1
00:00:07,620 --> 00:00:10,181
CLARKSONIN FARMI

2
00:00:12,460 --> 00:00:17,461
6. OSA
PAAHTUMINEN

3
00:00:22,781 --> 00:00:24,900
Siihen on hyvä syy,

4
00:00:24,981 --> 00:00:27,900
miksi maanviljelijät
valittavat aina säästä.

5
00:00:29,621 --> 00:00:33,221
Koska se ei koskaan tee,
mitä he haluaisivat.

6
00:00:34,861 --> 00:00:40,140
Kun syksyllä tarvitsin kuivan kauden
istuttaakseni kasvini...

7
00:00:40,261 --> 00:00:41,261
LOKAKUU 2019

8
00:00:41,901 --> 00:00:43,261
...sain tämän.

9
00:00:47,581 --> 00:00:51,341
Satoi kahdeksan viikkoa tauotta.

10
00:00:53,981 --> 00:00:57,221
Keväällä, kun tarvitsin sadetta
pitääkseni kasvit hengissä...

11
00:00:57,301 --> 00:00:58,301
TOUKOKUU 2020

12
00:01:00,420 --> 00:01:01,700
...sain tämän.

13
00:01:03,420 --> 00:01:06,340
Kuivimman koskaan tilastoidun kevään.

14
00:01:08,941 --> 00:01:11,941
Kuivuus ei varsinkaan auttanut
tällä pellolla.

15
00:01:12,301 --> 00:01:15,221
Edellisenä vuonna
olin istuttanut siihen rapsia,

16
00:01:18,301 --> 00:01:21,100
mutta kuoriaiset söivät kaiken.

17
00:01:21,941 --> 00:01:24,301
-Missä rapsi on?
-Kirpat ahmivat sen.

18
00:01:24,380 --> 00:01:26,501
-Koko pirun pellonko?
-Kyllä.

19
00:01:26,581 --> 00:01:28,540
Täällä ei ole... Ei ole... Minä...

20
00:01:31,460 --> 00:01:34,861
Joten sen sijaan,
että antaisin pellon olla tyhjän panttina,

21
00:01:34,941 --> 00:01:39,141
sain yhden loistavista älynväläyksistäni.

22
00:01:40,701 --> 00:01:43,261
Olen istuttanut kurpitsaa halloweeniksi,

23
00:01:43,340 --> 00:01:44,941
sokerimaissia, koska pidän siitä

24
00:01:45,021 --> 00:01:48,981
ja auringonkukkaa, koska ilmeisesti
sosialistit syövät sen siemeniä.

25
00:01:49,460 --> 00:01:51,701
-Loistavaa.
-Näetkö ne?

26
00:01:52,581 --> 00:01:53,541
En.

27
00:01:53,620 --> 00:01:55,981
Älä ole niin negatiivinen.

28
00:01:56,060 --> 00:01:57,941
On siellä kurpitsoja.

29
00:02:00,100 --> 00:02:03,540
Hän vain teeskentelee, ettei näe niitä
nöyryyttääkseen minua.

30
00:02:04,180 --> 00:02:05,141
Löysin yhden.

31
00:02:05,740 --> 00:02:08,620
Tuolla on toinen ja tuolla.

32
00:02:08,701 --> 00:02:12,101
Niitä on kaikkialla, tuhansia.
Älä sano: "Löysin yhden."

33
00:02:12,180 --> 00:02:14,821
-Tuo on hyvä, eikö?
-On.

34
00:02:14,900 --> 00:02:17,701
Katso, kurpitsoja.
Halloween maatilapuodissa.

35
00:02:17,780 --> 00:02:19,821
-Ongelma on, Jeremy...
-Niin?

36
00:02:19,900 --> 00:02:23,021
Niille on saatava vettä.
Miten kastelemme ne?

37
00:02:23,100 --> 00:02:25,581
Olen taas sinua paljon edellä.

38
00:02:25,620 --> 00:02:29,780
Olen ostanut lietevaunun.

39
00:02:30,900 --> 00:02:34,021
-Aiot siis ruiskuttaa sen?
-Kyllä.

40
00:02:36,460 --> 00:02:38,620
Minusta homma oli helppo.

41
00:02:38,701 --> 00:02:43,740
Kiinnitetään säiliö traktoriin
ja täytetään se isosta purostani.

42
00:02:44,701 --> 00:02:46,060
Rakastan olla Lambossani.

43
00:02:46,141 --> 00:02:50,780
Se on kuin heinänuhakapseli.
Siitepölyä ei sallita.

44
00:02:52,701 --> 00:02:55,900
Kaleb kuitenkin sanoi
tehtävän olevan vaikea,

45
00:02:55,981 --> 00:02:59,581
koska traktorini
ei pääsisi vedenottopaikalle.

46
00:03:03,180 --> 00:03:05,460
Katsokaapa tätä.

47
00:03:07,180 --> 00:03:08,780
Jeremy, hei!

48
00:03:11,821 --> 00:03:14,261
Mielestäni olen pärjännyt loistavasti.

49
00:03:14,900 --> 00:03:16,301
Voi jessus!

50
00:03:18,701 --> 00:03:21,581
-Voi kyllä.
-Jeremy!

51
00:03:22,021 --> 00:03:26,100
Jos hän sanoo,
että traktorini on liian iso, tapan hänet.

52
00:03:26,180 --> 00:03:29,381
Traktorisi on liian iso!
Olet kiinni puussa.

53
00:03:29,460 --> 00:03:30,941
Merkkivalo irtoaa.

54
00:03:34,620 --> 00:03:35,821
Sinun ideasi!

55
00:03:36,780 --> 00:03:38,780
Hyvä on, ei merkkivaloa.

56
00:03:47,780 --> 00:03:49,500
Vähän tiukkaa tässä.

57
00:03:50,381 --> 00:03:52,701
Mutta ei voi olla kurpitsaviljelijä

58
00:03:52,780 --> 00:03:54,620
rikkomatta muutamia oksia.

59
00:03:56,581 --> 00:04:00,301
Lopulta tunnin kestäneen
800 metrin ajomatkan jälkeen...

60
00:04:00,381 --> 00:04:03,141
-Jatka suoraan.
-Mitä helvettiä?

61
00:04:03,861 --> 00:04:05,821
...saavuin purolle.

62
00:04:08,261 --> 00:04:11,101
Mahtava Lamborghini on paikallaan.

63
00:04:12,021 --> 00:04:15,261
Oliko se taitavaa ajamista
vai silkkaa onnea?

64
00:04:15,340 --> 00:04:17,581
Se oli vain armotonta.

65
00:04:17,660 --> 00:04:19,021
Hajotit portinpielen.

66
00:04:19,100 --> 00:04:20,381
Rikoinko portinpielen?

67
00:04:20,460 --> 00:04:23,621
Kyllä! Kaadoit sen ja ajoit yli.

68
00:04:24,381 --> 00:04:25,621
Tulkaa vaan.

69
00:04:25,701 --> 00:04:28,021
Suututat nämä ihmiset nyt.

70
00:04:28,100 --> 00:04:29,261
Se on kävelypolku.

71
00:04:29,381 --> 00:04:31,621
Lyön vetoa, että he haluavat kurpitsoja.

72
00:04:31,701 --> 00:04:34,381
Anteeksi, juhlitteko halloweenia?

73
00:04:34,460 --> 00:04:36,941
Kyllä, viimeksi. Miksi?

74
00:04:37,021 --> 00:04:39,660
Kasvatan kurpitsoja ja haen niille vettä.

75
00:04:39,741 --> 00:04:41,741
Hänestä olen idiootti, mutten ole.

76
00:04:41,821 --> 00:04:44,660
-Hän tukkii kävelytien.
-Se ei haittaa ollenkaan.

77
00:04:44,741 --> 00:04:46,941
Kiitoksia. Kiitos paljon.

78
00:04:47,061 --> 00:04:48,941
Juuri niin... Näetkö?

79
00:04:49,621 --> 00:04:52,061
-Irrotitko tämän?
-Irrotin.

80
00:04:54,261 --> 00:04:57,261
Mitä kaikkea teemmekään
hiton kurpitsojen eteen!

81
00:04:57,941 --> 00:04:59,501
Tänne pääseminen oli yksi asia.

82
00:04:59,581 --> 00:05:04,261
Jos aiot sanoa poistumisesta taas,
me vain käännämme sen ja ajamme takaisin.

83
00:05:05,181 --> 00:05:06,381
Käännämme sen missä?

84
00:05:06,460 --> 00:05:08,701
Olisi pitänyt pakittaa tänne.

