింది.

401
00:21:27,981 --> 00:21:29,981
నోబూ
లండన్

402
00:21:30,060 --> 00:21:31,981
ఎక్కడ పార్క్ చేయాలి? పార్కింగ్.

403
00:21:34,981 --> 00:21:36,461
"ఫోన్ ద్వారా చెల్లించండి."

404
00:21:37,060 --> 00:21:41,820
027125.

405
00:21:41,901 --> 00:21:44,501
క్షమించాలి. మీ కారును
ఇక్కడ నిలిపి ఉంచలేము.

406
00:21:44,580 --> 00:21:47,580
పరిమితులు మీ వాహన రకాన్ని అనుమతించవు.

407
00:21:47,701 --> 00:21:50,820
దయచేసి వేరే పార్కింగ్ చోటును చూసుకోండి.

408
00:21:50,941 --> 00:21:53,701
పే టు పార్క్ సేవకు
ఫోన్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

409
00:21:53,780 --> 00:21:56,741
చెల్లింపులకు మరిన్ని విధానాలు
తెలుసుకోవాలంటే...

410
00:21:56,820 --> 00:21:58,421
ఏం జరుగుతోంది?

411
00:21:58,501 --> 00:22:01,860
...లేదా వీఏటి రసీదుల డౌన్‌లోడ్‌కై
దయచేసి సందర్శించండి...

412
00:22:06,140 --> 00:22:10,860
మీ కార్డు ముందువైపు ముద్రించిన
గడువు తేదీని నమోదు చేయండి.

413
00:22:10,941 --> 00:22:13,461
చెల్లింపుకు మరిన్ని విధానాలు
తెలుసుకోవాలంటే,

414
00:22:13,540 --> 00:22:15,901
మీ కార్డు లేదా వాహన వివరాలు మార్చండి...

415
00:22:15,981 --> 00:22:16,901
నోరుమూసుకో.

416
00:22:17,901 --> 00:22:18,780
సరే.

417
00:22:20,221 --> 00:22:21,501
ఇక చాలు.

418
00:22:21,580 --> 00:22:24,340
కేవలం ఒక గంట పార్కింగ్‌కు పది పౌండ్లు.

419
00:22:24,421 --> 00:22:25,501
హలో.

420
00:22:28,140 --> 00:22:30,380
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

421
00:22:30,461 --> 00:22:32,060
తలుపు తెరుస్తున్నాను.

422
00:22:32,701 --> 00:22:33,741
ఎందుకు?

423
00:22:34,501 --> 00:22:37,300
నేను గ్లోవ్స్ తొడుక్కోలేదు,
పైగా ఇది లండన్.

424
00:22:37,380 --> 00:22:41,981
ఎలా ఉన్నారు?
పొలం నుండి మీకోసం వసాబీ తెచ్చాను.

425
00:22:42,060 --> 00:22:42,901
సరే.

426
00:22:42,981 --> 00:22:43,901
అయితే...

427
00:22:50,901 --> 00:22:53,661
-దేవుడా!
-మీరు వసాబీ తిని చూశారా?

428
00:22:53,741 --> 00:22:55,941
-తినడానికా?
-అవును, ఇవి బాగున్నాయి.

429
00:22:56,021 --> 00:22:58,300
నాకు నచ్చాయి. నేను ఏ చేప మీద వేయలేదు.

430
00:22:58,380 --> 00:23:01,060
నేను దాన్ని ఉప్పు చిప్స్‌పై వేశాను.

431
00:23:01,140 --> 00:23:02,261
సరే.

432
00:23:02,340 --> 00:23:06,140
నాకు ఎక్కువగా బ్రిటీష్ ఆహారం ఇష్టం.
మంచి బ్రిటీష్ ఆహారం.

433
00:23:06,221 --> 00:23:09,300
సరే, రుచి చూద్దామా? మీ వసాబీ.

434
00:23:09,380 --> 00:23:12,380
బాగుంది, గుజ్జుగా. వాసన వస్తుంది.

435
00:23:14,501 --> 00:23:16,380
బాగుంది. చాలా బాగుంది.

436
00:23:16,981 --> 00:23:18,780
మీరు వసాబీ కొంటారా?

437
00:23:20,021 --> 00:23:21,580
మీకు ఆసక్తి ఉందా--

438
00:23:21,661 --> 00:23:23,461
మరీ ఘోరంగా కాదు.

439
00:23:23,540 --> 00:23:27,221
అయినా, మీరు అది చూస్తే,
అది నాణ్యమైన చాడ్లింగ్టన్ వసాబీ.

440
00:23:27,300 --> 00:23:30,100
నాణ్యత బాగుంది, సరే.

441
00:23:30,181 --> 00:23:33,901
కానీ వృథా, దాని పరిమాణం కారణంగా
చాలా వృథా అవుతుంది.

442
00:23:34,421 --> 00:23:37,860
అందుకని, మాకు పెద్ద పరిమాణానిది కావాలి,
లేదంటే, చాలా ఎక్కువ...

443
00:23:37,941 --> 00:23:39,461
-చాలా ఎక్కువ వృథానా?
-అవును.

444
00:23:40,140 --> 00:23:43,741
-అన్నిటికీ చాలా ధన్యవాదాలు.
-మీకూ చాలా ధన్యవాదాలు.

445
00:23:43,820 --> 00:23:46,580
-పెద్దది పండించేందుకు ప్రయత్నిస్తాను.
-అది బాగుంది.

