1
00:00:07,620 --> 00:00:10,181
CLARKSON À LA FERME

2
00:00:12,460 --> 00:00:17,461
CHAPITRE 6 : CANICULE

3
00:00:22,781 --> 00:00:24,900
Il y a une bonne raison

4
00:00:24,981 --> 00:00:27,900
pour laquelle les agriculteurs
se plaignent du temps.

5
00:00:29,621 --> 00:00:33,221
Parce qu'il ne fait jamais
ce qu'ils veulent.

6
00:00:34,861 --> 00:00:40,140
À l'automne, quand j'avais besoin
de soleil pour planter mes céréales...

7
00:00:40,261 --> 00:00:41,261
OCTOBRE 2019

8
00:00:41,901 --> 00:00:43,261
...j'ai eu ça.

9
00:00:47,581 --> 00:00:51,341
Il a plu sans arrêt pendant huit semaines.

10
00:00:53,981 --> 00:00:57,221
En mai, il fallait de la pluie
pour préserver ces récoltes...

11
00:00:57,301 --> 00:00:58,301
MAI 2020

12
00:01:00,420 --> 00:01:01,700
...j'ai eu ça.

13
00:01:03,420 --> 00:01:06,340
Le printemps le plus sec
jamais enregistré.

14
00:01:08,941 --> 00:01:11,941
La sécheresse n'a pas aidé, dans ce champ.

15
00:01:12,301 --> 00:01:15,221
L'année précédente,
j'y avais planté du colza,

16
00:01:18,301 --> 00:01:21,100
qui avait été mangé par des coléoptères.

17
00:01:21,941 --> 00:01:24,301
- Où est le colza ?
- Mangé par les altises.

18
00:01:24,380 --> 00:01:26,501
- Tout le champ.
- Oui.

19
00:01:26,581 --> 00:01:28,540
Il n'y a pas... Je...

20
00:01:31,460 --> 00:01:34,861
Donc plutôt que de laisser le champ
à l'abandon,

21
00:01:34,941 --> 00:01:39,141
j'ai eu une des plus brillante idées
du confinement.

22
00:01:40,701 --> 00:01:43,261
J'y ai planté des citrouilles
pour Halloween,

23
00:01:43,340 --> 00:01:44,941
du maïs, parce que j'aime ça,

24
00:01:45,021 --> 00:01:48,981
et des tournesols,
que les socialistes semblent aimer.

25
00:01:49,460 --> 00:01:51,701
- Génial.
- Vous les voyez ?

26
00:01:52,581 --> 00:01:53,541
Non.

27
00:01:53,620 --> 00:01:55,981
Ne soyez pas si négatif.

28
00:01:56,060 --> 00:01:57,941
Il y a des citrouilles ici.

29
00:02:00,100 --> 00:02:03,540
Il prétend ne pas les voir
pour m'humilier.

30
00:02:04,180 --> 00:02:05,141
J'en vois une.

31
00:02:05,740 --> 00:02:08,620
Il y en a une autre, et une autre là-bas.

32
00:02:08,701 --> 00:02:12,101
Il y en a partout.
Arrêtez de dire : "J'en ai trouvé une."

33
00:02:12,180 --> 00:02:14,821
- Regardez, c'est bon, non ?
- Oui.

34
00:02:14,900 --> 00:02:17,701
Des citrouilles d'Halloween
dans la boutique.

35
00:02:17,780 --> 00:02:19,821
- Le problème, Jeremy...
- Oui ?

36
00:02:19,900 --> 00:02:23,021
Il leur faut de l'eau.
Comment les arroser ?

37
00:02:23,100 --> 00:02:25,581
Là encore,
j'ai une longueur d'avance sur vous.

38
00:02:25,620 --> 00:02:29,780
J'ai acheté une tonne à lisier sous vide.

39
00:02:30,900 --> 00:02:34,021
- Vous allez le pulvériser ?
- Oui.

40
00:02:36,460 --> 00:02:38,620
Pour moi, le travail était simple.

41
00:02:38,701 --> 00:02:43,740
Atteler la citerne à mon tracteur
et la remplir à partir de mon ruisseau.

42
00:02:44,701 --> 00:02:46,060
J'adore mon Lamborghini.

43
00:02:46,141 --> 00:02:50,780
C'est comme une capsule
contre le rhume des foins. Pas de pollen.

44
00:02:52,701 --> 00:02:55,900
Mais Kaleb a dit que ce serait difficile

45
00:02:55,981 --> 00:02:59,581
car mon tracteur
ne pourrait pas atteindre le ruisseau.

46
00:03:03,180 --> 00:03:05,460
Oui. Regarde ça.

47
00:03:07,180 --> 00:03:08,780
Jeremy, wow !

48
00:03:11,821 --> 00:03:14,261
Je crois que j'ai brillamment réussi.

49
00:03:14,900 --> 00:03:16,301
Oh, Seigneur !

50
00:03:18,701 --> 00:03:21,581
- Oh, oui !
- Wow, Jeremy !

51
00:03:22,021 --> 00:03:26,100
S'il dit que mon tracteur est trop gros,
je vais le tuer.

52
00:03:26,180 --> 00:03:29,381
Le tracteur est trop gros !
Tu accroches l'arbre.

53
00:03:29,460 --> 00:03:30,941
Ça va arracher la balise.

54
00:03:34,620 --> 00:03:35,821
Toi et tes idées !

55
00:03:36,780 --> 00:03:38,780
Bon, pas de balise.

56
00:03:47,780 --> 00:03:49,500
Mon Dieu, c'est étroit, ici.

57
00:03:50,381 --> 00:03:52,701
On ne peut pas cultiver des citrouilles

58
00:03:52,780 --> 00:03:54,620
sans casser quelques branches.

59
00:03:56,581 --> 00:04:00,301
Enfin, après avoir parcouru
800 mètres en une heure...

60
00:04:00,381 --> 00:04:03,141
- Continue tout droit.
- C'est quoi ce bordel ?

61
00:04:03,861 --> 00:04:05,821
...je suis arrivé au ruisseau.

62
00:04:08,261 --> 00:04:11,101
Le puissant Lamborghini est arrivé.

63
00:04:12,021 --> 00:04:15,261
C'était une conduite habile
ou juste de la chance ?

64
00:04:15,340 --> 00:04:17,581
C'était pitoyable.

65
00:04:17,660 --> 00:04:19,021
Tu as cassé le poteau.

66
00:04:19,100 --> 00:04:20,381
J'ai cassé un poteau ?

67
00:04:20,460 --> 00:04:23,621
Oui, il a cassé net, tu as roulé dessus.

68
00:04:24,381 --> 00:04:25,621
Passez.

69
00:04:25,701 --> 00:04:28,021
Tu vas déranger ces gens.

70
00:04:28,100 --> 00:04:29,261
C'est un chemin.

71
00:04:29,381 --> 00:04:31,621
Elles veulent des citrouilles d'Halloween.

72
00:04:31,701 --> 00:04:34,381
Excusez-moi, vous fêtez Halloween ?

73
00:04:34,460 --> 00:04:36,941
Oui, je l'ai fait cette année. Pourquoi ?

74
00:04:37,021 --> 00:04:39,660
Je pompe de l'eau
pour cultiver des citrouilles,

75
00:04:39,741 --> 00:04:41,741
et il dit que je suis idiot.

76
00:04:41,821 --> 00:04:44,660
- Il bouche le sentier.
- Ce n'est pas un problème.

77
00:04:44,741 --> 00:04:46,941
Merci beaucoup.

78
00:04:47,061 --> 00:04:48,941
C'est exactement...

79
00:04:49,621 --> 00:04:52,061
- Tu as défait ça ?
- Oui.

80
00:04:54,261 --> 00:04:57,261
Qu'est-ce qu'on ne ferait pas
pour des citrouilles !

81
00:04:57,941 --> 00:04:59,501
Entrer était une chose.

82
00:04:59,581 --> 00:05:04,261
Si tu parles de sortir,
il suffit de faire demi-tour.