85
00:05:08,780 --> 00:05:11,261
Yritin näyttää. Et kuunnellut minua.

86
00:05:11,381 --> 00:05:12,941
Käsimerkkisi ovat tällaisia.

87
00:05:13,021 --> 00:05:15,501
Tein näin.
Mitä se tarkoittaa? Käänny ympäri.

88
00:05:15,581 --> 00:05:18,621
Se voi tarkoittaa toukkaa. Tai käärmettä.

89
00:05:18,701 --> 00:05:20,621
En tiennyt, mitä vouhkaat.

90
00:05:20,701 --> 00:05:22,220
Se on purossa.

91
00:05:22,261 --> 00:05:24,821
Katsotaan, saadaanko vettä.

92
00:05:24,941 --> 00:05:26,900
Näin se käy.

93
00:05:26,941 --> 00:05:28,381
Avaa venttiili!

94
00:05:32,381 --> 00:05:33,980
Kuulen sen!

95
00:05:37,381 --> 00:05:38,701
Se elää!

96
00:05:39,300 --> 00:05:43,540
Hetkenä minä hyvänsä imemme
Tower Bridgen tämän mukana.

97
00:05:43,941 --> 00:05:45,660
Siellä sitä on.

98
00:05:47,381 --> 00:05:50,861
-Hyvä!
-Vettä kurpitsoillesi.

99
00:05:52,300 --> 00:05:57,261
Kun vaunu oli täynnä,
oli aika sammuttaa ja irrottaa se.

100
00:05:59,141 --> 00:06:02,460
Helvetin... Senkin maalaistollo!

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,381
Painoin väärää nappia!

102
00:06:06,100 --> 00:06:10,300
Sitten piti vain peruuttaa pois.

103
00:06:11,340 --> 00:06:13,300
Mihin suuntaan käännän rattia?

104
00:06:13,381 --> 00:06:16,021
En voi neuvoa. Sinun on vain tiedettävä.

105
00:06:16,660 --> 00:06:18,980
Mutta valitettavasti en tiedä.

106
00:06:20,220 --> 00:06:23,540
Koska olimme työskennelleet yhdessä
yhdeksän kuukautta,

107
00:06:23,621 --> 00:06:27,381
ajattelimme yhteistyön
ratkaisevan ongelman.

108
00:06:28,741 --> 00:06:31,741
-Käännä oikealle.
-En näe sinne!

109
00:06:31,821 --> 00:06:34,660
Katso taaksesi sitten. Nyt eteenpäin.

110
00:06:35,460 --> 00:06:37,941
Pysähdy! Nyt takaisin.

111
00:06:39,261 --> 00:06:40,741
-Toiseen suuntaan.
-Niinkö?

112
00:06:40,821 --> 00:06:42,340
Hajotat aidan.

113
00:06:42,420 --> 00:06:44,261
-Mitä nyt teen?
-Eteenpäin.

114
00:06:45,141 --> 00:06:48,021
-Taasko?
-Ei, sinun on päästävä tuonne.

115
00:06:49,100 --> 00:06:50,261
-Odota!
-Mitä?

116
00:06:50,340 --> 00:06:52,701
-Olet kuopassa pian.
-En näe sinua!

117
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Kerro minulle oikea vai vasen!

118
00:06:55,180 --> 00:06:56,621
Alan hämmentyä.

119
00:06:56,701 --> 00:07:01,181
Se tästä puuttuikin.
Hän ei erota oikeaa ja vasenta.

120
00:07:01,780 --> 00:07:03,061
Tässä kestää.

121
00:07:03,581 --> 00:07:05,660
-Enemmän eteenpäin!
-Mitä?

122
00:07:05,741 --> 00:07:08,340
-Ei, sinun on päästävä tuonne.
-Mitä? Odota.

123
00:07:08,420 --> 00:07:10,061
-Takaisin.
-Toiseen suuntaan?

124
00:07:10,141 --> 00:07:11,141
Ei.

125
00:07:11,860 --> 00:07:14,381
Lopulta Kaleb keksi ehdotuksen,

126
00:07:14,460 --> 00:07:17,780
joka oli reilusti myöhässä.

127
00:07:17,860 --> 00:07:20,141
-Annatko minun tehdä sen?
-Kyllä.

128
00:07:23,980 --> 00:07:28,701
Jos et onnistu, anna olla
ja anna teinin tehdä se.

129
00:07:30,821 --> 00:07:32,741
Jatka suoraan.

130
00:07:33,220 --> 00:07:35,141
Se toimii, tiesin sen.

131
00:07:35,220 --> 00:07:39,420
Juuri näin aioin tehdä
seuraavalla yrityksellä. Hyvin tehty.

132
00:07:40,021 --> 00:07:43,220
-Käänny, paskakasa!
-Ei se ole paskakasa!

133
00:07:49,381 --> 00:07:50,460
Ja?

134
00:07:50,540 --> 00:07:52,061
-Hyvin tehty.
-Kiitos.

135
00:07:52,141 --> 00:07:54,021
-Oikein hyvin.
-Ole hyvä.

136
00:07:55,980 --> 00:07:59,821
Käynti purolla oli kestänyt viisi tuntia,

137
00:07:59,900 --> 00:08:03,340
mutta nyt,
kun mukanani oli 4 500 litraa vettä,

138
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
palasin pellolle

139
00:08:06,220 --> 00:08:10,261
ja olin valmis antamaan sille
kunnon kylvyn.

140
00:08:11,780 --> 00:08:13,300
Hyvä!

141
00:08:13,381 --> 00:08:15,941
Aja! Mene!

142
00:08:16,021 --> 00:08:17,660
Menen, menen.

143
00:08:19,941 --> 00:08:21,660
Katsokaa sitä. Katsokaa minua.

144
00:08:21,741 --> 00:08:25,741
Tuon elämää ja ravintoa
muuten kuolleelle pellolleni.

145
00:08:26,261 --> 00:08:28,300
Käännähdän perällä.

146
00:08:33,580 --> 00:08:35,780
Fantastista! Katsokaa.

147
00:08:36,420 --> 00:08:40,420
Pian vanavedessäni kasvaa
kurpitsaa ja sokerimaissia.

148
00:08:43,900 --> 00:08:45,981
Se loppui. Häneltä loppui vesi.

149
00:08:46,060 --> 00:08:47,981
Hetkinen, minne vesi katosi?

150
00:08:51,900 --> 00:08:53,741
Katso, missä vesi loppui!

151
00:08:53,780 --> 00:08:56,461
Väitätkö, että siinä oli kaikki?

152
00:08:56,621 --> 00:08:58,900
Jos tuo oli 1 000 gallonaa,

153
00:08:58,981 --> 00:09:00,780
eli 4 500 litraa,

154
00:09:01,300 --> 00:09:04,381
ja se riitti vähän yli yhteen riviin...

155
00:09:04,461 --> 00:09:06,741
Laitoit juuri millimetrin sadetta.

156
00:09:06,780 --> 00:09:08,540
En laittanut millimetriä!

157
00:09:09,461 --> 00:09:10,780
Sitähän tuo on.

158
00:09:10,900 --> 00:09:13,540
Se on jo haihtunut ja poissa.

159
00:09:13,660 --> 00:09:15,741
Joten tehokkuus...

160
00:09:16,981 --> 00:09:19,300
No, ei se ollut tehokasta lainkaan.

161
00:09:19,981 --> 00:09:23,900
-Hän on niin synkeä.
-Niin on, mutta olen samaa mieltä.

162
00:09:23,981 --> 00:09:26,981
Jos haluamme kurpitsaa halloweeniksi...

163
00:09:27,060 --> 00:09:30,261
Vastataan kysymykseen.
Haluammeko todella kurpitsaa?

164
00:09:30,341 --> 00:09:34,381
Kyllä, koska maksoin siemenistä

165
00:09:34,461 --> 00:09:37,341
ja tankkausvaunusta.

166
00:09:37,420 --> 00:09:39,501
Mutta miten saan ne elämään?

167
00:09:39,540 --> 00:09:41,381
Kunnes sataa kunnolla...

168
00:09:41,461 --> 00:09:43,900
Milloin seuraavan kerran sataa?

169
00:09:44,741 --> 00:09:47,540
Ennusteessa ei ole sadetta
kahteen viikkoon.

170
00:09:47,900 --> 00:09:49,060
Helvetti.

171
00:09:50,900 --> 00:09:54,101
Ei auttanut kuin yksi asia.

172
00:09:56,341 --> 00:09:58,501
Antaa Kalebille kasteluletku...

173
00:09:58,540 --> 00:10:00,420
Aina hän saa typeriä ideoita!

