1
00:00:12,460 --> 00:00:17,461
KABANATA 5
PAN (DEM) ICKING

2
00:00:20,900 --> 00:00:26,621
IKA-5 NG PEBRERO 2020

3
00:00:37,861 --> 00:00:40,261
Todo ang pagsisikap
ng mga awtoridad sa Tsina

4
00:00:40,341 --> 00:00:43,021
na kontrolin ang pagkalat ng virus.
Sa ibang bahagi ng bansa,

5
00:00:43,100 --> 00:00:46,700
iniutos ang paglimita
sa isang tao lamang...

6
00:00:47,621 --> 00:00:51,661
...pinulaan ng Chinese Ambassador
ang ilang bansa na sobrang mag-react.

7
00:00:51,740 --> 00:00:55,021
Sinabi niya, ang flu outbreak
tuwing taglamig sa North America

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,460
ay mas malala kaysa sa coronavirus.

9
00:00:57,541 --> 00:01:00,060
Tama, maintenance.

10
00:01:00,140 --> 00:01:01,541
Pagtayo ng gate.

11
00:01:03,460 --> 00:01:05,460
Grabe.

12
00:01:12,221 --> 00:01:14,141
Okey, 'ayan.

13
00:01:15,021 --> 00:01:16,141
Tamang-tama.

14
00:01:22,861 --> 00:01:23,701
Ay, naku.

15
00:01:27,540 --> 00:01:29,781
Hindi ito ligtas? Ito...

16
00:01:38,661 --> 00:01:39,500
Tingnan mo.

17
00:01:40,340 --> 00:01:44,421
Kinulang ang gate,
kaya nagtayo ako ng mga bato, ang una ko.

18
00:02:03,460 --> 00:02:08,780
IKA-27 NG PEBRERO 2020

19
00:02:08,861 --> 00:02:11,500
Pitumpu't anim na tupa, tamang-tama.

20
00:02:15,620 --> 00:02:17,460
Marami ang dinapuan ng virus

21
00:02:17,541 --> 00:02:20,421
sa South Korea, Japan at Iran.

22
00:02:20,460 --> 00:02:22,301
Plano ng South Korea na subukan...

23
00:02:22,381 --> 00:02:25,981
May napakakaunting mga kasiyahan sa buhay

24
00:02:26,060 --> 00:02:29,460
tulad ng pagbubukas ng refrigirator

25
00:02:29,581 --> 00:02:33,180
at makakita ng isang sorpresang
piraso ng malamig na lamb doon.

26
00:02:34,701 --> 00:02:35,861
Hiwain ito,

27
00:02:36,340 --> 00:02:39,021
puting tinapay, kaunting mantikilya.

28
00:02:39,100 --> 00:02:40,141
Walang chutney?

29
00:02:40,180 --> 00:02:41,981
Wala, 'di mo malalasahan ang lamb.

30
00:02:42,060 --> 00:02:45,141
...Nagpositibo
ang deputy health minister ng Iran.

31
00:02:45,900 --> 00:02:48,821
Tatlo, apat, lima, anim, pito.

32
00:02:52,100 --> 00:02:56,340
DIDDLY PAANAKAN NG TUPA
TAINGA - BUNTOT

33
00:02:56,941 --> 00:02:59,340
Habang papatapos ang Pebrero,

34
00:02:59,421 --> 00:03:03,021
Naisip kong isa lang ang dapat ipag-alala.

35
00:03:03,780 --> 00:03:06,660
Ang nalalapit na panganganak
ng mga tupa ko.

36
00:03:08,021 --> 00:03:09,660
Pero, biglang-bigla,

37
00:03:10,581 --> 00:03:12,780
nagkaroon ng pangalawang dapat ipag-alala.

38
00:03:13,460 --> 00:03:16,900
IKA-23 NG MARSO 2020

39
00:03:27,581 --> 00:03:31,620
Mula sa gabing ito, magbibigay ako
sa mga Briton ng napakasimpleng tuntunin.

40
00:03:32,301 --> 00:03:34,060
Pumirmi lang sa bahay.

41
00:03:36,581 --> 00:03:41,261
Coronavirus ang pinakamalaking banta
sa bansang ito sa loob ng ilang dekada.

42
00:03:42,060 --> 00:03:44,500
Ang virus ay walang pinipili.

43
00:03:45,021 --> 00:03:48,141
Hindi mahalaga kung sino ka,
kung nasaan ka,

44
00:03:48,220 --> 00:03:49,981
o kung ano ang edad mo.

45
00:03:51,021 --> 00:03:56,301
Lahat ng mga bahagi ng bansa ngayon,
nasa emergency.

46
00:04:03,821 --> 00:04:06,261
Dahil ang buong bansa ay nagtatago,

47
00:04:06,340 --> 00:04:09,500
nagpasya akong magbigay
ng isang socially-distanced meeting

48
00:04:09,581 --> 00:04:11,581
sa grupo ng mga namamahala sa bukid.