446
00:23:50,340 --> 00:23:51,421
అయ్యో!

447
00:23:57,820 --> 00:23:59,300
అరవై ఐదు పౌండ్లా?

448
00:24:01,181 --> 00:24:03,140
మొత్తం చార్జీ 130 పౌండ్లా?

449
00:24:09,261 --> 00:24:10,261
పార్ట్ సీ: పొలం వివరాల పేజీ

450
00:24:10,340 --> 00:24:13,901
కేలెబ్ తన లాభాలను కోల్పోతుండగా,

451
00:24:13,981 --> 00:24:18,701
నేనేమో విభిన్న రకాల కూరగాయలు
నాటినందుకు బాధపడటంలో బిజీగా ఉన్నాను.

452
00:24:18,780 --> 00:24:22,540
చిక్కుళ్ళు, బీట్‌రూట్లు,
బచ్చలి కూర, బటానీలు, ఉర్లగడ్డ,

453
00:24:22,620 --> 00:24:25,540
కొల్రాబీ, ఎర్రముల్లంగి, క్యాబేజీ,
ఉల్లిపొర, పాక్ చోయ్,

454
00:24:25,620 --> 00:24:28,261
రేవలచిన్ని, బ్రోకలీ, కాలీఫ్లవర్,
కేల్ ఇంకా మజ్జ.

455
00:24:28,340 --> 00:24:32,021
అవును. ఇప్పుడు, ప్రభుత్వం వాటన్నిటికీ
కోడ్ ఇచ్చింది.

456
00:24:32,100 --> 00:24:33,701
చిక్కుళ్ళకు కోడ్ ఉందా?

457
00:24:33,780 --> 00:24:35,100
చిక్కుళ్ళకు కోడ్ ఉంది.

458
00:24:35,181 --> 00:24:37,421
-నేను కోడ్లు చూడాలి.
-చూడండి.

459
00:24:37,501 --> 00:24:41,261
అంతేకాకుండా అవి ఎన్ని సెంటీమీటర్ల
పరిమాణంలో ఉన్నాయో చెప్పాలా?

460
00:24:41,340 --> 00:24:43,021
చదరపు మీటర్లయినా పరవాలేదు.

461
00:24:43,140 --> 00:24:44,901
నాలుగు దశాంశ స్థానాలున్నాయి.

462
00:24:45,021 --> 00:24:47,100
నాలుగు దశాంశ స్థానాలు ఉన్నాయి.

463
00:24:47,181 --> 00:24:49,620
వాళ్ళకు అంత ఖచ్చితంగా కావాలా?

464
00:24:49,701 --> 00:24:51,620
అవును, ఇప్పుడు చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది.

465
00:24:51,701 --> 00:24:53,580
కూరగాయలు అని రాస్తే సరిపోదా?

466
00:24:53,661 --> 00:24:55,380
ఊహించగలమా?

467
00:24:56,261 --> 00:25:01,140
ఉహించవచ్చు, కానీ ఒక తప్పయితే,
వాళ్ళు జరిమానా విధించవచ్చు,

468
00:25:01,221 --> 00:25:03,620
ఇప్పుడు ఆకాశానికి కళ్ళు ఉన్నాయి,

469
00:25:03,701 --> 00:25:05,701
అందుకని ఉపగ్రహ ఫోటోలు ఉంటాయి.

470
00:25:05,780 --> 00:25:07,421
నువ్వు అనేది,

471
00:25:07,501 --> 00:25:12,461
బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం నా పొలంలో
నేను ఏం పండిస్తున్నానో తెలుసుకోడానికి

472
00:25:12,540 --> 00:25:14,701
ఆకాశం నుండి ఫొటోలు తీస్తుందా?

473
00:25:14,780 --> 00:25:15,860
ఖచ్చితంగా.

474
00:25:20,741 --> 00:25:23,300
ట్రిప్ నుండి కొంత డబ్బు
సంపాదించాలన్న ఆశతో,

475
00:25:23,380 --> 00:25:25,901
సర్ రానల్ఫ్, వాగుతూనే ఉన్న శాట్‌నావ్...

476
00:25:25,981 --> 00:25:27,620
హార్లీ స్ట్రీట్, ఎడమకు...

477
00:25:27,701 --> 00:25:29,941
...సహాయంతో తరువాతి హోటల్ వెతుకుతున్నాడు.

478
00:25:30,021 --> 00:25:32,501
ఎడమకు కర్జన్ స్ట్రీట్‌లోకి తిరగండి, ఆపై...

479
00:25:32,580 --> 00:25:35,860
షెపర్డ్ స్ట్రీట్ వైపు, స్టాన్‌హోప్ రోకు
ఆగ్నేయ దిశలో వెళ్ళండి,

480
00:25:35,941 --> 00:25:37,981
కుడివైపు హార్ట్‌ఫోర్డ్ వీధికి తిరగండి.

481
00:25:38,060 --> 00:25:39,300
అబ్బా, దేవుడా!

482
00:25:41,181 --> 00:25:42,820
ఎడమకు మాల్ వైపు తిరగండి.

483
00:25:48,580 --> 00:25:50,181
అబ్బా, అది చూడండి.

484
00:25:50,701 --> 00:25:53,060
అక్కడేనా రాణులు నివసించేది?

485
00:25:54,021 --> 00:25:55,580
తరువాతి హోటల్ దగ్గర...

486
00:25:55,661 --> 00:25:56,661
రోకా

487
00:25:56,741 --> 00:25:58,100
మీరు ఏం తెచ్చారు?

