1
00:00:07,620 --> 00:00:10,181
NA FAZENDA COM CLARKSON

2
00:00:12,460 --> 00:00:17,461
CAPÍTULO 6
DERRETENDO

3
00:00:22,781 --> 00:00:24,900
Acontece que há uma boa razão

4
00:00:24,981 --> 00:00:27,900
para os agricultores
sempre reclamarem do tempo.

5
00:00:29,621 --> 00:00:33,221
É porque ele nunca faz
o que eles precisam.

6
00:00:34,861 --> 00:00:40,140
Durante o outono, quando eu precisei
de um período seco pra semear...

7
00:00:40,261 --> 00:00:41,261
OUTUBRO
2019

8
00:00:41,901 --> 00:00:43,261
...deu nisso.

9
00:00:47,581 --> 00:00:51,341
Choveu sem parar durante oito semanas.

10
00:00:53,981 --> 00:00:57,221
Em maio, quando precisei de chuva
para a plantação...

11
00:00:57,301 --> 00:00:58,301
MAIO
2020

12
00:01:00,420 --> 00:01:01,700
...aconteceu isso.

13
00:01:03,420 --> 00:01:06,340
A primavera mais seca da história.

14
00:01:08,941 --> 00:01:11,941
A seca não ajudou este campo.

15
00:01:12,301 --> 00:01:15,221
No ano anterior
eu tinha plantado colza,

16
00:01:18,301 --> 00:01:21,100
mas ela foi devorada por besouros.

17
00:01:21,941 --> 00:01:24,301
-Cadê a colza?
-O besouro devorou.

18
00:01:24,380 --> 00:01:26,501
-O campo inteiro?
-Sim.

19
00:01:26,581 --> 00:01:28,540
Não tem... Eu só...

20
00:01:31,460 --> 00:01:34,861
Então, em vez de deixar o campo sem nada,

21
00:01:34,941 --> 00:01:39,141
eu tive uma das minhas ideias brilhantes
do lockdown.

22
00:01:40,701 --> 00:01:43,261
Plantei abóboras para o Halloween,

23
00:01:43,340 --> 00:01:44,941
milho doce porque eu gosto,

24
00:01:45,021 --> 00:01:48,981
e girassóis porque os socialistas
gostam de comer as sementes.

25
00:01:49,460 --> 00:01:51,701
-Ótimo.
-Dá pra ver?

26
00:01:52,581 --> 00:01:53,541
Não.

27
00:01:53,620 --> 00:01:55,981
Por favor, não seja tão negativo.

28
00:01:56,060 --> 00:01:57,941
Tem abóboras plantadas.

29
00:02:00,100 --> 00:02:03,540
Ele só está fingindo que não vê
para me humilhar.

30
00:02:04,180 --> 00:02:05,141
Achei uma.

31
00:02:05,740 --> 00:02:08,620
Há outra ali e outra lá.

32
00:02:08,701 --> 00:02:12,101
Estão por toda parte.
Pare de dizer: "Achei uma."

33
00:02:12,180 --> 00:02:14,821
-Veja, isso é bom, não é?
-Sim.

34
00:02:14,900 --> 00:02:17,701
Abóboras, pro Halloween
na loja da fazenda.

35
00:02:17,780 --> 00:02:19,821
-O problema, Jeremy...
-Sim?

36
00:02:19,900 --> 00:02:23,021
É que precisamos regá-las.
Como vamos regá-las?

37
00:02:23,100 --> 00:02:25,581
Veja só,
estou muito à frente de você.

38
00:02:25,620 --> 00:02:29,780
Comprei uma pipa d'água à vácuo.

39
00:02:30,900 --> 00:02:34,021
-Então vai pulverizar a água?
-Vou.

40
00:02:36,460 --> 00:02:38,620
Para mim, o trabalho era simples.

41
00:02:38,701 --> 00:02:43,740
Engatar o tanque no meu trator
e enchê-lo com água do riacho.

42
00:02:44,701 --> 00:02:46,060
Adoro meu Lamborghini.

43
00:02:46,141 --> 00:02:50,780
É como uma cápsula contra a rinite.
Não entra pólen.

44
00:02:52,701 --> 00:02:55,900
Kaleb, no entanto,
disse que o trabalho seria difícil

45
00:02:55,981 --> 00:02:59,581
pois meu trator não seria capaz
de alcançar o riacho.

46
00:03:03,180 --> 00:03:05,460
Sim. Veja só.

47
00:03:07,180 --> 00:03:08,780
Jeremy, cuidado!

48
00:03:11,821 --> 00:03:14,261
Acho que fiz isso de forma brilhante.

49
00:03:14,900 --> 00:03:16,301
Ah, meu Deus!

50
00:03:18,701 --> 00:03:21,581
-Ah, sim!
-Ei, Jeremy!

51
00:03:22,021 --> 00:03:26,100
Se ele falar que o trator é grande demais,
vou matá-lo.

52
00:03:26,180 --> 00:03:29,381
O trator é grande demais!
Veja, agarrou na árvore.

53
00:03:29,460 --> 00:03:30,941
Vai arrancar o farol.

54
00:03:34,620 --> 00:03:35,821
Suas ideias!

55
00:03:36,780 --> 00:03:38,780
Certo, tirei o farol.

56
00:03:47,780 --> 00:03:49,500
É bem apertado aqui.

57
00:03:50,381 --> 00:03:52,701
Mas não dá pra cultivar abóboras

58
00:03:52,780 --> 00:03:54,620
sem quebrar alguns galhos.

59
00:03:56,581 --> 00:04:00,301
Depois de quase um quilômetro
que demorou uma hora...

60
00:04:00,381 --> 00:04:03,141
-Continue em linha reta.
-O que é isso?

61
00:04:03,861 --> 00:04:05,821
...cheguei ao riacho.

62
00:04:08,261 --> 00:04:11,101
O poderoso Lamborghini está no lugar.

63
00:04:12,021 --> 00:04:15,261
Foi uma direção hábil
ou foi sorte, mesmo?

64
00:04:15,340 --> 00:04:17,581
Sua direção foi totalmente imprudente!

65
00:04:17,660 --> 00:04:19,021
Quebrou o poste do portão.

66
00:04:19,100 --> 00:04:20,381
Quebrei o poste?

67
00:04:20,460 --> 00:04:23,621
Sim! Arrancou de uma vez, passou por cima.

68
00:04:24,381 --> 00:04:25,621
Podem passar.

69
00:04:25,701 --> 00:04:28,021
Vai chatear as pessoas agora.

70
00:04:28,100 --> 00:04:29,261
É uma trilha.

71
00:04:29,381 --> 00:04:31,621
Devem querer abóboras no Halloween.

72
00:04:31,701 --> 00:04:34,381
Com licença, você comemora o Halloween?

73
00:04:34,460 --> 00:04:36,941
Sim, comemorei este ano. Por quê?

74
00:04:37,021 --> 00:04:39,660
Cultivo abóboras
e vim buscar água pra elas,

75
00:04:39,741 --> 00:04:41,741
ele diz que sou um idiota.

76
00:04:41,821 --> 00:04:44,660
-Está bloqueando a trilha.
-Não tem problema.

77
00:04:44,741 --> 00:04:46,941
Obrigado. Muito obrigado.

78
00:04:47,061 --> 00:04:48,941
Isso é exata... Está vendo?

79
00:04:49,621 --> 00:04:52,061
-Você retirou o tubo?
-Sim, retirei.

80
00:04:54,261 --> 00:04:57,261
Deus! Tudo isso por abóboras!

81
00:04:57,941 --> 00:04:59,501
Entrar foi uma coisa.

82
00:04:59,581 --> 00:05:04,261
Se vai dizer "sair daqui é outra"...
É só manobrar e sair.

83
00:05:05,181 --> 00:05:06,381
Manobrar onde?

84
00:05:06,460 --> 00:05:08,701
Deveria ter vindo de ré, não é?

85
00:05:08,780 --> 00:05:11,261
Eu tentei, mas...
Não estava me ouvindo.

86
00:05:11,381 --> 00:05:12,941
Seus gestos eram assim.