49
00:04:15,900 --> 00:04:16,821
Kumusta kayo?

50
00:04:18,741 --> 00:04:20,261
Sobrang takot.

51
00:04:20,821 --> 00:04:21,780
Ikaw ba?

52
00:04:21,821 --> 00:04:22,821
22 ka.

53
00:04:22,941 --> 00:04:24,540
-21.
-21.

54
00:04:24,621 --> 00:04:26,100
Magsisisenta na ako,

55
00:04:26,181 --> 00:04:28,900
nakahithit na ng 750,000 sigarilyo,

56
00:04:28,941 --> 00:04:31,381
nagkapulmonya na,
daming tama sa baga.

57
00:04:31,501 --> 00:04:32,821
Kung magpositibo ako...

58
00:04:32,941 --> 00:04:34,540
Maliit lang ang pag-asa mo.

59
00:04:35,460 --> 00:04:36,941
Nakakabahala.

60
00:04:37,021 --> 00:04:40,501
Ang tanging nakakainis para sa'kin
ay hindi ako nakapagpakulot.

61
00:04:40,581 --> 00:04:42,741
-Ano?
-Hindi ako nakapagpakulot.

62
00:04:43,261 --> 00:04:46,941
Kahapon,
nakansela 'yong dapat na pagpapakulot ko.

63
00:04:47,061 --> 00:04:49,821
-Ng nagkukulot?
-Dahil sa coronavirus.

64
00:04:49,941 --> 00:04:51,900
Bagong istilo ng buhok mo ito.

65
00:04:51,941 --> 00:04:54,941
Oo, ang bagong Kaleb.

66
00:04:55,061 --> 00:04:57,741
Hindi naman importante 'yan.

67
00:04:58,340 --> 00:05:02,261
Tingnan mo, kilala tayo, ikaw at ako,

68
00:05:02,340 --> 00:05:03,621
na mahalagang manggagawa.

69
00:05:03,701 --> 00:05:07,741
Sabi ng gobyerno, kung nasa
produksyon ka ng pagkain, na tayo nga,

70
00:05:07,821 --> 00:05:08,780
sa pagsasaka...

71
00:05:08,821 --> 00:05:09,900
Pahihintulutan pa.

72
00:05:09,941 --> 00:05:13,381
Nakakatawa. Sabi ng gobyerno
noong nakaraang tatlong linggo,

73
00:05:13,501 --> 00:05:16,741
"Sa tingin namin,
ang ideyang ang magsasakang Briton

74
00:05:16,821 --> 00:05:19,460
"ay gumagawa ng pagkain
para sa mga Briton ay luma.

75
00:05:19,540 --> 00:05:20,941
"Bumili kayo sa ibang bansa,

76
00:05:21,021 --> 00:05:23,540
"gawin nating parke
ang kabukiran."

77
00:05:23,621 --> 00:05:25,261
Ngayon, tingnan mo sila.

78
00:05:25,381 --> 00:05:27,941
Naisip ko,
kung ganito tayo kalayo sa isa't isa...

79
00:05:28,061 --> 00:05:30,660
-Sa lahat ng oras.
-I-disinfect ang lahat,

80
00:05:30,741 --> 00:05:33,741
panatilihing malayo ang mga camera crew.

81
00:05:33,821 --> 00:05:36,180
Imaneho mo ang Lamborghini mong traktora.

82
00:05:36,261 --> 00:05:37,261
Imamaneho ko ang akin.

83
00:05:37,340 --> 00:05:39,340
'Di masamang ideya 'yan, sa totoo lang.

84
00:05:39,420 --> 00:05:42,501
Napakagandang ideya niyan.
Sariling mga traktora mula ngayon.

85
00:05:42,581 --> 00:05:43,941
Mahahalagang manggagawa.

86
00:05:44,021 --> 00:05:45,660
Ililigtas natin ang bansa.

87
00:05:46,261 --> 00:05:47,501
Nagpa-panic buying ka?

88
00:05:47,581 --> 00:05:50,021
Bumili ako ng limang lata ng sardinas,
kasama iyon?

89
00:05:50,100 --> 00:05:51,861
-Hindi naman.
-Ikaw?

90
00:05:51,941 --> 00:05:52,780
Hindi.

91
00:05:58,660 --> 00:06:01,900
Habang bumalik si Kaleb
sa pagtraktora,

92
00:06:03,540 --> 00:06:07,501
nagpunta ako sa control center
ng susunod na malaking okasyon namin.

93
00:06:09,181 --> 00:06:13,181
Welcome, sa bagong-bagong
paanakang itinayo namin.

94
00:06:13,261 --> 00:06:15,900
Ang maternity ward, kung mamarapatin n'yo.
'Eto sila.