488
00:25:58,181 --> 00:26:00,901
చాడ్లింగ్టన్‌లో మా పొలంలో పెంచిన వసాబీ.

489
00:26:00,981 --> 00:26:03,741
-మీకు చాడ్లింగ్టన్ ఎక్కడుందో తెలుసా?
-తెలియదు.

490
00:26:04,380 --> 00:26:07,100
కేలెబ్ పరిపూర్ణ
సేల్స్‌మ్యాన్‌లా వ్యవహరిస్తున్నాడు.

491
00:26:07,741 --> 00:26:11,300
నాకు మా బాస్ కేజీకి
300 పౌండ్లు తీసుకురమ్మన్నారు.

492
00:26:11,380 --> 00:26:13,860
కేజీకి 300 పౌండ్లా? కలగంటున్నావు, మిత్రమా.

493
00:26:14,820 --> 00:26:17,741
మీరు అసలు ఏం పండించారో చూద్దాము.

494
00:26:17,820 --> 00:26:19,860
-మనం...
-సరే, ఇదిగోండి.

495
00:26:19,941 --> 00:26:21,181
204 గ్రాములు.

496
00:26:21,261 --> 00:26:26,261
నిజంగానా, దీన్నంతా శుభ్రం చేస్తే
బహుశా 150 గ్రాములు వస్తుంది.

497
00:26:26,340 --> 00:26:28,261
అవును, సరే, 150 గ్రాములు.

498
00:26:28,340 --> 00:26:29,820
అది ఏంటి? పది పౌండ్లా?

499
00:26:30,780 --> 00:26:33,181
10 పౌండ్లు ఇస్తాను, మిత్రమా.
అది మంచి బేరం.

500
00:26:33,261 --> 00:26:35,421
మనం బేరం కుదుర్చుకోవచ్చు. 15 ఇవ్వండి.

501
00:26:35,501 --> 00:26:37,340
-నేను 10 ఇస్తానంతే.
-పన్నెండు.

502
00:26:37,421 --> 00:26:38,941
పది అంతే.

503
00:26:39,021 --> 00:26:39,941
సరే, ఇవ్వండి.

504
00:26:40,021 --> 00:26:41,780
పార్క్ంగ్‌కే 10 పౌండ్లు అయ్యింది.

505
00:26:41,860 --> 00:26:43,620
మీరు ఉచితంగా పార్కింగ్ చేయవచ్చు.

506
00:26:49,340 --> 00:26:53,540
200 గజాల దూరంలో, లాంకాస్టర్ ప్లేస్ వైపుకు
ఎడమకు తిరగండి. ఏ301.

507
00:26:53,620 --> 00:26:56,820
మనం ఇప్పుడు షార్డ్‌కు వెళుతున్నాము.

508
00:26:56,901 --> 00:26:58,501
ఏదో షార్డ్ అంటా.

509
00:26:58,580 --> 00:27:02,140
నేను అక్కడికి వెళ్ళి, ఇది అమ్మి,
వచ్చేసి ఇంటిికి వెళతాను.

510
00:27:02,221 --> 00:27:03,300
ఇక చాలు.

511
00:27:04,580 --> 00:27:07,300
బహుశా ఇది కేలెబ్‌కు నగరాలకంటే

512
00:27:07,380 --> 00:27:12,181
ఎక్కువ ఇష్టం లేనిది
తెలియచేయాల్సిన తరుణమేమో.

513
00:27:13,060 --> 00:27:16,941
అదే షార్డ్ అని మాత్రం అనకు.
నాకు కంగారుగా ఉంది.

514
00:27:17,021 --> 00:27:18,501
దేవుడా!

515
00:27:19,901 --> 00:27:21,741
దేవుడా, దేవుడా, దేవుడా!

516
00:27:24,580 --> 00:27:26,941
అంతస్తులను చూడకు.

517
00:27:32,981 --> 00:27:34,860
32వ అంతస్తు.

518
00:27:36,540 --> 00:27:37,701
అది దారుణం.

519
00:27:39,261 --> 00:27:40,941
తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.

520
00:27:42,620 --> 00:27:46,340
అయినా, రావడం వలన అస్సలు ఉపయోగం లేదు.

521
00:27:46,421 --> 00:27:48,820
100 గ్రాములు, 25 పౌండ్లు.

522
00:27:50,300 --> 00:27:52,421
-ఆ ధరను జీర్ణించుకోనీ, నేను--
-ఏంటి?

523
00:27:52,540 --> 00:27:53,981
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తాను.

524
00:27:54,060 --> 00:27:57,661
-ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు కొనరా?
-దురదృష్టవశాత్తు, ఇప్పుడు కాదు.

525
00:27:57,741 --> 00:27:59,901
ఛ! సరే, మంచిది. ఉంటాను.

526
00:28:01,820 --> 00:28:03,021
అమ్మా.

527
00:28:03,100 --> 00:28:05,060
హలో. సిగ్నల్ బాగాలేదు.

528
00:28:05,860 --> 00:28:07,060
షార్డ్ పైన ఉన్నాను.

529
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
ఎప్పుడైనా విన్నావా?

530
00:28:08,620 --> 00:28:11,421
అది లండన్‌లో ఒక పెద్ద భవంతి.
అది అంత బాగాలేదు.

531
00:28:11,501 --> 00:28:13,580
అది, గాల్లో దాదాపు 1,000 అడుగులు ఉంది.