83
00:05:05,181 --> 00:05:06,381
Demi-tour où ?

84
00:05:06,460 --> 00:05:08,701
On aurait dû entrer en marche arrière ?

85
00:05:08,780 --> 00:05:11,261
J'ai essayé, et tu ne m'as pas écouté.

86
00:05:11,381 --> 00:05:12,941
Avec tes mains, tu fais ça.

87
00:05:13,021 --> 00:05:15,501
Je faisais ça. Ça signifie demi-tour.

88
00:05:15,581 --> 00:05:18,621
Ça pourrait signifier chenille ou serpent.

89
00:05:18,701 --> 00:05:20,621
Aucune idée de ce que c'était.

90
00:05:20,701 --> 00:05:22,220
Il est dans le ruisseau.

91
00:05:22,261 --> 00:05:24,821
Voyons si on peut avoir de l'eau.

92
00:05:24,941 --> 00:05:26,900
J'ai juste à faire ça.

93
00:05:26,941 --> 00:05:28,381
Ouvre la vanne !

94
00:05:32,381 --> 00:05:33,980
Oui, je l'entends !

95
00:05:37,381 --> 00:05:38,701
C'est vivant !

96
00:05:39,300 --> 00:05:43,540
Si ça continue,
on va aspirer Tower Bridge.

97
00:05:43,941 --> 00:05:45,660
Regarde.

98
00:05:47,381 --> 00:05:50,861
- Oui !
- De l'eau pour les citrouilles.

99
00:05:52,300 --> 00:05:57,261
Une fois la citerne remplie,
il fallait éteindre et détacher.

100
00:05:59,141 --> 00:06:02,460
Espèce de crétin !

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,381
C'était le mauvais bouton !

102
00:06:06,100 --> 00:06:10,300
Il n'y avait plus qu'à reculer
par où nous étions venus.

103
00:06:11,340 --> 00:06:13,300
De quel côté je tourne le volant ?

104
00:06:13,381 --> 00:06:16,021
Je peux pas te le dire. À toi de savoir.

105
00:06:16,660 --> 00:06:18,980
Mais je ne sais pas.

106
00:06:20,220 --> 00:06:23,540
Mais comme nous travaillions ensemble
depuis neuf mois,

107
00:06:23,621 --> 00:06:27,381
nous avons pensé y arriver
grâce au travail d'équipe.

108
00:06:28,741 --> 00:06:31,741
- À droite pendant longtemps.
- Mais je ne vois pas.

109
00:06:31,821 --> 00:06:34,660
Regarde derrière. Avance.

110
00:06:35,460 --> 00:06:37,941
Wow ! Reviens.

111
00:06:39,261 --> 00:06:40,741
- De l'autre côté.
- Ah bon ?

112
00:06:40,821 --> 00:06:42,340
Tu vas emporter la clôture.

113
00:06:42,420 --> 00:06:44,261
- Je fais quoi, là ?
- Avance.

114
00:06:45,141 --> 00:06:48,021
- Encore ?
- Non, va par-là.

115
00:06:49,100 --> 00:06:50,261
- Attends !
- Quoi ?

116
00:06:50,340 --> 00:06:52,701
- Tu vas dans le trou.
- Je te vois pas !

117
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Dis-moi à droite ou à gauche !

118
00:06:55,180 --> 00:06:56,621
Je suis perdu.

119
00:06:56,701 --> 00:07:01,181
C'est bien le moment de découvrir
qu'il confond sa droite et sa gauche.

120
00:07:01,780 --> 00:07:03,061
On en a pour un moment.

121
00:07:03,581 --> 00:07:05,660
- Avance encore.
- Quoi ?

122
00:07:05,741 --> 00:07:08,340
- Non, va de ce côté.
- Quoi ? Attends.

123
00:07:08,420 --> 00:07:10,061
- Reviens.
- De l'autre côté ?

124
00:07:10,141 --> 00:07:11,141
Non.

125
00:07:11,860 --> 00:07:14,381
Finalement, Kaleb a fait une suggestion

126
00:07:14,460 --> 00:07:17,780
qui arrivait bien tard.

127
00:07:17,860 --> 00:07:20,141
- Tu vas me laisser faire ?
- Oui.

128
00:07:23,980 --> 00:07:28,701
Si vous y arrivez pas du premier coup,
laissez faire les ados.

129
00:07:30,821 --> 00:07:32,741
Recule tout droit.

130
00:07:33,220 --> 00:07:35,141
Ça marche, je le savais.

131
00:07:35,220 --> 00:07:39,420
Je m'apprêtais à le faire. Bravo.

132
00:07:40,021 --> 00:07:43,220
- Allez, espèce d'ordure.
- C'est pas une ordure !

133
00:07:49,381 --> 00:07:50,460
- "Bien..."

134
00:07:50,540 --> 00:07:52,061
- Bien joué, Kaleb.
- Merci.

135
00:07:52,141 --> 00:07:54,021
- C'est très bien.
- De rien.

136
00:07:55,980 --> 00:07:59,821
L'aller-retour au ruisseau
a pris cinq heures,

137
00:07:59,900 --> 00:08:03,340
mais, avec 4 500 litres d'eau à bord,

138
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
j'étais de retour au champ...

139
00:08:06,220 --> 00:08:10,261
et prêt à tremper tout ça.

140
00:08:11,780 --> 00:08:13,300
Oui !

141
00:08:13,381 --> 00:08:15,941
Roule ! Avance !

142
00:08:16,021 --> 00:08:17,660
J'y vais.

143
00:08:19,941 --> 00:08:21,660
Regardez-moi.

144
00:08:21,741 --> 00:08:25,741
J'apporte la vie et des nutriments,
sans quoi mon champ serait mort.

145
00:08:26,261 --> 00:08:28,300
Je tourne au bout.

146
00:08:33,580 --> 00:08:35,780
C'est fantastique ! Regardez.

147
00:08:36,420 --> 00:08:40,420
Bientôt, des citrouilles
et du maïs pousseront dans mon sillage.

148
00:08:43,900 --> 00:08:45,981
Il n'a plus d'eau.

149
00:08:46,060 --> 00:08:47,981
Attendez, où est passée l'eau ?

150
00:08:51,900 --> 00:08:53,741
Regardez, on n'a plus d'eau !

151
00:08:53,780 --> 00:08:56,461
Sérieusement, c'est tout ce qu'on avait ?

152
00:08:56,621 --> 00:08:58,900
Si ça fait bien

153
00:08:58,981 --> 00:09:00,780
4 500 litres,

154
00:09:01,300 --> 00:09:04,381
et qu'on a fait une ligne et quart...

155
00:09:04,461 --> 00:09:06,741
Vous avez mis un millilitre de pluie.

156
00:09:06,780 --> 00:09:08,540
Non !

157
00:09:09,461 --> 00:09:10,780
Ça représente ça.

158
00:09:10,900 --> 00:09:13,540
C'est déjà évaporé et parti.

159
00:09:13,660 --> 00:09:15,741
Donc effectivement...

160
00:09:16,981 --> 00:09:19,300
Ça n'a pas été efficace du tout.

161
00:09:19,981 --> 00:09:23,900
- Il est méchant.
- Oui, mais je suis de son côté.

162
00:09:23,981 --> 00:09:26,981
Si on veut des citrouilles
pour Halloween...

163
00:09:27,060 --> 00:09:30,261
La question est :
veut-on vraiment des citrouilles ?

164
00:09:30,341 --> 00:09:34,381
Oui. On a acheté
les graines de citrouille,

165
00:09:34,461 --> 00:09:37,341
et le truc à eau.

166
00:09:37,420 --> 00:09:39,501
Mais comment je les fais vivre ?

167
00:09:39,540 --> 00:09:41,381
Si on a une bonne pluie...

168
00:09:41,461 --> 00:09:43,900
Oui, mais quand est la prochaine ?

169
00:09:44,741 --> 00:09:47,540
Pas dans les 15 jours à venir,
d'après la météo.

170
00:09:47,900 --> 00:09:49,060
Bon sang.