95
00:06:15,980 --> 00:06:18,941
Pitumpu't apat na buntis na tupa rito.

96
00:06:19,021 --> 00:06:21,741
Narito si Ellen, ang pastol...

97
00:06:22,381 --> 00:06:23,821
Pastolera ba?

98
00:06:23,900 --> 00:06:27,220
'Di ko alam kung pwede iyan.
Anyway, ang dalubhasa sa tupa.

99
00:06:27,900 --> 00:06:30,420
Darating siya, pero hindi palagi,

100
00:06:31,100 --> 00:06:34,460
kaya kailangan kong matuto
sa pamamagitan ng panonood sa kanya.

101
00:06:34,941 --> 00:06:37,141
Isipin mo, ilang kasanayan na mayroon ako.

102
00:06:37,780 --> 00:06:39,621
Pagmaniobra ng sasakyan
na sumisigaw.

103
00:06:41,100 --> 00:06:42,021
Magkumadrona.

104
00:06:43,741 --> 00:06:46,780
Unang trabaho
ay tiyaking ang mga buntis

105
00:06:46,861 --> 00:06:49,861
ay inihiwalay nang pantay sa mga kulungan.

106
00:06:51,501 --> 00:06:55,141
Pito, walo, 10, 12.

107
00:06:57,420 --> 00:06:59,581
Bakit kayo nandiyan lahat?

108
00:07:02,340 --> 00:07:03,780
Bakit ganoon sila?

109
00:07:06,980 --> 00:07:09,181
Sa wakas, handa na ang lahat

110
00:07:09,261 --> 00:07:12,660
para sa pagdating ng 138 tupa.

111
00:07:14,660 --> 00:07:17,540
At ngayon, kailangan na lang
hintayin si Inang Kalikasan

112
00:07:17,621 --> 00:07:19,300
para itaas ang manggas niya.

113
00:07:21,980 --> 00:07:24,300
Mabilis ang pagtaas ng bilang

114
00:07:24,381 --> 00:07:27,261
ng namamatay sa coronavirus sa UK.

115
00:07:27,980 --> 00:07:29,980
Inirerekomenda ng pamahalaang Scottish

116
00:07:30,061 --> 00:07:34,220
ang pagsuot ng mga cover sa mukha
kung saan ang social distancing...

117
00:07:34,300 --> 00:07:37,180
Lumipas ang mga araw,
walang lumitaw na mga tupa.

118
00:07:38,741 --> 00:07:42,141
Pero isang umaga,
habang pinapakain ko ang mga manok...

119
00:07:42,220 --> 00:07:43,540
'Wag kayong mag-away!

120
00:07:48,621 --> 00:07:49,460
Ano?

121
00:07:50,660 --> 00:07:51,941
Papunta na!

122
00:07:52,021 --> 00:07:53,141
Nanganganak ang tupa.

123
00:07:54,021 --> 00:07:55,220
Sa kubol ng tupa.

124
00:07:56,501 --> 00:08:00,741
Tulad ng inaasahan, isa sa mga tupa
ang naghintay makaalis si Ellen na pastol

125
00:08:00,821 --> 00:08:03,181
at nagpasyang handa na ito.

126
00:08:05,420 --> 00:08:06,261
'Ayan na.

127
00:08:06,701 --> 00:08:07,581
Dumadapa siya.

128
00:08:08,860 --> 00:08:11,340
At kung lalapitan mo,
masasanay siya sa iyo.

129
00:08:11,941 --> 00:08:14,701
Dapat manganak siya nang walang tulong.

130
00:08:14,780 --> 00:08:15,980
Nandito lang ako...

131
00:08:17,501 --> 00:08:18,501
bilang backup.

132
00:08:20,821 --> 00:08:21,780
Sinusubukan niya.

133
00:08:23,980 --> 00:08:24,821
Tingnan mo siya.

134
00:08:26,621 --> 00:08:28,980
Diyos ko, may lumalabas na.

135
00:08:29,460 --> 00:08:31,701
Jeremy, siguraduhin mong ulo muna.

136
00:08:31,780 --> 00:08:33,300
Paano ko makikita kung...

137
00:08:33,381 --> 00:08:35,700
Tumayo siya. Ay, lumabas na.

138
00:08:36,461 --> 00:08:37,660
Oo, tingnan mo!

139
00:08:41,060 --> 00:08:42,900
Ang galing no'n.

140
00:08:43,621 --> 00:08:45,341
Natutuwa ako.

141
00:08:50,420 --> 00:08:53,381
Ang daming dugo.

142
00:08:54,660 --> 00:08:57,060
O, grabe.

143
00:08:57,981 --> 00:09:00,660
'Yong buong proseso
ay napakaganda

144
00:09:00,780 --> 00:09:03,300
pero nakakatakot din.

145
00:09:05,141 --> 00:09:08,420
Sa harap, napakagandang ilagay
sa Easter card ang mag-inang tupa.