87
00:05:13,021 --> 00:05:15,501
Fiz isto.
O que significa isso? Gire.

88
00:05:15,581 --> 00:05:18,621
Poderia significar lagarta,
ou até cobra.

89
00:05:18,701 --> 00:05:20,621
Eu não entendi nada do que disse.

90
00:05:20,701 --> 00:05:22,220
Está no riacho.

91
00:05:22,261 --> 00:05:24,821
Vamos ver se conseguimos um pouco de água.

92
00:05:24,941 --> 00:05:26,900
Só preciso fazer isso.

93
00:05:26,941 --> 00:05:28,381
Abra essa válvula!

94
00:05:32,381 --> 00:05:33,980
Sim, eu já ouvi!

95
00:05:37,381 --> 00:05:38,701
Está vivo!

96
00:05:39,300 --> 00:05:43,540
A qualquer minuto a Tower Bridge
vai aparecer aqui.

97
00:05:43,941 --> 00:05:45,660
Muito bem, veja.

98
00:05:47,381 --> 00:05:50,861
-Ah, sim!
-Água para suas abóboras.

99
00:05:52,300 --> 00:05:57,261
Depois de encher a pipa d'água,
era hora de desligar e desconectar.

100
00:05:59,141 --> 00:06:02,460
Seu maldito... Seu caipira burro!

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,381
Eu apertei o botão errado!

102
00:06:06,100 --> 00:06:10,300
Houve então a tarefa simples
de voltar pelo caminho que fizemos.

103
00:06:11,340 --> 00:06:13,300
Pra que lado eu viro o volante?

104
00:06:13,381 --> 00:06:16,021
Não posso dizer como fazer.
Tem que saber.

105
00:06:16,660 --> 00:06:18,980
Sim, mas infelizmente não sei.

106
00:06:20,220 --> 00:06:23,540
Porém, como vínhamos
trabalhando juntos há nove meses,

107
00:06:23,621 --> 00:06:27,381
imaginamos que com trabalho em equipe
iríamos resolver.

108
00:06:28,741 --> 00:06:31,741
-Vire tudo pra direita.
-Sim, mas não consigo ver!

109
00:06:31,821 --> 00:06:34,660
Olhe pra trás, então. Agora para a frente.

110
00:06:35,460 --> 00:06:37,941
Ei! Agora volte.

111
00:06:39,261 --> 00:06:40,741
-Para o outro lado.
-Outro lado?

112
00:06:40,821 --> 00:06:42,340
Vai arrancar a cerca.

113
00:06:42,420 --> 00:06:44,261
-E agora?
-Para a frente.

114
00:06:45,141 --> 00:06:48,021
-De novo?
-Não, você tem que ir por lá.

115
00:06:49,100 --> 00:06:50,261
-Espere!
-O quê?

116
00:06:50,340 --> 00:06:52,701
-Vai entrar no buraco.
-Não vejo você!

117
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Tem que me dizer
direita ou esquerda!

118
00:06:55,180 --> 00:06:56,621
Estou ficando confuso.

119
00:06:56,701 --> 00:07:01,181
É tudo o que eu precisava, agora.
Ele não distingue direita e esquerda.

120
00:07:01,780 --> 00:07:03,061
Isso vai demorar.

121
00:07:03,581 --> 00:07:05,660
-Vá mais pra frente!
-O quê?

122
00:07:05,741 --> 00:07:08,340
-Não, tem que ir por lá.
-O quê? Espere.

123
00:07:08,420 --> 00:07:10,061
-Volte.
-Pelo outro lado?

124
00:07:10,141 --> 00:07:11,141
Não.

125
00:07:11,860 --> 00:07:14,381
Finalmente, Kaleb deu uma sugestão

126
00:07:14,460 --> 00:07:17,780
que, pra ser justo, demorou demais a dar.

127
00:07:17,860 --> 00:07:20,141
-Vai me deixar fazer isso?
-Sim.

128
00:07:23,980 --> 00:07:28,701
Se, de cara, você não conseguir,
dane-se, deixe um adolescente fazer.

129
00:07:30,821 --> 00:07:32,741
Sim, continue vindo reto.

130
00:07:33,220 --> 00:07:35,141
Deu certo, eu sabia.

131
00:07:35,220 --> 00:07:39,420
É exatamente o que eu ia fazer
da próxima vez, então, muito bem.

132
00:07:40,021 --> 00:07:43,220
-Vamos lá, sua bosta!
-Ele não é uma bosta!

133
00:07:49,381 --> 00:07:50,460
Bem...

134
00:07:50,540 --> 00:07:52,061
-Muito bem, Kaleb.
-Valeu.

135
00:07:52,141 --> 00:07:54,021
-Foi muito bom.
-De nada.

136
00:07:55,980 --> 00:07:59,821
A viagem de ida e volta ao riacho
tinha levado cinco horas,

137
00:07:59,900 --> 00:08:03,340
mas agora, com mil galões
de água a bordo,

138
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
eu estava de volta ao campo...

139
00:08:06,220 --> 00:08:10,261
e pronto para encharcar
minhas plantinhas.

140
00:08:11,780 --> 00:08:13,300
Isso!

141
00:08:13,381 --> 00:08:15,941
Anda! Vai!

142
00:08:16,021 --> 00:08:17,660
Eu vou. Estou indo.

143
00:08:19,941 --> 00:08:21,660
Vejam isto. Olhem pra mim.

144
00:08:21,741 --> 00:08:25,741
Estou trazendo vida e nutrição
para o meu campo semimorto.

145
00:08:26,261 --> 00:08:28,300
Vou dar a volta ao final.

146
00:08:33,580 --> 00:08:35,780
Isso é fantástico! Olhem pra isso.

147
00:08:36,420 --> 00:08:40,420
Em breve, haverá abóboras
crescendo aqui, e milho doce.

148
00:08:43,900 --> 00:08:45,981
Acabou. Ele ficou sem água.

149
00:08:46,060 --> 00:08:47,981
Espere aí, pra onde a água foi?

150
00:08:51,900 --> 00:08:53,741
Veja onde você ficou sem água!

151
00:08:53,780 --> 00:08:56,501
Está falando sério
que era tudo o que tinha?

152
00:08:56,540 --> 00:08:58,900
São mil galões,

153
00:08:58,981 --> 00:09:00,780
quatro mil e quinhentos litros,

154
00:09:01,300 --> 00:09:04,381
e fizemos uma volta e um quarto...

155
00:09:04,461 --> 00:09:06,741
Acabou de pôr um milímetro de chuva.

156
00:09:06,780 --> 00:09:08,540
Eu não coloquei um milímetro!

157
00:09:09,461 --> 00:09:10,780
Foi só isso.

158
00:09:10,900 --> 00:09:13,540
Já evaporou e se foi no vento.

159
00:09:13,660 --> 00:09:15,741
Então, efetivamente...

160
00:09:16,981 --> 00:09:19,300
Bem, não foi nada eficaz.

161
00:09:19,981 --> 00:09:23,900
-Ele é tão desanimador.
-É, mas concordo com ele.

162
00:09:23,981 --> 00:09:26,981
Se quisermos abóboras
para o Halloween...

163
00:09:27,060 --> 00:09:30,261
Vamos responder à pergunta.
Queremos mesmo abóboras?

164
00:09:30,341 --> 00:09:34,381
Sim. Porque pagamos
pelas sementes de abóbora,

165
00:09:34,461 --> 00:09:37,341
eu paguei pela pipa d'água.

166
00:09:37,420 --> 00:09:39,501
Mas como faço elas vingarem?

167
00:09:39,540 --> 00:09:41,381
Até termos alguma chuva...

168
00:09:41,461 --> 00:09:43,900
Sim. Quando é a próxima chuva?

169
00:09:44,741 --> 00:09:47,540
Não há previsão de chuva
por mais uma quinzena.

170
00:09:47,900 --> 00:09:49,060
Não acredito.

171
00:09:50,900 --> 00:09:54,101
Isso significava que eu
só poderia fazer uma coisa.

172
00:09:56,341 --> 00:09:58,501
Dar a Kaleb uma mangueira...