174
00:10:00,981 --> 00:10:02,861
...ja mennä aikaisin nukkumaan.

175
00:10:09,540 --> 00:10:12,101
Seuraava päivä oli tärkeä,

176
00:10:12,180 --> 00:10:17,660
koska pian kaikki tällä pellolla
myydään leivän tekoon.

177
00:10:18,900 --> 00:10:23,780
Ja kaikki tällä pellolla
myydään sunnuntailounaan tekoon.

178
00:10:24,780 --> 00:10:27,900
Varmistaakseni,
että saan parhaat mahdolliset hinnat,

179
00:10:27,981 --> 00:10:31,660
Sukkela Charlie sanoi,
että minun pitää läpäistä koe.

180
00:10:33,861 --> 00:10:36,300
-Charlie, miten voit?
-Hyvin. Entä sinä?

181
00:10:36,381 --> 00:10:38,900
Hyvin. Tämä Red Tractorin juttu?

182
00:10:39,021 --> 00:10:41,180
Tarkastuksesi on tänään aamulla.

183
00:10:41,261 --> 00:10:43,461
Pitääkö minun tehdä se puhelimessa?

184
00:10:43,540 --> 00:10:45,021
Kyllä, COVIDin takia.

185
00:10:45,101 --> 00:10:48,021
Heidän täytyy määrittää,

186
00:10:48,101 --> 00:10:52,180
voitko myydä tuotteitasi
täydellä markkinahinnalla.

187
00:10:52,261 --> 00:10:54,501
Kun asiakas ostaa jotain,

188
00:10:54,540 --> 00:10:56,900
jos pakkauksessa on punainen traktori...

189
00:10:56,981 --> 00:10:59,540
-Aivan.
-...se tarkoittaa, että on varmistettu,

190
00:10:59,660 --> 00:11:01,820
ettei tilallani ei ole ulostetta.

191
00:11:01,900 --> 00:11:05,461
Kyllä, näin. Se on vakavasti otettava
akkreditointijärjestelmä.

192
00:11:05,540 --> 00:11:08,900
Jos en läpäise, en voi myydä tavaroitani
täydellä hinnalla.

193
00:11:08,981 --> 00:11:13,141
Niin, ja sillä olisi jälleen vaikutus
koko vuoden tuloihisi.

194
00:11:15,101 --> 00:11:17,580
Pian Red Tractorin auditoija soitti,

195
00:11:17,660 --> 00:11:23,261
ja aloitin kautta aikojen ensimmäisen
Face-Zoom-Time-tapaamiseni.

196
00:11:23,780 --> 00:11:25,341
Jeremy, mitä kuuluu?

197
00:11:25,420 --> 00:11:30,900
Hyvää, kiitos. Miten näen sinut? Vai enkö?

198
00:11:32,141 --> 00:11:36,981
Minun pitäisi olla ruudullasi
pienenä nurkassa?

199
00:11:37,341 --> 00:11:41,861
Ei ole mitään. Kuulen sinut,
video on päällä, mikrofoni on päällä.

200
00:11:41,940 --> 00:11:45,180
Mikään sovellus ei toimi
ja nyt näyttö on pimeänä.

201
00:11:47,900 --> 00:11:50,141
Kun yhteys vihdoin toimi...

202
00:11:50,221 --> 00:11:52,021
Terve, olemme vihdoin perillä.

203
00:11:52,101 --> 00:11:56,101
...Dave, tarkastaja, pyysi kierrosta
maatilan rakennuksissa.

204
00:11:56,940 --> 00:12:00,700
Mitä heinien ja olkien
oikealla puolella on?

205
00:12:00,780 --> 00:12:04,021
Se on valtava tunkki,

206
00:12:04,101 --> 00:12:07,741
jota käytin Kolumbiassa
kondorien bongaamiseen.

207
00:12:07,820 --> 00:12:12,461
Ja tuolla on ovia talosta,
jonka kollegani räjäyttivät.

208
00:12:13,221 --> 00:12:17,060
Dave huomautti kohteliaasti,
että hän halusi nähdä maatilan laitteita,

209
00:12:17,141 --> 00:12:19,660
ei vanhaa Grand Tour -rekvisiittaa.

210
00:12:19,741 --> 00:12:21,580
Missä kemikaalivarastosi on?

211
00:12:21,660 --> 00:12:23,381
Missä säilytät kemikaaleja nyt?

212
00:12:24,021 --> 00:12:27,021
Ne ovat täällä kuljetuskontissa.

213
00:12:27,580 --> 00:12:31,461
Mietimme kuljetuskonttien
olevan vesitiiviitä ja turvallisia.

214
00:12:32,141 --> 00:12:33,940
-Valmiina?
-Kyllä.

215
00:12:38,861 --> 00:12:41,141
Anteeksi, se saattaa olla Alfa Romeo.

216
00:12:41,221 --> 00:12:43,341
-Niin.
-Odota.

217
00:12:45,501 --> 00:12:46,741
Se on...

218
00:12:47,341 --> 00:12:48,820
Huteran alun jälkeen

219
00:12:50,741 --> 00:12:54,381
Dave laittoi minut koville loppuaamun.

220
00:12:55,381 --> 00:12:58,221
Lattialla on bensakanisteri, mitä varten?

221
00:12:58,300 --> 00:13:00,540
Mitä edessäsi olevissa pusseissa on?

222
00:13:00,621 --> 00:13:03,261
Missä lampaiden lääkkeet säilytetään?

223
00:13:03,341 --> 00:13:05,381
Mikä tuo musta kassi oli?

224
00:13:05,461 --> 00:13:07,341
Näkyykö siellä punaista?

225
00:13:07,420 --> 00:13:10,021
Käytätkö tuota vajaa viljan säilytykseen?

226
00:13:10,101 --> 00:13:11,820
Minkä merkkinen se on?

227
00:13:11,900 --> 00:13:14,221
Miten torjut tuhoeläimiä?

228
00:13:14,300 --> 00:13:17,420
Hiirenmurhaaja-Nick käy.
Se ei ole hänen oikea nimensä.

229
00:13:17,501 --> 00:13:19,180
Mikä on eränumero?

230
00:13:19,261 --> 00:13:20,780
17318.

231
00:13:20,861 --> 00:13:22,660
Mikä numero siinä on?

232
00:13:22,741 --> 00:13:24,940
19/2H.

233
00:13:25,021 --> 00:13:27,461
76325.

234
00:13:27,540 --> 00:13:29,700
/1549.

235
00:13:29,780 --> 00:13:34,981
0-0-0-0-0-B.

236
00:13:35,060 --> 00:13:37,101
Missä lampaat ovat?

237
00:13:37,180 --> 00:13:39,540
-Näetkö traktorini?
-Joo, oikein hieno.

238
00:13:41,221 --> 00:13:42,341
Kemikaalivarasto.

239
00:13:42,420 --> 00:13:45,060
Jos ainetta loiskuu yli,

240
00:13:45,141 --> 00:13:47,341
onko siellä jotain, jolla mopata?

241
00:13:47,420 --> 00:13:51,741
Meillä on Bradley Cooperin
ja Jennifer Lawrencen elokuva.

242
00:13:51,820 --> 00:13:54,141
Olisitko siitä kiinnostunut?

243
00:13:54,221 --> 00:13:55,700
Se ei käy.

244
00:13:55,780 --> 00:14:01,261
Tarvitset hätätiloja, jotka sisältävät
hiekkaa, imukykyisiä rakeita,

245
00:14:01,341 --> 00:14:04,861
valuma-altaan, jonkun, mikä kerää vuodon.

246
00:14:04,940 --> 00:14:07,741
Kuka kuljettaa karjan?

247
00:14:07,820 --> 00:14:08,940
Joskus minä.

248
00:14:09,021 --> 00:14:11,381
Siellä on yhä sontaa.

249
00:14:11,461 --> 00:14:13,540
Ei, se on vain multaa.

250
00:14:13,621 --> 00:14:15,141
Ei sontaa.

251
00:14:15,221 --> 00:14:18,101
Voitko nostaa kourallisen
ja näyttää lähempää?

252
00:14:18,180 --> 00:14:20,300
Voin. Hetki. Ole hyvä.

253
00:14:20,381 --> 00:14:22,780
Standardin mukaan vaunujen
tulee olla puhtaita.

254
00:14:22,861 --> 00:14:24,420
Perävaunu ei ole puhdas.

255
00:14:26,300 --> 00:14:29,780
Sätittyään minua kemikaalivarastosta
ja kuljetusvaunusta,

256
00:14:29,861 --> 00:14:31,861
jossa ei ollut sontaa vaan mutaa,

257
00:14:31,940 --> 00:14:34,780
Dave pyysi nähdä arkistointijärjestelmäni.