146
00:09:08,501 --> 00:09:09,501
At sa likod,

147
00:09:10,261 --> 00:09:13,900
nakakatakot ang panganganak ng tupa
at makita ang inunang nakasabit pa.

148
00:09:15,741 --> 00:09:18,501
Maayos ang unang panganganak
sa 'ming Diddly Squat,

149
00:09:18,540 --> 00:09:21,780
pero kambal ang dinadala ng nanay,
at, nakakabahala,

150
00:09:21,900 --> 00:09:24,141
mukhang walang pangalawa.

151
00:09:25,900 --> 00:09:27,180
May problema,

152
00:09:27,261 --> 00:09:29,660
at walang dahilan
para tawagin si Kaleb,

153
00:09:29,741 --> 00:09:32,540
na malinaw na sinabing
hindi siya interesado.

154
00:09:33,180 --> 00:09:35,501
Hindi ako interesado sa mga tupa.

155
00:09:35,540 --> 00:09:36,900
Mararanasan ni Jeremy 'yan.

156
00:09:36,981 --> 00:09:38,141
Tag-init, grabe ang init,

157
00:09:38,221 --> 00:09:40,501
abala siya sa traktora sa
pagkuha ng mais,

158
00:09:40,540 --> 00:09:43,660
biglang nakita niya sa malayo
ang isang tupang nagkikikislot.

159
00:09:43,780 --> 00:09:45,221
Sabi niya, "Titingnan ko."

160
00:09:45,300 --> 00:09:48,021
Bigla-bigla,
may mga uod na bumabagsak mula rito.

161
00:09:48,101 --> 00:09:51,101
O naipit ang ulo nito sa bakod at namatay.

162
00:09:51,180 --> 00:09:53,501
Alam mong mangyayari ito.

163
00:09:53,900 --> 00:09:56,900
Maganda 'pag nanganganak sila,
"Tingnan mo, ang kyut ng tupa."

164
00:09:57,021 --> 00:09:57,861
Maghintay ka.

165
00:09:58,261 --> 00:10:02,101
'Pag tag-init na, magtatakbuhan sila
sa paligid, siya naman, "Lintik na tupa."

166
00:10:03,780 --> 00:10:05,420
Mabuti, sa kamalig,

167
00:10:05,501 --> 00:10:08,621
dumating na si Ellen,
tamang-tamang sa oras ng panganganak.

168
00:10:14,741 --> 00:10:16,300
Kaya, mayroon kaming...

169
00:10:17,341 --> 00:10:19,141
isang ulo at walang mga paa.

170
00:10:19,540 --> 00:10:21,180
Problema 'yan?

171
00:10:21,261 --> 00:10:22,660
'Eto isang paa.

172
00:10:22,780 --> 00:10:24,900
Nakikita mo ba ang paang iyon?

173
00:10:25,021 --> 00:10:26,501
May dalawang binti?

174
00:10:26,540 --> 00:10:27,660
Mga binti at ilong.

175
00:10:27,780 --> 00:10:29,300
Hihilahin mo lang?

176
00:10:29,381 --> 00:10:31,021
Kaya na niya iyan nang mag-isa.

177
00:10:33,341 --> 00:10:34,180
'Ayan.

178
00:10:35,261 --> 00:10:38,021
Nakikita mo ang likido na ito
na medyo dilaw?

179
00:10:38,101 --> 00:10:38,981
Oo.

180
00:10:39,060 --> 00:10:41,501
Nangangahulugan iyong
medyo stressed ang tupa.

181
00:10:42,180 --> 00:10:43,101
Bakit?

182
00:10:43,461 --> 00:10:46,861
Siguro dahil ang tagal nitong lumabas.

183
00:10:46,900 --> 00:10:49,060
-Okey lang ba siya?
-Oo. Okey siya.

184
00:10:49,141 --> 00:10:51,660
-'Yong huli--
-Humarang sila?

185
00:10:51,741 --> 00:10:55,501
Tulad ng sa A40,
kung saan magiging isa ang dalawang kotse.

186
00:10:55,540 --> 00:10:56,420
Oo.

187
00:11:01,261 --> 00:11:02,900
Nang sumunod na mga araw,

188
00:11:02,981 --> 00:11:06,341
nagsimula nang mapuno
ang kulungan nila.

189
00:11:06,940 --> 00:11:08,381
Okey, lumabas na siya.

190
00:11:08,461 --> 00:11:09,300
Magaling.

191
00:11:10,780 --> 00:11:12,381
Tingnan mo, magandang dayami.

192
00:11:16,660 --> 00:11:20,501
At tinuruan akong maigi ni Ellen
sa lahat ng trabahong kailangang gawin.

193
00:11:21,900 --> 00:11:24,381
Isasawsaw lang nang ganito.

194
00:11:24,780 --> 00:11:25,861
Tama ba?