171
00:09:50,900 --> 00:09:54,101
Je n'avais plus qu'une chose à faire.

172
00:09:56,341 --> 00:09:58,501
Donner un tuyau à Kaleb...

173
00:09:58,540 --> 00:10:00,420
Toujours ses idées stupides !

174
00:10:00,981 --> 00:10:02,861
...et aller me coucher tôt.

175
00:10:09,540 --> 00:10:12,101
Le lendemain était important,

176
00:10:12,180 --> 00:10:17,660
parce que tout ce qu'il y a dans ce champ
serait vendu pour faire du pain.

177
00:10:18,900 --> 00:10:23,780
Et tout ce qu'il y a dans celui-ci
serait vendu pour le repas de dimanche.

178
00:10:24,780 --> 00:10:27,900
Et pour obtenir les meilleurs prix,

179
00:10:27,981 --> 00:10:31,660
le joyeux Charlie a dit
que je devais passer un examen.

180
00:10:33,861 --> 00:10:36,300
- Charlie, comment ça va ?
- Bien. Et vous ?

181
00:10:36,381 --> 00:10:38,900
Bien. Et l'organisme Red Tractor ?

182
00:10:39,021 --> 00:10:41,180
Vous avez une inspection ce matin.

183
00:10:41,261 --> 00:10:43,461
Je dois la faire au téléphone ?

184
00:10:43,540 --> 00:10:45,021
Oui, à cause du COVID.

185
00:10:45,101 --> 00:10:48,021
En gros, c'est la différence entre

186
00:10:48,101 --> 00:10:52,180
vendre vos produits au taux du marché
ou ne pas avoir de réduction.

187
00:10:52,261 --> 00:10:54,501
Quand un client achète quelque chose,

188
00:10:54,540 --> 00:10:56,900
un tracteur rouge sur le paquet...

189
00:10:56,981 --> 00:10:59,540
- Exactement.
- ...signifie qu'on s'est assuré

190
00:10:59,660 --> 00:11:01,820
qu'il n'y a pas d'excréments dessus.

191
00:11:01,900 --> 00:11:05,461
Exact.
C'est un plan d'accréditation sérieux.

192
00:11:05,540 --> 00:11:08,900
Si ce n'est pas bien,
je ne pourrai pas vendre au prix fort.

193
00:11:08,981 --> 00:11:13,141
Oui, cela aura un effet encore plus grand
sur vos bénéfices de l'année.

194
00:11:15,101 --> 00:11:17,580
Puis l'examinateur de Red Tractor a appelé

195
00:11:17,660 --> 00:11:23,261
et j'ai commencé
ma première réunion "Face-Zoom-Time".

196
00:11:23,780 --> 00:11:25,341
Jeremy, comment allez-vous ?

197
00:11:25,420 --> 00:11:30,900
Bien, merci. Et vous ?
Comment puis-je vous voir ? Ou non ?

198
00:11:32,141 --> 00:11:36,981
Je devrais être
dans un petit coin de l'écran ?

199
00:11:37,341 --> 00:11:41,861
Non. Rien. Vous êtes connecté,
la vidéo et le micro sont allumés.

200
00:11:41,940 --> 00:11:45,180
Les applications ne marchent pas,
et l'écran est noir.

201
00:11:47,900 --> 00:11:50,141
Quand nous nous sommes reconnectés...

202
00:11:50,221 --> 00:11:52,021
Bonjour, nous y voilà enfin.

203
00:11:52,101 --> 00:11:56,101
...Dave, l'inspecteur,
a demandé à visiter les bâtiments.

204
00:11:56,940 --> 00:12:00,700
Qu'y a-t-il à droite du foin
et de la paille ?

205
00:12:00,780 --> 00:12:04,021
C'est un énorme cric

206
00:12:04,101 --> 00:12:07,741
que j'ai utilisé en Colombie
pour repérer les condors.

207
00:12:07,820 --> 00:12:12,461
Et il y a les portes d'une maison
que mes collègues ont explosée.

208
00:12:13,221 --> 00:12:17,060
Dave a poliment demandé à voir
les équipements de la ferme,

209
00:12:17,141 --> 00:12:19,660
pas les décors d'une émission de voitures.

210
00:12:19,741 --> 00:12:21,580
Et la réserve de produits ?

211
00:12:21,660 --> 00:12:23,381
Où sont les produits chimiques ?

212
00:12:24,021 --> 00:12:27,021
Là-bas, dans un conteneur de transport.

213
00:12:27,580 --> 00:12:31,461
On a pensé que c'était étanche
et sécurisé.

214
00:12:32,141 --> 00:12:33,940
- Prêt ?
- Oui.

215
00:12:38,861 --> 00:12:41,141
Désolé, c'est une Alfa Romeo.

216
00:12:41,221 --> 00:12:43,341
- Oui.
- Attendez.

217
00:12:45,501 --> 00:12:46,741
C'est...

218
00:12:47,341 --> 00:12:48,820
Après ce début incertain...

219
00:12:50,741 --> 00:12:54,381
Dave m'a fait passer des épreuves
toute la matinée.

220
00:12:55,381 --> 00:12:58,221
À quoi sert ce bidon d'essence,
par terre ?

221
00:12:58,300 --> 00:13:00,540
Qu'y a-t-il dans les sacs devant vous ?

222
00:13:00,621 --> 00:13:03,261
Où sont les médicaments pour les moutons ?

223
00:13:03,341 --> 00:13:05,381
C'est quoi, ce sac noir ?

224
00:13:05,461 --> 00:13:07,341
Y a-t-il un piquet rouge ?

225
00:13:07,420 --> 00:13:10,021
Ce hangar servira pour les récoltes ?

226
00:13:10,101 --> 00:13:11,820
C'est quelle marque ?

227
00:13:11,900 --> 00:13:14,221
Que faites-vous contre les nuisibles ?

228
00:13:14,300 --> 00:13:17,420
Nick, le tueur de souris, vient.
C'est pas son vrai nom.

229
00:13:17,501 --> 00:13:19,180
Quel est le numéro de lot ?

230
00:13:19,261 --> 00:13:20,780
17318.

231
00:13:20,861 --> 00:13:22,660
Et les chiffres sur celui-là ?

232
00:13:22,741 --> 00:13:24,940
19/2H.

233
00:13:25,021 --> 00:13:27,461
76325.

234
00:13:27,540 --> 00:13:29,700
/1549.

235
00:13:29,780 --> 00:13:34,981
0-0-0-0-0-B.

236
00:13:35,060 --> 00:13:37,101
Où sont les moutons ?

237
00:13:37,180 --> 00:13:39,540
- Vous voyez mon tracteur ?
- Très beau.

238
00:13:41,221 --> 00:13:42,341
Produits chimiques.

239
00:13:42,420 --> 00:13:45,060
Si un liquide se déversait,

240
00:13:45,141 --> 00:13:47,341
y a-t-il quelque chose pour l'essuyer ?

241
00:13:47,420 --> 00:13:51,741
Il y a un film de Bradley Cooper
et Jennifer Lawrence.

242
00:13:51,820 --> 00:13:54,141
Cela vous intéresserait ?

243
00:13:54,221 --> 00:13:55,700
Non.

244
00:13:55,780 --> 00:14:01,261
Il faut un équipement d'urgence,
du sable, des granulés absorbants,

245
00:14:01,341 --> 00:14:04,861
un puisard,
de quoi retenir tout déversement.

246
00:14:04,940 --> 00:14:07,741
Qui transporte le bétail ?

247
00:14:07,820 --> 00:14:08,940
Parfois, c'est moi.

248
00:14:09,021 --> 00:14:11,381
Il y a encore du fumier, là.

249
00:14:11,461 --> 00:14:13,540
Non, c'est juste de la terre.

250
00:14:13,621 --> 00:14:15,141
Pas du fumier.

251
00:14:15,221 --> 00:14:18,101
Prenez-en une poignée et montrez-moi.

252
00:14:18,180 --> 00:14:20,300
Attendez. Voilà.

253
00:14:20,381 --> 00:14:22,780
Il faut penser
à la propreté des remorques.