173
00:09:58,540 --> 00:10:00,420
Ideias idiotas o tempo todo!

174
00:10:00,981 --> 00:10:02,861
...e ir dormir mais cedo.

175
00:10:09,540 --> 00:10:12,101
O dia seguinte seria importante,

176
00:10:12,180 --> 00:10:17,660
porque logo tudo neste campo
seria vendido para fazer pão.

177
00:10:18,900 --> 00:10:23,780
E tudo neste campo seria vendido
para fazer o almoço de domingo.

178
00:10:24,780 --> 00:10:27,900
E para garantir
os melhores preços possíveis,

179
00:10:27,981 --> 00:10:31,660
Charlie Empolgadão disse
que eu tinha que fazer uma prova.

180
00:10:33,861 --> 00:10:36,300
-Charlie, como vai?
-Muito bem. E você?

181
00:10:36,381 --> 00:10:38,900
Bem. E esse lance do Red Tractor?

182
00:10:39,021 --> 00:10:41,180
Você tem uma inspeção hoje de manhã.

183
00:10:41,261 --> 00:10:43,461
Tenho que fazer isso por telefone?

184
00:10:43,540 --> 00:10:45,021
Sim, são regras do covid.

185
00:10:45,101 --> 00:10:48,021
A história por trás
é que esta é a diferença entre

186
00:10:48,101 --> 00:10:52,180
vender seu produto com valor de mercado
ou não ter desconto.

187
00:10:52,261 --> 00:10:54,501
Quando um cliente compra algo,

188
00:10:54,540 --> 00:10:56,900
se tem o selo do trator vermelho...

189
00:10:56,981 --> 00:10:59,540
-Exatamente.
-...aquilo certifica

190
00:10:59,660 --> 00:11:01,820
que a fazenda não é cheia de fezes.

191
00:11:01,900 --> 00:11:05,461
Correto. É um sistema
de certificação sério.

192
00:11:05,540 --> 00:11:08,900
Se eu não passar,
não posso vender com preço cheio.

193
00:11:08,981 --> 00:11:13,141
Sim, isso afetará ainda mais
o seu lucro anual.

194
00:11:15,101 --> 00:11:17,580
Logo, o examinador
do Red Tractor me chamou

195
00:11:17,660 --> 00:11:23,261
e eu comecei a minha primeira
reunião via Face-Zoom-Time.

196
00:11:23,780 --> 00:11:25,341
Jeremy, como vai?

197
00:11:25,420 --> 00:11:30,900
Muito bem, obrigado. E você?
E como posso te ver? Ou não posso?

198
00:11:32,141 --> 00:11:36,981
Eu deveria aparecer na sua tela
em algum cantinho.

199
00:11:37,341 --> 00:11:41,861
Não há nada. Você está conectado,
vídeo ligado, microfone ligado.

200
00:11:41,940 --> 00:11:45,180
Os aplicativos não funcionam,
e agora a tela apagou.

201
00:11:47,900 --> 00:11:50,141
Quando finalmente nos reconectamos...

202
00:11:50,221 --> 00:11:52,021
Olá, finalmente conseguimos.

203
00:11:52,101 --> 00:11:56,101
Dave, o inspetor, pediu uma visita
pelas construções da fazenda.

204
00:11:56,940 --> 00:12:00,700
Certo, Jeremy, o que está à direita
do feno e da palha ali?

205
00:12:00,780 --> 00:12:04,021
Isso é um enorme macaco hidráulico

206
00:12:04,101 --> 00:12:07,741
que eu usei na Colômbia
para espiar condores.

207
00:12:07,820 --> 00:12:12,461
E há algumas portas ali
de uma casa que meus amigos explodiram.

208
00:12:13,221 --> 00:12:17,060
Dave educadamente sinalizou
que queria ver equipamentos agrícolas,

209
00:12:17,141 --> 00:12:19,660
não antigos adereços
do meu programa de TV.

210
00:12:19,741 --> 00:12:21,580
Onde guarda os produtos químicos?

211
00:12:21,660 --> 00:12:23,381
Onde ficam esses produtos?

212
00:12:24,021 --> 00:12:27,021
Estão aqui em um contêiner.

213
00:12:27,580 --> 00:12:31,461
Nós achamos que contêineres
são impermeáveis e seguros.

214
00:12:32,141 --> 00:12:33,940
-Pronto?
-Sim.

215
00:12:38,861 --> 00:12:41,141
Desculpe, acho que é um Alfa Romeo.

216
00:12:41,221 --> 00:12:43,341
-Sim.
-Aguente aí.

217
00:12:45,501 --> 00:12:46,741
Está...

218
00:12:47,341 --> 00:12:48,820
Após esses vacilos...

219
00:12:50,741 --> 00:12:54,381
Dave me deu uma canseira
pelo resto da manhã.

220
00:12:55,381 --> 00:12:58,221
Há uma lata de gasolina no chão,
para que serve?

221
00:12:58,300 --> 00:13:00,540
O que há nos sacos à sua frente?

222
00:13:00,621 --> 00:13:03,261
Os remédios das ovelhas,
onde são guardados?

223
00:13:03,341 --> 00:13:05,381
O que é esse saco preto?

224
00:13:05,461 --> 00:13:07,341
Há uma cerca vermelha por aí?

225
00:13:07,420 --> 00:13:10,021
Vai usar esse galpão
para armazenar grãos?

226
00:13:10,101 --> 00:13:11,820
Que marca é essa? O que diz?

227
00:13:11,900 --> 00:13:14,221
Como controla pragas aqui, Jeremy?

228
00:13:14,300 --> 00:13:17,420
Nick, o assassino de ratos vem.
Esse não é o nome dele.

229
00:13:17,501 --> 00:13:19,180
Qual é o número do lote?

230
00:13:19,261 --> 00:13:20,780
17318.

231
00:13:20,861 --> 00:13:22,660
Qual é o número de massa desse?

232
00:13:22,741 --> 00:13:24,940
19/2H.

233
00:13:25,021 --> 00:13:27,461
76325.

234
00:13:27,540 --> 00:13:29,700
/1549.

235
00:13:29,780 --> 00:13:34,981
0-0-0-0-0-B.

236
00:13:35,060 --> 00:13:37,101
Onde estão as ovelhas, Jeremy?

237
00:13:37,180 --> 00:13:39,540
-Viu o meu trator?
-Vi, muito bom.

238
00:13:41,221 --> 00:13:42,341
Produtos químicos.

239
00:13:42,420 --> 00:13:45,060
Se algum líquido for derramado,

240
00:13:45,141 --> 00:13:47,341
há alguma coisa ali para limpar?

241
00:13:47,420 --> 00:13:51,741
Temos um filme com Bradley Cooper
e Jennifer Lawrence.

242
00:13:51,820 --> 00:13:54,141
É algo que interessaria você?

243
00:13:54,221 --> 00:13:55,700
Não dá pra usar isso.

244
00:13:55,780 --> 00:14:01,261
Você precisa de material de emergência,
que inclua areia, grânulos absorventes,

245
00:14:01,341 --> 00:14:04,861
um reservatório, e capacidade
de conter vazamentos.

246
00:14:04,940 --> 00:14:07,741
Quem transporta os animais?

247
00:14:07,820 --> 00:14:08,940
Às vezes, sou eu.

248
00:14:09,021 --> 00:14:11,381
Ainda há esterco aí dentro.

249
00:14:11,461 --> 00:14:13,540
Não, é só terra.

250
00:14:13,621 --> 00:14:15,141
Não tem esterco.

251
00:14:15,221 --> 00:14:18,101
Pode pegar um punhado
e me mostrar mais de perto?

252
00:14:18,180 --> 00:14:20,300
Posso. Espere. Aqui está.

253
00:14:20,381 --> 00:14:22,780
A norma exige manter as carretas limpas.

254
00:14:22,861 --> 00:14:24,420
A carreta não está limpa.

255
00:14:26,300 --> 00:14:29,780
Após a bronca
sobre o armazenamento químico e o reboque,

256
00:14:29,861 --> 00:14:31,861
que tinha lama, mas não fezes,

257
00:14:31,940 --> 00:14:34,780
Dave pediu pra ver
meu sistema de arquivamento.

