1
00:00:10,261 --> 00:00:12,101
KAPITEL SIEBEN

2
00:00:12,460 --> 00:00:17,540
VERMASSELT

3
00:00:22,860 --> 00:00:27,220
Da bald alle Kräfte für die Erntezeit
benötigt werden würden,

4
00:00:28,501 --> 00:00:31,461
musste ich schleunigst
alle anderen Projekte abschließen,

5
00:00:31,821 --> 00:00:34,180
die ich dieses Wirtschaftsjahr
begonnen hatte.

6
00:00:35,380 --> 00:00:40,460
Und da die Sonne weiterhin
vom wolkenlosen Himmel brannte,

7
00:00:42,060 --> 00:00:47,621
beschloss ich, mit der vermeintlich
erfrischendsten Aufgabe zu beginnen.

8
00:00:47,981 --> 00:00:50,740
Das sind 700 Glasflaschen.

9
00:00:51,100 --> 00:00:55,021
Ich half dabei, unsere neue Abfüllanlage
in Betrieb zu nehmen.

10
00:00:55,380 --> 00:00:59,021
Für James May wäre das hier
Überschallgeschwindigkeit.

11
00:01:04,740 --> 00:01:07,460
Schöner Hut.
- Schick, was?

12
00:01:09,060 --> 00:01:10,460
Eins wurde schnell klar.

13
00:01:10,820 --> 00:01:14,661
Die Abfüllanlage
in einem Metallcontainer unterzubringen,

14
00:01:15,060 --> 00:01:16,820
war nicht meine beste Idee.

15
00:01:17,180 --> 00:01:18,460
Viel zu heiß.

16
00:01:18,820 --> 00:01:23,941
Ich zeige dir, wie das geht.
- 48,6 Grad auf Kopfhöhe.

17
00:01:24,301 --> 00:01:26,460
48,6 Grad.

18
00:01:26,820 --> 00:01:30,781
Ich zeige dir, wie es geht.
Ich befülle diese zwei.

19
00:01:31,141 --> 00:01:33,021
Die ist etwas zu leicht.

20
00:01:33,380 --> 00:01:35,180
Die hier ist genau richtig.

21
00:01:35,541 --> 00:01:38,740
Dann nimmst du einen Verschluss,
Jeremy, okay?

22
00:01:39,100 --> 00:01:42,261
Den schraubst du drauf.
Behalt die da drüben im Blick.

23
00:01:43,261 --> 00:01:45,780
Dann brauchst du die hier
aus der Wärmebox.

24
00:01:46,941 --> 00:01:48,261
Und ...

25
00:01:49,340 --> 00:01:51,900
Stülp sie drüber
und schieb sie hier rein.

26
00:01:52,261 --> 00:01:56,100
Jetzt das Etikett?
- Ja, aber ... Oh, es funktioniert.

27
00:01:56,460 --> 00:01:58,740
Du hast es verbockt.
- Nein, perfekt.

28
00:01:59,100 --> 00:02:01,260
Von wegen perfekt.

29
00:02:02,740 --> 00:02:05,141
Und dann nehme ich sie runter ...

30
00:02:09,060 --> 00:02:10,701
Gibt's noch Flaschen?

31
00:02:12,861 --> 00:02:13,981
Ich brauche mehr.

32
00:02:14,620 --> 00:02:18,261
Okay, und dann ...
Oh, okay, das war nicht gut.

33
00:02:19,261 --> 00:02:21,740
Und dann ... Also ...

34
00:02:24,060 --> 00:02:26,141
Lass dir Zeit.
- Hier, eine Flasche.

35
00:02:27,821 --> 00:02:30,141
49,7 Grad.

36
00:02:30,460 --> 00:02:33,381
Ab 50 Grad dürfen wir streiken.

37
00:02:35,421 --> 00:02:37,340
Heilige Scheiße.

38
00:02:40,060 --> 00:02:44,060
Doch endlich erfüllte England
wieder das Klischee.

39
00:03:14,261 --> 00:03:18,660
In der Gegend redeten alle
nur noch über das Ende der Dürre ...

40
00:03:19,301 --> 00:03:20,340
glaube ich.

41
00:03:22,100 --> 00:03:27,141
Ich muss nicht ... größer als ...

42
00:03:27,500 --> 00:03:30,261
Was soll ich ...

43
00:03:30,620 --> 00:03:33,981
Du weißt schon, wir haben alle ...

44
00:03:34,340 --> 00:03:36,100
Super. Danke, Gerald.

45
00:03:36,701 --> 00:03:40,021
Ich bin zum ... Elektrozaun.

46
00:03:40,381 --> 00:03:43,460
Das war wie ...
- Oh, okay.

47
00:03:43,821 --> 00:03:46,981
Zwei Meerschweinchen sind vor mir raus.

48
00:03:47,340 --> 00:03:49,581
Ich dachte, oh Gott, alle drehen durch.

49
00:03:49,941 --> 00:03:52,861
Ja.
- Aber du in deinem Alter nicht mehr.

50
00:03:54,381 --> 00:03:57,541
Super, ich lasse dich mal weitermachen.
- Okay.

51
00:03:59,421 --> 00:04:02,340
Danach fuhr ich zum Hofladen,

52
00:04:02,701 --> 00:04:07,900
wo Lisa bereits fleißig war
und neue Produkte im Angebot hatte.

53
00:04:09,581 --> 00:04:14,101
Ein richtiger Laden!
- Ja. Riech mal an den Erdbeeren.

54
00:04:14,581 --> 00:04:16,300
Aber iss sie nicht.

55
00:04:17,340 --> 00:04:20,141
Sonst musst du sie kaufen.
- Echt gut. Und Kuchen?

56
00:04:20,501 --> 00:04:24,181
Ganz viel Kuchen.
- Du meine Güte, ein richtiger Laden.

57
00:04:24,741 --> 00:04:28,780
Piccalilli, die liebe ich.
Fruchtiges Chutney. Wir haben alles.

58
00:04:29,141 --> 00:04:32,941
Ich habe schon Milchshakes verkauft.
Die sind lecker.

59
00:04:33,261 --> 00:04:36,100
Wir haben Käse, Milchshakes ...
- Sahne.

60
00:04:36,460 --> 00:04:38,100
Was ist hier drin?

61
00:04:38,460 --> 00:04:42,100
Du meine Güte.
- Die Würste sind beliebt.

62
00:04:42,460 --> 00:04:45,021
Würste, Speck ...
- Würstchen im Teigmantel.

63
00:04:45,381 --> 00:04:47,021
Rumpsteak.
- Ja.

64
00:04:47,381 --> 00:04:51,660
Burger ...
Bald macht auch der Campingplatz auf.

65
00:04:52,021 --> 00:04:54,501
Ich habe eine Frage ...

66
00:04:56,340 --> 00:05:01,621
Sollen laut Bauamt nicht alle Waren aus
einem Umkreis von 50 Kilometern kommen?

67
00:05:01,941 --> 00:05:02,821
Ja.

68
00:05:03,181 --> 00:05:06,900
Wir dürfen also nur Regionales anbieten.
- Ja.

69
00:05:08,581 --> 00:05:10,540
Ist die Ananas aus den Cotswolds?

70
00:05:10,900 --> 00:05:13,381
Nein. Nein, aber mir fehlte Ware.

71
00:05:13,741 --> 00:05:18,581
Und diese Avocados hier
sind auch nicht aus der Region.

72
00:05:18,941 --> 00:05:21,941
Nein, aus einer der Grafschaften.

73
00:05:22,340 --> 00:05:24,941
Die kommen nicht aus einer Grafschaft.

74
00:05:25,261 --> 00:05:27,460
Die sind aus Südamerika.
- Der Grafschaft.

75
00:05:27,821 --> 00:05:32,741
Zwei zu essen, ist umweltschädlicher,
als ein Jahr einen VW Polo zu fahren.

76
00:05:33,100 --> 00:05:34,340
Das gibt's nicht.