254
00:14:22,861 --> 00:14:24,420
Celle-ci n'est pas propre.

255
00:14:26,300 --> 00:14:29,780
Après ces reproches
sur les produits chimiques et la remorque,

256
00:14:29,861 --> 00:14:31,861
qui n'avait pas d'excréments,

257
00:14:31,940 --> 00:14:34,780
Dave a demandé à voir mes archives.

258
00:14:36,820 --> 00:14:40,580
Avez-vous un plan d'aménagement des sols ?

259
00:14:40,660 --> 00:14:44,341
Non, j'ai un plan de gestion du fumier.

260
00:14:44,420 --> 00:14:46,700
Quelle était la question ? J'ai oublié.

261
00:14:46,780 --> 00:14:49,700
Est-ce votre premier audit ?

262
00:14:49,780 --> 00:14:52,861
Puis, n'ayant plus que 2 % de batterie,

263
00:14:52,940 --> 00:14:55,021
j'ai dû aller droit au but.

264
00:14:55,660 --> 00:14:57,221
Je voudrais savoir...

265
00:14:57,300 --> 00:15:00,341
J'ai bien noté
qu'il y a deux choses qui ne vont pas,

266
00:15:00,420 --> 00:15:03,660
la fosse de sable et la remorque boueuse,

267
00:15:03,741 --> 00:15:05,900
mais est-ce que c'est bon pour nous ?

268
00:15:07,381 --> 00:15:08,461
Oui.

269
00:15:09,420 --> 00:15:11,780
Cela m'a rendu très fier.

270
00:15:12,261 --> 00:15:13,660
J'ai réussi un truc !

271
00:15:16,341 --> 00:15:18,900
Malheureusement, pas le temps de fêter ça,

272
00:15:18,981 --> 00:15:21,900
parce qu'une nouvelle urgence
s'est annoncée.

273
00:15:23,060 --> 00:15:25,940
Humidifier mes terres humides.

274
00:15:28,381 --> 00:15:31,540
- Regarde les fissures.
- Mais il y a un côté positif.

275
00:15:31,621 --> 00:15:34,381
- Lequel ?
- L'herbe vaut cher.

276
00:15:34,461 --> 00:15:36,221
- Ah bon ? Le foin ?
- Oui.

277
00:15:36,300 --> 00:15:37,261
Ah bon ?

278
00:15:37,341 --> 00:15:39,261
Coupe le foin et stocke-le.

279
00:15:39,341 --> 00:15:41,660
C'est garanti, personne n'en a beaucoup.

280
00:15:41,741 --> 00:15:44,341
- Presque tout était pour les brebis.
- Oui.

281
00:15:44,420 --> 00:15:45,861
Mais tu ne les aimes pas.

282
00:15:45,940 --> 00:15:49,141
Si tu ne les avais pas eues,
tu aurais fait les foins

283
00:15:49,221 --> 00:15:51,180
et tu aurais gagné plus d'argent.

284
00:15:51,261 --> 00:15:54,141
- J'ai rien gagné sur les brebis.
- T'en as perdu.

285
00:15:54,221 --> 00:15:56,621
Qu'aurais-tu perdu sur du foin ?

286
00:15:56,700 --> 00:15:58,221
- Rien.
- Exact.

287
00:15:59,221 --> 00:16:02,221
Je le répète : saloperies de brebis.

288
00:16:03,940 --> 00:16:06,861
Puis Kaleb et moi sommes revenus

289
00:16:06,940 --> 00:16:09,621
au système d'irrigation
que j'avais acheté.

290
00:16:11,381 --> 00:16:13,381
Une pompe à eau à énergie solaire.

291
00:16:13,900 --> 00:16:16,501
Ça ne marchera pas. Sois réaliste.

292
00:16:16,580 --> 00:16:20,900
Je sais, mais je veux donner
une chance à la nature.

293
00:16:20,981 --> 00:16:24,501
Dieu nous a donné
cette énergie dans le ciel,

294
00:16:24,580 --> 00:16:26,341
on va essayer de l'utiliser.

295
00:16:28,141 --> 00:16:30,820
Pose-les à plat, bonne idée.

296
00:16:31,501 --> 00:16:33,420
Ça devrait démarrer la pompe.

297
00:16:33,900 --> 00:16:39,060
Je vais plonger un objet électrique
dans un étang.

298
00:16:40,981 --> 00:16:42,501
- Prêt ?
- Vas-y.

299
00:16:52,420 --> 00:16:54,540
Tu pourrais pisser plus vite que ça.

300
00:16:54,621 --> 00:16:56,341
C'est lamentable.

301
00:16:56,820 --> 00:16:59,101
- Tu connais la solution ?
- Laquelle ?

302
00:16:59,180 --> 00:17:00,501
La combustion interne.

303
00:17:00,580 --> 00:17:03,820
La solution à tout. Vitesse et puissance.

304
00:17:06,261 --> 00:17:08,140
Je suis donc allé faire des achats

305
00:17:09,501 --> 00:17:12,540
pour trouver des tuyaux costauds...

306
00:17:14,340 --> 00:17:18,981
et un générateur
qui fonctionnait à l'essence.

307
00:17:20,021 --> 00:17:21,820
L'énergie solaire, mon cul.

308
00:17:25,340 --> 00:17:26,540
Problème.

309
00:17:28,060 --> 00:17:30,181
- Tu peux aller la chercher ?
- Oui.

310
00:17:32,300 --> 00:17:35,820
Non, elle est bien collée,
je ne peux rien y faire.

311
00:17:41,181 --> 00:17:42,100
Salaud !

312
00:17:42,221 --> 00:17:44,540
C'est une vengeance pour le tracteur.

313
00:17:45,100 --> 00:17:47,501
Pompe en marche, starter allumé.

314
00:17:50,661 --> 00:17:52,461
- Bon.
- Prêt ?

315
00:17:53,780 --> 00:17:56,060
Et nous démontrons encore

316
00:17:56,100 --> 00:17:59,741
que l'énergie solaire ne vaut pas
la combustion interne.

317
00:18:02,261 --> 00:18:05,100
Voilà !

318
00:18:06,421 --> 00:18:09,461
C'est plutôt incontrôlé.

319
00:18:11,501 --> 00:18:13,941
- Ça ne marche pas ?
- Comment ça ?

320
00:18:14,021 --> 00:18:15,261
C'est trop puissant.

321
00:18:15,340 --> 00:18:19,820
Ça emporte toutes les graines et la terre
dans la rivière.

322
00:18:19,941 --> 00:18:21,981
C'est vraiment dur de le tenir.

323
00:18:26,501 --> 00:18:28,901
Merde ! Éteins-le.

324
00:18:30,100 --> 00:18:32,580
Comme je le dis toujours,

325
00:18:32,701 --> 00:18:34,580
vitesse et puissance, ça marche pas.

326
00:18:34,661 --> 00:18:36,421
L'énergie solaire est la réponse.

327
00:18:37,421 --> 00:18:38,941
Et donc...

328
00:18:42,981 --> 00:18:45,421
Laissons Zeus faire son travail.

329
00:18:45,741 --> 00:18:47,820
Il faudra revenir dans 15 minutes.

330
00:18:47,941 --> 00:18:49,021
Je sais.

331
00:18:49,100 --> 00:18:52,221
Arroser ici, le retourner
et déplacer le tuyau.

332
00:18:56,701 --> 00:19:00,580
Une fois les terres humides gérées,
je suis passé au projet suivant.

333
00:19:02,941 --> 00:19:05,780
Planter des arbres pour le gouvernement.

334
00:19:06,981 --> 00:19:09,300
Mais, avec un mois de mai très sec,

335
00:19:09,340 --> 00:19:13,060
votre jambe droite risque d'en souffrir.

336
00:19:18,261 --> 00:19:20,181
Quand on voit ça à la télé,

337
00:19:21,100 --> 00:19:23,580
ça a toujours l'air incroyablement facile.