195
00:11:25,940 --> 00:11:27,861
Basta nalagyan ng iodine.

196
00:11:29,900 --> 00:11:32,900
Inaamin ko,
hindi naging maganda ang ilang trabaho.

197
00:11:33,341 --> 00:11:34,180
Hindi.

198
00:11:34,741 --> 00:11:36,300
Sa tingin ko, puwit na 'to.

199
00:11:37,501 --> 00:11:40,420
At ang iba, wala akong masabi.

200
00:11:41,501 --> 00:11:42,540
Maglalagay ako

201
00:11:42,621 --> 00:11:44,621
ng ring sa buntot nila

202
00:11:44,700 --> 00:11:47,141
para pagtanda nila at naging mainit,

203
00:11:47,221 --> 00:11:49,501
'di lalangawin
ang paligid ng puwit nila.

204
00:11:49,580 --> 00:11:51,261
Binabawasan mo ang buntot?

205
00:11:51,341 --> 00:11:53,660
Oo, at kakapunin ang mga lalaki.

206
00:11:54,300 --> 00:11:56,261
-Paumanhin?
-Kakapunin ang mga lalaki.

207
00:11:56,621 --> 00:11:58,101
Ang mga nangungunang tupa.

208
00:11:59,141 --> 00:12:00,141
Kakapunin sila.

209
00:12:01,021 --> 00:12:02,261
Tatanggalin ang itlog?

210
00:12:02,341 --> 00:12:04,060
Hindi tatanggalin, lalagyan ng ring.

211
00:12:04,141 --> 00:12:05,300
Bakit?

212
00:12:05,381 --> 00:12:09,021
Pipigilin nito ang supply ng dugo
at matatanggal ito.

213
00:12:09,501 --> 00:12:11,700
Matatanggal ang itlog nila?

214
00:12:11,780 --> 00:12:13,221
-Oo.
-Bakit?

215
00:12:13,300 --> 00:12:17,021
Para hindi sila magkaaanak
sa mga kapatid nilang babae.

216
00:12:17,461 --> 00:12:19,780
Hindi ko gagawin 'yan. Sinasaktan...

217
00:12:19,861 --> 00:12:22,341
Tingnan mo siya, ayaw niya iyan.

218
00:12:22,420 --> 00:12:24,261
Hindi naman matagal ang sakit.

219
00:12:24,341 --> 00:12:25,900
-Ano?
-Mamamanhid siya rito.

220
00:12:25,981 --> 00:12:27,981
Matagal 'yang masakit.

221
00:12:28,060 --> 00:12:29,660
Kailan matatanggal 'yan?

222
00:12:29,741 --> 00:12:30,940
Mga dalawang araw.

223
00:12:32,341 --> 00:12:33,180
Sila ay...

224
00:12:37,101 --> 00:12:38,861
Hindi ako nagulat.

225
00:12:40,180 --> 00:12:41,900
Kapapanganak lang niya.

226
00:12:41,981 --> 00:12:44,660
"Lalaki ako,
mayroon ako ng lahat ng kailangan ko.

227
00:12:44,741 --> 00:12:47,381
"Naku,
nilagyan niya ng goma sa paligid nito."

228
00:12:47,861 --> 00:12:48,940
Balik ka sa Nanay mo?

229
00:12:49,021 --> 00:12:51,861
Hindi ko kayang putulin
ang itlog ng isang nilalang.

230
00:12:51,940 --> 00:12:54,780
Paghiwalayin mo kaya
ang mga lalaki at babaeng tupa?

231
00:12:54,861 --> 00:12:58,621
Pwede naman,
pero minsan, magtatalik din sila.

232
00:12:59,060 --> 00:13:01,060
-Alin, ang mga lalaki?
-Oo.

233
00:13:01,141 --> 00:13:02,861
-Magpapatungan sila?
-Oo.

234
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
-Talaga?
-Oo.

235
00:13:04,021 --> 00:13:06,940
Sina Leo at Wayne,
nasa bukid sila ngayon,

236
00:13:07,021 --> 00:13:10,141
magtatalik ba sila,
kapag 'di tayo nakatingin?

237
00:13:10,221 --> 00:13:12,660
Hindi sa lahat ng oras, pero madalas.

238
00:13:12,741 --> 00:13:15,540
Alam nila kung ano ang gagawin
pagdating sa mga babae.

239
00:13:16,300 --> 00:13:18,741
'Yong mga babae... Ginagawa din nila?

240
00:13:18,820 --> 00:13:20,461
Hindi gaano.

241
00:13:21,180 --> 00:13:22,021
Hindi.

242
00:13:22,101 --> 00:13:24,060
Kaya napakakaunti lang ng tomboy?

243
00:13:24,141 --> 00:13:24,981
Oo.

244
00:13:25,461 --> 00:13:27,261
Kaya hindi tulad ng Internet.