77
00:05:34,941 --> 00:05:37,501
Das ist furchtbar.
Ich verkaufe die nicht mehr.

78
00:05:37,861 --> 00:05:41,741
Also abgesehen von diesen Eiern

79
00:05:42,100 --> 00:05:46,900
sehe ich hier nichts,
das von unserer Farm stammt.

80
00:05:47,900 --> 00:05:50,420
Dann unterstütze mich. Besorg mir was.

81
00:05:50,861 --> 00:05:53,501
Bau was an. Produzier was.
- Mache ich doch.

82
00:05:53,861 --> 00:05:55,621
Ich habe hier nichts von dir.

83
00:05:56,340 --> 00:05:59,621
In diesem Moment
tauchte die Spaßbremse auf.

84
00:05:59,980 --> 00:06:01,460
Hallo.
- Hi, Charlie.

85
00:06:01,821 --> 00:06:05,621
Charlie!
- Das sieht ja toll aus.

86
00:06:05,980 --> 00:06:09,780
Gut, oder?
- Was Lisa macht, gefällt dir natürlich.

87
00:06:10,741 --> 00:06:13,900
Das ist der Grund.
- Es sieht wirklich nett aus.

88
00:06:14,621 --> 00:06:16,941
Wo kommen die Ananas her?
- Cotswolds.

89
00:06:17,300 --> 00:06:21,181
Ach ja? Und die Avocados?
- Cotswolds.

90
00:06:21,621 --> 00:06:25,860
Und wie hoch ist die Handelsspanne?
Wir haben noch keine Kalkulation.

91
00:06:26,220 --> 00:06:31,141
Ihr wisst, mir sind die Zahlen wichtig.
- Ich schlage etwa 40 Prozent auf.

92
00:06:31,501 --> 00:06:35,261
40 Prozent bei allen Waren?
- Mehr oder weniger.

93
00:06:36,420 --> 00:06:40,261
Ganz Gentleman
wechselte Charlie noch ein Wort mit mir,

94
00:06:40,621 --> 00:06:42,941
ohne dass Lisa es mitbekam.

95
00:06:43,300 --> 00:06:45,061
Was die Preise angeht ...

96
00:06:46,100 --> 00:06:48,261
Eine Marge von 40 Prozent?
- Ja.

97
00:06:49,300 --> 00:06:53,941
Der Großmarktpreis für Erdbeeren
beträgt 2,80.

98
00:06:54,701 --> 00:06:58,180
Sie verkauft sie für 3,50.
70 Pence mehr.

99
00:06:58,660 --> 00:07:01,860
Das sind 25 Prozent.
- So rechnet Lisa.

100
00:07:02,220 --> 00:07:05,821
Also ... Ich werfe niemandem was vor.
- Nein.

101
00:07:06,181 --> 00:07:09,300
Aber in Dublin rechnet man anders.

102
00:07:10,220 --> 00:07:13,701
Wir müssen darauf achten,
dass die Preise angemessen sind.

103
00:07:16,300 --> 00:07:21,340
Lisas Wunsch nach weiteren Farmprodukten
konnte ich nachkommen.

104
00:07:22,460 --> 00:07:25,980
Denn meine 250.000 Bienen
hatten nun genug Zeit gehabt,

105
00:07:26,340 --> 00:07:28,381
um Honig zu produzieren.

106
00:07:40,420 --> 00:07:42,381
Ihr stecht mich heute nicht.

107
00:07:43,061 --> 00:07:44,381
Mal sehen.

108
00:07:45,100 --> 00:07:46,821
Nach dem letzten Stich

109
00:07:47,180 --> 00:07:50,300
hatte ich vier Tage lang
pochende Schmerzen im Fuß.

110
00:07:50,660 --> 00:07:55,141
Und dann hat er so stark gejuckt,
dass ich ihn absägen wollte.

111
00:07:55,821 --> 00:07:58,941
Seht euch all diesen Bienensaft an.

112
00:07:59,980 --> 00:08:03,581
Heilige Mutter Gottes,
ist das viel Honig.

113
00:08:05,900 --> 00:08:06,821
Sehr gut.

114
00:08:07,181 --> 00:08:09,141
Wie aufregend.

115
00:08:10,941 --> 00:08:12,780
Ich habe gerade gedacht ...

116
00:08:14,941 --> 00:08:19,540
wenn ich zurückfahre,
kommen wahrscheinlich Bienen ins Auto.

117
00:08:20,701 --> 00:08:23,821
Ja, da kann ich nichts machen.
Oh Scheiße.

118
00:08:24,420 --> 00:08:27,621
Verdammt. Eine ist in meinem Anzug.

119
00:08:28,220 --> 00:08:30,621
Wie zum Teufel ist das passiert?

120
00:08:31,220 --> 00:08:33,940
Sie hat mich
in die Arschbacke gestochen.

121
00:08:34,540 --> 00:08:36,180
Das ist gar nicht gut.

122
00:08:39,501 --> 00:08:43,261
Ich biss die Zähne zusammen,
verstaute die restlichen Kästen

123
00:08:43,900 --> 00:08:47,461
und fuhr zusammen
mit meinen ungebetenen Passagieren los.

124
00:08:48,381 --> 00:08:50,101
Man kann sie hören.

125
00:08:50,741 --> 00:08:55,261
Wieso ist es erlaubt,
mit einem Bienenstock Auto zu fahren?

126
00:08:58,981 --> 00:09:01,861
Ich spüre,
wie mir eine dritte Pobacke wächst.

127
00:09:05,900 --> 00:09:08,060
Schlimmste Fahrt meines Lebens.

128
00:09:08,420 --> 00:09:10,221
Filmt euch selbst.

129
00:09:11,141 --> 00:09:15,660
Ich verarzte nur meinen eigenen Hintern.
Die Crew hilft mir ja nicht.

130
00:09:16,341 --> 00:09:18,300
Einfach unglaublich.

131
00:09:18,660 --> 00:09:20,381
Verdammte Bienen.

132
00:09:23,300 --> 00:09:25,780
Nachdem meine dritte Pobacke
betäubt war,

133
00:09:26,180 --> 00:09:28,981
kümmerte ich mich um meinen Bienensaft.

134
00:09:30,621 --> 00:09:34,341
Seht euch das an.
Eine Scheibe Bienenwachs.

135
00:09:34,660 --> 00:09:37,981
Daraus kann man Möbelpolitur
und Bohnerwachs herstellen.

136
00:09:38,341 --> 00:09:41,780
Perkussionisten verbessern damit
den Klang von Tamburinen.

137
00:09:42,141 --> 00:09:44,101
Man nutzt es für Akkordeons.

138
00:09:44,501 --> 00:09:49,021
Bei Madame Tussauds werden die Figuren
aus Bienenwachs hergestellt.

139
00:09:49,381 --> 00:09:55,420
Früher war das Wachs
14-mal teurer als der Honig.

140
00:09:58,461 --> 00:10:03,381
Als Nächstes musste ich den Honig
mithilfe der Schleuder extrahieren.

141
00:10:04,501 --> 00:10:05,741
Herrlich.

142
00:10:06,780 --> 00:10:08,101
Es ist wichtig,

143
00:10:08,461 --> 00:10:12,660
vorsichtig zu drehen,
um die Waben nicht zu zerstören.

144
00:10:16,221 --> 00:10:19,900
Das hier unten ist alles Honig.
Alles Honig.

145
00:10:22,540 --> 00:10:24,660
Oh Gott, jetzt ist es passiert.

146
00:10:28,180 --> 00:10:30,341
Doch trotz der Beschädigung ...

147
00:10:30,660 --> 00:10:32,741
Hier, hier, hier.

148
00:10:37,101 --> 00:10:39,741
Mein erstes Glas "Bienensaft".

149
00:10:45,141 --> 00:10:47,900
Am nächsten Tag war der Honig abgefüllt,

150
00:10:48,300 --> 00:10:50,621
und ich ging etwas Gemüse ernten.

151
00:10:51,141 --> 00:10:52,101
Seht mal.

152
00:10:53,300 --> 00:10:54,741
Wie farbenfroh.