258
00:14:36,820 --> 00:14:40,580
Você tem um plano de gestão do solo
à mão, Jeremy?

259
00:14:40,660 --> 00:14:44,341
E... Não, isso é gerenciamento de estrume.

260
00:14:44,420 --> 00:14:46,700
Qual era a pergunta? Esqueci.

261
00:14:46,780 --> 00:14:49,700
Esta é a sua primeira auditoria, Jeremy?

262
00:14:49,780 --> 00:14:52,861
Finalmente, com a bateria
do meu telefone em 2%,

263
00:14:52,940 --> 00:14:55,021
eu tive que ser objetivo.

264
00:14:55,660 --> 00:14:57,221
David, quero saber...

265
00:14:57,300 --> 00:15:00,341
Entendo que há duas coisas erradas aqui,

266
00:15:00,420 --> 00:15:03,660
falta um poço de areia,
e o reboque sujo de lama,

267
00:15:03,741 --> 00:15:05,900
mas vamos passar no teste?

268
00:15:07,381 --> 00:15:08,461
Sim.

269
00:15:09,420 --> 00:15:11,780
Isso me deixou muito orgulhoso.

270
00:15:12,261 --> 00:15:13,660
Eu fiz uma coisa!

271
00:15:16,341 --> 00:15:18,900
Infelizmente, não deu para comemorar

272
00:15:18,981 --> 00:15:21,900
porque a próxima emergência apareceu.

273
00:15:23,060 --> 00:15:25,940
Molhar as plantas do meu pântano.

274
00:15:28,381 --> 00:15:31,540
-Veja as rachaduras.
-Sim. Tem um lado positivo.

275
00:15:31,621 --> 00:15:34,381
-O quê?
-Grama vale muito dinheiro.

276
00:15:34,461 --> 00:15:36,221
-É? O quê, pra feno?
-Feno.

277
00:15:36,300 --> 00:15:37,261
É mesmo?

278
00:15:37,341 --> 00:15:39,261
Corte o feno e deixe-o no galpão.

279
00:15:39,341 --> 00:15:41,660
É garantido, ninguém tem muito.

280
00:15:41,741 --> 00:15:44,341
-As ovelhas comeram a maior parte.
-Sim.

281
00:15:44,420 --> 00:15:45,861
E você não gosta delas.

282
00:15:45,940 --> 00:15:49,141
Quero dizer,
se não tivesse comprado ovelhas

283
00:15:49,221 --> 00:15:51,180
teria ganho mais grana com feno.

284
00:15:51,261 --> 00:15:54,141
-Não ganhei nada com as ovelhas.
-Você perdeu.

285
00:15:54,221 --> 00:15:56,621
O que teria perdido
se tivesse o feno?

286
00:15:56,700 --> 00:15:58,221
-Nada.
-Exatamente.

287
00:15:59,221 --> 00:16:02,221
E isso reforça minha opinião.
Danem-se as ovelhas.

288
00:16:03,940 --> 00:16:06,861
Aí Kaleb Attenborough e eu
voltamos nossa atenção

289
00:16:06,940 --> 00:16:09,621
para o sistema de irrigação
que comprei.

290
00:16:11,381 --> 00:16:13,381
Bomba de água a energia solar.

291
00:16:13,900 --> 00:16:16,501
Isso não vai funcionar, não é?
Seja realista.

292
00:16:16,580 --> 00:16:20,900
Eu também acho que não,
mas vou dar uma chance à natureza.

293
00:16:20,981 --> 00:16:24,501
Deus nos forneceu
esta central elétrica no céu,

294
00:16:24,580 --> 00:16:26,341
e nós vamos tentar usá-la.

295
00:16:28,141 --> 00:16:30,820
Vamos deitá-los por enquanto,
é uma boa ideia.

296
00:16:31,501 --> 00:16:33,420
Isso deve acionar a bomba.

297
00:16:33,900 --> 00:16:39,060
Estou prestes a colocar
um objeto elétrico em um lago.

298
00:16:40,981 --> 00:16:42,501
-Pronto?
-Manda brasa.

299
00:16:52,420 --> 00:16:54,540
Dá pra mijar mais longe que isso.

300
00:16:54,621 --> 00:16:56,341
Isso é lamentável.

301
00:16:56,820 --> 00:16:59,101
-Sabe qual é a solução?
-Qual é?

302
00:16:59,180 --> 00:17:00,501
Combustão interna.

303
00:17:00,580 --> 00:17:03,820
É a solução para tudo.
Velocidade e potência.

304
00:17:06,261 --> 00:17:08,140
Portanto, fui às compras

305
00:17:09,501 --> 00:17:12,540
e logo tínhamos umas mangueiras gordas...

306
00:17:14,340 --> 00:17:18,981
e um gerador movido
ao néctar âmbar que é a gasolina.

307
00:17:20,021 --> 00:17:21,820
Energia solar o cacete.

308
00:17:25,340 --> 00:17:26,540
Problema.

309
00:17:28,060 --> 00:17:30,181
-Pode ir buscá-la pra mim?
-Claro.

310
00:17:32,300 --> 00:17:35,820
Não, está agarrado, desculpe.
Não posso fazer nada.

311
00:17:41,181 --> 00:17:42,100
Seu desgraçado!

312
00:17:42,221 --> 00:17:44,540
Me pregou uma peça no trator.
É vingança.

313
00:17:45,100 --> 00:17:47,501
Bomba de combustível ligada, afogador.

314
00:17:50,661 --> 00:17:52,461
-Certo.
-Sim, está pronto?

315
00:17:53,780 --> 00:17:56,060
Aqui vamos nós,
mostrando mais uma vez,

316
00:17:56,100 --> 00:17:59,741
que energia solar não é páreo
para a combustão interna.

317
00:18:02,261 --> 00:18:05,100
Aí está!

318
00:18:06,421 --> 00:18:09,461
Certo, isso é forte demais, na verdade.

319
00:18:11,501 --> 00:18:13,941
-Não está funcionando, não é?
-O que quer dizer?

320
00:18:14,021 --> 00:18:15,261
É forte demais.

321
00:18:15,340 --> 00:18:19,820
Está jogando todas as sementes
e o solo para o rio.

322
00:18:19,941 --> 00:18:21,981
É complicado segurar isso.

323
00:18:26,501 --> 00:18:28,901
Puta merda! Não dá, desligue.

324
00:18:30,100 --> 00:18:32,580
Certo, como eu sempre disse,

325
00:18:32,701 --> 00:18:34,580
velocidade e potência não funcionam.

326
00:18:34,661 --> 00:18:36,421
A energia solar é a solução.

327
00:18:37,421 --> 00:18:38,941
E então...

328
00:18:42,981 --> 00:18:45,421
Vamos, Kaleb,
deixaremos Zeus trabalhar.

329
00:18:45,741 --> 00:18:47,820
Temos que voltar em 15 minutos.

330
00:18:47,941 --> 00:18:49,021
Eu sei.

331
00:18:49,100 --> 00:18:52,221
E regar aqui, e depois mudar de lugar.

332
00:18:56,701 --> 00:19:00,580
Depois de resolver meu pântano,
mergulhei no projeto seguinte.

333
00:19:02,941 --> 00:19:05,780
Plantar algumas árvores para o governo.

334
00:19:06,981 --> 00:19:09,300
Que, no maio mais seco da história,

335
00:19:09,340 --> 00:19:13,060
não é o tipo de trabalho
que sua perna direita vai gostar.

336
00:19:18,261 --> 00:19:20,181
Quando Monty Don faz isso,

337
00:19:21,100 --> 00:19:23,580
sempre parece tão fácil.

338
00:19:25,100 --> 00:19:28,981
O governo anunciou que até 2025,

339
00:19:29,820 --> 00:19:33,181
plantaria 125 milhões de árvores
no Reino Unido,

340
00:19:33,261 --> 00:19:35,941
e todos disseram: "Isso é fantástico!"

341
00:19:36,021 --> 00:19:37,100
E é.