245
00:13:30,981 --> 00:13:34,501
Sabik na makatakas
mula sa kubol ng paanakan ni Ellen,

246
00:13:35,300 --> 00:13:39,540
nagpunta ako sa mga bukid
at nagsimulang mag-roller.

247
00:13:41,621 --> 00:13:46,580
Ang pinakamahusay
na makina ng bukid sa aking buong arsenal.

248
00:13:47,540 --> 00:13:48,820
Gusto ko...

249
00:13:48,900 --> 00:13:50,700
Sasabihin ko sana, gusto ko ng ganito.

250
00:13:50,780 --> 00:13:52,580
Mayroon akong ganito. Gusto ko ito.

251
00:13:53,700 --> 00:13:55,660
Bakit hindi ko ginamit 'yon noon?

252
00:13:59,221 --> 00:14:01,420
Ngayon, mahalaga ang ginagawa ko,

253
00:14:01,501 --> 00:14:05,180
dahil nakaisip ako
ng isang mahusay na plano.

254
00:14:06,621 --> 00:14:08,820
Magiging spring barley
ang parteng ito,

255
00:14:08,900 --> 00:14:12,261
pero sa tingin ko,
walang dahilan para mag-alaga n'yon.

256
00:14:12,341 --> 00:14:14,580
Dalawang dahilan. Una,

257
00:14:14,660 --> 00:14:16,341
sarado ang mga pub at restawran,

258
00:14:16,420 --> 00:14:19,981
kaya wala masyadong bibili ng serbesa
at iyan ang ginagawa ng spring barley.

259
00:14:20,060 --> 00:14:23,861
Pangalawa,
sobrang basang taglamig ngayon,

260
00:14:23,940 --> 00:14:27,141
maraming magsasaka
ang nagtatanim sa tagsibol,

261
00:14:27,221 --> 00:14:28,180
spring barley,

262
00:14:28,261 --> 00:14:29,580
kaya aapaw ang suplay.

263
00:14:29,660 --> 00:14:33,060
Ang daming produkto
na hinahabol ang napakaliit na merkado.

264
00:14:35,381 --> 00:14:39,141
Kaya sa kabila ng mga babala
nina Kaleb at Masayahing Charlie

265
00:14:39,221 --> 00:14:41,101
na ang tanga-tanga ko,

266
00:14:41,180 --> 00:14:43,820
magtatanim ako
ng apat na ektaryang gulay,

267
00:14:43,900 --> 00:14:46,621
kahit naka-lockdown ang buong mundo,

268
00:14:46,700 --> 00:14:50,261
malamang kulangin
ang mga gulay sa labas ng bansa.

269
00:14:51,580 --> 00:14:53,141
Ang ginagawa ko rito

270
00:14:53,221 --> 00:14:56,660
ay binubuhaghag ang malalaki,
tuyong-tuyong mga putik

271
00:14:56,741 --> 00:14:59,820
para maganda ang lupa ng mga binhi
para sa mga bagong gulay.

272
00:15:01,580 --> 00:15:04,820
Medyo nag-alala ako na magka-virus.

273
00:15:05,461 --> 00:15:11,141
Nabasa ko noong isang araw
na 90% ng 570 milyong sakahan sa mundo

274
00:15:11,221 --> 00:15:14,461
ay pinapatakbo ng isang tao,
o isang pamilya.

275
00:15:15,420 --> 00:15:18,101
Kaya kung nagka-virus
ang taong 'yon o ang pamilya,

276
00:15:18,780 --> 00:15:20,101
mamamatay ang sakahan.

277
00:15:21,060 --> 00:15:23,420
Hinihimok ang mga magsasakang
gumawa ng diaries,

278
00:15:23,501 --> 00:15:27,101
kaya kung may pwedeng pumunta
at pumalit sa kanila,

279
00:15:27,180 --> 00:15:29,940
alam nila ang gagawin.
Pero ano'ng isusulat ko sa diary?

280
00:15:30,660 --> 00:15:31,780
Kanino ko sasabihin?

281
00:15:32,900 --> 00:15:35,621
Lahat, nakaupo sa bahay
nanonood ng Joe Wicks,

282
00:15:35,700 --> 00:15:38,180
pinupunasan ng toilet paper ang puwit.

283
00:15:41,341 --> 00:15:43,940
Sa kalaunan, natapos na ang paghahanda

284
00:15:44,021 --> 00:15:47,780
at makalipas ang ilang araw,
dumating na ang mga gulay,

285
00:15:47,861 --> 00:15:51,580
kasama ang lumang planting machine
ni Jethro Tull.

286
00:15:53,300 --> 00:15:56,861
Pumunta ka sa likod,
ipapakita ko kung paano ito gamitin.