532
00:28:13,661 --> 00:28:15,901
చూడు, నేను ఇక వెళ్ళాలి, సరేనా?

533
00:28:17,300 --> 00:28:19,820
-అది ఎవరు?
-మా అమ్మ.

534
00:28:19,901 --> 00:28:21,380
నా కోసం కంగారు పడుతుంది.

535
00:28:22,661 --> 00:28:24,620
నేను వచ్చిన చోటును ఆమె ట్రాక్ చేసి,

536
00:28:24,701 --> 00:28:27,380
"లండన్‌లో ఏం పని?" అంటే,
"షార్డ్ పైన" ఉన్నానన్నా.

537
00:28:27,461 --> 00:28:31,261
ఆమె, "ఎక్కడా?"
"లండన్‌లోని షార్డ్‌లోనా" అని అంటుంది.

538
00:28:33,501 --> 00:28:35,981
చూడ్డానికి చాలా బాగుందని ఒప్పుకోవాల్సిందే.

539
00:28:36,060 --> 00:28:39,261
పొలాలు, చేనులు,
కొండలు ఉంటే ఇంకా బాగుండేది.

540
00:28:40,421 --> 00:28:43,261
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-లేదు, నిజానికి లేను.

541
00:28:43,780 --> 00:28:45,300
ఈరోజు నేను...

542
00:28:47,261 --> 00:28:48,140
ఏమీ చేయలేదు.

543
00:28:54,021 --> 00:28:57,461
కేలెబ్ లండన్‌లో వసాబీ అమ్మడంలో విఫలమయ్యాక,

544
00:28:57,540 --> 00:28:59,261
దాన్ని వ్యవసాయ దుకాణంలో పెడితే...

545
00:29:00,701 --> 00:29:01,820
అది కుళ్ళిపోయింది.

546
00:29:03,060 --> 00:29:05,221
విషాద వార్తలకు అది ముగింపు కాదు.

547
00:29:05,941 --> 00:29:07,340
అబ్బా, దేవుడా!

548
00:29:07,901 --> 00:29:11,540
లీసా స్థానిక ఉత్పత్తుల విశ్లేషణ

549
00:29:11,620 --> 00:29:14,421
అధికారుల దృష్టికి వచ్చింది.

550
00:29:15,820 --> 00:29:19,221
కౌన్సిల్ నుండి చిరాకు తెప్పించే
ఈమెయిల్ ఒకటి వచ్చింది.

551
00:29:19,300 --> 00:29:24,661
అందులో మా వ్యవసాయ దుకాణంలో

552
00:29:24,741 --> 00:29:26,300
మేము అమ్మే ఉత్పత్తులు కేవలం

553
00:29:26,380 --> 00:29:30,021
పశ్చిమ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ జిల్లా
సరిహద్దులలోనివే అవ్వాలని ఉంది.

554
00:29:30,100 --> 00:29:35,100
పాటే, చీజ్ లాంటివి గ్లాస్టర్‌షైర్ నుండి

555
00:29:35,181 --> 00:29:36,380
తెచ్చినవి అంటున్నారు.

556
00:29:36,461 --> 00:29:38,540
మహమ్మారి ఉంది.

557
00:29:38,620 --> 00:29:41,181
కోట్లాది మంది నిరుద్యోగులయ్యారు.

558
00:29:41,261 --> 00:29:45,300
వ్యాపారం మందకొడిగా ఉంది,
ఐదుగురు ఉద్యోగులు మాత్రమే ఉన్నారు,

559
00:29:45,981 --> 00:29:48,820
మేము స్థానిక పొలాలకు,
వ్యాపారస్తులకు మద్దతు ఇస్తుంటే,

560
00:29:48,901 --> 00:29:52,261
మాపై ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ కేసు పెడుతున్నారు.

561
00:29:54,181 --> 00:29:56,340
సరే, దేవుడా, నాకు శక్తిని ఇవ్వు!

562
00:29:59,540 --> 00:30:03,021
అదృష్టవశాత్తు,
స్థానికమైన ఉత్పత్తులు ఉంచేందుకు

563
00:30:03,100 --> 00:30:06,221
నాకు ఒక తెలివైన ఆలోచన వచ్చింది.

564
00:30:06,300 --> 00:30:10,501
సరే. నేను తేనెతుట్టెలను పెట్టాను.

565
00:30:10,580 --> 00:30:15,340
నా దగ్గర మిగిలి ఉన్న తేనెతుట్టె మైనాన్ని
సుగంధ కొవ్వొత్తులుగా మార్చాలనుకున్నాను.

566
00:30:16,701 --> 00:30:21,060
హాలీవుడ్ ప్రముఖుడి పరిమళాన్ని
స్పూర్తిగా తీసుకున్నాను.

567
00:30:22,021 --> 00:30:23,620
అది ఎలా ఉందంటారు?

568
00:30:25,860 --> 00:30:27,620
లావెండర్ మాత్రమే కాదు.

569
00:30:29,340 --> 00:30:30,620
ఉల్లిపొరక.

570
00:30:34,540 --> 00:30:36,461
కొంచెం చిక్కుళ్ళు.

571
00:30:40,021 --> 00:30:41,300
ఇదిగోండి తయారయ్యింది.

572
00:30:42,580 --> 00:30:43,780
అది గట్టిపడాలి.

573
00:30:46,221 --> 00:30:51,021
దుకాణంలో,
లీసా ఉత్పత్తిని చూసి సంతోషించింది.