153
00:10:55,660 --> 00:10:59,660
Bepackt mit Produkten
von meiner eigenen Farm

154
00:11:00,060 --> 00:11:02,540
betrat ich voller Stolz den Hofladen.

155
00:11:03,900 --> 00:11:07,861
Oh wow.
- Später bringe ich dir noch mehr Honig.

156
00:11:08,221 --> 00:11:10,180
Und ...
- Wie hast du das gemacht?

157
00:11:10,700 --> 00:11:15,501
Mangold.
Oh, in einer Tüte von der Konkurrenz.

158
00:11:15,940 --> 00:11:17,221
Oh Gott, stimmt.

159
00:11:17,580 --> 00:11:20,540
Ein sehr guter Lebensmittelladen
die Straße runter.

160
00:11:20,900 --> 00:11:22,981
Wie viel soll der Honig kosten?

161
00:11:23,341 --> 00:11:27,700
Im Daylesford
kostet die Hälfte davon 20 Pfund.

162
00:11:28,060 --> 00:11:30,261
Die Hälfte davon?
- Für 20 Pfund.

163
00:11:30,660 --> 00:11:32,341
Dafür können wir locker ...

164
00:11:32,700 --> 00:11:34,540
Sieben Pfund?
- Nein, mehr.

165
00:11:34,900 --> 00:11:37,221
Echt?
- Ja, das war viel Arbeit.

166
00:11:37,580 --> 00:11:41,381
Ich wurde zweimal gestochen.
Nicht für sieben Pfund. Zehn Pfund.

167
00:11:41,741 --> 00:11:43,621
8,50?
- Nein.

168
00:11:43,981 --> 00:11:46,820
Verzeihung, halten wir Sie auf?
Da kommt eine Kundin.

169
00:11:48,580 --> 00:11:51,900
Dann verschlimmerte sich
das Preisproblem noch.

170
00:11:53,580 --> 00:11:56,540
Die Dame hat gesagt:
"Ich gebe Ihnen 6,50 dafür."

171
00:11:56,900 --> 00:11:58,621
Und Lisa war einverstanden.

172
00:12:00,420 --> 00:12:02,940
Weil wir uns nicht einig waren,

173
00:12:03,300 --> 00:12:06,981
bekommt sie den Honig für 6,50 Pfund.

174
00:12:07,341 --> 00:12:08,580
Die kamen heute an.

175
00:12:09,180 --> 00:12:11,820
Supermärkte machen das auch nicht.

176
00:12:12,180 --> 00:12:15,741
Die fragen die Kunden nicht,
wie viel sie gern zahlen würden.

177
00:12:16,420 --> 00:12:18,940
Kann ich mit Karte zahlen?
- Ja. Nur noch.

178
00:12:19,300 --> 00:12:21,381
Natürlich.
- Ja.

179
00:12:22,300 --> 00:12:26,780
Während ich schmollte,
kam Kaleb in seinem neuen Spielzeug an.

180
00:12:27,141 --> 00:12:29,420
Oh, sieh mal einer an.

181
00:12:35,021 --> 00:12:38,101
Echt cool.
Ich habe dich vorbeifahren gehört.

182
00:12:38,461 --> 00:12:40,221
Echt?
- Guter Sound.

183
00:12:40,580 --> 00:12:41,741
Ja, oder?

184
00:12:42,660 --> 00:12:45,621
Er ist cool.
- Das Design war deine Idee?

185
00:12:45,981 --> 00:12:48,021
Schwarzes Dach?
- Ja, Haube, Dach, Spoiler.

186
00:12:48,381 --> 00:12:50,580
Ich habe den Spoiler dazu gekauft.

187
00:12:50,940 --> 00:12:53,820
Und getönte Scheiben.
- Na klar.

188
00:12:54,180 --> 00:12:56,741
Als ich zwei Tage nach dem Kauf

189
00:12:57,501 --> 00:13:00,501
mit 100 km/h gefahren bin,
sprang die Haube auf

190
00:13:00,861 --> 00:13:03,180
und fiel aufs Dach,
das eingedrückt wurde.

191
00:13:03,580 --> 00:13:07,261
Das Dach?
- Ja, es war so dicht über meinem Kopf.

192
00:13:07,621 --> 00:13:09,300
Wegen der Haube?
- Ja.

193
00:13:09,660 --> 00:13:11,300
Warum gab die Verriegelung nach?

194
00:13:11,660 --> 00:13:15,101
Darauf muss man offenbar achten.
Die Dinger rosten.

195
00:13:15,461 --> 00:13:18,900
Das ist dein erster guter Wagen?
- Mein Traumauto.

196
00:13:19,261 --> 00:13:21,981
Seit ich ein Kind war.
- Du wolltest immer einen 350.

197
00:13:22,580 --> 00:13:26,420
Ich wundere mich nur etwas,
weil das ein GT ist,

198
00:13:26,780 --> 00:13:28,461
also für längere Strecken.

199
00:13:28,820 --> 00:13:33,141
Aber du entfernst dich doch
kaum fünf Kilometer von hier.

200
00:13:33,501 --> 00:13:35,981
Wo warst du damit schon?
- In Banbury.

201
00:13:36,341 --> 00:13:39,341
19 Kilometer.
- Ja, weiter nicht.

202
00:13:39,700 --> 00:13:42,021
Sonst kriegst du Angst.
- Dann geht's zurück.

203
00:13:42,381 --> 00:13:43,861
Trägst du einen Haarreif?

204
00:13:44,221 --> 00:13:46,741
Ja, mir fallen sonst
die Haare ins Gesicht.

205
00:13:47,341 --> 00:13:49,621
Weil du drei Monate
nicht beim Friseur warst?

206
00:13:49,981 --> 00:13:53,381
Ewig nicht mehr.
Aber am 27. kriege ich meine Dauerwelle.

207
00:13:53,741 --> 00:13:57,261
Den fährst du dann mit einer Dauerwelle?
- Ja.

208
00:13:58,101 --> 00:13:59,940
Oh ja.
- Aufgepasst, Chippy.

209
00:14:11,180 --> 00:14:16,660
Nachdem Vidal Sassoon weg war,
sah ich nach meinem Wasabi im Wald.

210
00:14:17,021 --> 00:14:21,981
Ich hatte beschlossen,
ihn nun zu Geld zu machen.

211
00:14:23,300 --> 00:14:28,621
Nur leider hatte die Hitzewelle
ihren Tribut gefordert.

212
00:14:32,021 --> 00:14:34,820
Alles, was ich auf dieser Seite
gepflanzt habe,

213
00:14:35,180 --> 00:14:38,221
ist nicht nur eingegangen,
sondern verschwunden.

214
00:14:38,580 --> 00:14:40,820
Hier sind noch 27 Pflanzen.

215
00:14:41,180 --> 00:14:44,780
Das heißt, 73 sind eingegangen.

216
00:14:45,141 --> 00:14:49,540
Aber hier oben,
wo ausreichend Wasser hingekommen ist,

217
00:14:49,900 --> 00:14:52,501
sieht es gar nicht so schlecht aus.

218
00:14:55,101 --> 00:14:56,461
Oh ja.

219
00:14:56,981 --> 00:14:58,180
Ein Prachtbursche.

220
00:14:58,540 --> 00:15:01,540
Hallo. Der ist ja groß.

221
00:15:01,900 --> 00:15:06,341
Die Restaurants haben wieder auf.
Und der Finanzminister gibt Leuten Geld,

222
00:15:06,700 --> 00:15:08,381
die essen gehen.

223
00:15:08,780 --> 00:15:14,060
Also bringe ich den nach London
in ein japanisches Restaurant.

224
00:15:14,420 --> 00:15:16,540
Die werden begeistert sein.

225
00:15:17,981 --> 00:15:19,861
Da ich so viel zu tun hatte,

226
00:15:20,221 --> 00:15:22,900
konnte ich nicht selbst
nach London fahren.