338
00:19:25,100 --> 00:19:28,981
Le gouvernement a annoncé que d'ici 2025,

339
00:19:29,820 --> 00:19:33,181
125 millions d'arbres seraient plantés
au Royaume-Uni,

340
00:19:33,261 --> 00:19:35,941
et tout le monde a dit :
"C'est fantastique !"

341
00:19:36,021 --> 00:19:37,100
Et ça l'est.

342
00:19:38,100 --> 00:19:40,580
Mais d'où viendront ces arbres ?

343
00:19:41,340 --> 00:19:43,820
Il faudra les importer de l'étranger.

344
00:19:43,901 --> 00:19:47,780
Et vous importerez des maladies
comme le flétrissement du frêne

345
00:19:47,820 --> 00:19:50,820
et la maladie de l'orme venant du Canada.

346
00:19:50,901 --> 00:19:54,461
Et cela tuera les arbres déjà en place.

347
00:19:55,540 --> 00:19:57,580
Et qui allait les planter ?

348
00:19:57,701 --> 00:20:00,901
Cent vingt-cinq millions d'arbres !

349
00:20:01,741 --> 00:20:06,261
On ne trouve déjà personne
pour ramasser les fraises.

350
00:20:08,261 --> 00:20:11,100
Et, égoïstement, il y a un autre problème.

351
00:20:11,741 --> 00:20:14,701
J'ai pensé que, si je plante un arbre,

352
00:20:14,780 --> 00:20:18,340
le temps qu'il devienne un vrai arbre,
je serai mort.

353
00:20:19,701 --> 00:20:25,580
Donc je fais tout ce travail
pour une bande d'ingrats et de milléniaux.

354
00:20:27,820 --> 00:20:29,501
Je dois accélérer ça.

355
00:20:41,941 --> 00:20:46,941
On plante ces arbres
avec seulement deux véhicules à chenilles,

356
00:20:47,021 --> 00:20:49,340
le camion à benne,
la camionnette, un camion.

357
00:20:49,461 --> 00:20:51,181
C'est tout ce qu'on utilise.

358
00:20:51,261 --> 00:20:53,060
MOTEUR ÉCOLOGIQUE
À FAIBLE ÉMISSION

359
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Un arbre !

360
00:20:58,461 --> 00:21:00,780
Voilà le tuyau d'échappement.

361
00:21:00,820 --> 00:21:03,340
Un tube d'irrigation et d'aération.

362
00:21:03,461 --> 00:21:07,181
Ça apporte de l'eau autour des racines.

363
00:21:07,261 --> 00:21:09,021
Il y a des trous dedans.

364
00:21:09,100 --> 00:21:10,981
Quel âge a-t-il ? Cinq, dix ans ?

365
00:21:11,060 --> 00:21:13,820
- Environ 40 ans.
- Ah bon ?

366
00:21:24,540 --> 00:21:28,340
Et je me suis retrouvé
avec 20 nouveaux arbres.

367
00:21:28,421 --> 00:21:32,060
Bon pour les insectes,
bon pour les oiseaux qui y nicheront.

368
00:21:37,060 --> 00:21:38,780
Je n'aime pas les arbres,

369
00:21:38,820 --> 00:21:41,780
mais j'aime ceux-là
avec leurs pots d'échappement.

370
00:21:49,181 --> 00:21:53,461
Fin mai, toujours aucun signe de pluie.

371
00:21:57,780 --> 00:22:01,941
Donc nous nous sommes occupés
de tout ce qui en avait besoin.

372
00:22:03,380 --> 00:22:05,701
On a construit un abri pour les truites.

373
00:22:07,860 --> 00:22:10,501
Je transportais de l'eau non-stop.

374
00:22:12,100 --> 00:22:14,741
Kaleb avançait avec son tuyau.

375
00:22:16,620 --> 00:22:20,701
Et Charlie surveillait les légumes plantés
pendant le confinement.

376
00:22:22,261 --> 00:22:25,701
Les conditions ne sont pas idéales,
mais avec la boutique,

377
00:22:25,780 --> 00:22:28,261
on a besoin d'approvisionnement.

378
00:22:28,340 --> 00:22:33,140
On a des bettes, des haricots,
des fèves, des rutabagas,

379
00:22:33,221 --> 00:22:35,780
des navets, des poireaux.

380
00:22:35,860 --> 00:22:38,901
On essaie de faire pousser
tout ce que vous voulez.

381
00:22:39,340 --> 00:22:41,380
Ça va être un vrai défi.

382
00:22:45,340 --> 00:22:48,981
Mais le plus gros défi était
l'état de nos cultures principales,

383
00:22:50,060 --> 00:22:53,340
comme Charlie l'a fait remarquer
lors de notre balade.

384
00:22:55,221 --> 00:22:56,340
C'est du blé.

385
00:22:56,421 --> 00:22:57,661
En vous penchant,

386
00:22:57,741 --> 00:23:01,021
vous voyez qu'il y a beaucoup de...

387
00:23:01,100 --> 00:23:03,380
Génial, une miche de pain en moins.

388
00:23:03,461 --> 00:23:05,901
Il y a de la rouille à la base.

389
00:23:05,981 --> 00:23:07,661
- De quoi ?
- De la rouille.

390
00:23:07,741 --> 00:23:10,300
- Une maladie.
- Comme sur une Lancia ?

391
00:23:10,380 --> 00:23:11,300
Exactement.

392
00:23:11,380 --> 00:23:15,261
Le problème, pour le moment,
c'est qu'à ce bout,

393
00:23:15,340 --> 00:23:19,901
il faut que ces racines blanches
continuent à pousser avec l'humidité.

394
00:23:19,981 --> 00:23:22,820
- Et il n'y a pas d'humidité.
- Non.

395
00:23:22,901 --> 00:23:26,780
On est en confinement
depuis six ou sept semaines ?

396
00:23:28,461 --> 00:23:30,820
- Je viens de voir cette rouille.
- Oui.

397
00:23:30,901 --> 00:23:35,701
On est en confinement depuis...
Et il n'a pas plu.

398
00:23:35,780 --> 00:23:37,540
- Depuis deux mois.
- Oui.

399
00:23:38,100 --> 00:23:41,540
Partout, la même sécheresse.

400
00:23:42,741 --> 00:23:44,340
Il en a arraché un autre bout.

401
00:23:44,820 --> 00:23:47,580
Le blé est perturbé
par le manque d'humidité.

402
00:23:47,661 --> 00:23:48,941
- C'est cireux.
- Ah ?

403
00:23:49,021 --> 00:23:51,981
- Vous voyez la couche blanche ?
- Oui.

404
00:23:52,060 --> 00:23:56,860
C'est comme de la cire, pour se protéger.

405
00:23:56,941 --> 00:23:59,421
Le blanc montre qu'il est perturbé ?

406
00:23:59,501 --> 00:24:01,901
Les feuilles sont enroulées.

407
00:24:01,981 --> 00:24:04,021
C'est mauvais si elles s'enroulent ?

408
00:24:04,100 --> 00:24:06,820
C'est mauvais signe.
Elles sont perturbées.

409
00:24:08,860 --> 00:24:11,620
La pénurie d'eau était un gros problème,

410
00:24:12,380 --> 00:24:15,501
mais ce n'était pas ma seule inquiétude.

411
00:24:16,380 --> 00:24:18,261
L'autre jour,

412
00:24:18,340 --> 00:24:22,100
je regardais Kaleb pulvériser
quelque chose.

413
00:24:22,181 --> 00:24:23,380
- Ah bon ?
- Oui.

414
00:24:23,461 --> 00:24:27,140
Combien de temps peut-on le faire
avant que les champs ne disent :

415
00:24:27,221 --> 00:24:30,021
"J'ai donné tout ce que j'ai pu."

416
00:24:30,580 --> 00:24:32,941
- Les céréales ?
- Juste le sol.

417
00:24:33,661 --> 00:24:36,501
C'est comme dire à un footballeur :

418
00:24:36,580 --> 00:24:38,780
"Après ta saison de Premier League,

419
00:24:38,860 --> 00:24:43,620
tu vas immédiatement jouer
dans l'hémisphère sud

420
00:24:43,701 --> 00:24:47,461
où tu dois te donner autant,
puis tu reviens directement."