574
00:30:51,100 --> 00:30:56,780
నువ్వు దీని పేరు, "దీని వాసన
నా వృషణాల లాంటిది" అని పెట్టలేవు.

575
00:30:57,580 --> 00:30:58,701
అలా పెట్టలేవు.

576
00:30:59,221 --> 00:31:01,300
గ్వినెత్ పాల్ట్రో తన...

577
00:31:01,380 --> 00:31:04,421
యోనిలా వాసన ఉండే కొవ్వొత్తులమ్మి
ఎంతో గడించింది.

578
00:31:04,501 --> 00:31:07,741
అందుకని ఇవి నీ వృషణాల వాసనలా ఉంటే
ఎక్కువ అమ్ముడు పోతాయా?

579
00:31:07,820 --> 00:31:08,741
నేను కూడా, చూడు,

580
00:31:08,820 --> 00:31:11,741
"ఈ మైనం కొవ్వొత్తులు
జెరెమీ క్లార్క్‌సన్ చేతి తయారీవి.

581
00:31:11,820 --> 00:31:15,981
"మీకది ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు,
కానీ నిజం." నేను చేసినట్టు సంతకం చేశాను.

582
00:31:18,380 --> 00:31:21,140
ఈలోగా, అక్కడ చేపల చెరువు దగ్గర,

583
00:31:21,221 --> 00:31:24,580
కేలెబ్, ఇక తన సహజ నివాసానికి
సురక్షితంగా తిరిగొచ్చి,

584
00:31:24,661 --> 00:31:27,741
మరొక ఆదాయ వనరు సంరక్షణలో బిజీగా ఉన్నాడు.

585
00:31:29,421 --> 00:31:32,780
నేను కంచె వేస్తున్నాను.
విద్యుత్ కంచె పెడుతున్నాను.

586
00:31:32,860 --> 00:31:36,380
పక్కన కొన్ని చనిపోయిన చేపలు కనిపించాయి.

587
00:31:38,540 --> 00:31:42,780
పాపం చేపలు.
వాటిపైన గుచ్చిన గాయాలు ఉన్నాయి.

588
00:31:42,860 --> 00:31:47,421
అందుకని, జెరెమీ ఇక్కడ
చేపల మరణానికి కారణం తెలుసుకోడానికి

589
00:31:47,501 --> 00:31:50,261
ట్రాప్ కెమెరా అమర్చారు.

590
00:31:52,461 --> 00:31:54,261
నీటి కుక్క వచ్చిందని తెలిసింది.

591
00:31:55,421 --> 00:31:58,380
అందుకని చేపలు ఉన్న చెరువు చుట్టూ

592
00:31:58,461 --> 00:32:01,021
ఆ నీటి కుక్క లోపలకు రాకుండా కాపాడేందుకు

593
00:32:01,100 --> 00:32:03,661
ఒక విద్యుత్ కంచెను పెట్టాను.

594
00:32:03,741 --> 00:32:07,100
కొంగ కూడా వస్తూ ఉంటుంది
కాబట్టి ఇది పెట్టాలి.

595
00:32:08,860 --> 00:32:11,140
అది చేపను తీసుకెళ్ళడం మరో విషయం.

596
00:32:11,221 --> 00:32:12,941
అందుకని, ఆ కంచె వేసి,

597
00:32:13,021 --> 00:32:15,820
గుడ్లగూబను పెట్టి కొంగలను భయపెట్టాలి,

598
00:32:18,701 --> 00:32:20,580
ఇంకా ఒక లోహపు మనిషి బొమ్మను పెట్టి

599
00:32:20,661 --> 00:32:22,661
దాన్ని రాకుండా చేయాలి.

600
00:32:23,780 --> 00:32:25,620
చేపల పెంపకంలో చాలా పని ఉంటుంది.

601
00:32:30,380 --> 00:32:34,741
వారం తరువాత, స్థానిక పబ్ వాళ్ళు తమ మెనూలో
జెల్లచేపను పెట్టేందుకు ఒప్పుకున్నారు.

602
00:32:35,981 --> 00:32:41,181
అందుకని, చెరువు దగ్గరకు వలతో వెళ్ళాను,
విచిత్రమైన విరుద్ధ భావన.

603
00:32:41,261 --> 00:32:43,661
ఇక్కడ కంచె వేయడానికి ఒకేఒక కారణం

604
00:32:43,741 --> 00:32:45,780
నీటికుక్క చేపలను తినకుండా అడ్డుకుని,

605
00:32:45,860 --> 00:32:48,780
అప్పుడు వాటిని
పబ్‌కు వచ్చే ధనికులకు అమ్మాలి.

606
00:32:48,860 --> 00:32:50,901
దీనిలో అసలు విషయం అడవులను పెంచడం.

607
00:32:50,981 --> 00:32:54,580
అప్పుడు నేను ఇది నాకు అనవసరం అని అనుకుని,

608
00:32:54,661 --> 00:32:56,181
ఇక పనిలో పడ్డాము.

609
00:32:56,261 --> 00:32:58,100
అందులోకి ఆహారం వేయాలి.

610
00:32:58,181 --> 00:33:00,100
-మొదట ఆహారం వేయాలా?
-అవును.

611
00:33:00,181 --> 00:33:03,340
-సరే.
-నేను వలతో సిద్ధంగా ఉంటాను.

612
00:33:03,421 --> 00:33:05,540
చేప, చేప, చేప, చేప.

613
00:33:05,620 --> 00:33:08,421
-అవి కుక్కలు కాదు.
-సరే, మామూలుగా అలానే చేస్తాను.