227
00:15:23,580 --> 00:15:27,461
Aber zum Glück kannte ich jemanden,
der dafür bestens geeignet war.

228
00:15:31,780 --> 00:15:35,141
Er war nur einmal auf einem Schulausflug
in London gewesen.

229
00:15:35,501 --> 00:15:39,861
Damals ist er aus Angst
nicht aus dem Bus ausgestiegen.

230
00:15:40,300 --> 00:15:43,341
Aber mittlerweile ist er erwachsen,
und ich dachte mir,

231
00:15:43,700 --> 00:15:47,540
es wäre die Gelegenheit für ihn,
sein neues Auto auszufahren.

232
00:15:49,060 --> 00:15:50,420
Aber nein.

233
00:15:55,580 --> 00:15:59,180
Ein paar Dinge musst du noch wissen.
Denkst du an die Abgasgebühr?

234
00:15:59,540 --> 00:16:03,861
Was?
- Dein Diesel wurde vor 2015 gebaut, ja?

235
00:16:04,221 --> 00:16:06,741
Ja.
- Dann noch die City-Maut.

236
00:16:07,101 --> 00:16:11,461
Du brauchst mindestens 15 Apps,
um zu parken.

237
00:16:11,820 --> 00:16:15,940
Und alles, was du auf dem Land machst,
geht in London nicht.

238
00:16:16,300 --> 00:16:20,021
Wenn du abgestochen wirst,
sehen das die Überwachungskameras nicht.

239
00:16:20,381 --> 00:16:21,820
Nur, wenn du falsch abbiegst.

240
00:16:22,180 --> 00:16:25,381
Wie bezahle ich die Maut und das alles?

241
00:16:25,741 --> 00:16:27,981
Du rufst an, aber nicht beim Fahren.

242
00:16:28,341 --> 00:16:31,021
Wie mache ich das?
- Oder du zahlst per App.

243
00:16:31,381 --> 00:16:35,341
Und vergiss nicht die Abgasgebühr.
Die kostet dich etwa 28 Pfund.

244
00:16:35,700 --> 00:16:37,660
Hier bezahle ich nichts.
- Klar.

245
00:16:38,021 --> 00:16:41,060
Aber alles, was du hier tust,
geht in London nicht.

246
00:16:41,741 --> 00:16:45,021
Wir haben die Aufgaben
heute ungünstig verteilt.

247
00:16:45,621 --> 00:16:49,981
Verkauf den Wasabi nicht für unter 300.
Wir sehen uns heute Abend.

248
00:16:50,341 --> 00:16:54,420
300 Pfund pro Kilo?
- Ja. Das ist er wert.

249
00:16:54,780 --> 00:16:57,420
Bis heute Abend.
- Bis dann.

250
00:16:58,101 --> 00:16:59,861
Er ist richtig nervös.

251
00:17:01,660 --> 00:17:04,981
In 100 Metern links abbiegen
in die Church Road.

252
00:17:05,340 --> 00:17:07,860
So umgehen Sie
einen Stau auf der A40 in London.

253
00:17:08,221 --> 00:17:12,060
Dies ist die schnellste Route.
Ankunftszeit: 9:29 Uhr.

254
00:17:12,421 --> 00:17:13,701
Was?

255
00:17:14,060 --> 00:17:16,340
Was für ein Stau?

256
00:17:16,741 --> 00:17:18,340
Ich bin in Chadlington.

257
00:17:20,941 --> 00:17:22,300
1,6 Kilometer.

258
00:17:23,820 --> 00:17:25,300
1,6 Kilometer wohin?

259
00:17:26,340 --> 00:17:31,661
So, jetzt verlasse ich offiziell
Chadlington.

260
00:17:35,181 --> 00:17:37,100
Meine Hände schwitzen total.

261
00:17:37,820 --> 00:17:39,300
Echt heftig.

262
00:17:44,340 --> 00:17:46,300
Es geht auf die Autobahn.

263
00:17:47,501 --> 00:17:49,901
So, dann mal los.

264
00:17:50,701 --> 00:17:53,340
44 Kilometer der M40 folgen.

265
00:17:53,741 --> 00:17:56,340
44 Kilometer auf der M40?

266
00:17:57,021 --> 00:17:58,261
Mein Gott.

267
00:17:58,580 --> 00:18:02,701
Auch wenn Kaleb es nicht leicht hatte,
ich war noch schlimmer dran.

268
00:18:05,181 --> 00:18:09,580
Um diese Zeit beantragen Landwirte
ihre Agrarzuschüsse.

269
00:18:10,741 --> 00:18:15,340
Ich musste der Regierung
also genau auflisten, was ich anbaute.

270
00:18:16,021 --> 00:18:18,221
Und das bedeutete Papierkram.

271
00:18:19,941 --> 00:18:22,421
Ich liebe es ja, Formulare auszufüllen.

272
00:18:22,780 --> 00:18:27,021
Ja, das sind nützliche Stunden ...
- Stunden?

273
00:18:27,340 --> 00:18:29,701
Ja.
- Also, dieses Formular ...

274
00:18:30,060 --> 00:18:34,580
Das umfasst ja schon Hunderte Seiten.
- 22 Seiten.

275
00:18:34,981 --> 00:18:38,540
Ich habe Besseres zu tun als das.

276
00:18:38,901 --> 00:18:41,461
Aber das ...
- Wie viel zahlen die?

277
00:18:41,820 --> 00:18:45,981
Ich zahle es lieber selbst,
als dieses Formular auszufüllen.

278
00:18:46,340 --> 00:18:49,540
Du hast 360 Hektar.
Pro Hektar zahlen sie 227 Pfund.

279
00:18:49,901 --> 00:18:52,221
Also 82.000 Pfund.
- Ich füll's aus.

280
00:18:52,580 --> 00:18:54,661
Zuerst brauchen wir die Karte.

281
00:18:55,021 --> 00:18:56,981
Darauf stehen bestimmte Codes.

282
00:18:57,340 --> 00:18:59,461
Der da lautet ...

283
00:18:59,820 --> 00:19:02,021
AC66.
- Das ist Weizen.

284
00:19:02,340 --> 00:19:04,661
Warum?
- Das ist der Code für Weizen.

285
00:19:05,021 --> 00:19:07,340
Was ist AC17?
- Mais.

286
00:19:07,780 --> 00:19:09,780
Und PG01?
- Dauergrünland.

287
00:19:10,100 --> 00:19:12,221
Was ist WO25?
- Wald.

288
00:19:12,580 --> 00:19:16,100
Bist du schon mal
in ein Entwicklungsland gereist?

289
00:19:16,501 --> 00:19:18,701
Da kriegst du lange Einreiseformulare.

290
00:19:19,060 --> 00:19:21,820
In Burma zum Beispiel.
- Nein.

291
00:19:22,221 --> 00:19:25,261
Du weißt schon beim Ausfüllen,
was eine Stunde dauert,

292
00:19:25,580 --> 00:19:28,300
dass sie es in den Papierkorb schmeißen.

293
00:19:28,901 --> 00:19:32,421
Das hier ist doch
der gleiche Schwachsinn.

294
00:19:33,100 --> 00:19:37,060
Wie viele Felder haben wir noch mal?
- 42.

295
00:19:37,421 --> 00:19:41,100
Das hier ist "Dead Man".
- Ja. Da wächst Weizen.

296
00:19:41,461 --> 00:19:45,941
Ja, aber dort steht noch
der Raps vom letzten Jahr.

297
00:19:46,300 --> 00:19:50,580
Aber da wächst Weizen.
- Ja, die Regierung weiß nicht ...

298
00:19:50,981 --> 00:19:54,741
Ich weiß aber, dass da Weizen wächst.
- Das wissen die noch nicht.

299
00:19:55,340 --> 00:19:57,340
Du musst genau angeben ...

300
00:20:00,461 --> 00:20:01,941
Über 100 Kilometer entfernt

301
00:20:02,300 --> 00:20:07,421
erreichte unser Entdecker inzwischen
das coronabedingt ruhige London.