342
00:19:38,100 --> 00:19:40,580
Mas de onde virão todas essas árvores?

343
00:19:41,340 --> 00:19:43,820
Teria que importá-las. Se fizer isso,

344
00:19:43,901 --> 00:19:47,780
trará doenças estrangeiras
como a chalaropse da Escandinávia

345
00:19:47,820 --> 00:19:50,820
e a grafiose do Canadá.

346
00:19:50,901 --> 00:19:54,461
E isso mataria todas as árvores
que já estão aqui.

347
00:19:55,540 --> 00:19:57,580
E quem iria plantá-las?

348
00:19:57,701 --> 00:20:00,901
Cento e vinte e cinco milhões de árvores!

349
00:20:01,741 --> 00:20:06,261
Não dá nem pra fazer as pessoas
catarem morangos neste país.

350
00:20:08,261 --> 00:20:11,100
E, egoisticamente, há outro problema.

351
00:20:11,741 --> 00:20:14,701
Acabei de pensar
que se eu plantar uma árvore,

352
00:20:14,780 --> 00:20:18,340
até ela virar uma árvore de verdade,
já estarei morto.

353
00:20:19,701 --> 00:20:25,580
Então estou fazendo todo esse trabalho
para um bando de ingratos e millennials.

354
00:20:27,820 --> 00:20:29,501
Preciso acelerar isso.

355
00:20:41,941 --> 00:20:46,941
Estamos plantando todas essas árvores
com apenas dois tratores de esteira,

356
00:20:47,021 --> 00:20:49,340
o basculante, a van e o caminhão.

357
00:20:49,461 --> 00:20:51,181
É tudo o que estamos usando.

358
00:20:51,261 --> 00:20:53,060
MOTOR ECOLÓGICO
DE BAIXA EMISSÃO

359
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Uma árvore!

360
00:20:58,461 --> 00:21:00,780
E este é o tubo de escape.

361
00:21:00,820 --> 00:21:03,340
É um tubo de irrigação e aeração.

362
00:21:03,461 --> 00:21:07,181
Ele está colocando água
em torno da borda das raízes.

363
00:21:07,261 --> 00:21:09,021
Há buracos nele.

364
00:21:09,100 --> 00:21:10,981
Quantos anos tem? Cinco, dez?

365
00:21:11,060 --> 00:21:13,820
-Ela tem uns 40 anos, eu acho.
-É mesmo?

366
00:21:24,540 --> 00:21:28,340
E esse é o meu resultado,
vinte árvores novas.

367
00:21:28,421 --> 00:21:32,060
Bom para insetos, bom para pássaros,
que farão ninhos nelas.

368
00:21:37,060 --> 00:21:38,780
Não sou fã de árvores,

369
00:21:38,820 --> 00:21:41,780
mas gosto dessas
porque elas têm escapamentos.

370
00:21:49,181 --> 00:21:53,461
Ao final do mês de maio,
ainda não havia sinal de chuva.

371
00:21:57,780 --> 00:22:01,941
Então fizemos tudo o que podíamos
para cuidar de tudo que precisávamos.

372
00:22:03,380 --> 00:22:05,701
Fizemos sombra para as trutas.

373
00:22:07,860 --> 00:22:10,501
Carreguei água pra lá e pra cá.

374
00:22:12,100 --> 00:22:14,741
Kaleb ficou segurando a mangueira.

375
00:22:16,620 --> 00:22:20,701
E Charlie monitorou as verduras
que eu tinha plantado no lockdown.

376
00:22:22,261 --> 00:22:25,701
Não são condições ideais,
mas nós temos a loja da fazenda,

377
00:22:25,780 --> 00:22:28,261
precisamos de algo para vender.

378
00:22:28,340 --> 00:22:33,140
Temos couve, temos feijão,
favas, temos couve-nabo,

379
00:22:33,221 --> 00:22:35,780
temos nabos, temos alho-poró.

380
00:22:35,860 --> 00:22:38,901
O que você quiser,
cultivamos aqui, ou tentamos.

381
00:22:39,340 --> 00:22:41,380
Acho que vai ser mesmo um desafio.

382
00:22:45,340 --> 00:22:48,981
O maior desafio era o estado
das nossas plantações principais,

383
00:22:50,060 --> 00:22:53,340
como Charlie apontou
na nossa caminhada pelo campo.

384
00:22:55,221 --> 00:22:56,340
Então, este trigo.

385
00:22:56,421 --> 00:22:57,661
Se olharmos aqui,

386
00:22:57,741 --> 00:23:01,021
você pode ver agora
que temos um monte de...

387
00:23:01,100 --> 00:23:03,380
Que ótimo, é um pão inteiro pro lixo.

388
00:23:03,461 --> 00:23:05,901
Ferrugem-da-folha, aqui embaixo.

389
00:23:05,981 --> 00:23:07,661
-O quê?
-Ferrugem-da-folha.

390
00:23:07,741 --> 00:23:10,300
-É uma doença.
-Como um Lancia?

391
00:23:10,380 --> 00:23:11,300
Exatamente.

392
00:23:11,380 --> 00:23:15,261
Mas o principal problema no momento
está deste lado da planta,

393
00:23:15,340 --> 00:23:19,901
precisamos que essas raízes boas
continuem crescendo com umidade.

394
00:23:19,981 --> 00:23:22,820
-E não há umidade.
-Não há umidade.

395
00:23:22,901 --> 00:23:26,780
Estamos em lockdown agora
há seis, sete semanas, não é?

396
00:23:28,461 --> 00:23:30,820
-Cheguei perto pra ver a ferrugem.
-Sim.

397
00:23:30,901 --> 00:23:35,701
Mas estamos em lockdown por...
E não tem chovido realmente.

398
00:23:35,780 --> 00:23:37,540
-Há dois meses.
-Dois meses.

399
00:23:38,100 --> 00:23:41,540
E por todo lado estava tudo seco.

400
00:23:42,741 --> 00:23:44,340
Ele arrancou mais um!

401
00:23:44,820 --> 00:23:47,580
Elas estão sofrendo
com a falta de umidade.

402
00:23:47,661 --> 00:23:48,941
-Cerosa.
-Como sabe?

403
00:23:49,021 --> 00:23:51,981
-Entendo, é essa coisa branca?
-Isso mesmo.

404
00:23:52,060 --> 00:23:56,860
A coisa branca é como uma cera,
ela está apenas se protegendo...

405
00:23:56,941 --> 00:23:59,421
Está estressada
quando produz isso?

406
00:23:59,501 --> 00:24:01,901
As folhas enroladas
reduzem a umidade.

407
00:24:01,981 --> 00:24:04,021
Então, enrolar é ruim?

408
00:24:04,100 --> 00:24:06,820
É um mau sinal.
A plantação está estressada.

409
00:24:08,860 --> 00:24:11,620
A escassez de água era um problema sério,

410
00:24:12,380 --> 00:24:15,501
mas não era a única coisa
que estava me incomodando.

411
00:24:16,380 --> 00:24:18,261
Outro dia eu vi uma coisa,

412
00:24:18,340 --> 00:24:22,100
estava vendo Kaleb pulverizar
umas coisas.

413
00:24:22,181 --> 00:24:23,380
-Sim?
-Sim.

414
00:24:23,461 --> 00:24:27,140
Quanto tempo podemos
pulverizar os campos até que digam:

415
00:24:27,221 --> 00:24:30,021
"Quer saber?
Dei tudo o que podia dar"?

416
00:24:30,580 --> 00:24:32,941
-A plantação?
-Só o solo.

417
00:24:33,661 --> 00:24:36,501
Não é como dizer
a um jogador de futebol:

418
00:24:36,580 --> 00:24:38,780
"Fez a temporada da Premier League,

419
00:24:38,860 --> 00:24:43,620
"agora você vai imediatamente jogar
no hemisfério sul

420
00:24:43,701 --> 00:24:47,461
"e tem que dar tudo lá
e, em seguida, voltar pra cá."

421
00:24:47,540 --> 00:24:50,181
Eles não iam durar
como jogadores de futebol.

422
00:24:50,261 --> 00:24:53,340
Por isso fazemos a rotação.
Plantamos diferentes...