421
00:24:47,540 --> 00:24:50,181
Ces footballeurs
ne dureront pas longtemps.

422
00:24:50,261 --> 00:24:53,340
C'est pour ça qu'on fait une rotation.

423
00:24:53,421 --> 00:24:56,661
On fait du blé, de l'orge, du colza.

424
00:24:56,741 --> 00:24:59,380
Ça casse la rotation
des produits chimiques.

425
00:24:59,461 --> 00:25:02,620
On ne met pas de produits chimiques
pour le plaisir.

426
00:25:02,701 --> 00:25:05,181
On le fait pour de bonnes raisons.

427
00:25:05,261 --> 00:25:07,620
Nourrir le monde, soigner les cultures.

428
00:25:07,701 --> 00:25:11,300
Sur le long terme, certains,
probablement alarmistes,

429
00:25:11,380 --> 00:25:14,021
disent que dans ce pays,

430
00:25:14,100 --> 00:25:17,461
il reste encore 90 ou 100 moissons

431
00:25:17,540 --> 00:25:20,261
avant que le sol ne soit épuisé.

432
00:25:20,340 --> 00:25:23,741
- J'ai le droit de m'inquiéter ?
- C'est normal.

433
00:25:26,580 --> 00:25:29,421
Après notre balade dans les céréales,

434
00:25:29,501 --> 00:25:32,701
je me suis occupé d'un mystérieux meurtre.

435
00:25:33,860 --> 00:25:36,261
Normalement, mes poules ressemblent à ça.

436
00:25:37,820 --> 00:25:42,140
Mais depuis deux jours,
elles ressemblent à ça.

437
00:25:44,741 --> 00:25:48,221
Je venais de comprendre ce qui se passait.

438
00:25:50,981 --> 00:25:53,181
Une vraie scène pastorale.

439
00:25:53,261 --> 00:25:57,340
Les brebis le long des poulaillers.

440
00:25:58,221 --> 00:26:00,701
Mais ça n'a rien de pastoral.

441
00:26:00,780 --> 00:26:05,820
Parce qu'elles ouvrent les portes
des poulaillers.

442
00:26:06,540 --> 00:26:09,421
Je ne l'invente pas.
Elles se frottent aux loquets...

443
00:26:09,501 --> 00:26:12,140
Elles ont ouvert le bleu. Venez.

444
00:26:14,140 --> 00:26:15,300
Voilà.

445
00:26:17,941 --> 00:26:19,060
Allez, dégagez.

446
00:26:19,981 --> 00:26:23,261
Regardez, elles se frottent
contre les loquets,

447
00:26:23,901 --> 00:26:26,741
alors les portes s'ouvrent
et les poules sortent.

448
00:26:27,820 --> 00:26:29,300
Pourquoi font-elles cela ?

449
00:26:30,181 --> 00:26:35,620
La seule raison que je vois,
c'est qu'elles s'ennuient et se disent :

450
00:26:35,701 --> 00:26:38,941
"Faisons sortir les poules pour voir

451
00:26:39,021 --> 00:26:42,140
jusqu'où elles vont
avant que le renard les mange."

452
00:26:42,701 --> 00:26:44,941
Les renards vivent dans un trou

453
00:26:45,021 --> 00:26:47,140
que je vois dans cette haie.

454
00:26:47,221 --> 00:26:51,021
Ils vivent en face d'un KFC.

455
00:26:51,100 --> 00:26:53,941
Les brebis savent
où sont les renards et les poules.

456
00:26:54,021 --> 00:26:55,741
C'est un jeu pour elles.

457
00:26:59,221 --> 00:27:01,780
Mais Kaleb a rejeté ma théorie.

458
00:27:02,661 --> 00:27:05,181
En construisant une clôture
pour empêcher cela,

459
00:27:05,261 --> 00:27:08,780
il a dit que les brebis se frottaient
aux poulaillers

460
00:27:08,860 --> 00:27:11,620
car elles avaient chaud
et voulaient se gratter.

461
00:27:12,620 --> 00:27:15,461
Il était donc temps de les tondre.

462
00:27:17,741 --> 00:27:20,181
- Elles vivent dans ce champ.
- Oui.

463
00:27:20,261 --> 00:27:22,060
Il y a quelque chose à dire.

464
00:27:22,140 --> 00:27:23,860
Là-bas, c'est vert, et pas là.

465
00:27:23,941 --> 00:27:27,021
J'ai donc appelé Kevin, de la NSA.

466
00:27:27,100 --> 00:27:29,741
Je lui ai parlé des agnelages.

467
00:27:30,741 --> 00:27:34,421
Tous les agneaux ont survécu, sauf un.

468
00:27:34,501 --> 00:27:35,820
C'est bien.

469
00:27:35,901 --> 00:27:39,780
J'ai mis la main par erreur
dans le derrière d'une brebis.

470
00:27:39,860 --> 00:27:42,501
- Ça a dû vous arriver.
- Non.

471
00:27:42,580 --> 00:27:45,501
C'était vraiment une erreur.
Je l'ai pas fait exprès.

472
00:27:46,780 --> 00:27:47,860
C'est votre amie ?

473
00:27:47,941 --> 00:27:50,181
Je crois que c'est celle
à qui j'ai fait ça,

474
00:27:50,261 --> 00:27:51,741
car quand je viens,

475
00:27:51,820 --> 00:27:54,140
elle semble dire : "Ne refais jamais ça."

476
00:27:54,221 --> 00:27:57,421
- Parce qu'il y a du monde.
- Je me suis excusé.

477
00:28:01,661 --> 00:28:05,380
Ellen est arrivée avec un copain,

478
00:28:05,461 --> 00:28:07,941
les brebis ont été parquées,

479
00:28:10,501 --> 00:28:12,901
et un blizzard de tonte a commencé.

480
00:28:26,181 --> 00:28:28,741
- Ça tourne ?
- Oui.

481
00:28:29,941 --> 00:28:31,021
Je l'ai trouvé.

482
00:28:32,380 --> 00:28:35,221
- Et si on met le doigt dedans ?
- Ça le coupe.

483
00:28:35,300 --> 00:28:39,140
Je vais me couper la main si...
Pourquoi il y a ça ?

484
00:28:39,221 --> 00:28:41,021
Pour pouvoir le déplacer.

485
00:28:41,100 --> 00:28:44,941
Sinon, impossible de passer
sur les bosses des moutons.

486
00:28:45,021 --> 00:28:46,461
C'est mortel.

487
00:28:50,060 --> 00:28:52,181
Vous les tirez à l'envers ?

488
00:28:52,261 --> 00:28:55,340
C'est facile.
On peut commencer à les tondre.

489
00:28:55,421 --> 00:28:56,701
Ça gagne du temps.

490
00:28:56,780 --> 00:28:59,060
C'est pour des raisons de bien-être.

491
00:28:59,140 --> 00:29:00,981
Sinon, elles auraient trop chaud.

492
00:29:01,060 --> 00:29:04,580
Et elles risqueraient d'avoir des vers.

493
00:29:04,661 --> 00:29:06,941
Vous cherchez un boulot, je suppose.

494
00:29:07,580 --> 00:29:11,221
Kevin m'a demandé de rouler les toisons.

495
00:29:11,820 --> 00:29:13,820
Étalez-la.

496
00:29:16,300 --> 00:29:18,860
Reconnaissez-vous l'avant de l'arrière ?

497
00:29:18,941 --> 00:29:20,780
Je suppose que c'est l'arrière.

498
00:29:20,860 --> 00:29:22,501
- C'est le cou.
- Je le savais.

499
00:29:22,580 --> 00:29:24,901
- Il y a un peu de crotte.
- De la merde.

500
00:29:24,981 --> 00:29:27,100
Il faut l'enlever, comme ça,

501
00:29:27,181 --> 00:29:29,300
rouler serré,

502
00:29:29,380 --> 00:29:33,060
entourer avec le cou
et le bourrer là-dedans.