287
00:15:57,820 --> 00:16:01,981
Okay, may tatlong tao kang nakaupo rito
sa ilalim ng cover na 'to,

288
00:16:02,060 --> 00:16:04,341
na hinihila ng isang traktora.

289
00:16:04,420 --> 00:16:06,341
Nakasalansan ang mga gulay rito,

290
00:16:06,420 --> 00:16:09,381
kumuha ka ng isa,
ilagay ito sa maliit na V rito,

291
00:16:09,461 --> 00:16:11,180
tapos ang susunod doon.

292
00:16:11,261 --> 00:16:13,381
Isang kadena ang iikot doon,

293
00:16:13,461 --> 00:16:16,540
tapos, itatanim ang mga gulay
sa ilalim ng upuan mo.

294
00:16:16,981 --> 00:16:19,101
May isang maliit na problema lang.

295
00:16:20,621 --> 00:16:22,221
2 metro ang social distancing.

296
00:16:26,580 --> 00:16:29,341
Pero una, may isa pang problema.

297
00:16:31,021 --> 00:16:32,141
Ano ang ginagawa mo?

298
00:16:32,780 --> 00:16:35,700
Hindi mo mailalagay 'yan diyan.

299
00:16:35,780 --> 00:16:36,900
-Hindi.
-Bakit hindi?

300
00:16:37,300 --> 00:16:38,621
Tingnan mo ang lapad nito.

301
00:16:38,700 --> 00:16:40,021
-Ano?
-Tingnan mo ang lapad.

302
00:16:40,101 --> 00:16:41,940
Wawasakin lang 'yan ng mga gulong.

303
00:16:42,021 --> 00:16:44,060
-Oo.
-Mauubos ang lupa.

304
00:16:44,141 --> 00:16:46,501
Itanim mo ang isang strip, umikot ka,

305
00:16:46,580 --> 00:16:47,540
babalik

306
00:16:47,621 --> 00:16:51,381
at pipisain lang ng mga gulong
ang itinanim mo.

307
00:16:52,221 --> 00:16:54,221
Gusto mo 'yong maliit na traktora dito.

308
00:16:54,300 --> 00:16:57,101
-Pwede 'yong maliit na traktora?
-Oo, maliit na traktora.

309
00:16:57,180 --> 00:16:58,021
Ang Massey ko.

310
00:16:58,101 --> 00:17:00,621
-Gusto mo kunin ang Massey mo?
-Pwedeng ikaw o ako

311
00:17:00,700 --> 00:17:02,381
ang uupo sa harap para pabigat.

312
00:17:02,461 --> 00:17:05,701
-Magtatanim ako. 'Di magmamaneho?
-Sige, ako ang magmamaneho.

313
00:17:05,780 --> 00:17:07,261
-Ikaw?
-Ikaw?

314
00:17:07,340 --> 00:17:09,820
-Nakapagpasya ka na?
-Ako ang driver ng traktora.

315
00:17:09,901 --> 00:17:11,741
Magbotohan tayo. Ako ang magmamaneho.

316
00:17:11,820 --> 00:17:12,661
Ako ang magmamaneho.

317
00:17:13,701 --> 00:17:16,461
Pero sikat ako sa pagmamaneho.

318
00:17:16,540 --> 00:17:17,340
Oo.

319
00:17:19,540 --> 00:17:21,901
Nang ikinabit na
ang Mr. Tull na veg machine

320
00:17:21,981 --> 00:17:23,981
sa 60-taong-gulang na traktora ni Lisa

321
00:17:24,060 --> 00:17:25,701
at pinaandar ito sa bukid...

322
00:17:27,100 --> 00:17:30,461
handa na kami
sa isang hapong tahimik na pagsasaka,

323
00:17:30,540 --> 00:17:32,461
sa lumang paraan.

324
00:17:32,540 --> 00:17:33,501
'Eto na.

325
00:17:39,741 --> 00:17:43,261
Hindi ako sigurado sa kamay ko kung...
matatanggal ang mga braso ko.

326
00:17:49,100 --> 00:17:54,820
Tumigil kami para suriin ang resulta
ng isang daang yardang sakripisyo,

327
00:17:55,941 --> 00:17:57,021
May isa rito.

328
00:17:58,501 --> 00:17:59,540
May isa roon.

329
00:18:00,100 --> 00:18:01,901
Nagtatanim kami ng pagkain.

330
00:18:01,981 --> 00:18:03,820
'Di ko alam kung ano ang pagkain.

331
00:18:06,100 --> 00:18:10,221
Pagkatapos naming mabingi
sa walang katapusang paglangitngit...

332
00:18:15,021 --> 00:18:18,820
ang sarap ng pakiramdam
na makabalik sa maternity ward.

333
00:18:20,941 --> 00:18:22,741
Pero sa kasamaang palad,

334
00:18:22,820 --> 00:18:24,580
nag-iisa ako.

335
00:18:26,100 --> 00:18:27,661
Diyos ko.