423
00:24:53,421 --> 00:24:56,661
Mas é trigo, cevada, colza.
Então não muda tanto...

424
00:24:56,741 --> 00:24:59,380
Mas a rotação
muda os produtos químicos.

425
00:24:59,461 --> 00:25:02,620
Não usamos produtos químicos
só por usar.

426
00:25:02,701 --> 00:25:05,181
Nossa motivação é a melhor possível.

427
00:25:05,261 --> 00:25:07,620
Alimentar o mundo,
cuidar da plantação.

428
00:25:07,701 --> 00:25:11,300
A longo prazo, alguns dizem,
mas devem ser alarmistas,

429
00:25:11,380 --> 00:25:14,021
eles dizem que neste país

430
00:25:14,100 --> 00:25:17,461
só temos mais 90 ou 100 safras

431
00:25:17,540 --> 00:25:20,261
antes que a camada superior do solo morra.

432
00:25:20,340 --> 00:25:23,741
-Devo me preocupar?
-Está certo em se preocupar.

433
00:25:26,580 --> 00:25:29,421
Assim que Charlie e eu terminamos
a caminhada,

434
00:25:29,501 --> 00:25:32,701
voltei minha atenção
para um misterioso assassinato.

435
00:25:33,860 --> 00:25:36,261
Normalmente, minhas galinhas são assim.

436
00:25:37,820 --> 00:25:42,140
Mas nos últimos dois dias,
elas começaram a aparecer assim.

437
00:25:44,741 --> 00:25:48,221
E eu tinha acabado de imaginar
o que estava acontecendo.

438
00:25:50,981 --> 00:25:53,181
Esta é uma cena pastoral, não acham?

439
00:25:53,261 --> 00:25:57,340
Todas as ovelhas se esfregando
nos galinheiros.

440
00:25:58,221 --> 00:26:00,701
Mas não há nada de pastoral nisso.

441
00:26:00,780 --> 00:26:05,820
O que elas fazem é
abrir as portas do galinheiro.

442
00:26:06,540 --> 00:26:09,421
Não estou mentindo.
Elas se esfregam ali até...

443
00:26:09,501 --> 00:26:12,140
Vejam a azul, ela abriu.
Venham comigo.

444
00:26:14,140 --> 00:26:15,300
Aí está.

445
00:26:17,941 --> 00:26:19,060
Vamos lá, saiam.

446
00:26:19,981 --> 00:26:23,261
Vejam, elas se esfregam
contra as travas,

447
00:26:23,901 --> 00:26:26,741
assim a porta se abre
e as galinhas podem sair.

448
00:26:27,820 --> 00:26:29,300
Por que elas fazem isso?

449
00:26:30,181 --> 00:26:35,620
O único motivo que imagino
é que estejam entediadas e pensam:

450
00:26:35,701 --> 00:26:38,941
"Ei, meninas, vamos soltar umas galinhas

451
00:26:39,021 --> 00:26:42,140
"e ver até aonde vão
sem serem comidas pela raposa."

452
00:26:42,701 --> 00:26:44,941
As raposas vivem numa toca,

453
00:26:45,021 --> 00:26:47,140
Posso vê-la daqui, naquela cerca.

454
00:26:47,221 --> 00:26:51,021
Basicamente, elas estão vivendo
em frente a uma lanchonete KFC.

455
00:26:51,100 --> 00:26:53,941
As ovelhas sabem que tem raposas lá
e galinhas aqui.

456
00:26:54,021 --> 00:26:55,741
É uma brincadeira, pra elas.

457
00:26:59,221 --> 00:27:01,780
Kaleb, no entanto, descartou minha teoria.

458
00:27:02,661 --> 00:27:05,181
Enquanto colocamos uma cerca
pra resolver,

459
00:27:05,261 --> 00:27:08,780
ele disse que as ovelhas estavam
se esfregando ali

460
00:27:08,860 --> 00:27:11,620
porque estavam com calor e coceira.

461
00:27:12,620 --> 00:27:15,461
O que significava
que era hora de tosquiá-las.

462
00:27:17,741 --> 00:27:20,181
-Elas vivem neste campo.
-Sim.

463
00:27:20,261 --> 00:27:22,060
Dá pra perceber ali.

464
00:27:22,140 --> 00:27:23,860
Ali está verde e lá não.

465
00:27:23,941 --> 00:27:27,021
Então, eu liguei para o Kevin da NSA,

466
00:27:27,100 --> 00:27:29,741
ele queria saber
como tinham sido os partos.

467
00:27:30,741 --> 00:27:34,421
No geral, todos os cordeiros sobreviveram,
exceto um.

468
00:27:34,501 --> 00:27:35,820
Isso é bom.

469
00:27:35,901 --> 00:27:39,780
Eu enfiei minha mão
no fundilho de uma por engano.

470
00:27:39,860 --> 00:27:42,501
-Aposto que já fez isso.
-Não.

471
00:27:42,580 --> 00:27:45,501
Foi um erro honesto.
Não fiz de propósito.

472
00:27:46,780 --> 00:27:47,860
Esta é sua amiga?

473
00:27:47,941 --> 00:27:50,181
Eu acho que ela
é a da mão no traseiro,

474
00:27:50,261 --> 00:27:51,741
porque toda vez que venho,

475
00:27:51,820 --> 00:27:54,140
ela faz uma cara de:
"Não repita aquilo."

476
00:27:54,221 --> 00:27:57,421
-É porque tem gente aqui.
-Eu pedi desculpas.

477
00:28:01,661 --> 00:28:05,380
Logo, Ellen, a pastora chegou
com um amigo,

478
00:28:05,461 --> 00:28:07,941
as ovelhas foram colocadas nos cercados,

479
00:28:10,501 --> 00:28:12,901
e começou uma tempestade de lã.

480
00:28:26,181 --> 00:28:28,741
-Nossa, veja... Isso gira?
-Sim.

481
00:28:29,941 --> 00:28:31,021
Eu encontrei.

482
00:28:32,380 --> 00:28:35,221
-E se meter o dedo aí?
-Ele corta fora.

483
00:28:35,300 --> 00:28:39,140
Vou cortar minha mão se eu...
Por que eles são assim?

484
00:28:39,221 --> 00:28:41,021
Pra poder movimentar.

485
00:28:41,100 --> 00:28:44,941
Senão, não conseguiria tosquiar
as saliências das ovelhas.

486
00:28:45,021 --> 00:28:46,461
É letal.

487
00:28:50,060 --> 00:28:52,181
Você as puxa de costas?

488
00:28:52,261 --> 00:28:55,340
Assim é fácil.
Pode começar a tosquiar.

489
00:28:55,421 --> 00:28:56,701
Poupa tempo.

490
00:28:56,780 --> 00:28:59,060
Isto é feito para o bem-estar delas.

491
00:28:59,140 --> 00:29:00,981
Porque sentiriam muito calor.

492
00:29:01,060 --> 00:29:04,580
Elas sentiriam calor,
e é mais provável que tenham vermes.

493
00:29:04,661 --> 00:29:06,941
Está querendo trabalhar, eu suponho.

494
00:29:07,580 --> 00:29:11,221
Kevin então me colocou para trabalhar
enrolando a lã.

495
00:29:11,820 --> 00:29:13,820
Tudo bem. Jogue assim.

496
00:29:16,300 --> 00:29:18,860
Sabe distinguir a traseira
do pescoço?

497
00:29:18,941 --> 00:29:20,780
Acho que é a traseira.

498
00:29:20,860 --> 00:29:22,501
-É o pescoço.
-Eu sabia.

499
00:29:22,580 --> 00:29:24,901
-Tem cocô ali, veja.
-É merda.

500
00:29:24,981 --> 00:29:27,100
Precisa tirar o cocô, assim,

501
00:29:27,181 --> 00:29:29,300
enrole apertado,

502
00:29:29,380 --> 00:29:33,060
traga a parte do pescoço,
e enfie assim.

503
00:29:38,741 --> 00:29:40,140
Ficou bacana.

504
00:29:40,221 --> 00:29:41,820
Esta está suja...