503
00:29:38,741 --> 00:29:40,140
En voilà une belle.

504
00:29:40,221 --> 00:29:41,820
Celui-ci crottait...

505
00:29:41,901 --> 00:29:44,261
Il y a de la crotte devant et derrière.

506
00:29:44,340 --> 00:29:48,140
Il y en a partout, même sur les pieds.

507
00:29:48,221 --> 00:29:51,780
J'ai immédiatement décidé
que rouler n'était pas mon truc.

508
00:29:51,860 --> 00:29:53,380
Je veux essayer ça.

509
00:29:53,461 --> 00:29:55,780
- Je peux faire le suivant ?
- Oui.

510
00:29:56,580 --> 00:29:58,100
Prenez-lui la tête

511
00:29:59,580 --> 00:30:00,820
et la queue.

512
00:30:03,060 --> 00:30:06,540
Il faut les pencher l'une vers l'autre
et reculer.

513
00:30:06,620 --> 00:30:07,860
Non !

514
00:30:13,461 --> 00:30:16,340
D'abord, je dois être calme.

515
00:30:17,060 --> 00:30:20,221
Ne pas leur montrer
que je vais les rouler sur le dos.

516
00:30:20,300 --> 00:30:22,340
Je vous parle. C'est de la psychologie.

517
00:30:22,421 --> 00:30:24,780
- Elle sait déjà.
- Bien sûr.

518
00:30:24,860 --> 00:30:27,181
Reste calme, Kev.

519
00:30:27,261 --> 00:30:29,421
Pas de panique, tous les deux.

520
00:30:29,501 --> 00:30:31,060
La main sur son menton.

521
00:30:33,060 --> 00:30:34,580
J'ai fait un truc !

522
00:30:36,501 --> 00:30:39,021
- On l'a.
- Mais elle est sur moi.

523
00:30:39,100 --> 00:30:40,661
Prochaine étape, la tête.

524
00:30:42,221 --> 00:30:43,501
Elle donne des coups.

525
00:30:43,580 --> 00:30:47,140
Elle m'a tapé dans les testicules.
C'est bon.

526
00:30:53,181 --> 00:30:55,941
Je ne peux pas lutter avec les brebis.

527
00:30:58,380 --> 00:31:01,901
Pour faciliter les choses,
Ellen a sorti une brebis pour moi.

528
00:31:04,181 --> 00:31:07,741
Mettez cette patte
le long de la raie des fesses.

529
00:31:07,820 --> 00:31:09,060
- La mienne ?
- Oui.

530
00:31:09,140 --> 00:31:11,981
- Et sa tête ?
- Elle reste en avant.

531
00:31:12,060 --> 00:31:14,701
De ce côté. Oh, Seigneur !

532
00:31:14,780 --> 00:31:16,580
Je vais la calmer.

533
00:31:16,661 --> 00:31:19,100
Où vas-tu en vacances, cette année ?

534
00:31:19,181 --> 00:31:22,701
Voilà, on a une relation détendue.

535
00:31:24,580 --> 00:31:26,780
À l'intérieur de la cuisse !

536
00:31:33,300 --> 00:31:35,100
Bordel, c'est impossible.

537
00:31:36,060 --> 00:31:40,380
Je ne croyais pas
que pour tenir une brebis à terre,

538
00:31:40,461 --> 00:31:42,860
il fallait être une pieuvre,

539
00:31:42,941 --> 00:31:46,021
il faut huit bras, et être fort.

540
00:31:46,100 --> 00:31:47,100
Elle est couchée,

541
00:31:47,181 --> 00:31:50,300
se débattant et cherchant
un point faible chez vous

542
00:31:50,380 --> 00:31:52,021
pendant que vous utilisez

543
00:31:52,100 --> 00:31:55,780
un truc qui vous couperait la main
en un rien de temps.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,701
Votre chien était impressionnant.

545
00:31:57,780 --> 00:32:00,181
Et vous êtes plus impressionnante que lui.

546
00:32:01,300 --> 00:32:05,461
Après la débâcle de la tonte,
on m'a confié des tâches plus douces.

547
00:32:06,820 --> 00:32:08,620
Qu'as-tu fait, aujourd'hui ?

548
00:32:08,701 --> 00:32:12,300
J'ai décrotté les manteaux
des brebis tondues.

549
00:32:13,461 --> 00:32:16,140
Comme c'est une activité liée aux brebis,

550
00:32:16,221 --> 00:32:20,140
je ne m'attends pas à ce qu'elle soit
financièrement gratifiante.

551
00:32:20,221 --> 00:32:23,661
Avec le COVID,
pas d'exportations vers la Chine.

552
00:32:23,741 --> 00:32:26,620
Pas de maisons construites,
pas de nouveaux tapis.

553
00:32:26,981 --> 00:32:28,741
Les vêtements en laine

554
00:32:28,820 --> 00:32:31,701
sont remplacés par des joggings
et des t-shirts.

555
00:32:32,540 --> 00:32:36,100
Combien va me rapporter cette toison ?

556
00:32:36,661 --> 00:32:40,181
Je dirais 30 à 40 pence.

557
00:32:40,261 --> 00:32:43,620
Avec 77 brebis,

558
00:32:46,820 --> 00:32:48,421
ça fait 30,80 livres.

559
00:32:48,501 --> 00:32:53,060
C'est tout ce que va me rapporter
toute cette laine ?

560
00:32:53,140 --> 00:32:54,181
Oui.

561
00:32:54,741 --> 00:32:58,380
Ellen me coûte 1,75 livre par brebis,
comme son copain.

562
00:32:58,461 --> 00:33:01,901
Et je gagne 40 pence
pour ce qu'ils produisent.

563
00:33:03,580 --> 00:33:06,140
Kev, c'est une mauvaise affaire.

564
00:33:06,941 --> 00:33:10,780
Mais on ne fait pas ça
pour gagner de l'argent.

565
00:33:10,860 --> 00:33:12,140
Pas comme autrefois.

566
00:33:12,221 --> 00:33:16,181
Un demi-million de moutons
dans les Cotswolds au XIIe siècle,

567
00:33:16,261 --> 00:33:18,540
deux millions d'habitants dans le pays.

568
00:33:18,620 --> 00:33:21,501
Les moutons étaient plus nombreux
que les humains.

569
00:33:21,580 --> 00:33:24,261
Les villes d'ici

570
00:33:24,340 --> 00:33:26,221
ont des églises énormes.

571
00:33:26,300 --> 00:33:30,340
Ceux qui gagnaient leur vie avec la laine
donnaient à la communauté

572
00:33:30,421 --> 00:33:31,941
pour bâtir ces églises.

573
00:33:32,021 --> 00:33:34,981
Là-bas, il y a des églises
et des maisons immenses.

574
00:33:35,060 --> 00:33:38,780
Pourquoi porter des joggings ?
Ça devrait être illégal.

575
00:33:38,860 --> 00:33:42,221
Comme les t-shirts.

576
00:33:42,300 --> 00:33:45,820
- Pour n'avoir que des vêtements en laine.
- On vous suit.

577
00:33:45,901 --> 00:33:48,540
- Plus de joggings.
- Des slips en laine.

578
00:33:48,620 --> 00:33:49,780
Des slips en laine.

579
00:33:51,661 --> 00:33:54,701
Tandis qu'Ellen et son copain
rasaient les moutons,

580
00:33:55,461 --> 00:33:59,501
j'ai eu la visite de Gerald,
qui avait lui aussi été tondu.

581
00:34:00,140 --> 00:34:02,820
- Gerald.
- Bonjour.

582
00:34:09,381 --> 00:34:11,740
Je peux finir ça. J'ai la tondeuse.

583
00:34:25,220 --> 00:34:26,421
Oui.

584
00:34:44,100 --> 00:34:46,180
Oui. Je vais rouler ça.

585
00:34:46,301 --> 00:34:47,981
Ravi de vous avoir parlé.