614
00:33:08,501 --> 00:33:12,380
నీకు వల లోపల ఎక్కడ ఉందో కనిపిస్తుంది కదా?
అక్కడే నువ్వు విసరాలి.

615
00:33:12,461 --> 00:33:15,100
అవి ముందు ఆహారం తీసుకోవాలి. చేప, చేప.

616
00:33:15,181 --> 00:33:18,620
-నువ్వు కాస్త వల ఉన్న చోట వేస్తావా?
-సరే, మంచిది. అక్కడ.

617
00:33:18,701 --> 00:33:21,300
-ధన్యవాదాలు.
-వాటికి నువ్వు అక్కడున్నావని తెలుసు.

618
00:33:21,820 --> 00:33:24,661
వాటికి తెలియదు...
అవి స్టీఫెన్ హాకింగ్ కాదు.

619
00:33:28,901 --> 00:33:30,261
ఛ!

620
00:33:33,580 --> 00:33:35,021
-సిద్ధమేనా?
-లేదు.

621
00:33:35,100 --> 00:33:37,421
సిద్దంగా ఉండి, వెయ్.

622
00:33:38,501 --> 00:33:40,021
కొన్ని పట్టుకున్నాననుకుంటా.

623
00:33:40,100 --> 00:33:41,620
-బాగా చేశావు.
-అబ్బా!

624
00:33:41,701 --> 00:33:44,501
త్వరగా, అవి చనిపోకముందే,
వాటిని బకెట్‌లో వెయ్.

625
00:33:46,021 --> 00:33:48,741
చేప ఆహారం సరిగా వేయగలిగాను,

626
00:33:48,820 --> 00:33:51,100
లీసా బాగానే పట్టుకుంది.

627
00:33:51,181 --> 00:33:53,941
అది బాగుంది.
అబ్బా, అవి రుచికరంగా కనిపిస్తున్నాయి.

628
00:33:54,021 --> 00:33:57,580
వాటిని పబ్‌కు తీసుకెళ్ళాలి.
నిమిషంలో మధ్యాహ్న భోజన సమయం అవుతుంది.

629
00:33:58,981 --> 00:34:01,540
అవి వాటిలో పెట్టాక, నవ్వుకునేలా,

630
00:34:01,620 --> 00:34:06,340
ఇంగ్లాండ్ చట్టం
వాటికి ఆక్సిజన్ అందించాలని చెబుతుంది.

631
00:34:06,421 --> 00:34:09,501
ఇక్కడినుండి ఆరు నిమిషాల దూరంలో ఉన్న
పబ్‌కు వెళ్ళేందుకు,

632
00:34:09,580 --> 00:34:14,941
ఎలాగూ వాటిని అక్కడ చంపేసేవే అయినా,
వాటికి నీటిలో ఆక్సిజన్ అందించాలి.

633
00:34:15,021 --> 00:34:16,100
సరే.

634
00:34:20,821 --> 00:34:23,021
నిటారుగా ఉంది. అందుకు క్షమించాలి, చేపలు.

635
00:34:24,341 --> 00:34:27,660
వెళ్ళు కార్.
నువ్వు అది చేయగలవని నాకు తెలుసు.

636
00:34:35,060 --> 00:34:38,501
అవును, నేను ఇదివరకు చేపలను
మొజాంబిక్‌లో బట్వాడా చేశాను.

637
00:34:39,781 --> 00:34:40,821
అంతా బాగానే చేశాను.

638
00:34:44,341 --> 00:34:45,540
సరే, ఇది బరువుగా ఉంది.

639
00:34:47,461 --> 00:34:50,021
విన్సెంట్, ఏం తెచ్చానో చూడు.

640
00:34:50,100 --> 00:34:51,180
చాలా బాగున్నాయి!

641
00:34:51,220 --> 00:34:53,421
నిమిషం క్రితమే వాటిని పట్టుకున్నాను.

642
00:34:53,501 --> 00:34:54,901
-జెల్లచేప.
-పిల్ల జెల్లచేపా?

643
00:34:54,981 --> 00:34:57,861
సరే, నువ్వు ఎలా అంటే అలా. కండగలవి.

644
00:34:57,941 --> 00:34:59,501
అదే. దానికి--

645
00:34:59,580 --> 00:35:02,180
దాన్ని వెనుకకు తిప్పు. కాదు, ఇటువైపు.

646
00:35:02,220 --> 00:35:04,700
సరిగ్గా అక్కడే కొంగ పట్టుకోవాలని చూసింది,

647
00:35:04,821 --> 00:35:06,421
అందుకని ఇది అదృష్ట చేప.

648
00:35:06,501 --> 00:35:08,501
కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు.

649
00:35:09,620 --> 00:35:11,301
అవి ఒక్కోటి రెండు పౌండ్లు.

650
00:35:11,381 --> 00:35:13,660
-లోపలికి తీసుకెళదాం.
-ఆ పని చేయండి.

651
00:35:13,781 --> 00:35:16,540
-సరే, అబ్బాయిలు. బై, చేపలు.
-సరే, జాగ్రత్త.

652
00:35:16,620 --> 00:35:18,781
ద టైట్ ఇన్
చాడ్లింగ్టన్ 1 3/4 - సింగిల్ ట్రాక్ రోడ్డు

653
00:35:21,821 --> 00:35:22,700
చాడ్లింగ్టన్

654
00:35:22,821 --> 00:35:26,220
జూన్ ముగిసింది, కొత్త వ్యవసాయ
ప్రాజెక్ట్‌లు బాగా సాగుతున్నాయి.