505
00:29:41,901 --> 00:29:44,261
Como pode ter cocô atrás e na frente?

506
00:29:44,340 --> 00:29:48,140
Veja, está toda suja.
Tem até nas patas.

507
00:29:48,221 --> 00:29:51,780
Eu imediatamente decidi
que enrolar não era pra mim.

508
00:29:51,860 --> 00:29:53,380
Eu quero tentar isso.

509
00:29:53,461 --> 00:29:55,780
-Posso fazer a próxima?
-Se quiser.

510
00:29:56,580 --> 00:29:58,100
Você pega a cabeça dela.

511
00:29:59,580 --> 00:30:00,820
E pega o rabo dela.

512
00:30:03,060 --> 00:30:06,540
Elas vão se inclinar uma para a outra,
e você se afasta.

513
00:30:06,620 --> 00:30:07,860
Não!

514
00:30:13,461 --> 00:30:16,340
Primeiro, tenho que ficar calmo.

515
00:30:17,060 --> 00:30:20,221
Não deixá-las perceber
que eu vou virá-las de costas.

516
00:30:20,300 --> 00:30:22,340
Vou falando.
Psicologia de ovelha.

517
00:30:22,421 --> 00:30:24,780
-Ela já sabe.
-Claro que sim.

518
00:30:24,860 --> 00:30:27,181
Fique calmo, Kev, acalme-se.

519
00:30:27,261 --> 00:30:29,421
Não vamos entrar em pânico.

520
00:30:29,501 --> 00:30:31,060
Ponha a mão no queixo.

521
00:30:33,060 --> 00:30:34,580
Eu fiz uma coisa!

522
00:30:36,501 --> 00:30:39,021
-Nós a pegamos.
-Mas está em cima de mim.

523
00:30:39,100 --> 00:30:40,661
Agora pegue a cabeça.

524
00:30:42,221 --> 00:30:43,501
Vou ser chutado.

525
00:30:43,580 --> 00:30:47,140
Chutou meu saco!
Desisto. Certo.

526
00:30:53,181 --> 00:30:55,941
Não consigo lutar com ovelhas.

527
00:30:58,380 --> 00:31:01,901
Pra tornar a vida mais fácil,
Ellen puxou uma pra mim.

528
00:31:04,181 --> 00:31:07,741
Encaixe essa pata no seu bumbum.

529
00:31:07,820 --> 00:31:09,060
-No bumbum?
-Sim.

530
00:31:09,140 --> 00:31:11,981
-Onde coloco a cabeça dela?
-Fica para a frente.

531
00:31:12,060 --> 00:31:14,701
Pra lá. Ah, meu Deus!

532
00:31:14,780 --> 00:31:16,580
Olha, eu vou acalmá-la.

533
00:31:16,661 --> 00:31:19,100
Onde você vai
passar as férias este ano?

534
00:31:19,181 --> 00:31:22,701
Muito bem, agora temos
um relacionamento tranquilo.

535
00:31:24,580 --> 00:31:26,780
No meio da coxa!

536
00:31:33,300 --> 00:31:35,100
Que inferno, é impossível.

537
00:31:36,060 --> 00:31:40,380
Eu não pude acreditar...
A ideia de segurar uma ovelha no chão,

538
00:31:40,461 --> 00:31:42,860
precisa ser
um polvo só pra fazer isso,

539
00:31:42,941 --> 00:31:46,021
precisa de oito pernas
e precisa ser forte.

540
00:31:46,100 --> 00:31:47,100
Está deitada lá,

541
00:31:47,181 --> 00:31:50,300
chacoalhando a cabeça,
procurando seu ponto fraco,

542
00:31:50,380 --> 00:31:52,021
enquanto você opera algo

543
00:31:52,100 --> 00:31:55,780
que arrancaria sua mão...
na velocidade da luz.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,701
Achei seu cão impressionante.

545
00:31:57,780 --> 00:32:00,181
Mas você é mais impressionante que ele.

546
00:32:01,300 --> 00:32:05,461
Após o desastre da tosquia,
me puseram de novo pra enrolar a lã.

547
00:32:06,820 --> 00:32:08,620
Como passou o dia, Jeremy?

548
00:32:08,701 --> 00:32:12,300
Arrancando cocozinhos
de lãs de ovelha tosquiada.

549
00:32:13,461 --> 00:32:16,140
Por ter a ver com a criação de ovelhas,

550
00:32:16,221 --> 00:32:20,140
eu suspeitava que isso também não seria
bom financeiramente.

551
00:32:20,221 --> 00:32:23,661
Eu sei que há covid,
portanto, não exportamos para a China.

552
00:32:23,741 --> 00:32:26,620
Ninguém constrói nada,
então não compram tapetes.

553
00:32:26,981 --> 00:32:28,741
Ninguém usa roupas de lã

554
00:32:28,820 --> 00:32:31,701
porque usam moletom
e camisas de futebol.

555
00:32:32,540 --> 00:32:36,100
Então, quanto eu vou conseguir
por essa lã?

556
00:32:36,661 --> 00:32:40,181
Isso, provavelmente,
eu diria de 30 a 40 pence.

557
00:32:40,261 --> 00:32:43,620
Então, se houver 77 ovelhas...

558
00:32:46,820 --> 00:32:48,421
Trinta libras e oitenta.

559
00:32:48,501 --> 00:32:53,060
Trinta libras e oitenta pence
é o que eu vou ganhar por toda essa lã?

560
00:32:53,140 --> 00:32:54,181
Sim.

561
00:32:54,741 --> 00:32:58,380
Ellen ganha 1,75 por ovelha.
O amigo dela, o mesmo.

562
00:32:58,461 --> 00:33:01,901
Então recebo 40 centavos
pelo que eles produzem.

563
00:33:03,580 --> 00:33:06,140
Kev, isso é um negócio ruim.

564
00:33:06,941 --> 00:33:10,780
Mas não estamos fazendo isso
pra ganhar dinheiro, não é?

565
00:33:10,860 --> 00:33:12,140
Antigamente dava dinheiro.

566
00:33:12,221 --> 00:33:16,181
Havia meio milhão de ovelhas
em Cotswolds no século XII,

567
00:33:16,261 --> 00:33:18,540
e dois milhões de pessoas no país.

568
00:33:18,620 --> 00:33:21,501
Havia mais ovelhas que pessoas
no Reino Unido.

569
00:33:21,580 --> 00:33:24,261
Se você observar
algumas cidades por aqui,

570
00:33:24,340 --> 00:33:26,221
elas têm igrejas enormes.

571
00:33:26,300 --> 00:33:30,340
As pessoas que ganharam dinheiro com lã
doaram para a comunidade.

572
00:33:30,421 --> 00:33:31,941
Construíram as igrejas.

573
00:33:32,021 --> 00:33:34,981
Pois é, temos igrejas enormes
e casas grandes.

574
00:33:35,060 --> 00:33:38,780
Por que usam moletom?
Por que não tornamos isso ilegal?

575
00:33:38,860 --> 00:33:42,221
E camisas de futebol, também ilegais.

576
00:33:42,300 --> 00:33:45,820
-Só se pode usar roupas de lã.
-Vamos apoiar você.

577
00:33:45,901 --> 00:33:48,540
-Chega de moletom.
-Cuecas de lã.

578
00:33:48,620 --> 00:33:49,780
Só cuecas de lã.

579
00:33:51,661 --> 00:33:54,701
Enquanto Ellen e seu amigo
mandavam ver,

580
00:33:55,461 --> 00:33:59,501
recebi a visita do Gerald,
que também tinha sido tosquiado.

581
00:34:00,140 --> 00:34:02,820
-Oi, Gerald.
-Olá.

582
00:34:09,381 --> 00:34:11,740
Eu posso resolver isso. Tenho máquina.

583
00:34:25,220 --> 00:34:26,421
Ah, sim.

584
00:34:44,100 --> 00:34:46,180
Sim. Certo, vou enrolar isso.

585
00:34:46,301 --> 00:34:47,981
Bom falar contigo, Gerald.