258
00:14:36,820 --> 00:14:40,580
Onko sinulla maaperän hoitosuunnitelmaa?

259
00:14:40,660 --> 00:14:44,341
Ei, tuo on lannanhoitosuunnitelma.

260
00:14:44,420 --> 00:14:46,700
Mikä se kysymys oli? Unohdin jo.

261
00:14:46,780 --> 00:14:49,700
Onko tämä ensimmäinen auditointi,
jossa olet mukana?

262
00:14:49,780 --> 00:14:52,861
Lopulta,
kun puhelimeni akkua oli jäljellä 2 %,

263
00:14:52,940 --> 00:14:55,021
halusin päästä asiaan.

264
00:14:55,660 --> 00:14:57,221
David, haluan tietää...

265
00:14:57,300 --> 00:15:00,341
Ymmärrän, että teimme kaksi asiaa väärin,

266
00:15:00,420 --> 00:15:03,660
hiekkakuopan ja mutaisen perävaunun,

267
00:15:03,741 --> 00:15:05,900
mutta pääsemmekö läpi?

268
00:15:07,381 --> 00:15:08,461
Kyllä.

269
00:15:09,420 --> 00:15:11,780
Tämä teki minut hyvin ylpeäksi.

270
00:15:12,261 --> 00:15:13,660
Olen tehnyt jotain!

271
00:15:16,341 --> 00:15:18,900
Valitettavasti ei ollut aikaa juhlia,

272
00:15:18,981 --> 00:15:21,900
koska seuraava hätä kutsui.

273
00:15:23,060 --> 00:15:25,940
Kosteikkoon piti saada kosteutta.

274
00:15:28,381 --> 00:15:31,540
-Katso halkeamia.
-Joo. Toisaalta...

275
00:15:31,621 --> 00:15:34,381
-Mitä?
-Ruoho on arvokasta nyt.

276
00:15:34,461 --> 00:15:36,221
-Onko? Heinäkö?
-Heinä.

277
00:15:36,300 --> 00:15:37,261
Niinkö?

278
00:15:37,341 --> 00:15:39,261
Leikkaat sen, paalutat ja varastoit.

279
00:15:39,341 --> 00:15:41,660
Kaupaksi menee,
koska kausi on ollut vaikea.

280
00:15:41,741 --> 00:15:44,341
-Lampaat söivät suurimman osan.
-Niin.

281
00:15:44,420 --> 00:15:45,861
Siitä sinä et pidä.

282
00:15:45,940 --> 00:15:49,141
Jos lampaita ei olisi,
ja olisit kerännyt heinän,

283
00:15:49,221 --> 00:15:51,180
olisit tienannut enemmän heinällä.

284
00:15:51,261 --> 00:15:54,141
-En ole tienannut lampailla yhtään.
-Menetit paljon.

285
00:15:54,221 --> 00:15:56,621
Mitä olisit menettänyt
leikkaamalla heinän?

286
00:15:56,700 --> 00:15:58,221
-En mitään.
-Aivan.

287
00:15:59,221 --> 00:16:02,221
Ja siinä taas pointtini. Hitot lampaista.

288
00:16:03,940 --> 00:16:06,861
Kaleb Attenborough ja minä
käänsimme huomiomme

289
00:16:06,940 --> 00:16:09,621
ostamaani kastelujärjestelmään.

290
00:16:11,381 --> 00:16:13,381
Aurinkokäyttöinen vesipumppu.

291
00:16:13,900 --> 00:16:16,501
Eihän tuo toimi. Ole realistinen.

292
00:16:16,580 --> 00:16:20,900
En minäkään siihen usko,
mutta annan luonnolle mahdollisuuden.

293
00:16:20,981 --> 00:16:24,501
Jumala on antanut meille
tämän taivaan voimalan,

294
00:16:24,580 --> 00:16:26,341
ja yritämme käyttää sitä.

295
00:16:28,141 --> 00:16:30,820
Laitetaan ne maahan toistaiseksi.

296
00:16:31,501 --> 00:16:33,420
Tämän pitäisi käynnistää pumppu.

297
00:16:33,900 --> 00:16:39,060
Laitan nyt
sähkökäyttöisen laitteen lampeen.

298
00:16:40,981 --> 00:16:42,501
-Valmiina?
-Anna mennä.

299
00:16:52,420 --> 00:16:54,540
Voisit kusta nopeammin.

300
00:16:54,621 --> 00:16:56,341
Tuo on valitettavaa.

301
00:16:56,820 --> 00:16:59,101
-Tiedätkö, mikä on ratkaisu?
-Mikä?

302
00:16:59,180 --> 00:17:00,501
Polttomoottori.

303
00:17:00,580 --> 00:17:03,820
Se on ratkaisu kaikkeen.
Nopeutta ja voimaa.

304
00:17:06,261 --> 00:17:08,140
Lähdin siis ostoksille,

305
00:17:09,501 --> 00:17:12,540
ja pian meillä oli kunnon letkuja

306
00:17:14,340 --> 00:17:18,981
ja generaattori, joka toimi meripihkan
värisellä nektarilla, eli bensalla.

307
00:17:20,021 --> 00:17:21,820
Aurinkovoima, pyh.

308
00:17:25,340 --> 00:17:26,540
Ongelma.

309
00:17:28,060 --> 00:17:30,181
-Haetko sen minulle?
-Tietysti.

310
00:17:32,300 --> 00:17:35,820
Ei, se on pahasti jumissa, anteeksi.
En voi auttaa.

311
00:17:41,181 --> 00:17:42,100
Paskiainen!

312
00:17:42,221 --> 00:17:44,540
Se oli kosto traktorista.

313
00:17:45,100 --> 00:17:47,501
Polttoainepumppu päälle, ryyppy päälle.

314
00:17:50,661 --> 00:17:52,461
-No niin.
-Valmiina?

315
00:17:53,780 --> 00:17:56,060
Osoitamme jälleen kerran,

316
00:17:56,100 --> 00:17:59,741
että aurinkovoima
ei pärjää polttomoottorille.

317
00:18:02,261 --> 00:18:05,100
Nyt tulee.

318
00:18:06,421 --> 00:18:09,461
Aika hurjaa, oikeastaan.

319
00:18:11,501 --> 00:18:13,941
-Se ei toimi, eihän?
-Mitä tarkoitat?

320
00:18:14,021 --> 00:18:15,261
Se on liian voimakas.

321
00:18:15,340 --> 00:18:19,820
Se vie kaikki siemenet ja maaperän
tuonne jokeen.

322
00:18:19,941 --> 00:18:21,981
On kova työ pitää siitä kiinni.

323
00:18:26,501 --> 00:18:28,901
Helvetti! Ei, sammuta se.

324
00:18:30,100 --> 00:18:32,580
Kuten olen aina sanonut:

325
00:18:32,701 --> 00:18:34,580
nopeus ja teho eivät toimi.

326
00:18:34,661 --> 00:18:36,421
Vastaus on aurinkovoima.

327
00:18:37,421 --> 00:18:38,941
Ja niinpä...

328
00:18:42,981 --> 00:18:45,421
Tule, Kaleb,
annetaan Zeuksen tehdä työnsä.

329
00:18:45,741 --> 00:18:47,820
Täytyy palata vartin päästä.

330
00:18:47,941 --> 00:18:49,021
Tiedän.

331
00:18:49,100 --> 00:18:52,221
Kastella täällä,
kääntää se ja siirtää putkea.

332
00:18:56,701 --> 00:19:00,580
Kun kosteikko oli kostumassa,
syöksyin seuraavaan projektiini.

333
00:19:02,941 --> 00:19:05,780
Istuttamaan puita hallitukselle.

334
00:19:06,981 --> 00:19:09,300
Joka ennätyskuivana toukokuuna

335
00:19:09,340 --> 00:19:13,060
ei ole sellainen homma,
josta jalka kiittää.

336
00:19:18,261 --> 00:19:20,181
Kun Monty Don tekee tämän,

337
00:19:21,100 --> 00:19:23,580
se näyttää aina uskomattoman helpolta.

338
00:19:25,100 --> 00:19:28,981
Hallitus ilmoitti,
että vuoteen 2025 mennessä

339
00:19:29,820 --> 00:19:33,181
se istuttaisi 125 miljoonaa puuta
kuningaskuntaan,

340
00:19:33,261 --> 00:19:35,941
ja kaikki sanoivat: "Fantastista!"

341
00:19:36,021 --> 00:19:37,100
Ja onhan se.