655
00:35:26,341 --> 00:35:27,180
డిడ్లీ స్క్వాట్
వ్యవసాయ దుకాణం

656
00:35:29,021 --> 00:35:31,100
-హలో. ఎలా ఉన్నావు?
-బాగున్నాను. నువ్వు?

657
00:35:31,180 --> 00:35:32,180
బాగున్నా.
ధన్యవాదాలు.

658
00:35:32,220 --> 00:35:34,421
సూపర్. నా దగ్గర కొన్ని బ్యాగులున్నాయి.

659
00:35:34,501 --> 00:35:37,781
లాక్‌డౌన్ నుండి
కొంచెం విరామం దక్కడం మంచిదైంది,

660
00:35:37,861 --> 00:35:40,461
ఎక్కువ మంది జనం
వ్యవసాయ దుకాణానికి వస్తున్నారు.

661
00:35:40,540 --> 00:35:42,421
చివరకు తెరవగలగడం చాలా బాగుంది.

662
00:35:43,700 --> 00:35:47,461
పబ్‌లో మా జెల్లచేపల కోసం
చాలా మంది వినియోగదారులు వస్తున్నారు.

663
00:35:50,821 --> 00:35:56,501
ఏదేమైనా, ముఖ్య పనులతో పోలిస్తే
ఇవన్నీ చిన్న కార్యక్రమాలు.

664
00:35:56,580 --> 00:35:58,660
వ్యవసాయానికి ముఖ్యమైనవి.

665
00:36:00,381 --> 00:36:01,660
పంటలు.

666
00:36:01,700 --> 00:36:04,660
అవి నేలలో నాటి ఎనిమిది నెలలు అయ్యింది.

667
00:36:04,700 --> 00:36:06,461
అక్టోబర్

668
00:36:08,341 --> 00:36:11,941
నవంబర్

669
00:36:15,341 --> 00:36:18,981
జనవరి

670
00:36:21,700 --> 00:36:25,140
మార్చి

671
00:36:29,660 --> 00:36:33,660
మే

672
00:36:39,901 --> 00:36:41,341
జూలై

673
00:36:41,421 --> 00:36:44,941
ఎక్కువగా ఆ సమయం అంతా,
ప్రకృతి ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.

674
00:36:45,021 --> 00:36:49,501
కానీ ఎలాగో అలా,
బార్లీ మాత్రం పూర్తిగా నాశనం కాలేదు.

675
00:36:53,861 --> 00:36:57,301
నిజానికి, అది బాగానే అనిపిస్తుంది.
అది చాలా బాగుంది.

676
00:36:57,381 --> 00:36:59,821
ఏడాదిలో నాటాల్సిన సమయం కంటే
ఆలస్యంగా నాటాము.

677
00:36:59,901 --> 00:37:01,660
-చాలా ఆలస్యంగా.
-చాలా తడిగా ఉంది.

678
00:37:01,700 --> 00:37:03,060
చాలా తడిగా.

679
00:37:03,140 --> 00:37:04,421
చాలా పొడిగా.

680
00:37:04,501 --> 00:37:05,700
అయితే చాలా వేడిగా ఉంది.

681
00:37:05,821 --> 00:37:09,620
నిజానికి, మీకు తెలుసా,
ఇది చాలా సరైన మంచి బార్లీ పంట.

682
00:37:10,501 --> 00:37:13,941
పంట కోతకు సిద్ధమయిందని చార్లీ ప్రకటించాడు.

683
00:37:14,381 --> 00:37:16,100
నాలుగు లేదా ఐదారు రోజులంతే.

684
00:37:16,180 --> 00:37:18,100
-కొమ్మల్లో పచ్చదనం ఉంది.
-అవునా?

685
00:37:18,180 --> 00:37:21,821
ఇది బాగాలేనిది. మధ్య భాగంలో.
మిగిలినదంతా బాగా సిద్ధమయింది.

686
00:37:21,901 --> 00:37:23,100
-నిజంగానా?
-అవును.

687
00:37:26,220 --> 00:37:28,501
తరువాత మా తరువాతి పంటవైపు వెళ్ళాము.

688
00:37:29,341 --> 00:37:32,100
అయితే, ఇది ఆవ నూనె గింజ,
అది మీకు బాగా తెలుసు.

689
00:37:32,180 --> 00:37:35,381
ఇవి నూనె గింజలు. అవి కాయలనుండి
బయటకు రావాలి,

690
00:37:35,461 --> 00:37:38,301
అవి చక్కగా, అంతా నల్లగా ఉండాలి.

691
00:37:38,381 --> 00:37:41,620
కొన్ని రోజులంతే...
బహుశా 10 రోజుల్లో తయారవుతాయి.

692
00:37:41,660 --> 00:37:42,781
-పది రోజులా?
-అవును.

693
00:37:42,861 --> 00:37:45,660
-ఆ తరువాత మనం కోయవచ్చా?
-మనం కోయవచ్చు.

694
00:37:45,700 --> 00:37:49,180
అద్భుతం. దీనికి ఇంకేమయినా చేయాలా?

695
00:37:49,220 --> 00:37:50,901
చంపేయాలి, అది చచ్చిపోవాలి.

696
00:37:52,180 --> 00:37:53,180
ఏంటి?