586
00:34:50,021 --> 00:34:55,180
L'après-midi s'écoulait,
avec encore plus de toisons sans valeur,

587
00:34:55,220 --> 00:34:58,941
jusqu'à ce qu'il ne reste
que les deux béliers,

588
00:34:59,021 --> 00:35:02,220
Wayne et Leonardo.

589
00:35:04,140 --> 00:35:06,021
S'il se tortille maintenant...

590
00:35:10,941 --> 00:35:14,660
Le vrai Wayne Rooney ressort
de chez le coiffeur

591
00:35:14,700 --> 00:35:18,381
avec plus de cheveux
que quand il est entré, mais pas celui-là.

592
00:35:20,301 --> 00:35:24,021
Puis, Wayne et Leo arborant
leur nouvelle coupe d'extrême droite,

593
00:35:24,100 --> 00:35:27,700
il était temps de poser les appareils
et d'ouvrir une bière.

594
00:35:28,381 --> 00:35:31,220
Je ne pense pas l'avoir méritée,
honnêtement.

595
00:35:31,341 --> 00:35:33,660
Je n'ai pas vraiment maîtrisé la tonte.

596
00:35:33,700 --> 00:35:38,140
Mais en tant qu'hôte, c'est bien
de boire une bière avec les tondeurs

597
00:35:38,180 --> 00:35:40,021
pour les remercier.

598
00:35:40,100 --> 00:35:42,620
Comme ils les ont apportées,
je me sens mal.

599
00:35:42,660 --> 00:35:46,700
On ne m'a pas dit d'apporter de la bière
à la tonte des brebis,

600
00:35:47,220 --> 00:35:50,180
ni que les brebis ont deux trous
à l'arrière.

601
00:35:51,660 --> 00:35:54,341
Vous le savez, maintenant.
Vous l'avez appris.

602
00:35:57,301 --> 00:36:00,660
Après la pause bière,
il restait une chose à faire.

603
00:36:01,140 --> 00:36:05,620
Mettre les brebis dans leur nouveau champ,
de l'autre côté de la ferme.

604
00:36:06,781 --> 00:36:09,781
Et comme je n'avais pas
beaucoup aidé aujourd'hui,

605
00:36:09,861 --> 00:36:15,180
je me suis porté volontaire
pour aller à l'avant du troupeau.

606
00:36:16,461 --> 00:36:19,060
Allez, les filles.

607
00:36:21,580 --> 00:36:24,100
Vous arrivez sur une route.

608
00:36:24,180 --> 00:36:27,861
Bienvenue dans mon monde, les autoroutes.

609
00:36:28,700 --> 00:36:32,100
"Bêêh" à vous aussi. Non, pas là.

610
00:36:32,901 --> 00:36:34,660
Ne les laissez pas s'en aller !

611
00:36:34,700 --> 00:36:37,461
Vous m'avez doublé. Moins vite !

612
00:36:37,540 --> 00:36:41,180
- Allez devant, Jeremy !
- Non, wow !

613
00:36:42,781 --> 00:36:44,620
Il faut être devant elles !

614
00:36:45,421 --> 00:36:47,220
Ça s'est mal passé.

615
00:36:49,620 --> 00:36:52,941
- Venez là !
- Autour de vous.

616
00:36:53,021 --> 00:36:54,501
Où allez-vous ?

617
00:36:56,620 --> 00:36:58,620
- Couche-toi !
- Allez, les filles.

618
00:37:02,660 --> 00:37:06,901
Elles piétinent les cultures.

619
00:37:07,620 --> 00:37:10,341
- Allez, les filles.
- Marchez au bord.

620
00:37:15,220 --> 00:37:17,461
Elles se prennent pour Russel Crowe.

621
00:37:22,180 --> 00:37:24,461
- Allez, les filles !
- Allez, les filles !

622
00:37:26,100 --> 00:37:28,100
Venez ici. Ça s'est mal passé.

623
00:37:28,180 --> 00:37:30,540
- Allez, les filles.
- Voilà le chien.

624
00:37:30,620 --> 00:37:33,421
Le chien y contribue un peu,
et moi beaucoup.

625
00:37:34,220 --> 00:37:35,421
Allez, les filles !

626
00:37:38,341 --> 00:37:41,580
Ne faites pas ça.

627
00:37:41,981 --> 00:37:44,660
Non !

628
00:37:45,060 --> 00:37:47,461
- Attends. Viens ici.
- Regardez le chien.

629
00:37:47,540 --> 00:37:49,981
Viens ici !

630
00:37:50,060 --> 00:37:51,941
Allez, chien, ramène-les.

631
00:37:56,461 --> 00:37:57,781
Bon chien.

632
00:37:57,861 --> 00:37:59,140
Les voilà.

633
00:38:00,060 --> 00:38:02,140
- Continue.
- Vas-y, le chien.

634
00:38:02,941 --> 00:38:04,100
Allez, les filles.

635
00:38:06,021 --> 00:38:08,781
Maintenant, elles vont
dans la bonne direction.

636
00:38:09,660 --> 00:38:12,100
- Quel beau spectacle.
- Une belle vue.

637
00:38:12,180 --> 00:38:14,821
- C'est beau.
- C'est la beauté du travail.

638
00:38:14,901 --> 00:38:17,620
Voir ce genre de chose
vous rend le sourire.

639
00:38:19,461 --> 00:38:24,341
Enfin, après un voyage stressant
mais visuellement époustouflant,

640
00:38:24,421 --> 00:38:27,140
les brebis sont arrivées à destination.

641
00:38:36,540 --> 00:38:39,700
C'est le champ où je voulais les mettre,
au début.

642
00:38:39,821 --> 00:38:45,821
J'y voyais une façon économique
et écologique de couper l'herbe.

643
00:38:48,180 --> 00:38:50,341
J'aurais pu m'occuper de ce champ,

644
00:38:50,421 --> 00:38:54,140
le faucher complètement en une heure.

645
00:38:54,180 --> 00:38:56,461
Ça m'aurait coûté 10 livres de gasoil.

646
00:38:56,540 --> 00:38:59,861
Mais Jeremy sait mieux.
"J'aurai des moutons."

647
00:39:01,901 --> 00:39:03,660
À quoi je pensais ?

648
00:39:09,660 --> 00:39:11,781
Mais j'ai bien aimé les avoir.

649
00:39:15,501 --> 00:39:19,781
Les brebis récemment tondues
étaient parées pour affronter la chaleur,

650
00:39:20,301 --> 00:39:23,341
contrairement à mes nouveaux arbres.

651
00:39:27,781 --> 00:39:30,781
Même si on les arrosait constamment,

652
00:39:30,861 --> 00:39:34,981
ils perdaient leurs feuilles et mouraient.

653
00:39:37,540 --> 00:39:40,381
C'était la même histoire partout.

654
00:39:41,461 --> 00:39:44,301
31 MAI

655
00:39:44,381 --> 00:39:45,660
1ER JUIN

656
00:39:45,700 --> 00:39:48,781
J'allais moissonner dans six semaines.

657
00:39:49,461 --> 00:39:54,861
La question était : d'ici là,
seraient-ce des cosses ratatinées ?

658
00:40:01,341 --> 00:40:02,861
LA PROCHAINE FOIS

659
00:40:02,941 --> 00:40:04,140
Donne-moi un truc.

660
00:40:04,180 --> 00:40:06,180
- Je fais pousser des trucs.
- Allez.

661
00:40:06,220 --> 00:40:07,100
Au boutot.

662
00:40:07,180 --> 00:40:10,540
On a une affaire d'exécution de la loi.

663
00:40:11,660 --> 00:40:13,060
Tu me fais marcher ?

664
00:40:13,140 --> 00:40:15,301
Tout ce qu'on peut faire à la campagne

665
00:40:15,381 --> 00:40:16,861
est impossible à Londres.

666
00:40:18,140 --> 00:40:19,180
Où suis-je ?

667
00:40:48,060 --> 00:40:50,060
Sous-titres : Sylviane Larrouzé

668
00:40:50,140 --> 00:40:52,140
Direction artistique Anouch Danielian