342
00:19:38,100 --> 00:19:40,580
Mutta mistä kaikki ne puut tulevat?

343
00:19:41,340 --> 00:19:43,820
Niitä joutuisi tuomaan ulkomailta.

344
00:19:43,901 --> 00:19:47,780
Silloin saa mukana tauteja
kuten saarnensurman Skandinaviasta

345
00:19:47,820 --> 00:19:50,820
tai hollanninjalavataudin Kanadasta.

346
00:19:50,901 --> 00:19:54,461
Ja sitten ne tappavat kaikki puut,
jotka ovat jo täällä.

347
00:19:55,540 --> 00:19:57,580
Ja kuka ne istuttaa?

348
00:19:57,701 --> 00:20:00,901
125 miljoonaa puuta!

349
00:20:01,741 --> 00:20:06,261
Ei ihmisiä saa edes
poimimaan mansikoita tässä maassa.

350
00:20:08,261 --> 00:20:11,100
Ja itsekkäästi on toinenkin ongelma.

351
00:20:11,741 --> 00:20:14,701
Tuli juuri mieleen, että jos istutan puun,

352
00:20:14,780 --> 00:20:18,340
siihen mennessä kun se on oikea puu,
olen kuollut.

353
00:20:19,701 --> 00:20:25,580
Teen siis kaiken tämän työn
joukolle kiittämättömiä ja milleniaaleja.

354
00:20:27,820 --> 00:20:29,501
Minun on nopeutettava tätä.

355
00:20:41,941 --> 00:20:46,941
Istuttaaksemme kaikki nämä puut
tarvitsemme vain kaksi telaketjuajoneuvoa,

356
00:20:47,021 --> 00:20:49,340
kippiauton, pakettiauton ja kuorma-auton.

357
00:20:49,461 --> 00:20:51,181
Emme muuta.

358
00:20:51,261 --> 00:20:53,060
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN
VÄHÄPÄÄSTÖINEN MOOTTORI

359
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Puu!

360
00:20:58,461 --> 00:21:00,780
Ja tämä on pakoputki.

361
00:21:00,820 --> 00:21:03,340
Tämä on kastelu- ja ilmastusputki.

362
00:21:03,461 --> 00:21:07,181
Se vie vettä juurien reunan ympärille.

363
00:21:07,261 --> 00:21:09,021
Siinä on siis reikiä.

364
00:21:09,100 --> 00:21:10,981
Kuinka vanha se on? 5, 10 vuotta?

365
00:21:11,060 --> 00:21:13,820
-Luulisin, että noin 40-vuotias.
-Onko?

366
00:21:24,540 --> 00:21:28,340
Ja tämä on lopputulos, 20 uutta puuta.

367
00:21:28,421 --> 00:21:32,060
Hyväksi hyönteisille ja linnuille,
jotka pesivät niihin.

368
00:21:37,060 --> 00:21:38,780
En yleensä pidä puista,

369
00:21:38,820 --> 00:21:41,780
mutta pidän näistä,
koska niillä on pakoputket.

370
00:21:49,181 --> 00:21:53,461
Toukokuun lopussa
sateesta ei vieläkään ollut merkkejä.

371
00:21:57,780 --> 00:22:01,941
Teimme parhaamme huolehtiaksemme kaikesta.

372
00:22:03,380 --> 00:22:05,701
Rakensimme varjon taimenille.

373
00:22:07,860 --> 00:22:10,501
Siirsin vettä lakkaamatta.

374
00:22:12,100 --> 00:22:14,741
Kaleb seisoskeli letkunsa kanssa.

375
00:22:16,620 --> 00:22:20,701
Ja Charlie tarkkaili kasviksia,
jotka istutin sulkutilan aikaan.

376
00:22:22,261 --> 00:22:25,701
Olosuhteet eivät ole ihanteelliset,
mutta meillä on maatilapuoti,

377
00:22:25,780 --> 00:22:28,261
ja tarvitsemme sinne myytävää.

378
00:22:28,340 --> 00:22:33,140
Meillä on lehtimangoldia,
papuja, härkäpapuja, lanttuja,

379
00:22:33,221 --> 00:22:35,780
nauriita, purjoa.

380
00:22:35,860 --> 00:22:38,901
Mitä haluatkaan,
kasvatamme sitä täällä, tai yritämme.

381
00:22:39,340 --> 00:22:41,380
Siitä tulee todellinen haaste.

382
00:22:45,340 --> 00:22:48,981
Mutta suurin haaste
oli tärkeimpien viljelykasviemme tila,

383
00:22:50,060 --> 00:22:53,340
kuten Charlie huomautti
seuraavalla peltokävelyllämme.

384
00:22:55,221 --> 00:22:56,340
Eli tämä vehnä.

385
00:22:56,421 --> 00:22:57,661
Jos katsomme alle,

386
00:22:57,741 --> 00:23:01,021
näemme, että täällä on aika paljon...

387
00:23:01,100 --> 00:23:03,380
Siinä meni kokonainen leipä.

388
00:23:03,461 --> 00:23:05,901
Tyvessä on ruostetta.

389
00:23:05,981 --> 00:23:07,661
-On mitä?
-Ruostesientä.

390
00:23:07,741 --> 00:23:10,300
-Se on eräänlainen tauti.
-Kuten Lancia?

391
00:23:10,380 --> 00:23:11,300
Nimenomaan.

392
00:23:11,380 --> 00:23:15,261
Mutta suurin ongelma tällä hetkellä
on kasvin tässä päässä,

393
00:23:15,340 --> 00:23:19,901
näiden ihanien valkoisten juurien
pitäisi kasvaa kosteuden myötä.

394
00:23:19,981 --> 00:23:22,820
-Ja kosteutta ei ole.
-Ei ole.

395
00:23:22,901 --> 00:23:26,780
Olemme olleet sulkutilassa nyt
kuusi, seitsemän viikkoa, eikö?

396
00:23:28,461 --> 00:23:30,820
-Tulin katsomaan ruostesientä.
-Niin.

397
00:23:30,901 --> 00:23:35,701
Eikä sinä aikana oikeastaan ole satanut.

398
00:23:35,780 --> 00:23:37,540
Noin kahteen kuukauteen.

399
00:23:38,100 --> 00:23:41,540
Sama kuiva juttu kaikkialla.

400
00:23:42,741 --> 00:23:44,340
Hän repi taas yhden irti.

401
00:23:44,820 --> 00:23:47,580
Se on hieman stressaantunut.
Kosteusstressiä taas.

402
00:23:47,661 --> 00:23:48,941
-Mistä tiedät?
-Vahasta.

403
00:23:49,021 --> 00:23:51,981
-Tuosta valkoisesta aineesta?
-Juuri niin.

404
00:23:52,060 --> 00:23:56,860
Valkoinen on kuin vahaa,
joten se suojelee itseään.

405
00:23:56,941 --> 00:23:59,421
Eli valkoinen tarkoittaa,
että se stressaa?

406
00:23:59,501 --> 00:24:01,901
Lehdet ovat käyristyneet kuivuudesta.

407
00:24:01,981 --> 00:24:04,021
Eli käpristyminen on huono asia?

408
00:24:04,100 --> 00:24:06,820
Se on huono merkki.
Kasvit ovat stressaantuneita.

409
00:24:08,860 --> 00:24:11,620
Vesipula oli vakava ongelma,

410
00:24:12,380 --> 00:24:15,501
mutta se ei ollut ainoa asia,
joka minua vaivasi.

411
00:24:16,380 --> 00:24:18,261
Eräänä päivänä

412
00:24:18,340 --> 00:24:22,100
katselin Kalebia ruiskuttamassa jotain.

413
00:24:22,181 --> 00:24:23,380
Niin?

414
00:24:23,461 --> 00:24:27,140
Kuinka kauan voimme jatkaa
peltojen ruiskuttamista ennen kuin

415
00:24:27,221 --> 00:24:30,021
ne toteavat, että ovat antaneet kaikkensa?

416
00:24:30,580 --> 00:24:32,941
-Kasvitko?
-Maaperä.

417
00:24:33,661 --> 00:24:36,501
Eikö se ole sama kuin
sanoisi jalkapalloilijalle:

418
00:24:36,580 --> 00:24:38,780
"Pelasit Valioliigan kauden,

419
00:24:38,860 --> 00:24:43,620
"nyt menet heti pelaamaan
eteläisellä pallonpuoliskolla

420
00:24:43,701 --> 00:24:47,461
"ja sinun täytyy antaa yhtä paljon siellä
ja sitten suoraan takaisin."

421
00:24:47,540 --> 00:24:50,181
He eivät kestä kovin kauan
jalkapalloilijoina.