586
00:34:50,021 --> 00:34:55,180
Conforme a tarde passava,
a montanha de lá barata só aumentou,

587
00:34:55,220 --> 00:34:58,941
até que, finalmente,
só sobraram os dois carneiros,

588
00:34:59,021 --> 00:35:02,220
Wayne e Leonardo.

589
00:35:04,140 --> 00:35:06,021
Se ele se contorcer agora...

590
00:35:10,941 --> 00:35:14,660
O engraçado é que o Wayne Rooney real,
quando vai ao barbeiro,

591
00:35:14,700 --> 00:35:18,381
sai com mais cabelo
do que quando entrou, mas não este.

592
00:35:20,301 --> 00:35:24,021
Com Wayne e Leo exibindo
seus novos visuais,

593
00:35:24,100 --> 00:35:27,700
era hora de fazer uma pausa
e abrir uma cerveja.

594
00:35:28,381 --> 00:35:31,220
Eu não sinto que mereço,
pra ser sincero.

595
00:35:31,341 --> 00:35:33,660
Eu não dominei a arte da tosquia.

596
00:35:33,700 --> 00:35:38,140
Sim, mas como anfitrião, é sempre bom
tomar uma cerveja com os tosquiadores

597
00:35:38,180 --> 00:35:40,021
para agradecer pelo trabalho.

598
00:35:40,100 --> 00:35:42,620
Eles trouxeram a cerveja,
me sinto mal.

599
00:35:42,660 --> 00:35:46,700
Não me avisou que eu precisava trazer
cerveja pra tosquia,

600
00:35:47,220 --> 00:35:50,180
e não me disse
que ovelhas têm dois buracos atrás.

601
00:35:51,660 --> 00:35:54,341
Sabe disso agora, certo?
Você aprendeu isso.

602
00:35:57,301 --> 00:36:00,660
Ao final da pausa pra cerveja,
ainda havia um trabalho.

603
00:36:01,140 --> 00:36:05,620
Transportar as ovelhas para o novo campo,
do outro lado da fazenda.

604
00:36:06,781 --> 00:36:09,781
E, já que eu não tinha
ajudado durante todo o dia,

605
00:36:09,861 --> 00:36:15,180
me ofereci para tomar a frente
e guiar o rebanho.

606
00:36:16,461 --> 00:36:19,060
Vamos, garotas. Vamos lá, garotas!

607
00:36:21,580 --> 00:36:24,100
Vamos, meninas,
irão para a estrada.

608
00:36:24,180 --> 00:36:27,861
Bem-vindas ao meu mundo, as rodovias.

609
00:36:28,700 --> 00:36:32,100
"Baa" pra você também. Não é pra lá.

610
00:36:32,901 --> 00:36:34,660
Não as deixe passar, Jeremy!

611
00:36:34,700 --> 00:36:37,461
Não, você me ultrapassou. Ei, devagar!

612
00:36:37,540 --> 00:36:41,180
-Fique na frente, Jeremy!
-Não, ei!

613
00:36:42,781 --> 00:36:44,620
Tem que ficar na frente delas!

614
00:36:45,421 --> 00:36:47,220
Isso não deu muito certo.

615
00:36:49,620 --> 00:36:52,941
-Venham!
-Em torno de você.

616
00:36:53,021 --> 00:36:54,501
Onde estão indo?

617
00:36:56,620 --> 00:36:58,620
-Deitem-se!
-Vamos, garotas.

618
00:37:02,660 --> 00:37:06,901
Elas estão...
Estão pisoteando a plantação agora.

619
00:37:07,620 --> 00:37:10,341
-Vamos, garotas.
-Bem, andem nas beiras.

620
00:37:15,220 --> 00:37:17,461
Todas pensam que são Russell Crowe.

621
00:37:22,180 --> 00:37:24,461
-Vamos, garotas!
-Vamos lá!

622
00:37:26,100 --> 00:37:28,100
Venham aqui. Isso não deu certo.

623
00:37:28,180 --> 00:37:30,540
-Vamos, garotas.
-Aí está o cachorro.

624
00:37:30,620 --> 00:37:33,421
O cão contribuiu um pouco,
eu fiz o principal.

625
00:37:34,220 --> 00:37:35,421
Vamos, garotas!

626
00:37:38,341 --> 00:37:41,580
Não façam isso.

627
00:37:41,981 --> 00:37:44,660
Não!

628
00:37:45,060 --> 00:37:47,461
-Esperem. Venham.
-Cuidado com o cão.

629
00:37:47,540 --> 00:37:49,981
Venham aqui! Venham!

630
00:37:50,060 --> 00:37:51,941
Vamos, cão, traga-as de volta.

631
00:37:56,461 --> 00:37:57,781
Bom cãozinho.

632
00:37:57,861 --> 00:37:59,140
Lá vão elas.

633
00:38:00,060 --> 00:38:02,140
-Vá lá.
-Vá em frente, "labracão".

634
00:38:02,941 --> 00:38:04,100
Vamos, garotas.

635
00:38:06,021 --> 00:38:08,781
Agora estão indo na direção certa.

636
00:38:09,660 --> 00:38:12,100
-É uma linda vista.
-Nada mal, não é?

637
00:38:12,180 --> 00:38:14,821
-Adorável.
-Essa é a beleza deste trabalho.

638
00:38:14,901 --> 00:38:17,620
Você vê algo assim
e isso faz você sorrir.

639
00:38:19,461 --> 00:38:24,341
Finalmente, depois de uma viagem tensa
mas visualmente deslumbrante,

640
00:38:24,421 --> 00:38:27,140
as ovelhas chegaram ao seu destino.

641
00:38:36,540 --> 00:38:39,700
Este é o campo onde
eu tive a ideia de ter ovelhas.

642
00:38:39,821 --> 00:38:45,821
Pensei que seria uma forma barata e fácil
de manter a grama curta ecologicamente.

643
00:38:48,180 --> 00:38:50,341
Eu poderia ter aparado este campo

644
00:38:50,421 --> 00:38:54,140
por inteiro com o trator, em uma hora.

645
00:38:54,180 --> 00:38:56,461
Teria me custado dez libras em diesel.

646
00:38:56,540 --> 00:38:59,861
Mas, não, Jeremy é esperto.
"Vou criar ovelhas."

647
00:39:01,901 --> 00:39:03,660
Onde eu estava com a cabeça?

648
00:39:09,660 --> 00:39:11,781
Mas gostei muito de tê-las.

649
00:39:15,501 --> 00:39:19,781
As ovelhas recém-tosadas estavam agora
prontas pra lidar com o calor,

650
00:39:20,301 --> 00:39:23,341
que é mais do que poderia ser dito
sobre as árvores.

651
00:39:27,781 --> 00:39:30,781
Mesmo que estivéssemos
regando-as constantemente,

652
00:39:30,861 --> 00:39:34,981
estavam todas perdendo suas folhas
e morrendo.

653
00:39:37,540 --> 00:39:40,381
O mesmo acontecia em todos os lugares.

654
00:39:41,461 --> 00:39:44,301
31 DE MAIO

655
00:39:44,381 --> 00:39:45,660
1º DE JUNHO

656
00:39:45,700 --> 00:39:48,781
Eu faria a colheita
em seis semanas.

657
00:39:49,461 --> 00:39:54,861
E a grande questão era:
seriam apenas cascas enrugadas até lá?

658
00:40:01,341 --> 00:40:02,861
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

659
00:40:02,941 --> 00:40:03,941
Me dê qualquer coisa, plante algo...

660
00:40:04,341 --> 00:40:05,901
-Plante algo.
-Estou plantando.

661
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
Faça algo.

662
00:40:07,180 --> 00:40:10,540
Agora temos um processo contra nós.

663
00:40:11,660 --> 00:40:13,060
Está de brincadeira?

664
00:40:13,140 --> 00:40:15,301
Tudo o que você pode fazer no campo,

665
00:40:15,381 --> 00:40:16,861
não pode em Londres.

666
00:40:18,140 --> 00:40:19,180
Onde estou?

667
00:40:48,060 --> 00:40:50,060
Legendas: Andréa Nichols

668
00:40:50,140 --> 00:40:52,140
Supervisão Criativa: Cristina Berio