302
00:20:07,780 --> 00:20:09,540
Nicht, dass er es so empfand.

303
00:20:12,461 --> 00:20:16,901
Wo bin ich? Hier rein oder da rein?
Was soll ich machen?

304
00:20:17,941 --> 00:20:22,181
In 100 Metern auf der zweiten Spur
links in die Piccadilly abbiegen.

305
00:20:22,540 --> 00:20:27,261
Dann auf der zweiten Spur leicht rechts
zum Duke of Wellington Place abbiegen.

306
00:20:27,580 --> 00:20:30,540
Was? Auf keinen Fall.
Ich fahre geradeaus.

307
00:20:30,901 --> 00:20:33,100
Im Kreisverkehr links abbiegen.

308
00:20:33,461 --> 00:20:36,501
Links in die Constitution Hill abbiegen.
Links abbiegen.

309
00:20:36,820 --> 00:20:39,221
Sag nicht immer,
ich soll links abbiegen!

310
00:20:39,580 --> 00:20:41,901
Rechts in Grosvenor Place.
- Was hupst du?

311
00:20:42,580 --> 00:20:43,580
Arschloch.

312
00:20:44,741 --> 00:20:46,741
Der schneidet mich einfach.

313
00:20:47,100 --> 00:20:49,461
Rechts abbiegen in die Piccadilly.

314
00:20:49,820 --> 00:20:53,100
Danach auf einer der zwei linken Spuren
links abbiegen.

315
00:20:53,941 --> 00:20:56,340
Nein, nein, ich muss dahin.

316
00:20:57,780 --> 00:20:58,741
Sorry, Kumpel.

317
00:20:59,300 --> 00:21:01,540
City-Maut, Herrje.

318
00:21:01,901 --> 00:21:02,901
Abgasgebühr.

319
00:21:03,580 --> 00:21:06,100
Links abbiegen in die Old Park Lane.

320
00:21:06,981 --> 00:21:11,181
Linksabbiegen verboten.
Verarscht ihr mich? Ich soll hier rein.

321
00:21:11,701 --> 00:21:13,340
Ich biege hier links ab.

322
00:21:15,540 --> 00:21:18,421
Ich suche nach einem Restaurant,
das Nero heißt.

323
00:21:19,340 --> 00:21:21,540
Nero oder Naro.

324
00:21:22,340 --> 00:21:24,100
Nero, Nuro, Naro.

325
00:21:24,501 --> 00:21:27,981
Schließlich fand Kaleb
das gesuchte Restaurant.

326
00:21:30,060 --> 00:21:32,021
Wo kann ich parken?

327
00:21:35,261 --> 00:21:36,501
Handy-Parken.

328
00:21:37,100 --> 00:21:38,501
02 ...

329
00:21:39,580 --> 00:21:41,901
7125 ...

330
00:21:42,261 --> 00:21:47,421
Leider ist das Parken Ihres Fahrzeugtyps
in diesem Bereich nicht erlaubt.

331
00:21:47,780 --> 00:21:50,580
Bitte parken Sie
in einem anderen Bereich.

332
00:21:50,981 --> 00:21:53,300
Danke für Ihren Anruf ...

333
00:21:56,981 --> 00:21:57,941
Was soll das?

334
00:21:58,300 --> 00:22:01,901
Um Ihre Quittung herunterzuladen,
gehen Sie auf ...

335
00:22:06,140 --> 00:22:10,580
Bitte geben Sie
das Ablaufdatum Ihrer Karte ein.

336
00:22:10,941 --> 00:22:15,661
Um mehr über alternative Zahlmethoden
zu erfahren, lesen Sie die Angaben ...

337
00:22:16,021 --> 00:22:17,060
Klappe.

338
00:22:17,901 --> 00:22:18,941
So.

339
00:22:20,140 --> 00:22:24,421
Erledigt.
Zehn Pfund für eine Stunde Parken.

340
00:22:24,780 --> 00:22:25,901
Hallo?

341
00:22:28,380 --> 00:22:29,741
Was wird das?

342
00:22:30,540 --> 00:22:32,340
Ich kriege die Tür nicht auf.

343
00:22:34,780 --> 00:22:36,860
Ohne Handschuhe in London.

344
00:22:37,380 --> 00:22:40,661
Wie geht's?
Ich habe hier Wasabi für Sie.

345
00:22:41,221 --> 00:22:42,941
Frisch von der Farm.
- Ja.

346
00:22:50,941 --> 00:22:53,741
Mein Gott.
- Haben Sie ihn schon probiert?

347
00:22:54,100 --> 00:22:55,780
Ja, ja. Er ist gut.

348
00:22:56,140 --> 00:23:01,140
Ich habe ihn nicht mit Fisch probiert,
nur auf gesalzenen Chips.

349
00:23:01,501 --> 00:23:02,461
Ja.

350
00:23:02,820 --> 00:23:05,860
Ich bin eher der Braten-Typ, wissen Sie?

351
00:23:06,221 --> 00:23:09,181
Probieren wir mal Ihren Wasabi.

352
00:23:09,540 --> 00:23:12,701
Schön cremig. Gutes Aroma.

353
00:23:14,501 --> 00:23:16,461
Er ist gut. Wirklich gut.

354
00:23:17,380 --> 00:23:18,860
Möchten Sie ihn kaufen?

355
00:23:20,181 --> 00:23:23,340
Haben Sie Interesse?
- Er ist nicht schlecht.

356
00:23:23,701 --> 00:23:27,300
Sehen Sie ihn sich an.
Topqualität. Echter Chadlington-Wasabi.

357
00:23:27,741 --> 00:23:29,901
Die Qualität ist gut, ja.

358
00:23:30,261 --> 00:23:33,981
Aber ich muss so viel wegschneiden,
weil sie so klein sind.

359
00:23:34,540 --> 00:23:39,540
Wir brauchen größere Wurzeln, sonst ...
- ... gibt's zu viel Abfall.

360
00:23:40,100 --> 00:23:43,780
Gut, vielen Dank.
- Danke.

361
00:23:44,140 --> 00:23:46,661
Ich versuche, größere zu züchten.
- Gut.

362
00:23:50,421 --> 00:23:51,741
Oh nein.

363
00:23:57,981 --> 00:23:59,741
65 Pfund?

364
00:24:01,221 --> 00:24:03,620
130 nach Ablauf der Zahlungsfrist?

365
00:24:10,380 --> 00:24:13,701
Während Kaleb Geld verlor,
das er noch nicht eingenommen hatte,

366
00:24:14,060 --> 00:24:18,780
bedauerte ich, so viele verschiedene
Gemüsesorten angebaut zu haben.

367
00:24:19,140 --> 00:24:22,620
Saubohnen, Rote Beete,
Mangold, Erbsen, Steckrüben,

368
00:24:22,981 --> 00:24:26,060
Kohlrabi, Speiserüben,
Kohl, Lauch, Pak Choi, Rhabarber,

369
00:24:26,421 --> 00:24:28,701
Brokkoli, Blumenkohl,
Grünkohl und Zucchini.

370
00:24:29,060 --> 00:24:31,741
Die Regierung hat für alles
einen eigenen Code.

371
00:24:32,100 --> 00:24:34,820
Saubohnen haben einen Code.
- Richtig.

372
00:24:35,181 --> 00:24:39,380
Die Codes schlage ich nach
und gebe genau an, wie viel davon.

373
00:24:39,741 --> 00:24:42,340
In Zentimetern?
- In Quadratmetern.

374
00:24:42,701 --> 00:24:46,860
Auf vier Stellen nach dem Komma genau.
Hier hast du vier Stellen.

375
00:24:47,221 --> 00:24:50,021
So genau wollen die das wissen?

376
00:24:50,380 --> 00:24:53,300
Ja, sehr präzise.
- Nennen wir es einfach "Gemüse".

377
00:24:53,661 --> 00:24:55,780
Darf ich schätzen?
- Das ist ...

378
00:24:56,461 --> 00:25:00,820
Ja, aber wenn du falsch liegst,
musst du mit einer Geldbuße rechnen.

379
00:25:01,181 --> 00:25:05,741
Und die haben Ihre Augen auch im Himmel.
Es gibt Satellitenaufnahmen.

380
00:25:06,100 --> 00:25:10,181
Willst du damit sagen,
die britische Regierung fotografiert

381
00:25:10,540 --> 00:25:14,421
meine Farm aus dem Weltall,
um zu sehen, was ich anbaue?

382
00:25:14,780 --> 00:25:16,380
Genau.

383
00:25:20,901 --> 00:25:22,941
Um endlich Geld einzunehmen,

384
00:25:23,300 --> 00:25:26,380
begab sich Kaleb
mithilfe seines geschwätzigen Navis

385
00:25:27,261 --> 00:25:29,661
auf die Suche
nach dem nächsten Restaurant.

386
00:25:30,021 --> 00:25:32,780
Links abbiegen
in die Curzon Street, dann ...

387
00:25:33,140 --> 00:25:37,661
Südöstlich durch die Stanhope Row,
dann rechts in die Hertford Street.

388
00:25:38,021 --> 00:25:39,620
Oh mein Gott.

389
00:25:41,181 --> 00:25:43,060
Links abbiegen auf The Mall.

390
00:25:49,380 --> 00:25:50,701
Wahnsinn.

391
00:25:51,060 --> 00:25:52,820
Wohnt da die Queen?

392
00:25:55,100 --> 00:25:56,741
Im nächsten Restaurant ...

393
00:25:57,100 --> 00:26:00,741
Was hast du anzubieten?
- Wasabi aus Chadlington.

394
00:26:01,100 --> 00:26:03,820
Weißt du, wo das ist? Chipping Norton?
- Nein.

395
00:26:04,461 --> 00:26:07,380
... gab Kaleb
den knallharten Geschäftsmann.

396
00:26:07,741 --> 00:26:11,140
Mein Boss verlangt 300 Pfund das Kilo.

397
00:26:11,501 --> 00:26:13,941
300 Pfund? Du träumst wohl.

398
00:26:15,261 --> 00:26:18,941
Mal sehen, was ihr hier produziert habt.
- Ja.

399
00:26:19,300 --> 00:26:21,221
Hier.
- 204 Gramm.

400
00:26:21,580 --> 00:26:25,981
Wenn er geputzt ist,
sind es vielleicht noch 150 Gramm.

401
00:26:26,340 --> 00:26:29,661
Ja, gut, 150 Gramm.
- Sagen wir, einen Zehner?

402
00:26:31,221 --> 00:26:34,741
Ich gebe dir zehn Pfund. Gutes Geschäft.
- Ich verlange 15.

403
00:26:35,701 --> 00:26:37,021
Du kriegst zehn.
- Zwölf.

404
00:26:37,380 --> 00:26:40,021
Es bleibt bei zehn.
- Na gut.

405
00:26:40,380 --> 00:26:43,661
Zehn hat das Parken gekostet.
- Also parkst du umsonst.

406
00:26:49,300 --> 00:26:53,300
In 200 Metern links abbiegen
auf Lancaster Place A301.

407
00:26:53,661 --> 00:26:58,580
Jetzt geht's zu "The Shard",
was auch immer das ist.

408
00:26:59,181 --> 00:27:03,421
Ich will dort rein, alles verkaufen
und nach Hause. Ich habe genug.

409
00:27:04,860 --> 00:27:06,300
Ein guter Moment,

410
00:27:06,661 --> 00:27:10,701
um zu erwähnen, dass das Einzige,
was Kaleb noch mehr hasst als Städte,

411
00:27:11,060 --> 00:27:12,261
Höhen sind.

412
00:27:13,100 --> 00:27:16,661
Sag nicht, dass das "The Shard" ist.
Ihr verarscht mich doch.

413
00:27:17,021 --> 00:27:19,060
Oh mein Gott.

414
00:27:20,060 --> 00:27:22,100
Oh Gott, oh Gott.

415
00:27:24,701 --> 00:27:27,221
Nicht auf die Stockwerke gucken.

416
00:27:33,021 --> 00:27:34,941
32. Stockwerk.

417
00:27:36,701 --> 00:27:38,060
Das ist grausam.

418
00:27:39,421 --> 00:27:40,941
Tür öffnet.
- Nein.

419
00:27:42,620 --> 00:27:46,421
Wenigstens war sein Einsatz
völlig sinnlos.

420
00:27:46,780 --> 00:27:48,901
25 Pfund für 100 Gramm.

421
00:27:50,421 --> 00:27:53,701
Ich denke darüber nach und rufe dann an.

422
00:27:54,060 --> 00:27:57,340
Ihr wollt ihn nicht jetzt kaufen?
- Jetzt geht es nicht.

423
00:27:57,701 --> 00:28:00,461
Scheiße. Na gut. Danke.

424
00:28:02,021 --> 00:28:05,261
Mum? Hallo. Ich habe schlechten Empfang.

425
00:28:05,941 --> 00:28:08,901
Ich bin oben im Shard.
Schon mal davon gehört?

426
00:28:09,261 --> 00:28:13,300
Das ist ein Hochhaus in London.
Nicht angenehm. Es ist 300 Meter hoch.

427
00:28:13,661 --> 00:28:15,901
Ich muss Schluss machen. Okay?

428
00:28:17,461 --> 00:28:19,741
Wer war das?
- Meine Mum.

429
00:28:20,100 --> 00:28:21,820
Sie hat sich Sorgen gemacht.

430
00:28:22,820 --> 00:28:24,380
Wir haben einen Familien-Tracker.

431
00:28:24,741 --> 00:28:27,181
"Was machst du in London?"
"Ich bin im Shard."

432
00:28:27,540 --> 00:28:29,340
Und sie fragt: "Wo?"

433
00:28:29,701 --> 00:28:32,100
"The Shard in London."

434
00:28:33,901 --> 00:28:35,820
Schon eine tolle Aussicht.

435
00:28:36,580 --> 00:28:39,421
Schöner wär's mit Farmen,
Feldern und Hügeln.

436
00:28:40,421 --> 00:28:43,340
Alles okay?
- Nein, nicht wirklich.

437
00:28:43,941 --> 00:28:45,941
Verdient habe ich heute ...

438
00:28:47,421 --> 00:28:48,580
nichts.

439
00:28:54,261 --> 00:28:57,221
Nachdem Kaleb den Wasabi
nicht losgeworden war,

440
00:28:57,580 --> 00:28:59,701
boten wir ihn im Hofladen an,

441
00:29:00,780 --> 00:29:02,181
wo er verfaulte.

442
00:29:03,340 --> 00:29:05,300
Es gab noch eine schlechte Nachricht.

443
00:29:06,221 --> 00:29:07,421
Grundgütiger.

444
00:29:08,060 --> 00:29:11,261
Lisas Auffassung
von "regionalen" Produkten

445
00:29:11,620 --> 00:29:14,860
war den Behörden zur Kenntnis gelangt.

446
00:29:15,820 --> 00:29:19,021
Ich habe eine ätzende Mail
vom Gemeinderat erhalten.

447
00:29:19,380 --> 00:29:21,261
Darin steht,

448
00:29:21,941 --> 00:29:25,820
dass wir nur Erzeugnisse
von Produzenten verkaufen dürfen,

449
00:29:26,181 --> 00:29:29,741
die ihren Sitz innerhalb
des Distrikts West Oxfordshire haben.

450
00:29:30,100 --> 00:29:36,100
Aber einige Pasteten, Käsesorten
und anderes stammen aus Gloucestershire.

451
00:29:36,461 --> 00:29:41,060
Wir haben eine Pandemie.
Millionen sind arbeitslos.

452
00:29:41,421 --> 00:29:45,820
Wir führen einen kleinen Betrieb
mit fünf Leuten auf der Gehaltsliste.

453
00:29:46,340 --> 00:29:48,540
Wir unterstützen lokale Betriebe.

454
00:29:48,901 --> 00:29:52,860
Jetzt haben wir
ein Vollstreckungsverfahren am Hals.

455
00:29:54,221 --> 00:29:56,941
Gott, steh mir bei.

456
00:29:59,580 --> 00:30:03,021
Zum Glück
hatte ich bereits eine geniale Idee

457
00:30:03,380 --> 00:30:06,100
für ein äußerst regionales Produkt.

458
00:30:06,461 --> 00:30:10,181
So, ich benutze diese Bienenwaben-Reste.

459
00:30:10,540 --> 00:30:13,060
Aus meinem überschüssigen Bienenwachs

460
00:30:13,421 --> 00:30:15,741
stellte ich Duftkerzen her.

461
00:30:16,780 --> 00:30:21,540
Zu der Duftnote inspirierte mich
ein Hollywood-A-Promi.

462
00:30:22,021 --> 00:30:23,701
Wie wäre das?

463
00:30:26,181 --> 00:30:27,701
Nicht nur Lavendel.

464
00:30:29,340 --> 00:30:31,100
Eine Frühlingszwiebel.

465
00:30:34,661 --> 00:30:36,981
Eine Prise Saubohne.

466
00:30:40,300 --> 00:30:42,021
Und fertig.

467
00:30:42,661 --> 00:30:44,221
Das kühlt jetzt ab.

468
00:30:46,421 --> 00:30:50,741
Im Hofladen war Lisa entzückt
von meiner Kreation.

469
00:30:51,100 --> 00:30:53,661
Du kannst nicht aufs Etikett schreiben:

470
00:30:54,021 --> 00:30:57,421
"Riecht wie meine Eier".

471
00:30:57,780 --> 00:30:58,860
Das geht nicht.

472
00:30:59,221 --> 00:31:01,860
Gwyneth Paltrow
hat ein Vermögen mit Kerzen verdient,

473
00:31:02,221 --> 00:31:04,540
die wie ihre Vagina riechen.

474
00:31:04,901 --> 00:31:07,461
Ist dein Eierduft ein Kaufargument?

475
00:31:07,820 --> 00:31:11,461
Hier: "Diese Bienenwachskerzen
wurden von Jeremy Clarkson gefertigt.

476
00:31:11,820 --> 00:31:15,540
Unglaublich, aber wahr."
Zum Beweis habe ich unterschrieben.

477
00:31:18,661 --> 00:31:20,860
Am Forellenteich hatte Kaleb,

478
00:31:21,221 --> 00:31:24,140
der wieder
in seinem natürlichen Lebensraum war,

479
00:31:24,780 --> 00:31:28,380
die Aufgabe,
eine weitere Einnahmequelle zu schützen.

480
00:31:29,501 --> 00:31:32,741
Ich stelle einen Elektrozaun auf.

481
00:31:33,461 --> 00:31:36,620
Wir haben ein paar tote Fische
am Ufer gefunden.

482
00:31:38,701 --> 00:31:40,261
Armer Fisch.

483
00:31:40,620 --> 00:31:42,780
Er hat Bisswunden.

484
00:31:43,140 --> 00:31:46,661
Jeremy hat eine Kamerafalle aufgestellt,

485
00:31:47,021 --> 00:31:50,380
um herauszufinden,
wer die Fische auf dem Gewissen hat.

486
00:31:52,701 --> 00:31:54,421
Es war ein Fischotter.

487
00:31:55,620 --> 00:32:00,860
Also stelle ich einen Elektrozaun
rund um den Teich auf,

488
00:32:01,221 --> 00:32:03,741
um zu verhindern,
dass der Otter rankommt.

489
00:32:04,100 --> 00:32:07,181
Aber es kommen auch Fischreiher her.

490
00:32:09,060 --> 00:32:10,860
Die bedienen sich hier auch.

491
00:32:11,221 --> 00:32:16,421
Darum habe ich die Eule aufgestellt,
um den Reiher fernzuhalten.

492
00:32:18,860 --> 00:32:22,741
Und der Blechmann
soll ihn auch noch abschrecken.

493
00:32:24,021 --> 00:32:26,261
Fische machen viel Arbeit.

494
00:32:30,380 --> 00:32:34,820
Eine Woche später setzte der Dorf-Pub
unsere Forellen auf die Speisekarte.

495
00:32:36,100 --> 00:32:38,461
Als ich mit einem Kescher
zum Teich fuhr,

496
00:32:38,820 --> 00:32:41,261
fühlte ich mich hin- und hergerissen.

497
00:32:41,620 --> 00:32:45,261
Der Zaun soll verhindern,
dass der Otter die Fische frisst,

498
00:32:45,620 --> 00:32:48,741
damit wir sie
an reiche Leute im Pub verkaufen können.

499
00:32:49,100 --> 00:32:50,941
Es ging doch um Renaturierung.

500
00:32:51,300 --> 00:32:54,661
Dann beschloss ich,
nicht weiter darüber nachzudenken.

501
00:32:55,021 --> 00:32:56,261
Und wir legten los.

502
00:32:56,620 --> 00:32:59,140
Du wirfst Futter rein.
- Zuerst Futter?

503
00:32:59,501 --> 00:33:00,421
Ja.

504
00:33:00,780 --> 00:33:03,421
Dann schnappe ich sie mir
mit dem Kescher.

505
00:33:05,780 --> 00:33:08,501
Das sind doch keine Hunde.
- Ich rufe sie immer.

506
00:33:08,981 --> 00:33:11,300
Du siehst, wo der Kescher eintaucht.

507
00:33:11,661 --> 00:33:14,701
Da wirfst du es rein.
- Sie müssen erst fressen.

508
00:33:15,661 --> 00:33:18,860
Kannst du es bitte hier reinwerfen?
Danke.

509
00:33:19,221 --> 00:33:21,461
Die wissen, dass du da bist.

510
00:33:21,820 --> 00:33:24,780
Die sind doch nicht Stephen Hawking.

511
00:33:33,580 --> 00:33:34,741
Bereit?
- Nein.

512
00:33:35,100 --> 00:33:37,981
Fertig. Und los!

513
00:33:39,060 --> 00:33:41,620
Ich glaube, ich habe welche.
- Gut gemacht.

514
00:33:41,981 --> 00:33:44,661
Ja, viele.
- In den Eimer, bevor sie sterben.

515
00:33:46,461 --> 00:33:50,820
Dank meines präzisen Futterwurfs
hatte Lisa einen guten Fang gemacht.

516
00:33:51,181 --> 00:33:56,780
Super. Die sehen lecker aus.
- Auf zum Pub. Gleich ist Mittag.

517
00:33:59,060 --> 00:34:03,741
Irrsinnigerweise
müssen sie laut englischem Gesetz

518
00:34:04,100 --> 00:34:06,221
mit Sauerstoff versorgt werden.

519
00:34:06,701 --> 00:34:09,220
Ich brauche also
einen Sauerstoffbehälter

520
00:34:09,580 --> 00:34:14,660
für diese sechs bis sieben Minuten Fahrt
zum Pub, wo sie getötet werden.

521
00:34:15,021 --> 00:34:16,140
Gut.

522
00:34:20,941 --> 00:34:23,180
Sehr steil. Tut mir leid, Fische.

523
00:34:24,381 --> 00:34:27,781
Los, Auto, du weißt, du schaffst es.
Du willst es.

524
00:34:35,140 --> 00:34:38,901
Ich habe schon mal Fische transportiert.
In Mosambik.

525
00:34:39,901 --> 00:34:40,901
Das lief super.

526
00:34:44,341 --> 00:34:46,180
Ist das schwer.

527
00:34:47,700 --> 00:34:48,861
Vincent?

528
00:34:49,180 --> 00:34:50,901
Sieh mal.
- Wow.

529
00:34:51,220 --> 00:34:53,021
Gerade gefangen.

530
00:34:53,501 --> 00:34:54,981
Forellen.
- Babyforellen.

531
00:34:55,341 --> 00:34:57,580
Die sind schön saftig.

532
00:34:57,941 --> 00:35:01,901
Das ist der ...
Dreh ihn mal auf die andere Seite.

533
00:35:02,220 --> 00:35:06,220
Hier hätte ihn fast der Reiher gekriegt.
Das ist ein Glücksfisch.

534
00:35:06,620 --> 00:35:08,580
Na ja ...
- Nicht mehr lange.

535
00:35:09,821 --> 00:35:11,421
Zwei Pfund pro Stück.

536
00:35:11,781 --> 00:35:13,821
Bringen wir sie rein.
- Macht das.

537
00:35:14,180 --> 00:35:16,660
Gut, Jungs. Macht's gut, Fische.

538
00:35:22,301 --> 00:35:27,220
Ende Juni liefen
meine neuen Farmprojekte gut an.

539
00:35:29,021 --> 00:35:29,981
Wie geht's?

540
00:35:30,341 --> 00:35:31,861
Gut und selbst?
- Gut, danke.

541
00:35:32,180 --> 00:35:34,140
Super. Ich habe hier Tüten.

542
00:35:34,501 --> 00:35:37,501
Dank einer kurzzeitigen
Lockerung des Lockdowns

543
00:35:37,861 --> 00:35:40,540
kamen mehr Leute in den Hofladen.

544
00:35:40,901 --> 00:35:42,461
Endlich haben wir geöffnet.

545
00:35:43,941 --> 00:35:47,540
Und im Pub stieg die Nachfrage
nach unseren Forellen.

546
00:35:50,941 --> 00:35:53,861
Doch diese Unternehmungen
waren nur Nebenschauplätze

547
00:35:54,180 --> 00:35:58,421
verglichen mit dem zentralen Projekt,
dem Maschinenraum der Farm.

548
00:36:00,821 --> 00:36:05,660
Wir hatten die Feldfrüchte
vor acht Monaten ausgesät.

549
00:36:15,381 --> 00:36:18,421
JANUAR

550
00:36:21,901 --> 00:36:24,901
MÄRZ

551
00:36:29,941 --> 00:36:32,660
MAI

552
00:36:39,901 --> 00:36:44,901
Die meiste Zeit war die Natur
ein rachgieriges Monster gewesen.

553
00:36:45,220 --> 00:36:49,861
Aber aus irgendeinem Grund
war die Gerste nicht komplett ruiniert.

554
00:36:54,140 --> 00:36:57,301
Eigentlich sieht sie okay aus.
Ziemlich gut.

555
00:36:57,660 --> 00:37:00,700
Obwohl wir sie spät ausgedrillt haben.
- Sehr spät.

556
00:37:01,100 --> 00:37:02,861
Es war nass.
- Sehr nass.

557
00:37:03,180 --> 00:37:05,461
Dann sehr trocken.
- Und heiß.

558
00:37:05,821 --> 00:37:09,901
Und trotzdem
ist die Gerste gut geworden.

559
00:37:10,580 --> 00:37:14,301
Dann kündigte Charlie an,
dass wir demnächst ernten sollten.

560
00:37:14,901 --> 00:37:17,781
In vier bis sechs Tagen.
- Echt?

561
00:37:18,140 --> 00:37:21,700
Dieser Teil ist nicht so gut.
Aber der Rest ist erntereif.

562
00:37:22,100 --> 00:37:23,540
Echt?
- Ja.

563
00:37:26,421 --> 00:37:28,580
Dann gingen wir zum nächsten Feld.

564
00:37:29,540 --> 00:37:33,580
Das ist Raps, wie du weißt.
Das sind die Ölsamen.

565
00:37:33,941 --> 00:37:38,021
Die kommen aus den Schoten
und sollten ganz schwarz sein.

566
00:37:38,381 --> 00:37:41,660
Noch ein paar Tage.
Wahrscheinlich noch gut zehn Tage.

567
00:37:42,060 --> 00:37:45,461
Noch zehn Tage bis zur Ernte.
- Genau.

568
00:37:45,821 --> 00:37:48,901
Sehr gut.
Müssen wir damit noch irgendwas machen?

569
00:37:49,220 --> 00:37:51,060
Ihn abtöten.

570
00:37:52,501 --> 00:37:55,660
Bitte?
- Ich weiß, es klingt etwas bizarr.

571
00:37:56,501 --> 00:37:59,901
Der Raps stirbt ab.
Der obere Teil ist es schon.

572
00:38:00,220 --> 00:38:02,901
Unten ist er noch sehr lebendig.

573
00:38:03,220 --> 00:38:06,620
Du willst also
den lebendigen Teil abtöten?

574
00:38:06,981 --> 00:38:08,301
Genau.
- Warum?

575
00:38:08,660 --> 00:38:11,941
Weil er sich dann leichter ernten lässt.

576
00:38:12,301 --> 00:38:15,620
Der Mähdrescher schneidet ihn hier ab.
- Ja, dann ...

577
00:38:15,981 --> 00:38:19,821
Geht das leichter, wenn er tot ist?
- Dann geht es viel leichter.

578
00:38:20,381 --> 00:38:22,100
Okay.
- Sehr viel leichter.

579
00:38:22,461 --> 00:38:25,660
Die Samen werden nicht abgetötet,
weil sie geschützt sind.

580
00:38:26,021 --> 00:38:28,781
Also mit dem Mähdrescher durch?
- Ja, hast du einen?

581
00:38:29,140 --> 00:38:30,700
Nein, wir leihen einen.

582
00:38:31,100 --> 00:38:33,140
Du hast einen Lohnunternehmer?
- Ja.

583
00:38:33,501 --> 00:38:35,461
Ein paar Dinge sind zu beachten.

584
00:38:35,941 --> 00:38:38,021
Die Feuchtigkeit.
- Feuchtigkeit.

585
00:38:38,381 --> 00:38:40,540
Sie sollte
sechs bis neun Prozent betragen.

586
00:38:41,461 --> 00:38:42,781
Das ist wichtig.

587
00:38:43,140 --> 00:38:46,540
Der Lohnunternehmer sagt vielleicht:

588
00:38:46,901 --> 00:38:51,700
"Es sind ja nur zehneinhalb Prozent.
Wir ernten jetzt." Und du sagst: "Nein."

589
00:38:52,100 --> 00:38:54,140
Also du sagst das.
- Du sagst das.

590
00:38:54,501 --> 00:38:57,580
Ich werde nicht hier sein.
- Stell dir vor ... Wie bitte?

591
00:38:57,941 --> 00:38:59,700
Ich fahre in den Urlaub.
- Was?

592
00:39:00,100 --> 00:39:04,140
Du schaffst das. Du brauchst mich nicht.
- Doch.

593
00:39:04,501 --> 00:39:07,140
Ausgerechnet,
wenn es um die Ernte geht ...

594
00:39:07,501 --> 00:39:10,220
Gerade jetzt.
- Du brauchst mich nicht.

595
00:39:10,620 --> 00:39:15,341
Woher weiß ich, ob der Raps drei Prozent
oder 17 Prozent Feuchtigkeit hat?

596
00:39:15,660 --> 00:39:18,700
Gib ihn in den Feuchtemesser.
- Gibt es so was?

597
00:39:19,100 --> 00:39:21,861
Hast du keinen Feuchtemesser?
- Nein.

598
00:39:25,620 --> 00:39:26,421
NÄCHSTES MAL

599
00:39:27,100 --> 00:39:28,540
Meine erste Ernte.

600
00:39:28,901 --> 00:39:30,981
Das ist viel schwieriger.

601
00:39:33,301 --> 00:39:34,620
Halt! Halt!

602
00:39:37,301 --> 00:39:38,180
Keine Ahnung.

603
00:39:38,540 --> 00:39:41,781
Du hättest 20 Laster bestellen sollen.
- 20 Laster?

604
00:39:42,140 --> 00:39:44,580
Heute Nacht regnet es.
Du hast es verbockt.

605
00:40:10,341 --> 00:40:12,620
Untertitel: Maria Seifert
FFS-Subtitling GmbH

606
00:40:12,781 --> 00:40:15,501
Creative Supervisor: Stephan Josse