422
00:24:50,261 --> 00:24:53,340
Siksi meillä on rotaatio.
Kasvamme erilaisia...

423
00:24:53,421 --> 00:24:56,661
Mutta kasvatamme vehnää, ohraa, rapsia.
Ei ole todellista...

424
00:24:56,741 --> 00:24:59,380
Mutta rotaatio hajottaa
kemikaalien kierron.

425
00:24:59,461 --> 00:25:02,620
Emme kaada peltoon kemikaaleja
huvin vuoksi.

426
00:25:02,701 --> 00:25:05,181
Teemme sen hyvästä syystä.

427
00:25:05,261 --> 00:25:07,620
Ruokitaan maailma,
pidetään kasvit terveinä.

428
00:25:07,701 --> 00:25:11,300
Jotkut sanovat,
ja he ovat luultavasti pelon lietsojia,

429
00:25:11,380 --> 00:25:14,021
mutta kuitenkin,
he sanovat, että maassamme

430
00:25:14,100 --> 00:25:17,461
meillä on vain 90 tai 100 satoa jäljellä

431
00:25:17,540 --> 00:25:20,261
ennen kuin maaperä on kuollut.

432
00:25:20,340 --> 00:25:23,741
-Saanko olla hieman huolissani?
-On oikein olla huolissaan.

433
00:25:26,580 --> 00:25:29,421
Kävelymme jälkeen

434
00:25:29,501 --> 00:25:32,701
käänsin huomioni murhamysteeriin.

435
00:25:33,860 --> 00:25:36,261
Tavallisesti kanani näyttävät tältä.

436
00:25:37,820 --> 00:25:42,140
Mutta parin viime päivän aikana
ne olivat alkaneet näyttää tältä.

437
00:25:44,741 --> 00:25:48,221
Ja olin juuri selvittänyt,
mitä on tekeillä.

438
00:25:50,981 --> 00:25:53,181
Idyllinen maalaismaisema, eikö?

439
00:25:53,261 --> 00:25:57,340
Lampaat hankaavat itseään kanaloihin.

440
00:25:58,221 --> 00:26:00,701
Siinä ei tosin ole mitään idyllistä.

441
00:26:00,780 --> 00:26:05,820
Ne nimittäin avaavat kanaloiden ovet.

442
00:26:06,540 --> 00:26:09,421
En keksi tätä päästäni.
Ne hinkkaavat salpoja, kunnes...

443
00:26:09,501 --> 00:26:12,140
Sininen. Ne avasivat sen. Tulkaa.

444
00:26:14,140 --> 00:26:15,300
Noin.

445
00:26:17,941 --> 00:26:19,060
Väistäkää.

446
00:26:19,981 --> 00:26:23,261
Katsokaa, he hierovat itseään
salpoja vasten,

447
00:26:23,901 --> 00:26:26,741
niin että ovi aukeaa
ja kanat pääsevät ulos.

448
00:26:27,820 --> 00:26:29,300
Miksiköhän ne tekevät niin?

449
00:26:30,181 --> 00:26:35,620
Ainoa syy, minkä keksin, on että
niillä on tylsää ja ne ajattelevat:

450
00:26:35,701 --> 00:26:38,941
"Hei, tytöt, päästetään
vähän kanoja ulos ja katsotaan

451
00:26:39,021 --> 00:26:42,140
"kuinka pitkälle ne pääsevät
ennen kuin kettu syö ne."

452
00:26:42,701 --> 00:26:44,941
Ketut elävät kolossa.

453
00:26:45,021 --> 00:26:47,140
Näen sen täältä, tuolla aidan luona.

454
00:26:47,221 --> 00:26:51,021
Ne asuvat periaatteessa KFC:tä vastapäätä.

455
00:26:51,100 --> 00:26:53,941
Lampaat tietävät,
että ketut ovat siellä ja kanat täällä.

456
00:26:54,021 --> 00:26:55,741
Se on niille vain leikki.

457
00:26:59,221 --> 00:27:01,780
Kaleb kuitenkin hylkäsi teoriani.

458
00:27:02,661 --> 00:27:05,181
Kun rakensimme aitaa estämään ongelman,

459
00:27:05,261 --> 00:27:08,780
hän sanoi lampaiden hieroneen
itseensä kanaloihin,

460
00:27:08,860 --> 00:27:11,620
koska ne olivat kuumissaan ja kutisivat.

461
00:27:12,620 --> 00:27:15,461
Mikä tarkoitti, että oli aika keritä ne.

462
00:27:17,741 --> 00:27:20,181
-Ne elävät tällä pellolla.
-Joo.

463
00:27:20,261 --> 00:27:22,060
Siellä on tarina kerrottavana.

464
00:27:22,140 --> 00:27:23,860
Tuo on vihreä, tuo ei ole.

465
00:27:23,941 --> 00:27:27,021
Soitin NSA:n Kevinille.

466
00:27:27,100 --> 00:27:29,741
Hän halusi kuulla,
miten karitsointi sujui.

467
00:27:30,741 --> 00:27:34,421
Kaikki karitsat selvisivät, paitsi yksi.

468
00:27:34,501 --> 00:27:35,820
Hyvä niin.

469
00:27:35,901 --> 00:27:39,780
Laitoin käteni yhden pyllyyn vahingossa.

470
00:27:39,860 --> 00:27:42,501
-Olet varmasti tehnyt saman.
-En.

471
00:27:42,580 --> 00:27:45,501
Se oli puhdas virhe.
En tehnyt sitä tahallani.

472
00:27:46,780 --> 00:27:47,860
Onko tämä ystäväsi?

473
00:27:47,941 --> 00:27:50,181
Taitaa olla se,
jonka takaluukkua kopeloin,

474
00:27:50,261 --> 00:27:51,741
koska aina kun tulen,

475
00:27:51,820 --> 00:27:54,140
se tuntuu sanovan: "Älä tee sitä enää."

476
00:27:54,221 --> 00:27:57,421
-Koska täällä on ihmisiä.
-Olen pyytänyt anteeksi.

477
00:28:01,661 --> 00:28:05,380
Pian paimen-Ellen saapui kaverin kanssa,

478
00:28:05,461 --> 00:28:07,941
lampaat koottiin karsinoihinsa,

479
00:28:10,501 --> 00:28:12,901
ja keritsemismyrsky alkoi.

480
00:28:26,181 --> 00:28:28,741
-Pyöriikö se ympäri?
-Kyllä.

481
00:28:29,941 --> 00:28:31,021
Löysin sen.

482
00:28:32,380 --> 00:28:35,221
-Mitä jos laittaa sormen tuonne?
-Se irtoaa.

483
00:28:35,300 --> 00:28:39,140
Leikkaan käteni irti, jos...
Miksi se on tuollainen?

484
00:28:39,221 --> 00:28:41,021
Jotta voit liikuttaa sitä.

485
00:28:41,100 --> 00:28:44,941
Muuten et saisi kerittyä
lampaan muotoja pitkin.

486
00:28:45,021 --> 00:28:46,461
Se on tappava.

487
00:28:50,060 --> 00:28:52,181
Vedätkö ne ulos ylösalaisin?

488
00:28:52,261 --> 00:28:55,340
Sitten se on helppoa.
Voit aloittaa suoraan.

489
00:28:55,421 --> 00:28:56,701
Se säästää aikaa.

490
00:28:56,780 --> 00:28:59,060
Tämä tehdään lähinnä hyvinvointisyistä.

491
00:28:59,140 --> 00:29:00,981
Muuten niille tulisi liian kuuma.

492
00:29:01,060 --> 00:29:04,580
Niiden olisi kuuma,
ja niihin tulisi luultavasti myös toukkia.

493
00:29:04,661 --> 00:29:06,941
Oletan, että etsit töitä.

494
00:29:07,580 --> 00:29:11,221
Kevin antoi tehtäväkseni rullata villat.

495
00:29:11,820 --> 00:29:13,820
Levität sen.

496
00:29:16,300 --> 00:29:18,860
Osaatko sanoa,
kumpi oli takapää ja kumpi kaula?

497
00:29:18,941 --> 00:29:20,780
Tuo oli takana.

498
00:29:20,860 --> 00:29:22,501
-Tuo on niska.
-Tiesin sen.

499
00:29:22,580 --> 00:29:24,901
-Täällä on vähän kakkaa.
-Juu, se on paskaa.

500
00:29:24,981 --> 00:29:27,100
Ota kaikki kakat pois, noin,

501
00:29:27,181 --> 00:29:29,300
rullaa se tiukasti,

502
00:29:29,380 --> 00:29:33,060
ota kaula ja tunge se sinne.

503
00:29:38,741 --> 00:29:40,140
Hieno turkki.

504
00:29:40,221 --> 00:29:41,820
Tämä sonti...

505
00:29:41,901 --> 00:29:44,261
Miten sillä on kakkaa
sekä edessä että takana?

506
00:29:44,340 --> 00:29:48,140
Sitä on kaikkialla. Jaloissakin.

507
00:29:48,221 --> 00:29:51,780
Päätin heti,
ettei rullailu ollut minua varten.

508
00:29:51,860 --> 00:29:53,380
Haluan kokeilla tuota.

509
00:29:53,461 --> 00:29:55,780
-Voinko tehdä seuraavan?
-Jos haluat.

510
00:29:56,580 --> 00:29:58,100
Ota sen pää.

511
00:29:59,580 --> 00:30:00,820
Ja häntä.

512
00:30:03,060 --> 00:30:06,540
Taivuta ne toisiaan kohti
ja ota askel taaksepäin.

513
00:30:06,620 --> 00:30:07,860
Ei!

514
00:30:13,461 --> 00:30:16,340
No niin.
Ensinnäkin minun on oltava rauhallinen.

515
00:30:17,060 --> 00:30:20,221
Etteivät ne aisti, että aion selättää ne.

516
00:30:20,300 --> 00:30:22,340
Me vain jutellaan. Lammaspsykologiaa.

517
00:30:22,421 --> 00:30:24,780
-Se tietää jo.
-Tietenkin se tietää.

518
00:30:24,860 --> 00:30:27,181
Pysy rauhallisena, Kev.

519
00:30:27,261 --> 00:30:29,421
Älkää te kaksi panikoiko.

520
00:30:29,501 --> 00:30:31,060
Laita kätesi sen leualle.

521
00:30:33,060 --> 00:30:34,580
Olen tehnyt jotain!

522
00:30:36,501 --> 00:30:39,021
-Saimme sen.
-Niin, mutta se on päälläni.

523
00:30:39,100 --> 00:30:40,661
Seuraava siirto on pää.

524
00:30:42,221 --> 00:30:43,501
Minua potkaistaan.

525
00:30:43,580 --> 00:30:47,140
Se osui kiveksiin! Selvän teki.

526
00:30:53,181 --> 00:30:55,941
En osaa lammaspainia.

527
00:30:58,380 --> 00:31:01,901
Jotta elämä olisi helpompaa,
Ellen veti lampaan ulos puolestani.

528
00:31:04,181 --> 00:31:07,741
Laita tuo jalka pyllyvakoosi.

529
00:31:07,820 --> 00:31:09,060
-Omaaniko?
-Niin.

530
00:31:09,140 --> 00:31:11,981
-Minne panen sen pään?
-Pää pysyy eteenpäin.

531
00:31:12,060 --> 00:31:14,701
Tuolla puolella. Voi luoja!

532
00:31:14,780 --> 00:31:16,580
Rauhoitan sen.

533
00:31:16,661 --> 00:31:19,100
Minne menet lomalle tänä vuonna?

534
00:31:19,181 --> 00:31:22,701
Noin, nyt meillä on rento suhde.

535
00:31:24,580 --> 00:31:26,780
Sisäreiteen!

536
00:31:33,300 --> 00:31:35,100
Helvetti, se on mahdotonta.

537
00:31:36,060 --> 00:31:40,380
Jo lampaan pitämiseksi paikoillaan

538
00:31:40,461 --> 00:31:42,860
pitää olla mustekala.

539
00:31:42,941 --> 00:31:46,021
Siihen tarvitaan
kahdeksan raajaa ja voimaa.

540
00:31:46,100 --> 00:31:47,100
Se makaa siinä

541
00:31:47,181 --> 00:31:50,300
heitellen päätään,
etsien heikkoa kohtaa sinussa,

542
00:31:50,380 --> 00:31:52,021
kun operoit jotain,

543
00:31:52,100 --> 00:31:55,780
joka leikkaa kätesi irti tuosta vain.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,701
Koirasi oli mielestäni vaikuttava.

545
00:31:57,780 --> 00:32:00,181
Nyt olet vaikuttavampi kuin koirasi.

546
00:32:01,300 --> 00:32:05,461
Keritsemisfiaskon jälkeen
minut laitettiin takaisin rullaustyöhön.

547
00:32:06,820 --> 00:32:08,620
"Miten vietit päivän, Jeremy?"

548
00:32:08,701 --> 00:32:12,300
Repien kakkakikkareita irti
kerittyjen lampaiden villoista.

549
00:32:13,461 --> 00:32:16,140
Koska tämä liittyi lampaisiin,

550
00:32:16,221 --> 00:32:20,140
epäilin, ettei se olisi myöskään
taloudellisesti palkitsevaa.

551
00:32:20,221 --> 00:32:23,661
Tiedän, että COVIDin vuoksi
ei ole vientiä Kiinaan.

552
00:32:23,741 --> 00:32:26,620
Kukaan ei rakenna taloja
eikä siten osta uusia mattoja.

553
00:32:26,981 --> 00:32:28,741
Kukaan ei käytä villavaatteita,

554
00:32:28,820 --> 00:32:31,701
koska kaikilla on
verkkarit ja jalkapallopaidat.

555
00:32:32,540 --> 00:32:36,100
Joten, paljonko saan tuosta villasta?

556
00:32:36,661 --> 00:32:40,181
Sanoisin 30 - 40 penniä.

557
00:32:40,261 --> 00:32:43,620
Jos lampaita on 77...

558
00:32:46,820 --> 00:32:48,421
30,80 puntaa.

559
00:32:48,501 --> 00:32:53,060
Saan kaikesta tästä villasta
yhteensä 30,80 puntaa?

560
00:32:53,140 --> 00:32:54,181
Kyllä.

561
00:32:54,741 --> 00:32:58,380
Ellen maksaa 1,75 puntaa lampaalta.
Kaverinsa saman.

562
00:32:58,461 --> 00:33:01,901
Sitten saan 40 penniä siitä,
mitä he tuottavat.

563
00:33:03,580 --> 00:33:06,140
Kev, tämä on huono bisnes.

564
00:33:06,941 --> 00:33:10,780
Mutta emme tee tätä osiota rahan takia.

565
00:33:10,860 --> 00:33:12,140
Ennen vanhaan tehtiin.

566
00:33:12,221 --> 00:33:16,181
Cotswoldsissa oli 1100-luvulla
puoli miljoonaa lammasta

567
00:33:16,261 --> 00:33:18,540
ja koko maassa kaksi miljoonaa ihmistä.

568
00:33:18,620 --> 00:33:21,501
Lampaita oli neljä kertaa enemmän
kuin ihmisiä.

569
00:33:21,580 --> 00:33:24,261
Jos katsoo ympärilleen näissä kylissä,

570
00:33:24,340 --> 00:33:26,221
niissä on mahdottoman isoja kirkkoja.

571
00:33:26,300 --> 00:33:30,340
Ihmiset, jotka tienasivat villalla rahaa,
jakoivat sitä yhteisölle.

572
00:33:30,421 --> 00:33:31,941
He rakensivat suuria kirkkoja.

573
00:33:32,021 --> 00:33:34,981
Meillä on massiivisia kirkkoja
ja isoja taloja.

574
00:33:35,060 --> 00:33:38,780
Miksi ihmiset käyttävät verkkareita?
Miksemme tee niistä laittomia?

575
00:33:38,860 --> 00:33:42,221
Ja jalkapallopaidoista laittomia myös.

576
00:33:42,300 --> 00:33:45,820
-Saa käyttää vain villavaatteita.
-Olemme tukenasi.

577
00:33:45,901 --> 00:33:48,540
-Ei enää verkkareita.
-Villaiset alushousut.

578
00:33:48,620 --> 00:33:49,780
Villaiset alushousut.

579
00:33:51,661 --> 00:33:54,701
Ellenin ja hänen kaverinsa
keritessä lampaita

580
00:33:55,461 --> 00:33:59,501
sain kylään Geraldin,
joka oli myös käynyt keritsijällä.

581
00:34:00,140 --> 00:34:02,820
-Terve, Gerald.
-Hei.

582
00:34:09,381 --> 00:34:11,740
Voin viimeistellä sen. Keritsin löytyy.

583
00:34:25,220 --> 00:34:26,421
Juu.

584
00:34:44,100 --> 00:34:46,180
Aivan. Menen rullaamaan tämän.

585
00:34:46,301 --> 00:34:47,981
Oli kiva jutella.

586
00:34:50,021 --> 00:34:55,180
Iltapäivän kuluessa
arvotonta villaa tuli lisää,

587
00:34:55,220 --> 00:34:58,941
kunnes lopulta jäljellä
oli vain kaksi pässiä,

588
00:34:59,021 --> 00:35:02,220
Wayne ja Leonardo.

589
00:35:04,140 --> 00:35:06,021
Jos se kiemurtelee nyt...

590
00:35:10,941 --> 00:35:14,660
Kun oikea Wayne Rooney käy parturissa,

591
00:35:14,700 --> 00:35:18,381
hänellä on ulos tullessa enemmän karvaa
kuin ennen, mutta tällä ei.

592
00:35:20,301 --> 00:35:24,021
Kun Leolla ja Waynellä
oli uusi BNP-hiustyyli,

593
00:35:24,100 --> 00:35:27,700
oli aika laskea työkalut ja avata olut.

594
00:35:28,381 --> 00:35:31,220
En tunne ansainneeni tätä.

595
00:35:31,341 --> 00:35:33,660
En oikein hallinnut keritsemistä.

596
00:35:33,700 --> 00:35:38,140
Mutta isännän on aina hyvä
ottaa olut keritsijöiden kanssa

597
00:35:38,180 --> 00:35:40,021
ja kiittää heitä kovasta työstä.

598
00:35:40,100 --> 00:35:42,620
He toivat oluet,
joten minusta tuntuu pahalta.

599
00:35:42,660 --> 00:35:46,700
Et kertonut minulle,
että keritsemiseen pitää tuoda olutta,

600
00:35:47,220 --> 00:35:50,180
etkä kertonut,
että lampailla on kaksi reikää.

601
00:35:51,660 --> 00:35:54,341
Nyt tiedät. Opit sen.

602
00:35:57,301 --> 00:36:00,660
Kun oluttauko oli ohi,
oli vielä yksi tehtävä.

603
00:36:01,140 --> 00:36:05,620
Lampaat piti siirtää uudelle pellolleen,
joka oli tilan toisella puolen.

604
00:36:06,781 --> 00:36:09,781
Koska minusta ei ollut ollut
paljon apua koko päivänä,

605
00:36:09,861 --> 00:36:15,180
ilmoittauduin vapaaehtoiseksi
ohjaamaan laumaa edestä.

606
00:36:16,461 --> 00:36:19,060
Tulkaa, tytöt.

607
00:36:21,580 --> 00:36:24,100
Mennään. Lähdette nyt tien päälle.

608
00:36:24,180 --> 00:36:27,861
Tervetuloa minun maailmaani, valtateille.

609
00:36:28,700 --> 00:36:32,100
"Bää" vaan sinullekin. Ei, ei sinne.

610
00:36:32,901 --> 00:36:34,660
Älä päästä niitä ohi, Jeremy!

611
00:36:34,700 --> 00:36:37,461
Ei, ohitatte minut. Hidastakaa vähän!

612
00:36:37,540 --> 00:36:41,180
-Olet edessä, Jeremy!
-Ei, hei!

613
00:36:42,781 --> 00:36:44,620
Sinun täytyy olla niiden edessä!

614
00:36:45,421 --> 00:36:47,220
Tuo ei mennyt hirveän hyvin.

615
00:36:49,620 --> 00:36:52,941
-Tänne!
-Kääntykää.

616
00:36:53,021 --> 00:36:54,501
Minne olette menossa?

617
00:36:56,620 --> 00:36:58,620
-Maahan!
-Tulkaa, tytöt.

618
00:37:02,660 --> 00:37:06,901
Nyt ne tallovat kaiken.

619
00:37:07,620 --> 00:37:10,341
-Tulkaa, tytöt.
-Kävelkää pientareella.

620
00:37:15,220 --> 00:37:17,461
Ne luulevat olevansa Russell Crowe.

621
00:37:22,180 --> 00:37:24,461
Tulkaa, tytöt!

622
00:37:26,100 --> 00:37:28,100
Tulkaa luo. Tämä ei mennyt hyvin.

623
00:37:28,180 --> 00:37:30,540
-Tulkaa, tytöt.
-Koira on tuolla.

624
00:37:30,620 --> 00:37:33,421
Koira auttaa hieman,
mutta enimmäkseen minä.

625
00:37:34,220 --> 00:37:35,421
Tulkaa, tytöt!

626
00:37:38,341 --> 00:37:41,580
Älä tee noin.

627
00:37:41,981 --> 00:37:44,660
Ei. Ei!

628
00:37:45,060 --> 00:37:47,461
-Odota. Tule.
-Aivan, katsokaa koiraa.

629
00:37:47,540 --> 00:37:49,981
Tule!

630
00:37:50,060 --> 00:37:51,941
Koira, hae ne takaisin.

631
00:37:56,461 --> 00:37:57,781
Hyvä koira.

632
00:37:57,861 --> 00:37:59,140
Tuolla ne menevät.

633
00:38:00,060 --> 00:38:02,140
-Mennään.
-Jatka vain, koira.

634
00:38:02,941 --> 00:38:04,100
Tulkaa, tytöt.

635
00:38:06,021 --> 00:38:08,781
Nyt ne menevät oikeaan suuntaan.

636
00:38:09,660 --> 00:38:12,100
-Hieno näky.
-Ei hullumpi näköala.

637
00:38:12,180 --> 00:38:14,821
-Se on upea.
-Siinä on tämän työn kauneus.

638
00:38:14,901 --> 00:38:17,620
Kun näkee jotain tuollaista,
se saa hymyilemään.

639
00:38:19,461 --> 00:38:24,341
Lopulta, hankalan mutta
visuaalisesti upean matkan jälkeen,

640
00:38:24,421 --> 00:38:27,140
lampaat saapuivat määränpäähänsä.

641
00:38:36,540 --> 00:38:39,700
Tällä pellolla sain ensi kertaa
idean lampaista.

642
00:38:39,821 --> 00:38:45,821
Ajattelin, että ne olisivat helppo, halpa
ja ekologinen tapa pitää ruoho kurissa.

643
00:38:48,180 --> 00:38:50,341
Oikeasti, olisin voinut

644
00:38:50,421 --> 00:38:54,140
leikata pellon traktorilla tunnissa.

645
00:38:54,180 --> 00:38:56,461
Olisin maksanut kympin dieselistä.

646
00:38:56,540 --> 00:38:59,861
Mutta ei, Jeremy tietää parhaiten.
"Otan lampaita."

647
00:39:01,901 --> 00:39:03,660
Mitä oikein ajattelin?

648
00:39:09,660 --> 00:39:11,781
Olen kyllä nauttinut niistä.

649
00:39:15,501 --> 00:39:19,781
Äskettäin kerityt lampaani
pärjäävät nyt kuumuudessa,

650
00:39:20,301 --> 00:39:23,341
mutta samaa ei voi sanoa uusista puistani.

651
00:39:27,781 --> 00:39:30,781
Vaikka kastelimme niitä jatkuvasti,

652
00:39:30,861 --> 00:39:34,981
ne kaikki pudottivat lehtiään
ja tekivät kuolemaa.

653
00:39:37,540 --> 00:39:40,381
Ja samaa tapahtui kaikkialla.

654
00:39:41,461 --> 00:39:44,301
31. TOUKOKUUTA

655
00:39:44,381 --> 00:39:45,660
1. KESÄKUUTA

656
00:39:45,700 --> 00:39:48,781
Kuuden viikon kuluttua korjaisin sadon.

657
00:39:49,461 --> 00:39:54,861
Ja kysymys kuului, olisivatko ne
vain kuihtuneita kuoria siihen mennessä?

658
00:40:01,341 --> 00:40:02,861
ENSI JAKSOSSA

659
00:40:02,941 --> 00:40:04,140
Anna minulle jotain.

660
00:40:04,180 --> 00:40:06,180
-Kasvata jotain.
-Kasvatan asioita.

661
00:40:06,220 --> 00:40:07,100
Tee jotain.

662
00:40:07,180 --> 00:40:10,540
Nyt meitä uhataan seuraamuksilla.

663
00:40:11,660 --> 00:40:13,060
Kusetatko?

664
00:40:13,140 --> 00:40:15,301
Mikään siitä, mikä täällä on mahdollista,

665
00:40:15,381 --> 00:40:16,861
ei ole mahdollista Lontoossa.

666
00:40:18,140 --> 00:40:19,180
Missä minä olen?

667
00:40:48,060 --> 00:40:50,060
Tekstitys: Maarit Hirvonen

668
00:40:50,140 --> 00:40:52,140
Luova tarkastaja
Pirkka Valkama