697
00:37:53,220 --> 00:37:55,620
అంటే, అది విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

698
00:37:56,700 --> 00:37:59,781
ఆవ సహజంగానే చచ్చిపోతుంది,
దాని మొదలు సిద్ధంగా ఉంది,

699
00:37:59,861 --> 00:38:02,901
కానీ కింద ఇంకా బాగా బ్రతికే ఉంది.

700
00:38:02,981 --> 00:38:06,620
కానీ ఆవ నూనె గింజ ఉన్న
చోటును చంపేయాలంటున్నావా?

701
00:38:06,660 --> 00:38:08,180
-బ్రతికిన భాగాన్ని.
-ఎందుకు?

702
00:38:08,301 --> 00:38:12,180
ఎందుకంటే అది పంట కోతలు సులభతరం చేస్తుంది.

703
00:38:12,301 --> 00:38:14,381
కంబైన్ ఏం చేస్తుంది? ఇక్కడకు కోస్తుంది.

704
00:38:14,461 --> 00:38:16,901
-కత్తిరిస్తుంది, చాకు...
-అది అలా చేయగలదు.

705
00:38:16,981 --> 00:38:19,060
అది చనిపోతే సులువవుతుందా?

706
00:38:19,140 --> 00:38:22,220
అది చనిపోతే చాలా సులువు అవుతుంది.
చాలా చాలా సులువు.

707
00:38:22,341 --> 00:38:25,700
మనం గింజలను చంపేయడం లేదు,
ఎందుకంటే గింజల చుట్టూ పొర ఉంటుంది.

708
00:38:25,821 --> 00:38:27,781
దీనిగుండా నూర్పు యంత్రాన్ని నడపాలా?

709
00:38:27,861 --> 00:38:31,021
-అవును. మీ దగ్గర అది ఉందా?
-లేదు, అద్దెకు తీసుకుంటాను.

710
00:38:31,100 --> 00:38:33,060
కాంట్రాక్టర్ వస్తున్నాడా?

711
00:38:33,140 --> 00:38:35,421
-పరికించాల్సిన కొన్ని విషయాలు.
-చెప్పండి.

712
00:38:35,501 --> 00:38:36,901
తేమ.

713
00:38:36,981 --> 00:38:38,301
-తేమా?
-తేమే.

714
00:38:38,381 --> 00:38:40,461
అది 6 నుండి 9 శాతం ఉండాలి.

715
00:38:41,461 --> 00:38:42,981
తేమ చాలా ముఖ్యమైన విషయం,

716
00:38:43,060 --> 00:38:46,580
బహుశా కాంట్రాక్టర్ అంటాడు,

717
00:38:46,660 --> 00:38:50,140
"ఇది కేవలం 10.5 శాతం ఉంది.
సరే మనం కోద్దాము."

718
00:38:50,180 --> 00:38:51,861
అప్పుడు మీరు "వద్దు" అనాలి.

719
00:38:51,941 --> 00:38:53,301
నేను మీరు అనాలి అన్నాను...

720
00:38:53,381 --> 00:38:54,301
మీరు అనాలా?

721
00:38:54,381 --> 00:38:56,381
-నేను ఇక్కడ ఉండను.
-ఊహించగలవా...

722
00:38:56,461 --> 00:38:58,021
అంటే ఏంటి?

723
00:38:58,100 --> 00:38:59,821
-సెలవులకు వెళుతున్నాను.
-ఏంటి?

724
00:38:59,901 --> 00:39:01,421
సరే, మీరు బాగానే ఉంటారు.

725
00:39:01,501 --> 00:39:03,021
అప్పటికి నా అవసరం ఉండదు.

726
00:39:03,100 --> 00:39:04,381
-ఉంది.
-బాగానే ఉంటారు.

727
00:39:04,461 --> 00:39:07,220
ఇదంతా, అప్పటికి కోతకు వస్తుంది...

728
00:39:08,301 --> 00:39:10,861
నా ఉపయోగం ఏమీ లేదు, మరి దేనికి కావాలి?

729
00:39:10,941 --> 00:39:14,941
అందులో తేమ 3 శాతం ఉందో 17 శాతం ఉందో
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

730
00:39:15,021 --> 00:39:17,021
మీరు మీ తేమ మీటరులో పెట్టి చూడండి.

731
00:39:17,100 --> 00:39:19,501
దానికి తేమ మీటరు ఉంటుందా?

732
00:39:19,580 --> 00:39:21,941
-మీరు తేమ మీటరు తీసుకోలేదా?
-లేదు.

733
00:39:23,220 --> 00:39:25,060
దేవుడా!

734
00:39:25,140 --> 00:39:26,341
వచ్చేసారి

735
00:39:26,981 --> 00:39:28,821
నా మొదటి పంట.

736
00:39:28,901 --> 00:39:30,901
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది.

737
00:39:30,981 --> 00:39:33,180
ఛ, అబ్బా, ఛ!

738
00:39:33,301 --> 00:39:34,540
ఆగండి, ఆగండి! ఆగండి!

739
00:39:37,301 --> 00:39:38,461
ఏమీ తెలియడం లేదు.

740
00:39:38,540 --> 00:39:40,180
మీరు 20 లారీలు తెప్పించాలి.

741
00:39:40,301 --> 00:39:43,100
-ఇరవై లారీలా?
-ఈ రాత్రికి వర్షం పడబోతుంది.

742
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
మీరు నాశనం చేశారు.

743
00:40:11,341 --> 00:40:13,341
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కర్త సమత

744
00:40:13,421 --> 00:40:15,821
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి