1
00:00:07,620 --> 00:00:10,181
క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్

2
00:00:12,460 --> 00:00:17,461
అధ్యాయం 6
కరిగిపోవడం

3
00:00:22,781 --> 00:00:24,900
రైతులు ఎప్పుడూ వాతావరణం గురించి

4
00:00:24,981 --> 00:00:27,900
ఎందుకు విచారిస్తుంటారో తెలిసింది.

5
00:00:29,621 --> 00:00:33,221
అలా ఎందుకంటే, ఎప్పుడూ అది
వాళ్ళకు కావాల్సినట్టుగా ఉండదు.

6
00:00:34,861 --> 00:00:40,140
వసంత రుతువులో
నా పంటలకు పొడి వాతావరణం కావాలన్నప్పుడు...

7
00:00:40,261 --> 00:00:41,261
అక్టోబర్
2019

8
00:00:41,901 --> 00:00:43,261
...ఇలా ఉంది.

9
00:00:47,581 --> 00:00:51,341
ఎనిమిది వారాలపాటు
వర్షం ఎడతెరిపి లేకుండా కురుస్తూనే ఉంది.

10
00:00:53,981 --> 00:00:57,221
అప్పుడు, మేలో, నా పంటలను బ్రతికించేందుకు
వర్షం కావాలంటే...

11
00:00:57,301 --> 00:00:58,301
మే
2020

12
00:01:00,420 --> 00:01:01,700
...ఇలా ఉంది.

13
00:01:03,420 --> 00:01:06,340
వసంత రుతువులో ఎన్నడూ లేనంత పొడిగా ఉండింది.

14
00:01:08,941 --> 00:01:11,941
పొడిబారిపోయిన ఈ పొలం
ఖచ్చితంగా దేనికి పనికి రాదు.

15
00:01:12,301 --> 00:01:15,221
గత ఏడాది ఇందులో ఆవ పంట వేశాను,

16
00:01:18,301 --> 00:01:21,100
కానీ దాన్నంతా పేడ పురుగులు తినేశాయి.

17
00:01:21,941 --> 00:01:24,301
-ఆవాలు ఏమయ్యాయి?
-తుళ్లు పురుగులు తినేశాయి.

18
00:01:24,380 --> 00:01:26,501
-అంత మొత్తమా?
-అవును.

19
00:01:26,581 --> 00:01:28,540
లేదు... అక్కడ... నాకు...

20
00:01:31,460 --> 00:01:34,861
పొలం ఖాళీగా ఉంచే బదులు,

21
00:01:34,941 --> 00:01:39,141
నేను గొప్ప లాక్‌డౌన్ ఆలోచనలతో
ముందుకు వచ్చాను.

22
00:01:40,701 --> 00:01:43,261
అందులో హాలోవీన్ కోసం గుమ్మడికాయలు,

23
00:01:43,340 --> 00:01:44,941
నాకిష్టం కాబట్టి మొక్కజొన్న,

24
00:01:45,021 --> 00:01:48,981
సామ్యవాదులు తినేందుకు ఇష్టపడే
ప్రొద్దుతిరుగుడు గింజలు నాటాను.

25
00:01:49,460 --> 00:01:51,701
-అద్భుతం.
-నీకవి కనిపిస్తున్నాయా?

26
00:01:52,581 --> 00:01:53,541
లేదు.

27
00:01:53,620 --> 00:01:55,981
ఊరుకో, అంత నిరాశగా ఉండకు.

28
00:01:56,060 --> 00:01:57,941
లేదు, అక్కడ గుమ్మడి మొక్కలున్నాయి.

29
00:02:00,100 --> 00:02:03,540
నన్ను అవమానించడానికి
అవి కనిపించనట్టు నటిస్తున్నాడు.

30
00:02:04,180 --> 00:02:05,141
ఒకటి ఉంది.

31
00:02:05,740 --> 00:02:08,620
అక్కడ ఒకటి, అక్కడ మరొకటి ఉన్నాయి.

32
00:02:08,701 --> 00:02:12,101
అంతటా ఉన్నాయి, వేలల్లో.
"నాకు ఒకటి కనిపించింది" అని అనకు.

33
00:02:12,180 --> 00:02:14,821
-చూడు, అది బాగుంది, కదా?
-అవును.

34
00:02:14,900 --> 00:02:17,701
అక్కడ, చూడు, గుమ్మడి,
వ్యవసాయ దుకాణంలో హాలోవీన్.

35
00:02:17,780 --> 00:02:19,821
-సమస్య ఏంటంటే, జెరెమీ...
-ఏంటి?

36
00:02:19,900 --> 00:02:23,021
వాటికి నీళ్ళు అవసరం?
మనం వాటికి నీళ్ళు ఎలా అందిస్తాము?

37
00:02:23,100 --> 00:02:25,581
అంటే, చూడు, నీకంటే ఒక అడుగు ముందున్నాను.

38
00:02:25,620 --> 00:02:29,780
నేను నీటి ట్యాంకర్ కొన్నాను.

39
00:02:30,900 --> 00:02:34,021
-అయితే నీటిని చల్లుతారా?
-అవును.

40
00:02:36,460 --> 00:02:38,620
నామటుకు, పని సులువైనది.

41
00:02:38,701 --> 00:02:43,740
ట్యాంకర్‌ను ట్రాక్టర్‌కు అమర్చి,
పెద్ద వాగు నుండి నింపుతాను.

42
00:02:44,701 --> 00:02:46,060
నా లంబోను నడపడం ఇష్టం.

43
00:02:46,141 --> 00:02:50,780
ఇది హే జ్వరం కాప్సూల్ లాంటిది.
పుప్పొడికి అనుమతి లేదు.

44
00:02:52,701 --> 00:02:55,900
ఏదేమైనా, నిజానికి,
నా ట్రాక్టర్ పెద్ద వాగు దగ్గరకు

45
00:02:55,981 --> 00:02:59,581
చేరలేదు కాబట్టి ఈ పని
చాలా కష్టతరమైనదని కేలెబ్ చెప్పాడు.

46
00:03:03,180 --> 00:03:05,460
అవును. ఇది చూడు.

47
00:03:07,180 --> 00:03:08,780
జెరెమీ, ఆగండాగండి!

48
00:03:11,821 --> 00:03:14,261
నేను ఇది చాలా తెలివిగా చేశాననుకుంటా.

49
00:03:14,900 --> 00:03:16,301
అయ్యో, దేవుడా!

50
00:03:18,701 --> 00:03:21,581
-వెళుతుంది!
-ఆగండి, జెరెమీ!

51
00:03:22,021 --> 00:03:26,100
అతను ఇప్పుడు నా ట్రాక్టర్
పెద్దగా ఉందంటే అతన్ని చంపేస్తాను.

52
00:03:26,180 --> 00:03:29,381
ట్రాక్టర్ చాలా పెద్దగా ఉంది!
చూడండి, మీరు చెట్టుకు తగిలారు.

53
00:03:29,460 --> 00:03:30,941
నేను లైటు తీసేస్తాను.

54
00:03:34,620 --> 00:03:35,821
మీ ఆలోచనలు!

55
00:03:36,780 --> 00:03:38,780
మంచిది, లైటు వద్దు.

56
00:03:47,780 --> 00:03:49,500
దేవుడా, ఇది చాలా ఇరుకుగా ఉంది.

57
00:03:50,381 --> 00:03:52,701
కానీ కొన్ని కొమ్మలు విరగ్గొట్టకుండా

58
00:03:52,780 --> 00:03:54,620
గుమ్మడి రైతు కాలేరు.

59
00:03:56,581 --> 00:04:00,301
చివరకు, ఇక గంట ప్రయాణించి
అర మైలు వెళ్ళాక...

60
00:04:00,381 --> 00:04:03,141
-నేరుగా వెళ్ళండి.
-అబ్బా, ఏంటిది?

61
00:04:03,861 --> 00:04:05,821
...వాగు దగ్గరకు వచ్చాను.

62
00:04:08,261 --> 00:04:11,101
భారీ లంబోర్ఘిని చేరాల్సిన చోటుకు వచ్చింది.

63
00:04:12,021 --> 00:04:15,261
అది నైపుణ్యంతో నడపడమా లేదా కేవలం అదృష్టమా?

64
00:04:15,340 --> 00:04:17,581
ఆ డ్రైవింగ్ అంతా కఠోరంగా ఉంది.

65
00:04:17,660 --> 00:04:19,021
మీరు గేటును గుద్దేశారు.

66
00:04:19,100 --> 00:04:20,381
గేటును విరగ్గొట్టానా?

67
00:04:20,460 --> 00:04:23,621
అవును! పూర్తిగా విరగ్గొట్టి,
దాని పైనుండి పోనిచ్చారు.

68
00:04:24,381 --> 00:04:25,621
దాటి వచ్చాను.

69
00:04:25,701 --> 00:04:28,021
ఇప్పుడు వాళ్ళను నిరాశ పరుస్తారు.

70
00:04:28,100 --> 00:04:29,261
అది కాలిబాట.

71
00:04:29,381 --> 00:04:31,621
హాలోవీన్‌కు వాళ్ళకు గుమ్మడికాయలు కావాలి.

72
00:04:31,701 --> 00:04:34,381
ఏమండి, మీరు హాలోవీన్ జరుపుకుంటారా?

73
00:04:34,460 --> 00:04:36,941
అవును, ఈ ఏడాది జరుపుకుంటున్నాను. ఎందుకు?

74
00:04:37,021 --> 00:04:39,660
గుమ్మడి పెంచుతున్నాను,
వాటికై నీరు తీసుకెళతుంటే,

75
00:04:39,741 --> 00:04:41,741
అతనికి నేను పిచ్చివాడినట, కానీ కాను.

76
00:04:41,821 --> 00:04:44,660
-అతను దారికి అడ్డుగా ఉన్నారు.
-అదేమీ సమస్య కాదు.

77
00:04:44,741 --> 00:04:46,941
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

78
00:04:47,061 --> 00:04:48,941
అది సరిగ్గా... చూశావా?

79
00:04:49,621 --> 00:04:52,061
-ఇది తీశావా?
-ఆ, తీశాను.

80
00:04:54,261 --> 00:04:57,261
దేవుడా! చెత్త గుమ్మడికాయలకోసం
ఈ పనులు చేయాలి!

81
00:04:57,941 --> 00:04:59,501
లోపలకు రావడం ఒక ఎత్తు.

82
00:04:59,581 --> 00:05:04,261
మళ్ళీ బయటకు వెళ్ళాలంటే,
దాన్ని గుడ్రంగా తిప్పి, వెనుకకు వెళ్ళాలి.

83
00:05:05,181 --> 00:05:06,381
వెనుకకు ఎక్కడ తిప్పాలి?

84
00:05:06,460 --> 00:05:08,701
మనం ఇది వెనుకకు తిప్పుండాల్సింది, కదా?

85
00:05:08,780 --> 00:05:11,261
ప్రయత్నించాను, అంటే...
మీరు చెప్పింది వినలేదు.

86
00:05:11,381 --> 00:05:12,941
చేతితో సంకేతాలు ఇస్తావు, ఇలా.

87
00:05:13,021 --> 00:05:15,501
ఇలా అన్నాను. అంటే ఏంటి? వెనుకకు తిరగాలని.

88
00:05:15,581 --> 00:05:18,621
అది పురుగు కావచ్చు, పాము కావచ్చు.

89
00:05:18,701 --> 00:05:20,621
నువ్వు మాట్లాడేది అర్థం కాలేదు.

90
00:05:20,701 --> 00:05:22,220
ఇది వాగులో ఉంది.

91
00:05:22,261 --> 00:05:24,821
సరే, నీళ్ళు తోడుకోవచ్చేమో చూద్దాం.

92
00:05:24,941 --> 00:05:26,900
నేను అది చేయాలి అంతే.

93
00:05:26,941 --> 00:05:28,381
ఆ వాల్వు తిప్పండి!

94
00:05:32,381 --> 00:05:33,980
నాకు అది వినిపిస్తుంది!

95
00:05:37,381 --> 00:05:38,701
అది పని చేస్తుంది!

96
00:05:39,300 --> 00:05:43,540
ఇక ఏ నిమిషాన్నైనా, ఈ వాగుతోపాటు
టవర్ బ్రిడ్జ్‌ను కూడా లాగేసేలా ఉంది.

97
00:05:43,941 --> 00:05:45,660
అదిగోండి, చూడండి.

98
00:05:47,381 --> 00:05:50,861
-నిండుతుంది!
-మీ గుమ్మడికాయలకు నీళ్ళు.

99
00:05:52,300 --> 00:05:57,261
నీటి ట్యాంకర్ నిండిపోయాక,
ఇక అది ఆపేసి, తీసేయాలి.

100
00:05:59,141 --> 00:06:02,460
ఒరేయ్... ఊరి వెధవ!

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,381
నేను తప్పు బటన్ నొక్కాను!

102
00:06:06,100 --> 00:06:10,300
ఇక మేము వచ్చిన దారిన వెళ్ళేందుకు
దాన్ని వెనుకకు తిప్పాల్సిన సులువైన పని.

103
00:06:11,340 --> 00:06:13,300
స్టీరింగ్ చక్రాన్ని ఎటు తిప్పాలి?

104
00:06:13,381 --> 00:06:16,021
అదెలా చేయాలో చెప్పలేను.
అది మీకే తెలిసుండాలి.

105
00:06:16,660 --> 00:06:18,980
అవును, దురదృష్టవశాత్తు నాకది తెలియదు.

106
00:06:20,220 --> 00:06:23,540
అయినప్పటికీ, మేము
తొమ్మిది నెలలుగా కలిసి పని చేయడంతో,

107
00:06:23,621 --> 00:06:27,381
కొంచెం కలిసి పనిచేస్తే
సమస్యలను పరిష్కరించగలమని గ్రహించాము.

108
00:06:28,741 --> 00:06:31,741
-కుడి వైపు దూరంగా వెళ్ళండి.
-సరే, నాకది కనిపించడం లేదు!

109
00:06:31,821 --> 00:06:34,660
మీ వెనుకకు చూడండయితే. ఇప్పుడు ముందుకు.

110
00:06:35,460 --> 00:06:37,941
ఆగండాగండి! ఇప్పుడు వెనుకకు రండి.

111
00:06:39,261 --> 00:06:40,741
-అటువైపు.
-అటువైపా?

112
00:06:40,821 --> 00:06:42,340
మీరు కంచెను విరగ్గొడతారు.

113
00:06:42,420 --> 00:06:44,261
-నేను ఇప్పుడేం చేయాలి?
-ముందుకు.

114
00:06:45,141 --> 00:06:48,021
-మళ్ళీనా?
-లేదు, మీరు అటు వైపు వెళ్ళాలి.

115
00:06:49,100 --> 00:06:50,261
-ఆగండి!
-ఏంటి?

116
00:06:50,340 --> 00:06:52,701
-మీకు ఇబ్బందిగా అవుతుంది.
-నువ్వు కనబడట్లేదు.

117
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
నువ్వు కుడివైపో, ఎడమవైపో చెప్పాలి.

118
00:06:55,180 --> 00:06:56,621
నాకు అయోమయంగా ఉంది.

119
00:06:56,701 --> 00:07:01,181
ఇప్పుడు మేమది కనుగొనాలి.
అతనికి తన కుడి, ఎడమ తెలియదు.

120
00:07:01,780 --> 00:07:03,061
ఇక్కడే కొంచెం సేపుంటాము.

121
00:07:03,581 --> 00:07:05,660
-ఇంకా ముందుకు వెళ్ళండి!
-ఏంటి?

122
00:07:05,741 --> 00:07:08,340
-లేదు, మీరు అటువైపు వెళ్ళాలి.
-ఏంటి? ఆగు.

123
00:07:08,420 --> 00:07:10,061
-వెనుకకు రండి.
-అటువైపా?

124
00:07:10,141 --> 00:07:11,141
కాదు.

125
00:07:11,860 --> 00:07:14,381
చివరకు కేలెబ్ ఒక సూచన చెప్పాడు,

126
00:07:14,460 --> 00:07:17,780
అది ముందే జరిగుంటే బాగుండేది.

127
00:07:17,860 --> 00:07:20,141
-నన్ను అది చేయనిస్తారా?
-సరే.

128
00:07:23,980 --> 00:07:28,701
మొదట విజయవంతం కాకపోతే, యువకులకు ఇచ్చేయాలి.

129
00:07:30,821 --> 00:07:32,741
సరే, వెనుకకు నేరుగా రా.

130
00:07:33,220 --> 00:07:35,141
అది పనిచేస్తుందని నాకు తెలుసు.

131
00:07:35,220 --> 00:07:39,420
నేను తరువాత నా వంతు వచ్చినప్పుడు
ఇదే చేయాలనుకున్నాను, అందుకని, బాగా చేశావు.

132
00:07:40,021 --> 00:07:43,220
-సరేలే, ఇది చెత్త బండి!
-అది చెత్త బండి కాదు!

133
00:07:49,381 --> 00:07:50,460
"అంటే..."

134
00:07:50,540 --> 00:07:52,061
-బాగా చేశావు.
-ధన్యవాదాలు.

135
00:07:52,141 --> 00:07:54,021
-అది బాగా చేశావు.
-సదా మీ సేవలో.

136
00:07:55,980 --> 00:07:59,821
వాగు దగ్గరకు వెళ్ళి రావడానికి
ఐదు గంటలు పట్టింది,

137
00:07:59,900 --> 00:08:03,340
కానీ ఇప్పుడు,
వెయ్యి గ్యాలన్ల నీరు తీసుకుని,

138
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
తిరిగి పొలంలోకి వెళుతున్నాను...

139
00:08:06,220 --> 00:08:10,261
ఆ నేలంతటినీ తడపడానికి సిద్ధమయ్యాను.

140
00:08:11,780 --> 00:08:13,300
అదీ!

141
00:08:13,381 --> 00:08:15,941
నడపండి! వెళుతూ ఉండండి!

142
00:08:16,021 --> 00:08:17,660
వెళుతున్నా. వెళుతున్నాను.

143
00:08:19,941 --> 00:08:21,660
అది చూడండి. నన్ను చూడండి.

144
00:08:21,741 --> 00:08:25,741
బీడువారిపోయే పొలంలో
జీవం, పోషణ తీసుకొస్తున్నాను.

145
00:08:26,261 --> 00:08:28,300
నేను చివరకు వచ్చాక తిప్పుతాను.

146
00:08:33,580 --> 00:08:35,780
అది అద్భుతంగా ఉంది! అది చూడు.

147
00:08:36,420 --> 00:08:40,420
నా పొలంలో గుమ్మడికాయలు
ఇంకా మొక్కజొన్నలు పండుతాయి.

148
00:08:43,900 --> 00:08:45,981
అతను ఆగిపోయారు. నీళ్ళు అయిపోయాయి.

149
00:08:46,060 --> 00:08:47,981
ఆగండి, నీళ్ళన్నీ ఎటుపోయాయి?

150
00:08:51,900 --> 00:08:53,741
చూడండి నీళ్ళు ఎక్కడ అయిపోయాయో!

151
00:08:53,780 --> 00:08:56,461
అన్నే నీళ్ళున్నాయని నిజంగా అంటున్నావా?

152
00:08:56,621 --> 00:08:58,900
అది 1,000 గ్యాలన్లయితే,

153
00:08:58,981 --> 00:09:00,780
4,500 లీటర్లు,

154
00:09:01,300 --> 00:09:04,381
మనం తడిపింది ఒకటింపావు వరుసలు...

155
00:09:04,461 --> 00:09:06,741
అవును. మిల్లీమీటర్ వర్షం కురిపించారు.

156
00:09:06,780 --> 00:09:08,540
నేను మిల్లీమీటర్ కురిపించలేదు!

157
00:09:09,461 --> 00:09:10,780
అదిగో అది అంతే తడిసింది.

158
00:09:10,900 --> 00:09:13,540
అంటే, ఇది ఇప్పటికే అవిరైపోయి, ఇగిరిపోయాయి.

159
00:09:13,660 --> 00:09:15,741
అందుకని, అంటే, సమర్థవంతంగా...

160
00:09:16,981 --> 00:09:19,300
అంటే, అసలు ఏ మాత్రం ప్రయోజనం లేదు.

161
00:09:19,981 --> 00:09:23,900
-అతను చాలా దారుణంగా ఉన్నాడు.
-అవును, కానీ ఈ విషయంలో నేనాయన పక్షమే.

162
00:09:23,981 --> 00:09:26,981
హాలోవీన్ కోసం మనకు
గుమ్మడికాయలు కావాలంటే...

163
00:09:27,060 --> 00:09:30,261
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఉండాలి.
మనకు నిజంగా గుమ్మడికాయలు కావాలా?

164
00:09:30,341 --> 00:09:34,381
అవునవును. లేదు, ఎందుకంటే
మనం గుమ్మడి గింజలకు చెల్లించాము,

165
00:09:34,461 --> 00:09:37,341
నేను నీటి ట్యాంకర్ కోసం చెల్లించాను.

166
00:09:37,420 --> 00:09:39,501
కానీ వాటిని ఎలా బ్రతికించాలి?

167
00:09:39,540 --> 00:09:41,381
మనం మంచి వర్షం కురిసే వరకు...

168
00:09:41,461 --> 00:09:43,900
అవునవును. తరువాతి వర్షం ఎప్పుడు?

169
00:09:44,741 --> 00:09:47,540
పదిహేను రోజుల వరకు
వర్షం లేనట్టు వాతావరణ సూచన.

170
00:09:47,900 --> 00:09:49,060
అబ్బా.

171
00:09:50,900 --> 00:09:54,101
అంటే ఇక నేను చేయగలిగింది ఒకటే.

172
00:09:56,341 --> 00:09:58,501
నేను కేలెబ్‌కు పైపు ఇచ్చి...

173
00:09:58,540 --> 00:10:00,420
ఎప్పుడు పిచ్చి ఐడియాలు ఇస్తాడు!

174
00:10:00,981 --> 00:10:02,861
...నేను వెళ్ళి త్వరగా పడుకుంటాను.

175
00:10:09,540 --> 00:10:12,101
మరుసటి రోజు ముఖ్యమైనది,

176
00:10:12,180 --> 00:10:17,660
ఎందుకంటే ఈ పొలంలోది అంతా
బ్రెడ్ తయారికీ అమ్మేస్తున్నాను.

177
00:10:18,900 --> 00:10:23,780
ఈ పొలంలో ఉన్నదంతా
ఆదివారం మధ్యాహ్న భోజనానికై అమ్మేస్తాను.

178
00:10:24,780 --> 00:10:27,900
సాధ్యమైనంత మంచి ధరలు పొందాలంటే,

179
00:10:27,981 --> 00:10:31,660
నేను ఒక పరీక్షకు కూర్చోవాలని
ఆనందమయ చార్లీ చెప్పాడు.

180
00:10:33,861 --> 00:10:36,300
-చార్లీ, ఎలా ఉన్నావు?
-చాలా బాగున్నాను, మీరు?

181
00:10:36,381 --> 00:10:38,900
బాగున్నాను. ఈ రెడ్ ట్రాక్టర్ వ్యాపారం?

182
00:10:39,021 --> 00:10:41,180
ఈ ఉదయం తనిఖీ జరుగుతుంది.

183
00:10:41,261 --> 00:10:43,461
నేను అది ఫోన్‌లో చూపించాలా?

184
00:10:43,540 --> 00:10:45,021
అవును, అవి కోవిడ్ నియమాలు.

185
00:10:45,101 --> 00:10:48,021
పూర్వాపరాలు ఇలా ఉన్నాయి, ఇది మీ ఉత్పత్తిని

186
00:10:48,101 --> 00:10:52,180
పూర్తి మార్కెట్ ధరకు లేదా
తగ్గింపు ధర లేకుండా అమ్మడానికి మధ్య తేడా.

187
00:10:52,261 --> 00:10:54,501
ఒక వినియోగదారుడు ఏదైనా కొన్నప్పుడు,

188
00:10:54,540 --> 00:10:56,900
ఆ ప్యాకెట్‌పై ఎర్ర ట్రాక్టర్ ఉంటే...

189
00:10:56,981 --> 00:10:59,540
-అంతే.
-...అంటే నా పొలంలో మలం లేదని

190
00:10:59,660 --> 00:11:01,820
ఎవరో నిర్ధారణ చేయాలి.

191
00:11:01,900 --> 00:11:05,461
సరిగ్గా చెప్పారు, అంతే.
అది నిజమైన గుర్తింపు పథకం.

192
00:11:05,540 --> 00:11:08,900
నేను సరిగా లేకపోతే,
నా ఉత్పత్తులను పూర్తి రేటుకు అమ్మలేను.

193
00:11:08,981 --> 00:11:13,141
అవును, అది మీ సంవత్సర ఆధాయంపై
భారీ ప్రభావం పడుతుంది.

194
00:11:15,101 --> 00:11:17,580
వెంటనే, రెడ్ ట్రాక్టర్ పరిశీలకుడు
ఫోన్ చేశాడు,

195
00:11:17,660 --> 00:11:23,261
నా మొట్టమొదటి ఫేస్ జూమ్ టైం
సమావేశం మొదలుపెట్టాను.

196
00:11:23,780 --> 00:11:25,341
జెరెమీ, ఎలా ఉన్నారు?

197
00:11:25,420 --> 00:11:30,900
బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు. మీరెలా ఉన్నారు?
నేను మిమ్మల్ని ఎలా చూడాలి? లేదా చూడలేనా?

198
00:11:32,141 --> 00:11:36,981
నేను మీ స్క్రీన్ మీద ఎక్కడో
ఒక మూలన ఉండి ఉంటాను, కనిపించానా?

199
00:11:37,341 --> 00:11:41,861
లేదు. ఏం లేదు. మీది ఆన్ చేసి ఉంది,
వీడియో, మైక్రోఫోన్ ఆన్ చేసి ఉంది.

200
00:11:41,940 --> 00:11:45,180
అన్ని ఆప్‌లు పనిచేయడం లేదు,
ఇప్పుడు స్క్రీన్ ఆఫ్ అయిపోయింది.

201
00:11:47,900 --> 00:11:50,141
మేము చివరకు తిరిగి కనెక్ట్ అయ్యాక...

202
00:11:50,221 --> 00:11:52,021
నమస్కారం, చివరకు కలిశాము.

203
00:11:52,101 --> 00:11:56,101
...ఇన్‌స్పెక్టర్, డేవ్,
వ్యవసాయ క్షేత్ర భవంతులను చూపించమన్నారు.

204
00:11:56,940 --> 00:12:00,700
సరే, జెరెమీ, అక్కడ ఎండు గడ్డి,
గడ్డి వాముల పక్కన ఏంటి ఉంది?

205
00:12:00,780 --> 00:12:04,021
అది భారీ సిజర్ జాక్.

206
00:12:04,101 --> 00:12:07,741
దాన్ని నేను కొలంబియాలో
డేగలను కనిపెట్టేందుకు ఉపయోగించేవాడిని.

207
00:12:07,820 --> 00:12:12,461
ఆ తరువాత అక్కడ నా సహచరులు పేల్చేసిన
నా ఇంటి తలుపులు కొన్ని ఉన్నాయి.

208
00:12:13,221 --> 00:12:17,060
డేవ్ తను చూడాలనుకుంటున్నది
వ్యవసాయ యంత్రాలను కానీ,

209
00:12:17,141 --> 00:12:19,660
గ్రాండ్ టూర్ సామాను కాదని
మర్యాదగా చెప్పారు.

210
00:12:19,741 --> 00:12:21,580
మీ రసాయన నిల్వలు ఏవి?

211
00:12:21,660 --> 00:12:23,381
ప్రస్తుతం మీ రసాయనాలు ఎక్కడ?

212
00:12:24,021 --> 00:12:27,021
అవి ఈ షిప్పింగ్ కంటెయినర్‌లో ఉన్నాయి.

213
00:12:27,580 --> 00:12:31,461
షిప్పింగ్ కంటెయినర్లయితే నీటిలో తడవకుండా
సురక్షితంగా ఉంటాయనుకున్నాం.

214
00:12:32,141 --> 00:12:33,940
-సిద్ధమా?
-సిద్ధమే.

215
00:12:38,861 --> 00:12:41,141
క్షమించాలి, అది ఆల్ఫా రోమియో అనుకుంటా.

216
00:12:41,221 --> 00:12:43,341
-అవును.
-ఆగండి.

217
00:12:45,501 --> 00:12:46,741
ఇది...

218
00:12:47,341 --> 00:12:48,820
ఆరంభ తప్పటడుగుల తరువాత...

219
00:12:50,741 --> 00:12:54,381
డేవ్ నన్ను మిగిలిన ఉదయమంతా
ముప్పతిప్పలు పెట్టారు.

220
00:12:55,381 --> 00:12:58,221
నేలపైన పెట్రోల్ క్యాన్ ఉంది, అది దేనికి?

221
00:12:58,300 --> 00:13:00,540
మీ ముందు ఉన్న సంచుల్లో ఏమున్నాయి?

222
00:13:00,621 --> 00:13:03,261
గొర్రెల మందులు, వాటిని ఎక్కడ నిల్వ చేశారు?

223
00:13:03,341 --> 00:13:05,381
ఆ నల్ల సంచి ఏంటి?

224
00:13:05,461 --> 00:13:07,341
ఎక్కడైనా ఎర్ర కంచె ఉన్నదా?

225
00:13:07,420 --> 00:13:10,021
ఆ షెడ్‌ను ధాన్యం నిల్వ ఉంచేందుకు వాడతారా?

226
00:13:10,101 --> 00:13:11,820
అది ఏ తయారీ? దానిపైన ఏం ఉంది?

227
00:13:11,900 --> 00:13:14,221
క్రిమికీటకాల నివారణకు ఏం వాడుతున్నారు?

228
00:13:14,300 --> 00:13:17,420
ఎలుకలను చంపే నిక్ వస్తాడు.
అది అతని అసలు పేరు కాదు.

229
00:13:17,501 --> 00:13:19,180
బ్యాచ్ నంబరు చెబుతారా?

230
00:13:19,261 --> 00:13:20,780
17318.

231
00:13:20,861 --> 00:13:22,660
దానిపైన ఉన్న సంఖ్య ఏంటి?

232
00:13:22,741 --> 00:13:24,940
19/2హెచ్.

233
00:13:25,021 --> 00:13:27,461
76325.

234
00:13:27,540 --> 00:13:29,700
/1549.

235
00:13:29,780 --> 00:13:34,981
0-0-0-0-0-బీ.

236
00:13:35,060 --> 00:13:37,101
గొర్రెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి, జెరెమీ?

237
00:13:37,180 --> 00:13:39,540
-నా ట్రాక్టర్ చూశారా?
-చూశాము, బాగుంది.

238
00:13:41,221 --> 00:13:42,341
రసాయనాల గిడ్డంగి.

239
00:13:42,420 --> 00:13:45,060
ఏదైనా ద్రవం చిందినట్లయితే,

240
00:13:45,141 --> 00:13:47,341
అది తుడిచేందుకు అక్కడ ఏదైనా ఉందా?

241
00:13:47,420 --> 00:13:51,741
మా దగ్గర బ్రాడ్లీ కూపర్,
జెనిఫర్ లారెన్స్ నటించిన సినిమా ఉంది.

242
00:13:51,820 --> 00:13:54,141
అందులో మీకేమైనా ఆసక్తి ఉందా?

243
00:13:54,221 --> 00:13:55,700
అది పనికిరాదు.

244
00:13:55,780 --> 00:14:01,261
సరే, అయితే మీకు
ఇసుక, శోషక కణికలు, ఒక సంపు,

245
00:14:01,341 --> 00:14:04,861
చిందకుండా నిలుపగల సామర్థ్యం ఉన్న
అత్యవసర సౌకర్యాలు కావాలి.

246
00:14:04,940 --> 00:14:07,741
పశువుల రవాణా ఎవరు చేస్తారు?

247
00:14:07,820 --> 00:14:08,940
ఒక్కోసారి నేనే చేస్తా.

248
00:14:09,021 --> 00:14:11,381
దానిలో ఇంకా పశువుల పేడ ఉంది.

249
00:14:11,461 --> 00:14:13,540
లేదు, అది ఉత్త మట్టే.

250
00:14:13,621 --> 00:14:15,141
పశువుల పేడ లేదు.

251
00:14:15,221 --> 00:14:18,101
అది చేతినిండా తీసుకుని
నాకు దగ్గరగా చూపిస్తారా?

252
00:14:18,180 --> 00:14:20,300
చూపిస్తాను. ఆగండి. ఇదిగోండి.

253
00:14:20,381 --> 00:14:22,780
ట్రక్కుల శుభ్రత ప్రామాణిక ఆలోచన.

254
00:14:22,861 --> 00:14:24,420
ట్రక్కులు శుభ్రంగా లేవు.

255
00:14:26,300 --> 00:14:29,780
రసాయన నిల్వలను,
మల విసర్జన లేని మట్టి ఉన్న ట్రక్కుల

256
00:14:29,861 --> 00:14:31,861
తనిఖీ పూర్తయ్యాక,

257
00:14:31,940 --> 00:14:34,780
డేవ్ నన్ను
నా ఫైలింగ్ వ్యవస్థను చూపించమన్నారు.

258
00:14:36,820 --> 00:14:40,580
అక్కడ అసలు దగ్గర్లో
నేల నిర్వహణ ప్రణాళిక ఏదైనా ఉందా, జెరెమీ?

259
00:14:40,660 --> 00:14:44,341
ఇంకా... లేదు,
అది ఎరువు నిర్వహణ ప్రణాళిక, లేదు.

260
00:14:44,420 --> 00:14:46,700
ఏం అడిగారు? మర్చిపోయాను.

261
00:14:46,780 --> 00:14:49,700
ఇది మీరు పాల్గొన్న మొదటి తనిఖీనా, జెరెమీ?

262
00:14:49,780 --> 00:14:52,861
చివరకు నా ఫోన్ బ్యాటరీ 2 శాతం చూపించాక,

263
00:14:52,940 --> 00:14:55,021
నేను అసలు విషయానికి వచ్చాను.

264
00:14:55,660 --> 00:14:57,221
డేవిడ్, నాకేం తెలియాలంటే...

265
00:14:57,300 --> 00:15:00,341
మా వాటిలో రెండు పొరపాట్లు
జరిగాయని ఒప్పుకుంటాను,

266
00:15:00,420 --> 00:15:03,660
అవి ఇసుక దిబ్బ ఇంకా మట్టిగా ఉన్న ట్రక్కు,

267
00:15:03,741 --> 00:15:05,900
కానీ అది పరవాలేదు కదా?

268
00:15:07,381 --> 00:15:08,461
పరవాలేదు.

269
00:15:09,420 --> 00:15:11,780
ఇది నాకు చాలా గర్వంగా అనిపించింది.

270
00:15:12,261 --> 00:15:13,660
నేను ఒక పని చేశాను!

271
00:15:16,341 --> 00:15:18,900
బాధాకరమైనది,
వేడుక చేసుకునే సమయం లేకపోయింది,

272
00:15:18,981 --> 00:15:21,900
ఎందుకంటే తదుపరి
అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడింది.

273
00:15:23,060 --> 00:15:25,940
నా చిత్తడి నేలలో తడి ఏర్పరచాలి.

274
00:15:28,381 --> 00:15:31,540
-ఆ బీటలు చూడు.
-అవును. అయినా, మంచిదే.

275
00:15:31,621 --> 00:15:34,381
-ఏంటి?
-గడ్డి అమ్మితే చాలా డబ్బు వస్తుంది.

276
00:15:34,461 --> 00:15:36,221
-అవునా? ఏంటి, గడ్డా?
-గడ్డే.

277
00:15:36,300 --> 00:15:37,261
అవునా?

278
00:15:37,341 --> 00:15:39,261
గడ్డి కట్టలు కట్టి, షెడ్‌లో‌ ఉంచండి.

279
00:15:39,341 --> 00:15:41,660
ఖచ్చితంగా, ఎవరి దగ్గరా అంత గడ్డి లేదు.

280
00:15:41,741 --> 00:15:44,341
-గడ్డిని చాలామటుకు గొర్రెలు తినేశాయి.
-అవును.

281
00:15:44,420 --> 00:15:45,861
అది మీకు నచ్చని విషయం.

282
00:15:45,940 --> 00:15:49,141
అంటే, మీకు గొర్రెలు లేకపోయి ఉంటే,
ఆ గడ్డిని కోస్తే,

283
00:15:49,221 --> 00:15:51,180
మరింత డబ్బు సంపాదించేవారు.

284
00:15:51,261 --> 00:15:54,141
-నాకు గొర్రెలపై ఆదాయం ఏం లేదు.
-చాాలా నష్టపోయారు.

285
00:15:54,221 --> 00:15:56,621
గడ్డి కోసం అది కత్తిరిస్తే ఏం పోతుంది?

286
00:15:56,700 --> 00:15:58,221
-ఏమీ పోదు.
-ఖచ్చితంగా.

287
00:15:59,221 --> 00:16:02,221
మళ్ళీ చెబుతున్నాను.
గొర్రెల పెంపకం వదిలేయండి.

288
00:16:03,940 --> 00:16:06,861
నేనూ, కేలెబ్ ఆటెన్‌బరో
ఇక నేను కొని తెచ్చిన

289
00:16:06,940 --> 00:16:09,621
నీటి పరిష్కార వ్యవస్థపై దృష్టి సారించాము.

290
00:16:11,381 --> 00:16:13,381
సౌర శక్తితో పనిచేసే నీటి పంపు.

291
00:16:13,900 --> 00:16:16,501
అది పనిచేయదు, కదా? వాస్తవంగా ఉండండి.

292
00:16:16,580 --> 00:16:20,900
అది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను,
కాని ప్రకృతికి ఒక అవకాశం ఇస్తాను.

293
00:16:20,981 --> 00:16:24,501
దేవుడు ఆకాశంలో
మనకు ఈ శక్తి కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు,

294
00:16:24,580 --> 00:16:26,341
మనం ప్రయత్నించి, అది వాడుకుందాం.

295
00:16:28,141 --> 00:16:30,820
ఇప్పటికి వాటిని కింద పెడదాం,
అదే మంచి ఆలోచన.

296
00:16:31,501 --> 00:16:33,420
ఇది పంపును స్టార్ట్ చేయాలి.

297
00:16:33,900 --> 00:16:39,060
నేను చెరువులోకి విద్యుత్‌తో నడిచే
ఈ పరికరాన్ని పెడతాను.

298
00:16:40,981 --> 00:16:42,501
-సిద్ధమేనా?
-కానీయండి.

299
00:16:52,420 --> 00:16:54,540
దానికంటే మూత్రం వేగంగా పోయగలం.

300
00:16:54,621 --> 00:16:56,341
అది బాధాకరంగా ఉంది.

301
00:16:56,820 --> 00:16:59,101
-దీనికి పరిష్కారం ఏంటో తెలుసా?
-ఏంటి?

302
00:16:59,180 --> 00:17:00,501
అంతర్దహనం.

303
00:17:00,580 --> 00:17:03,820
అది అన్నిటికీ పరిష్కారం.
వేగవంతమైనది, శక్తివంతమైనది.

304
00:17:06,261 --> 00:17:08,140
అందుకని నేను కొనడానికి వెళ్ళాను,

305
00:17:09,501 --> 00:17:12,540
వెంటనే మేము కొన్ని మంచి పైపులను...

306
00:17:14,340 --> 00:17:18,981
బీరులాంటి పెట్రోలుతో నడిచే
జనరేటర్‌ను తెచ్చాము.

307
00:17:20,021 --> 00:17:21,820
సౌరశక్తా, నా తలకాయా.

308
00:17:25,340 --> 00:17:26,540
సమస్య.

309
00:17:28,060 --> 00:17:30,181
-మీరు వెళ్ళి అది తీసుకొస్తారా?
-సరే.

310
00:17:32,300 --> 00:17:35,820
లేదు, అది వేగంగా ఇరుక్కుపోయింది,
క్షమించు. నేనేం చేయలేను.

311
00:17:41,181 --> 00:17:42,100
చెత్త వెధవ!

312
00:17:42,221 --> 00:17:44,540
ట్రాక్టర్‌లో నన్నిరికించావు.
దెబ్బకు దెబ్బ.

313
00:17:45,100 --> 00:17:47,501
పెట్రోల్ పంపు, చోక్ ఆన్ చేయాలి.

314
00:17:50,661 --> 00:17:52,461
-సరే.
-సరే, మీరు సిద్ధమేనా?

315
00:17:53,780 --> 00:17:56,060
ఇదిగోండి, అది చూపిస్తున్నాను, మరొకసారి,

316
00:17:56,100 --> 00:17:59,741
సౌర శక్తి అంతర్దహనానికి సరిసాటి కాదు.

317
00:18:02,261 --> 00:18:05,100
ఇదిగో. ఇదిగో. ఇదిగో వచ్చేశాయి!

318
00:18:06,421 --> 00:18:09,461
సరే, నిజానికి ఇవి చాలా వేగంగా వస్తున్నాయి.

319
00:18:11,501 --> 00:18:13,941
-అది పని చేయడం లేదు, కదా?
-అంటే ఏంటి?

320
00:18:14,021 --> 00:18:15,261
అది శక్తివంతంగా ఉంది.

321
00:18:15,340 --> 00:18:19,820
విత్తనాలు, మట్టి
నదిలోకి కొట్టుకుపోతున్నాయి.

322
00:18:19,941 --> 00:18:21,981
ఇది కఠినమైన పని, అది పట్టుకోవడం.

323
00:18:26,501 --> 00:18:28,901
అబ్బా! వద్దు, అది ఆపేయ్.

324
00:18:30,100 --> 00:18:32,580
సరే, నేను ఎప్పుడూ చెప్పినట్టే,

325
00:18:32,701 --> 00:18:34,580
వేగం, శక్తి కలిసి పని చేయవు.

326
00:18:34,661 --> 00:18:36,421
సౌర శక్తే దీనికి పరిష్కారం.

327
00:18:37,421 --> 00:18:38,941
అందుకని...

328
00:18:42,981 --> 00:18:45,421
రా, కేలెబ్, జూస్ తన పని తను చేసుకుంటాడు.

329
00:18:45,741 --> 00:18:47,820
తిరిగి 15 నిమిషాలలో రావాలి.

330
00:18:47,941 --> 00:18:49,021
నాకు తెలుసు.

331
00:18:49,100 --> 00:18:52,221
ఇక్కడ నీళ్ళు పోసి,
అటువైపు తిరిగి, పైపును జరపాలి.

332
00:18:56,701 --> 00:19:00,580
చిత్తడి నేల సమస్యను పరిష్కరించాక,
నా తదుపరి పనికి పూనుకున్నాను.

333
00:19:02,941 --> 00:19:05,780
ప్రభుత్వం కోసం
కొన్ని చెట్లను నాటుతున్నాను.

334
00:19:06,981 --> 00:19:09,300
అదీ, అత్యంత పొడిగా ఉండే మే నెలలో,

335
00:19:09,340 --> 00:19:13,060
ఇది కుడి కాలి మీద చాలా భారం పడే పని.

336
00:19:18,261 --> 00:19:20,181
మాంటీ డాన్ ఇది చేస్తునప్పుడు,

337
00:19:21,100 --> 00:19:23,580
అది చాలా సులువైనదిగా అనిపిస్తుంది.

338
00:19:25,100 --> 00:19:28,981
ప్రభుత్వం ఒక ప్రకటన చేసింది.
అది 2025 లోపు,

339
00:19:29,820 --> 00:19:33,181
అది 1250 లక్షల చెట్లను యూకేలో నాటుతుందట,

340
00:19:33,261 --> 00:19:35,941
అది విని అందరూ,
"అది అద్భుతం!" అని అన్నారు.

341
00:19:36,021 --> 00:19:37,100
అది అద్భుతమైనదే.

342
00:19:38,100 --> 00:19:40,580
కానీ ఇన్ని చెట్లు ఎక్కడి నుండి వస్తాయి?

343
00:19:41,340 --> 00:19:43,820
వాటిని విదేశాలనుండి తెప్పించాలి.
అలా చేస్తే,

344
00:19:43,901 --> 00:19:47,780
స్కాండినేవియా నుండి యాష్ డైబ్యాక్,
కెనడా నుండి డచ్ ఎల్మ్ వంటి

345
00:19:47,820 --> 00:19:50,820
విదేశీ రోగాలు వస్తాయి.

346
00:19:50,901 --> 00:19:54,461
అప్పుడు అది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్న
చెట్లనన్నిటినీ చంపేస్తుంది.

347
00:19:55,540 --> 00:19:57,580
వాటిని ఎవరు నాటుతారు?

348
00:19:57,701 --> 00:20:00,901
పన్నెండున్నర కోట్ల చెట్లు!

349
00:20:01,741 --> 00:20:06,261
ఈ దేశంలో కనీసం స్ట్రాబెర్రీలు కోసేందుకే
మనుషుల దిక్కు లేదు.

350
00:20:08,261 --> 00:20:11,100
అంతేకాకుండా, స్వార్థపూరితమైన,
మరో సమస్య కూడా ఉంది.

351
00:20:11,741 --> 00:20:14,701
మీకు తెలుసా నాకు ఇప్పుడు
ఏం ఆలోచన వచ్చిందంటే,

352
00:20:14,780 --> 00:20:18,340
ఇది చెట్టు అయ్యేలోపు నేను చనిపోతాను అని.

353
00:20:19,701 --> 00:20:25,580
అందుకని ఈ పని కృతజ్ఞతా భావం లేని వారికి,
ఇంకా ఆధునిక తరం కోసం చేస్తున్నాను.

354
00:20:27,820 --> 00:20:29,501
నేను ఇది వేగవంతం చేయాలి.

355
00:20:41,941 --> 00:20:46,941
మేము ఈ చెట్లనన్నిటినీ కేవలం
రెండు ట్రాక్ వాహనాలు, డంప్ ట్రక్,

356
00:20:47,021 --> 00:20:49,340
వ్యాన్ ఇంకా లారీతో నాటుతున్నాము.

357
00:20:49,461 --> 00:20:51,181
అవే మేము ఉపయోగించింది.

358
00:20:51,261 --> 00:20:53,060
పర్యావరణ హితమైనది
తక్కువ ఉద్గారాలు విడుదలచేసే ఇంజిన్

359
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
ఒక చెట్టు!

360
00:20:58,461 --> 00:21:00,780
ఇది ఎగ్జాస్ట్ పైపు.

361
00:21:00,820 --> 00:21:03,340
ఇది నీటి మరియు వాయు గొట్టం.

362
00:21:03,461 --> 00:21:07,181
అది వేర్ల అంచుల చుట్టూ నీటిని అందిస్తుంది.

363
00:21:07,261 --> 00:21:09,021
దానిలో రంధ్రాలు ఉంటాయి.

364
00:21:09,100 --> 00:21:10,981
దాని వయసు ఎంత? ఐదు, 10 ఏళ్ళా?

365
00:21:11,060 --> 00:21:13,820
-బహుశా దానికి 40 ఏళ్ళు ఉంటాయనుకుంటా.
-అవునా?

366
00:21:24,540 --> 00:21:28,340
నేను ఇలా ముగించాను, 20 కొత్త చెట్లు.

367
00:21:28,421 --> 00:21:32,060
కీటకాలకు, పక్షులకు అది మంచిది,
అవి అందులో గూళ్ళు కట్టుకుంటాయి.

368
00:21:37,060 --> 00:21:38,780
సాధారణంగా నాకు చెట్లు ఇష్టం లేదు,

369
00:21:38,820 --> 00:21:41,780
కానీ నాకివి నచ్చాయి,
వాటిలో ఎగ్జాస్ట్ పైపులున్నాయి.

370
00:21:49,181 --> 00:21:53,461
మే నెల దగ్గర పడుతున్నా,
ఇంకా వర్ష సూచనే లేదు.

371
00:21:57,780 --> 00:22:01,941
మేము మా సంరక్షణలో ఉన్నవాటిని
వీలైనంత వరకూ చూసుకున్నాము.

372
00:22:03,380 --> 00:22:05,701
జల్లచేపలకు కొంచెం నీడను ఏర్పాటు చేశాము.

373
00:22:07,860 --> 00:22:10,501
నేను నిర్విరామంగా
నీటిని తీసుకొస్తూనే ఉన్నాను.

374
00:22:12,100 --> 00:22:14,741
కేలెబ్ పైపు దగ్గర నిలబడ్డాడు.

375
00:22:16,620 --> 00:22:20,701
ఇంకా చార్లీ ఏమో నేను లాక్‌డౌన్‌లో నాటిన
కూరగాయలు చూసుకుంటున్నాడు.

376
00:22:22,261 --> 00:22:25,701
ఇవి అనువైన పరిస్థితులు కాదు,
కానీ మాకు వ్యవసాయ దుకాణం ఉందిగా,

377
00:22:25,780 --> 00:22:28,261
అందులో నింపడానికి సామాగ్రి కావాలి.

378
00:22:28,340 --> 00:22:33,140
మా దానిలో బచ్చలికూర, బీన్స్,
చిక్కుళ్ళు, బీట్‌రూట్లు ఉన్నాయి,

379
00:22:33,221 --> 00:22:35,780
ముల్లంగి, ఉల్లి ఉన్నాయి.

380
00:22:35,860 --> 00:22:38,901
మీకు కావాల్సినవన్నీ,
మేము ఇక్కడ పెంచుతున్నాము.

381
00:22:39,340 --> 00:22:41,380
ఇది పెద్ద సవాలు అనుకుంటా.

382
00:22:45,340 --> 00:22:48,981
తరువాతిసారి పొలాల్లో నడుస్తున్నప్పుడు
చార్లీ చెప్పినట్టుగా,

383
00:22:50,060 --> 00:22:53,340
అతి పెద్ద సవాలు మా ప్రధాన పంటల పరిస్థితి.

384
00:22:55,221 --> 00:22:56,340
సరేే, ఇది గోధుమ.

385
00:22:56,421 --> 00:22:57,661
కింద చూస్తే,

386
00:22:57,741 --> 00:23:01,021
మనకు కనిపిస్తుంది చాలా...

387
00:23:01,100 --> 00:23:03,380
అద్భుతం, చాలా గోధుమలు పోయాయి.

388
00:23:03,461 --> 00:23:05,901
మన దానికి కింద తుప్పు తెగులు వస్తుంది.

389
00:23:05,981 --> 00:23:07,661
-మన దానికి ఏం వచ్చింది?
-తుప్పు.

390
00:23:07,741 --> 00:23:10,300
-ఇది ఒక రకం తెగులు.
-ఏంటి, లాన్సియా లాగానా?

391
00:23:10,380 --> 00:23:11,300
అవును.

392
00:23:11,380 --> 00:23:15,261
కాని ప్రస్తుతానికి ప్రధాన సమస్య
మొక్క కింది భాగంలో ఉంది,

393
00:23:15,340 --> 00:23:19,901
మనం ఈ మంచి తెల్లని
తాజా వేర్లను తేమలో పెరగనివ్వాలి.

394
00:23:19,981 --> 00:23:22,820
-కానీ తేమ అనేదే లేదు.
-తేమ అస్సలు లేదు.

395
00:23:22,901 --> 00:23:26,780
మనం లాక్‌డౌన్‌లో ఉండి
ఆరేడు వారాలు అవుతుంది, కదా?

396
00:23:28,461 --> 00:23:30,820
-ఈ తుప్పు చూడటానికి రావాల్సొచ్చింది.
-అవును.

397
00:23:30,901 --> 00:23:35,701
కానీ మనం లాక్‌డౌన్‌లో...
ఇంకా వర్షమే పడలేదు, అస్సలు పడలేదు.

398
00:23:35,780 --> 00:23:37,540
-రెండు నెలలుగా.
-రెండు నెలలు.

399
00:23:38,100 --> 00:23:41,540
అంతటా అదే ఎండిపోయిన కథలు.

400
00:23:42,741 --> 00:23:44,340
అతను మరో చోట పెకిలించాడు.

401
00:23:44,820 --> 00:23:47,580
దీనిలోనూ కాస్త ఒత్తిడి ఉంది,
అదే తేమ ఒత్తిడి.

402
00:23:47,661 --> 00:23:48,941
-మైనములా.
-మీకెలా తెలుసు?

403
00:23:49,021 --> 00:23:51,981
-కనిపిస్తుంది, తెల్లటిదా?
-తెల్లటిది.

404
00:23:52,060 --> 00:23:56,860
తెల్లటిది మైనంలా ఉంది,
దానితో అది తనను తాను రక్షించుకుంటుంది.

405
00:23:56,941 --> 00:23:59,421
అయితే దానిపై తెల్లగా ఉంటే
అది ఒత్తిడిలో ఉందనా?

406
00:23:59,501 --> 00:24:01,901
తేమ తగ్గిపోవడంతో ఆకులు ముడుచుకుంటున్నాయి.

407
00:24:01,981 --> 00:24:04,021
ముడుచుకుంటే అది మంచిది కాదా?

408
00:24:04,100 --> 00:24:06,820
ముడుచుకుంటే మంచిది కాదు.
ఈ పంటలు ఒత్తిడిలో ఉన్నాయి.

409
00:24:08,860 --> 00:24:11,620
నీటి కొరత చాలా తీవ్రమైన సమస్య,

410
00:24:12,380 --> 00:24:15,501
కానీ నాకు ఆందోళన కలిగించేది
ఆ విషయం ఒక్కటే కాదు.

411
00:24:16,380 --> 00:24:18,261
నేను ఒక రోజు ఏదో చేస్తున్నాను,

412
00:24:18,340 --> 00:24:22,100
అప్పుడు కేలెబ్ ఏదో పిచికారీ
చేస్తుంటే చూస్తున్నాను.

413
00:24:22,181 --> 00:24:23,380
-అవునా?
-అవును.

414
00:24:23,461 --> 00:24:27,140
అవి కోతకు ముందు ఎంత కాలం
పొలంలో పిచికారీ చేయవచ్చు.

415
00:24:27,221 --> 00:24:30,021
"నిజానికి, ఒకటి చెప్పనా?
ఇవ్వాల్సినదంతా ఇచ్చానా?"

416
00:24:30,580 --> 00:24:32,941
-పంటకా?
-నేలకు.

417
00:24:33,661 --> 00:24:36,501
ఇది ఒక ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడిని,

418
00:24:36,580 --> 00:24:38,780
"ప్రీమియర్ లీగ్ సీజన్ ఆడారు,

419
00:24:38,860 --> 00:24:43,620
"ఇప్పుడు వెంటనే దక్షిణార్థ గోళంలో ఆడతారు.

420
00:24:43,701 --> 00:24:47,461
"అక్కడ మీ సామర్థ్యాన్నంతా ఇచ్చి,
తిరిగి రండి" అని అడిగినట్టు ఉంది.

421
00:24:47,540 --> 00:24:50,181
వాళ్ళు చాలా కాలం
ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళుగా ఉండిపోరు.

422
00:24:50,261 --> 00:24:53,340
అందుకని మనం మార్చుతుంటాం.
భిన్నమైనవి పెంచుతుంటాం...

423
00:24:53,421 --> 00:24:56,661
కానీ మనం గోధుమ, బార్లీ, ఆవ పెంచుతాము.
అందుకని అసలైన...

424
00:24:56,741 --> 00:24:59,380
పంటల మార్పు
రసాయనాల మార్పును అడ్డుకుంటుంది.

425
00:24:59,461 --> 00:25:02,620
అందుకని మనం వాటిపైన రసాయనాలు వెదజల్లము.

426
00:25:02,701 --> 00:25:05,181
మనం అది సరైన కారణాల కోసం చేస్తున్నాం.

427
00:25:05,261 --> 00:25:07,620
ప్రపంచ ఆహారం కోసం పంటలను ఆరోగ్యంగా ఉంచాలి.

428
00:25:07,701 --> 00:25:11,300
దీర్ఘకాలంలో, కొంత మంది అంటుంటారు,
వారు బహుశా భయపెట్టేవారేమో,

429
00:25:11,380 --> 00:25:14,021
కానీ ఏదేమైనా, ఈ దేశంలో

430
00:25:14,100 --> 00:25:17,461
ఉపరితల నేల నిస్సారమయ్యేలోపు
మనకు 90 లేదా 100 పంటలు

431
00:25:17,540 --> 00:25:20,261
మిగిలాయని అంటున్నారు.

432
00:25:20,340 --> 00:25:23,741
-నేను కంగారుపడాల్సిన విషయమా?
-కంగారుపడాల్సిందే.

433
00:25:26,580 --> 00:25:29,421
నేనూ, చార్లీ పొలంలో తిరిగి
పరీశీలన పూర్తి చేశాక,

434
00:25:29,501 --> 00:25:32,701
నేను హత్యా మర్మం వైపు
నా దృష్టి మళ్ళించాను.

435
00:25:33,860 --> 00:25:36,261
సాధారణంగా నా కోళ్ళు ఇలా కనిపిస్తాయి.

436
00:25:37,820 --> 00:25:42,140
కానీ గత కొన్ని రోజులుగా,
అవి ఇలా కనిపిస్తున్నాయి.

437
00:25:44,741 --> 00:25:48,221
ఏం జరిగుంటుందా అని విశ్లేషించాను.

438
00:25:50,981 --> 00:25:53,181
ఇది గ్రామీణ సన్నివేశం, ఒప్పుకుంటారుగా.

439
00:25:53,261 --> 00:25:57,340
ఆ గొర్రెలు కోళ్ళ గూళ్ళకు
రుద్దుకుంటున్నాయి.

440
00:25:58,221 --> 00:26:00,701
అయినా అందులో గ్రామీణమైనది ఏమీ లేదు.

441
00:26:00,780 --> 00:26:05,820
ఎందుకంటే అవి ఏం చేస్తున్నాయంటే
అవి కోళ్ళగూడు తలుపులను తెరుస్తున్నాయి.

442
00:26:06,540 --> 00:26:09,421
ఊరికే చెప్పడం లేదు.
అవి ఎంతవరకు రుద్దుతాయంటే...

443
00:26:09,501 --> 00:26:12,140
అయ్యో, ఆ నీలంది,
అవి దానిని తెరిచాయి. రండి.

444
00:26:14,140 --> 00:26:15,300
ఇదిగో.

445
00:26:17,941 --> 00:26:19,060
రండి, తప్పుకోండి.

446
00:26:19,981 --> 00:26:23,261
చూడండి, ఆ గూళ్ళను రుద్దుతాయి

447
00:26:23,901 --> 00:26:26,741
అప్పుడు తలుపులు తెరుచుకుంటాయి,
కోళ్ళు బయటకు రాగలవు.

448
00:26:27,820 --> 00:26:29,300
అవి అలా ఎందుకు చేస్తున్నాయో?

449
00:26:30,181 --> 00:26:35,620
నాకు ఒకటే ఆలోచన తోచింది,
అది వాటికి ఏం తోచక ఇలా అనుకొని ఉంటాయి,

450
00:26:35,701 --> 00:26:38,941
"హే అమ్మాయిలు, మనం వెళ్ళి
కొన్ని కోళ్ళను బయటకు వదులుదాం,

451
00:26:39,021 --> 00:26:42,140
"వాటిని నక్క తినేసే ముందు
అవెంత దూరం వెళతాయో చూద్దాం."

452
00:26:42,701 --> 00:26:44,941
అంటే, నక్కలు రంధ్రంలో ఉంటాయి,

453
00:26:45,021 --> 00:26:47,140
ఆ కంచెలో ఉంది, ఇక్కడినుండి కనిపిస్తుంది.

454
00:26:47,221 --> 00:26:51,021
అంటే అవి కేఎఫ్‌సీ శాఖ ముందు ఉంటున్నాయి.

455
00:26:51,100 --> 00:26:53,941
అక్కడ నక్కలు,
ఇక్కడ కోళ్ళున్నాయని, గొర్రెలకు తెలుసు.

456
00:26:54,021 --> 00:26:55,741
అది వాటికి ఒక ఆట అంతే.

457
00:26:59,221 --> 00:27:01,780
ఏదేమైనా కేలెబ్,
నా సిద్ధాంతాన్ని కొట్టేశాడు.

458
00:27:02,661 --> 00:27:05,181
మేమీ సమస్యను అడ్డుకునేందుకు
కంచె వేస్తుంటే,

459
00:27:05,261 --> 00:27:08,780
గొర్రెలకు వేడిగా ఉండి
దురదపుట్టి కోళ్ళగూళ్ళకు

460
00:27:08,860 --> 00:27:11,620
రుద్దుకుంటున్నాయని అతను అన్నాడు.

461
00:27:12,620 --> 00:27:15,461
అంటే ఇక వాటి బొచ్చు కత్తిరించాల్సిన సమయం.

462
00:27:17,741 --> 00:27:20,181
-అవి సాధారణంగా ఈ పొలంలో ఉంటాయి.
-అవును.

463
00:27:20,261 --> 00:27:22,060
అక్కడ చెప్పాల్సిన కథ ఒకటి ఉంది.

464
00:27:22,140 --> 00:27:23,860
అది పచ్చగా ఉంది, అది లేదు.

465
00:27:23,941 --> 00:27:27,021
అందుకని, ఎన్ఎస్ఏలో పనిచేసే
కెవిన్‌కు ఫోన్ చేశాను.

466
00:27:27,100 --> 00:27:29,741
అతనికి నా గొర్రెల పెంపకంపై ఆసక్తిగా ఉంది.

467
00:27:30,741 --> 00:27:34,421
మొత్తంమీద, ఒకటి తప్ప
అన్ని గొర్రెలు బ్రతికాయి.

468
00:27:34,501 --> 00:27:35,820
సరే, అది మంచిదే.

469
00:27:35,901 --> 00:27:39,780
నేను పొరపాటున ఒకదాని కింద
నా చేయి పెట్టాను.

470
00:27:39,860 --> 00:27:42,501
-నువ్వు అది ఖచ్చితంగా చేసుంటావు.
-లేదు.

471
00:27:42,580 --> 00:27:45,501
అది తెలియకుండా చేసిన తప్పు.
కావాలని చేయలేదు.

472
00:27:46,780 --> 00:27:47,860
ఇదేనా నీ మిత్రురాలు?

473
00:27:47,941 --> 00:27:50,181
నేను దీని వెనుకే పెట్టాననుకుంటా,

474
00:27:50,261 --> 00:27:51,741
ఎందుకంటే నేనొచ్చిన ప్రతిసారి,

475
00:27:51,820 --> 00:27:54,140
"మళ్ళీ అలా చేయకు" అన్నట్టు
నావైపు చూస్తుంది.

476
00:27:54,221 --> 00:27:57,421
-అవును, కానీ ఇక్కడ జనం ఉన్నారని.
-నేను క్షమాపణలు కోరాను.

477
00:28:01,661 --> 00:28:05,380
అప్పుడే,
ఎలెన్ తన మిత్రుడితో కలిసి వచ్చింది.

478
00:28:05,461 --> 00:28:07,941
గొర్రెలను వాటి కొట్టంలో చుట్టుముట్టారు.

479
00:28:10,501 --> 00:28:12,901
తెల్లటి ఉన్నిని తొలగించే పని మొదలయింది.

480
00:28:26,181 --> 00:28:28,741
-దేవుడా, ఇది... అది చుట్టూ తిరుగుతుందా?
-అవును.

481
00:28:29,941 --> 00:28:31,021
నాకు తెలిసింది.

482
00:28:32,380 --> 00:28:35,221
-అందులో వేలు పడితే ఎలా?
-అవి బయటకు వచ్చేస్తాయి.

483
00:28:35,300 --> 00:28:39,140
నేను నా చేయి కత్తిరించుకోవాలా
ఒకవేళ నేను... వాటిలో అది ఎందుకు?

484
00:28:39,221 --> 00:28:41,021
అది జరపడానికి.

485
00:28:41,100 --> 00:28:44,941
లేదంటే ఆ గొర్రెల బొడిపెల మీద తీయలేము.

486
00:28:45,021 --> 00:28:46,461
అది ప్రమాదకరమైనది.

487
00:28:50,060 --> 00:28:52,181
దాన్ని తలకిందులుగా లాగావా?

488
00:28:52,261 --> 00:28:55,340
అది సులువుగా ఉంటుంది.
వాటికి క్షవరం చేయవచ్చు.

489
00:28:55,421 --> 00:28:56,701
సమయం ఆదా చేస్తుంది.

490
00:28:56,780 --> 00:28:59,060
ఇది ముఖ్యంగా సంక్షేమ కారణాలకు చేస్తారు.

491
00:28:59,140 --> 00:29:00,981
ఎందుకంటే అవి చాలా వేడిగా ఉంటాయి.

492
00:29:01,060 --> 00:29:04,580
అవి చాలా వేడిగా ఉంటాయి,
వాటికి పురుగులు కూడా పడవచ్చు.

493
00:29:04,661 --> 00:29:06,941
మీకు ఏదైనా పని చేయాలని ఉందనుకుంటా.

494
00:29:07,580 --> 00:29:11,221
అప్పుడు కెవిన్ నాకు
ఉన్నిని చుట్టే పని అప్పగించాడు.

495
00:29:11,820 --> 00:29:13,820
సరే. దాన్ని ఇలా పడేయాలి.

496
00:29:16,300 --> 00:29:18,860
అది మెడ నుండి వెనుక ఎక్కడో చెప్పగలరా?

497
00:29:18,941 --> 00:29:20,780
అది వెనుక అనుకుంటా.

498
00:29:20,860 --> 00:29:22,501
-అది మెడ.
-నాకు అది తెలుసు.

499
00:29:22,580 --> 00:29:24,901
-అక్కడ కొంచెం మలం అంటింది, చూడు.
-అది మలం.

500
00:29:24,981 --> 00:29:27,100
ఆ మలాన్ని తీసేయాలి, ఇలా,

501
00:29:27,181 --> 00:29:29,300
ఇక గట్టిగా చుట్టాలి,

502
00:29:29,380 --> 00:29:33,060
మెడ చుట్టూ తిప్పి, దానిలో దూర్చేయాలి.

503
00:29:38,741 --> 00:29:40,140
అది బాగుంది.

504
00:29:40,221 --> 00:29:41,820
ఇది అంటించుకుంది...

505
00:29:41,901 --> 00:29:44,261
అది ముందు, వెనుక ఎలా అంటించుకుంది?

506
00:29:44,340 --> 00:29:48,140
చూడండి, అంతా అంటించుకుంది.
దాని కాళ్ళ మీద కూడా.

507
00:29:48,221 --> 00:29:51,780
నేను వెంటనే ఈ చుట్టడం
నేను చేయలేనని నిర్ణయించుకున్నాను.

508
00:29:51,860 --> 00:29:53,380
నాకది ప్రయత్నించాలని ఉంది.

509
00:29:53,461 --> 00:29:55,780
-నేను తరువాతది చేయవచ్చా?
-చేయాలంటే చేయండి.

510
00:29:56,580 --> 00:29:58,100
అయితే, దాని తల పట్టుకోండి.

511
00:29:59,580 --> 00:30:00,820
దాని తోక పట్టుకోండి.

512
00:30:03,060 --> 00:30:06,540
అవి రెండు ఎదురెదురుగా ఉంటాయి,
మీరు వెనుకకు అడుగు వేయండి.

513
00:30:06,620 --> 00:30:07,860
అయ్యో, వద్దు!

514
00:30:13,461 --> 00:30:16,340
సరే. మొదట, నేను శాంతంగా ఉండాలి.

515
00:30:17,060 --> 00:30:20,221
నేను వెల్లకిలా పడేస్తానని,
వాటికి ఏమాత్రం అనుమానం రాకూడదు.

516
00:30:20,300 --> 00:30:22,340
మీతో అంటున్నాను. గొర్రెల మనస్తత్వం.

517
00:30:22,421 --> 00:30:24,780
-దానికి ఇప్పటికే తెలుసు.
-అవును తెలుసు.

518
00:30:24,860 --> 00:30:27,181
శాంతంగా ఉండండి, కేవ్, శాంతంగా ఉండండి.

519
00:30:27,261 --> 00:30:29,421
మీరిద్దరూ భయపడవద్దు.

520
00:30:29,501 --> 00:30:31,060
దాని గడ్డంపై చేయి పెట్టాలి.

521
00:30:33,060 --> 00:30:34,580
నేను ఒక పని చేశాను!

522
00:30:36,501 --> 00:30:39,021
-మేమది పట్టుకున్నాం.
-అవును, అది నాపై ఉంది.

523
00:30:39,100 --> 00:30:40,661
తరువాత తల పట్టుకోవాలి.

524
00:30:42,221 --> 00:30:43,501
నన్ను అవి తంతున్నాయి.

525
00:30:43,580 --> 00:30:47,140
అది నా వృషణాల మీద తన్నింది!
అంతే ఇక చాలు. సరే.

526
00:30:53,181 --> 00:30:55,941
నేను గొర్రెలతో కుస్తీ పట్టలేను.

527
00:30:58,380 --> 00:31:01,901
జీవితం సులభతరం చేయడానికి,
ఎలెన్ నాకోసం గొర్రెను బయటకు లాగింది.

528
00:31:04,181 --> 00:31:07,741
ఆ కాలిని మీ కాళ్ళ సందులో పెట్టుకోండి.

529
00:31:07,820 --> 00:31:09,060
-కాళ్ళ సందులోనా?
-అవును.

530
00:31:09,140 --> 00:31:11,981
-దాని తల ఎక్కడ పెట్టాలి?
-దాని తల ముందు ఉండాలి.

531
00:31:12,060 --> 00:31:14,701
అటు వైపు. అయ్యో, దేవుడా! కేవలం...

532
00:31:14,780 --> 00:31:16,580
చూడు, నేను దాన్ని కింద ఉంచుతాను.

533
00:31:16,661 --> 00:31:19,100
ఈ ఏడాది సెలవులకు ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?

534
00:31:19,181 --> 00:31:22,701
ఇదిగో, ప్రశాంత
సంబంధాన్ని ఏర్పర్చుకున్నాము.

535
00:31:24,580 --> 00:31:26,780
కాళ్ళ మధ్యన తొడపై తన్నింది.

536
00:31:33,300 --> 00:31:35,100
అబ్బా, అది అసాధ్యమైన పని.

537
00:31:36,060 --> 00:31:40,380
నేను నమ్మలేకున్నాను...
గొర్రెను కింద అదిమి పట్టుకోవాలంటే,

538
00:31:40,461 --> 00:31:42,860
మీరు ఆక్టోపస్ అయి ఉండాలి,

539
00:31:42,941 --> 00:31:46,021
ఎనిమిది కాళ్ళు ఉండాలి, చాలా దృఢంగా ఉండాలి.

540
00:31:46,100 --> 00:31:47,100
అది అక్కడ ఉంది,

541
00:31:47,181 --> 00:31:50,300
తలతో అంతా కుమ్ముతుంది,
మీలో బలహీన చోటును చూస్తుంది,

542
00:31:50,380 --> 00:31:52,021
అదీ మీరు చేయి పెడితే

543
00:31:52,100 --> 00:31:55,780
అతి త్వరగా చేయిని కత్తిరించే
దాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,701
మీ కుక్క, బాగుందని అనుకున్నాను.

545
00:31:57,780 --> 00:32:00,181
ఇప్పుడు మీ కుక్క కంటే మీరు బాగున్నారు.

546
00:32:01,300 --> 00:32:05,461
ఉన్ని కత్తిరించడంలో ఘోర వైఫల్యం తరువాత,
నన్ను తిరిగి చుట్టే పనిలో పెట్టారు.

547
00:32:06,820 --> 00:32:08,620
మీరు రోజంతా ఎలా గడుపుతారు, జెరెమీ?

548
00:32:08,701 --> 00:32:12,300
గొరిగిన గొర్రె కోట్ల నుండి
ఎండిపోయిన మలం పీకాలి.

549
00:32:13,461 --> 00:32:16,140
ఇది గొర్రెల వ్యాపారం కాబట్టి,

550
00:32:16,221 --> 00:32:20,140
దీనికి డబ్బులు చెల్లిస్తారని అనుకోను.

551
00:32:20,221 --> 00:32:23,661
కొవిడ్ ఉందని నాకు తెలుసు,
అందుకని చైనా ఎగుమతులు ఉండవు.

552
00:32:23,741 --> 00:32:26,620
ఎవరూ ఇళ్ళు కట్టడం లేదు,
అందుకని కార్పెట్లు కొనరు.

553
00:32:26,981 --> 00:32:28,741
ఇక ఎవరూ ఉన్ని బట్టలు వేసుకోరు

554
00:32:28,820 --> 00:32:31,701
ట్రాక్‌సూట్లు, ఫుట్‌బాల్ చొక్కాలు
వేసుకుంటున్నారు.

555
00:32:32,540 --> 00:32:36,100
అందుకని, ఆ ఉన్నికి
నాకు ఎంత డబ్బు వస్తుంది?

556
00:32:36,661 --> 00:32:40,181
అది, బహుశా, 30 నుండి 40 పౌండ్లు వస్తాయి.

557
00:32:40,261 --> 00:32:43,620
అయితే, 77 గొర్రెలు ఉంటే...

558
00:32:46,820 --> 00:32:48,421
30.80 పౌండ్లు.

559
00:32:48,501 --> 00:32:53,060
ఈ ఉన్ని అంతటికీ 30.80 పౌండ్లు వస్తాయా?

560
00:32:53,140 --> 00:32:54,181
అవును.

561
00:32:54,741 --> 00:32:58,380
ఎలెన్‌కు ఒక గొర్రెకు 1.75 పౌండ్లు.
ఆమె మిత్రునికి అంతే.

562
00:32:58,461 --> 00:33:01,901
అవి ఉత్పత్తి చేసిన వాటికి
40 పెన్స్ దక్కుతాయి.

563
00:33:03,580 --> 00:33:06,140
కెవ్, ఇది నిషేధిత వ్యాపారం.

564
00:33:06,941 --> 00:33:10,780
కానీ మనం ఇప్పుడు
ఇది మంచి డబ్బు గడించడానికి చేయడంలేదు, కదా?

565
00:33:10,860 --> 00:33:12,140
పాత కాలంలో ఉండేది.

566
00:33:12,221 --> 00:33:16,181
12వ శతాబ్దంలో, కాట్స్‌వోల్డ్స్‌లో
ఐదు లక్షల గొర్రెలు,

567
00:33:16,261 --> 00:33:18,540
మొత్తం దేశంలో ఇరవై లక్షలమంది జనం.

568
00:33:18,620 --> 00:33:21,501
గొర్రెలు జనాన్ని మించి,
బ్రిటన్‌లో నలుగురికి ఒకటి.

569
00:33:21,580 --> 00:33:24,261
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న కొన్ని ఊర్లు చూస్తే,

570
00:33:24,340 --> 00:33:26,221
నిర్వహించలేనన్ని చర్చిలున్నాయి.

571
00:33:26,300 --> 00:33:30,340
సమాజానికి ఉన్ని ఇచ్చి
డబ్బులు గడించిన జనం ఉన్నారు.

572
00:33:30,421 --> 00:33:31,941
వాళ్ళు పెద్ద చర్చిలు కట్టారు.

573
00:33:32,021 --> 00:33:34,981
అక్కడ, పెద్ద చర్చిలు, ఇళ్ళు ఉన్నాయి.

574
00:33:35,060 --> 00:33:38,780
జనం ట్రాక్‌సూట్లు ఎందుకు వేసుకుంటారు?
అది చట్టవ్యతిరేకం చేయొచ్చుగా?

575
00:33:38,860 --> 00:33:42,221
ఫుట్‌బాల్ చొక్కాలు, చట్టవ్యతిరేకం.

576
00:33:42,300 --> 00:33:45,820
-ఉన్ని బట్టలు మాత్రమే వేసుకోవాలి.
-మీకు మద్దతు ఇస్తాము.

577
00:33:45,901 --> 00:33:48,540
-సరే, ఇక ట్రాక్‌సూట్లు వద్దు.
-ఉన్ని లోదుస్తులు.

578
00:33:48,620 --> 00:33:49,780
ఉన్ని లోదుస్తులు.

579
00:33:51,661 --> 00:33:54,701
ఎలెన్, తన మిత్రుడు
గొర్రెల ఉన్ని కత్తిరిస్తుండగా,

580
00:33:55,461 --> 00:33:59,501
జెరాల్డ్ వచ్చాడు,
అతను క్షురకుల దగ్గరకు వెళ్ళి వచ్చాడు.

581
00:34:00,140 --> 00:34:02,820
-సరే, జెరాల్డ్.
-హలో.

582
00:34:09,381 --> 00:34:11,740
నేనది చేయగలను. నా దగ్గర కత్తెరలున్నాయి.

583
00:34:25,220 --> 00:34:26,421
అయ్యో, అవును.

584
00:34:44,100 --> 00:34:46,180
అవును, సరే, నేను వీటిని చుడతాను.

585
00:34:46,301 --> 00:34:47,981
నీతో మాట్లాడడం బాగుంది, జెరాల్డ్.

586
00:34:50,021 --> 00:34:55,180
మధ్యాహ్నం అయ్యేసరికి,
విలువలేని ఉన్ని వస్తూనే ఉంది,

587
00:34:55,220 --> 00:34:58,941
చివరకు రెండు పొట్టేళ్ళు మాత్రం మిగిలాయి,

588
00:34:59,021 --> 00:35:02,220
వెయిన్, లియొనార్డో.

589
00:35:04,140 --> 00:35:06,021
అది గింజుకుంటే...

590
00:35:10,941 --> 00:35:14,660
సరదా విషయం, అసలైన వెయిన్ రూనీ
క్షురకుడి వద్దకు వెళ్ళినప్పటి కంటే,

591
00:35:14,700 --> 00:35:18,381
బయటకు ఎక్కువ జుట్టుతో వస్తాడు,
కానీ ఇది అలా కాదు.

592
00:35:20,301 --> 00:35:24,021
వెయిన్, లియోలు తమ కొత్త బీఎన్‌పీ వారి
హెయిర్ కట్‌తో,

593
00:35:24,100 --> 00:35:27,700
పనిముట్లను కింద పెట్టేసి,
బీర్ తాగే సమయం అయ్యింది.

594
00:35:28,381 --> 00:35:31,220
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
నేను ఇది ఆనందించాల్సింది కాదు.

595
00:35:31,341 --> 00:35:33,660
నాకు గొర్రెల క్షవరములో నైపుణ్యం రాలేదు.

596
00:35:33,700 --> 00:35:38,140
అవును, కానీ అతిథేయుడిగా,
క్షురకులతో బీర్ తాగి,

597
00:35:38,180 --> 00:35:40,021
వారి కష్టానికి ధన్యవాదాలు తెలపాలి.

598
00:35:40,100 --> 00:35:42,620
బీర్ వాళ్ళు తెచ్చారు. అది నాకు బాధగా ఉంది.

599
00:35:42,660 --> 00:35:46,700
మీరు గొర్రెలకు ఉన్ని కత్తిరించినందుకు
బీర్ తీసుకురావాలని,

600
00:35:47,220 --> 00:35:50,180
గొర్రెలకు వెనుక
రెండు రంధ్రాలు ఉంటాయని చెప్పలేదు.

601
00:35:51,660 --> 00:35:54,341
మీకది ఇప్పుడు తెలిసింది, కదా?
అది నేర్చుకున్నారు.

602
00:35:57,301 --> 00:36:00,660
బీర్ విరామం ముగిశాక,
ఇంకా ఒక పని మిగిలి ఉంది.

603
00:36:01,140 --> 00:36:05,620
గొర్రెలను కొత్త పొలానికి తీసుకెళ్ళాలి.
అది పొలానికి అటు పక్కన ఉంది.

604
00:36:06,781 --> 00:36:09,781
నేను రోజంతా పెద్దగా ఉపయోగపడలేదు,

605
00:36:09,861 --> 00:36:15,180
నేను స్వచ్ఛందంగా ఆ మందను ముందుండి
తీసుకెళ్ళే పని తీసుకున్నాను.

606
00:36:16,461 --> 00:36:19,060
రండి, అమ్మాయిలు. రండి, అమ్మాయిలు!

607
00:36:21,580 --> 00:36:24,100
రండి, మీరిప్పుడు రోడ్డు పైకి వచ్చారు.

608
00:36:24,180 --> 00:36:27,861
నా ప్రపంచమైన రహదారులకు స్వాగతం.

609
00:36:28,700 --> 00:36:32,100
మీకు కూడా "బా". వద్దు, అటు కాదు.

610
00:36:32,901 --> 00:36:34,660
అటువైపు వెళ్ళనీయకండి, జెరెమీ!

611
00:36:34,700 --> 00:36:37,461
మీరు నాకంటే ముందు వెళుతున్నారు.
ఆగండి, నెమ్మదిగా!

612
00:36:37,540 --> 00:36:41,180
-మీరు ముందు ఉండాలి, జెరెమీ!
-వద్దు, వద్దు, ఆగండి!

613
00:36:42,781 --> 00:36:44,620
మీరు వాటికి ముందు ఉండాలి!

614
00:36:45,421 --> 00:36:47,220
అది చాలా బాగా జరగలేదు.

615
00:36:49,620 --> 00:36:52,941
-ఇలా రండి!
-నీ చుట్టూ.

616
00:36:53,021 --> 00:36:54,501
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

617
00:36:56,620 --> 00:36:58,620
-ఆగండి!
-పదండి, అమ్మాయిలు.

618
00:37:02,660 --> 00:37:06,901
అంటే, అవి కేవలం...
అవి పంటను తొక్కేస్తున్నాయి.

619
00:37:07,620 --> 00:37:10,341
-పదండి, అమ్మాయిలు.
-సరే, కాలిబాటలో నడవండి.

620
00:37:15,220 --> 00:37:17,461
అవన్నీ రసెల్ క్రోలా భావిస్తున్నాయి.

621
00:37:22,180 --> 00:37:24,461
-రండి, అమ్మాయిలు!
-రండి, అమ్మాయిలు!

622
00:37:26,100 --> 00:37:28,100
నా దగ్గరకు రండి. ఇది బాగా లేదు.

623
00:37:28,180 --> 00:37:30,540
-రండి, అమ్మాయిలు.
-అక్కడ కుక్క ఉంది.

624
00:37:30,620 --> 00:37:33,421
కుక్క తక్కువ,
నేను ఎక్కువ శ్రమ పడుతున్నాము.

625
00:37:34,220 --> 00:37:35,421
రండి, అమ్మాయిలు!

626
00:37:38,341 --> 00:37:41,580
అలా చేయకండి. అలా చేయకండి.

627
00:37:41,981 --> 00:37:44,660
వద్దు. వద్దొద్దు!

628
00:37:45,060 --> 00:37:47,461
-ఆగండి. ఇటు వచ్చేయండి.
-కుక్కను చూశాయి.

629
00:37:47,540 --> 00:37:49,981
రండి, రండి! వచ్చేయండి!

630
00:37:50,060 --> 00:37:51,941
కుక్కు, వాటిని వెనుకకు తరిమేయ్.

631
00:37:56,461 --> 00:37:57,781
మంచి కుక్క.

632
00:37:57,861 --> 00:37:59,140
ఇక వెళుతున్నాయి.

633
00:38:00,060 --> 00:38:02,140
-తోలేయ్.
-కానీయ్, లాబ్రడర్.

634
00:38:02,941 --> 00:38:04,100
రండి, అమ్మాయిలు.

635
00:38:06,021 --> 00:38:08,781
ఇప్పుడు అవి సరైన దిశలో వెళుతున్నాయి.

636
00:38:09,660 --> 00:38:12,100
-అది గొప్ప దృశ్యం.
-చెడ్డ దృశ్యం కాదు, కదా?

637
00:38:12,180 --> 00:38:14,821
-చాలా బాగుంది.
-ఈ పనిలో అదే అందమైనది.

638
00:38:14,901 --> 00:38:17,620
అలాంటిది చూస్తే,
మీరు చిరునవ్వు నవ్వేలా చేస్తుంది.

639
00:38:19,461 --> 00:38:24,341
చివరకు, ఒత్తిడి కలిగినా,
కనులకింపైన ప్రయాణం తరువాత,

640
00:38:24,421 --> 00:38:27,140
గొర్రెలు గమ్యస్థానం చేరుకున్నాయి.

641
00:38:36,540 --> 00:38:39,700
మొదట ఈ పొలంలో
గొర్రెలను ఉంచాలన్న ఆలోచన ఉండేది.

642
00:38:39,821 --> 00:38:45,821
పర్యావరణపరంగా గడ్డి తక్కువగా ఉంచేందుకు
అది చవకైన, సులభమైన మార్గం.

643
00:38:48,180 --> 00:38:50,341
నిజంగా, నేను ఈ పొలంలో గడ్డిని

644
00:38:50,421 --> 00:38:54,140
ట్రాక్టర్‌తో మొత్తం
ఒక గంటలో కత్తిరించేయగలను.

645
00:38:54,180 --> 00:38:56,461
దాని డీజిల్‌కు పది పౌండ్లు ఖర్చవుతుంది.

646
00:38:56,540 --> 00:38:59,861
కానీ లేదు, జెరెమీకి బాగా తెలుసు.
"గొర్రెలను పెంచుతాను."

647
00:39:01,901 --> 00:39:03,660
నేను ఏం అనుకున్నాను?

648
00:39:09,660 --> 00:39:11,781
అయినా అవి ఉండడం నాకు ఆనందాన్నిచ్చింది.

649
00:39:15,501 --> 00:39:19,781
అయితే, కొత్తగా కత్తిరించిన గొర్రెలు
వేడిని తట్టుకునేందుకు సన్నద్ధమయ్యాయి,

650
00:39:20,301 --> 00:39:23,341
ఆ విషయంలో నా కొత్త చెట్ల గురించి
మాటల్లో చెప్పలేను.

651
00:39:27,781 --> 00:39:30,781
మేము వాటికి నిరంతరం నీళ్ళు పోస్తున్నా,

652
00:39:30,861 --> 00:39:34,981
వాటి ఆకులు రాలి, అవి చనిపోతున్నాయి.

653
00:39:37,540 --> 00:39:40,381
అంతటా అదే జరుగుతోంది.

654
00:39:41,461 --> 00:39:44,301
మే
31న

655
00:39:44,381 --> 00:39:45,660
జూన్
1న

656
00:39:45,700 --> 00:39:48,781
పంటలను ఆరు వారాల సమయంలో సాగు చేస్తాను.

657
00:39:49,461 --> 00:39:54,861
పెద్ద ప్రశ్న ఏంటంటే,
అవన్నీ అప్పటికే ఊకలా ఎండిపోతాయా?

658
00:40:01,341 --> 00:40:02,861
వచ్చేసారి

659
00:40:02,941 --> 00:40:04,140
నాకు ఇంకేదయినా ఇవ్వు.

660
00:40:04,180 --> 00:40:06,180
-ఏదైనా పెంచు.
-కొన్ని పెంచుతున్నాను.

661
00:40:06,220 --> 00:40:07,100
ఏదో ఒకటి చెయ్.

662
00:40:07,180 --> 00:40:10,540
ఇప్పుడు మాపై
ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ కేసు పెడుతున్నారు.

663
00:40:11,660 --> 00:40:13,060
నాతో పరాచికాలా?

664
00:40:13,140 --> 00:40:15,301
నువ్వు ఊరులో చేసే ఏ పని

665
00:40:15,381 --> 00:40:16,861
లండన్‌లో చేయలేవు.

666
00:40:18,140 --> 00:40:19,180
నేను ఎక్కడున్నాను?

667
00:40:48,060 --> 00:40:50,060
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కర్త సమత

668
00:40:50,180 --> 00:40:52,180
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రవిందర్ రెడ్డి