336
00:18:30,340 --> 00:18:31,501
Senyales ito,

337
00:18:31,580 --> 00:18:35,021
kinakalmot nila ang lupa
kapag manganganak na.

338
00:18:35,661 --> 00:18:37,501
'Wag ngayon, pakiusap.

339
00:18:37,580 --> 00:18:40,100
Pakihintay si Ellen.
'Wag muna.

340
00:18:41,021 --> 00:18:42,261
'Wag muna, tupa.

341
00:18:46,100 --> 00:18:47,421
Diyos ko po.

342
00:18:48,221 --> 00:18:50,421
Alam ko nang mangyayari ito.

343
00:18:50,501 --> 00:18:53,820
Nag-iisa ako
at manganganak na ang isa.

344
00:18:53,901 --> 00:18:55,181
Palabas na ang ulo.

345
00:18:55,941 --> 00:18:57,501
Okey, sige,

346
00:18:58,221 --> 00:18:59,261
nag-iisa ako.

347
00:19:00,340 --> 00:19:01,300
Kita n'yo?

348
00:19:02,820 --> 00:19:05,100
Palabas na, lalabas na.
Nasaan ang mga paa?

349
00:19:05,221 --> 00:19:07,820
Hihilahin ko ang mga paa.
Isa lang ang nakalabas.

350
00:19:07,941 --> 00:19:09,701
Halika na, tupa. 'Lika na.

351
00:19:12,261 --> 00:19:14,181
'Asan ang isang binti mo? Dali.

352
00:19:14,421 --> 00:19:16,300
'Ayun ang isang binti.

353
00:19:16,340 --> 00:19:17,741
'Eto na kami.

354
00:19:18,580 --> 00:19:19,661
'Ayan.

355
00:19:20,580 --> 00:19:22,741
'Ayan na. Buhay ka!

356
00:19:22,820 --> 00:19:24,100
Nagpaanak ako.

357
00:19:25,741 --> 00:19:26,901
Ang galing.

358
00:19:27,300 --> 00:19:29,221
Kita n'yo, walang epidural,

359
00:19:29,701 --> 00:19:33,580
walang "Aw, aw, aw,"
walang sigaw na, "Galit ako sa'yo,"

360
00:19:33,661 --> 00:19:35,941
tahimik at kalmado lang na natapos.

361
00:19:36,021 --> 00:19:38,501
Hello, 'eto na, ang pangalawa.

362
00:19:38,580 --> 00:19:39,780
Ay, grabe.

363
00:19:39,820 --> 00:19:41,461
Sige, halika.

364
00:19:42,100 --> 00:19:43,580
'Eto na siya.

365
00:19:43,701 --> 00:19:46,340
Tingnan natin ang bibig mo. Buhay ka.

366
00:19:46,461 --> 00:19:48,580
Isa pang nailabas ko. Tingnan n'yo.

367
00:19:49,221 --> 00:19:51,741
Alisin natin ang inunan mo.
Sige, Nanay.

368
00:19:52,100 --> 00:19:53,820
Sige, Nanay.

369
00:19:54,421 --> 00:19:55,661
Tingnan n'yo!

370
00:20:00,461 --> 00:20:04,181
22 minutong gulang na siya

371
00:20:05,021 --> 00:20:06,221
at lumalakad.

372
00:20:07,741 --> 00:20:11,100
Parang nanonood ka ng inii-start
na Ford Cortina noong 1960s.

373
00:20:15,340 --> 00:20:18,580
Sa normal na panahon,
ipagdiriwang ko ang ganito sa pub.

374
00:20:18,661 --> 00:20:20,221
Pero sarado lahat ng mga pub.

375
00:20:26,221 --> 00:20:29,701
Sa totoo lang,
wala nang oras pumunta pa sa pub.

376
00:20:32,741 --> 00:20:37,701
Dahil nang gabing iyon,
ang bilis dumami ng mga tupa.

377
00:20:37,780 --> 00:20:39,421
Labas na.

378
00:20:41,820 --> 00:20:44,501
Yehey! Buhay ka!

379
00:20:48,981 --> 00:20:50,580
At patuloy ang paglabas nila,

380
00:20:50,701 --> 00:20:55,741
nang nakauwi na
ang tagakuha ng film at si Ellen.

381
00:20:59,060 --> 00:21:01,580
Sa kalagitnaan ng gabi,
may isang tupa,

382
00:21:01,701 --> 00:21:05,540
na nakita ko lang sa CCTV camera,
na ipinanganak dito.

383
00:21:07,340 --> 00:21:09,461
Oo. Pero naubusan na tayo ng tulugan nila.

384
00:21:13,501 --> 00:21:17,021
Habang hawak ni Lisa ang camera
at nagtatayo ako ng mga bagong kulungan,

385
00:21:17,100 --> 00:21:20,221
maayos ang nangyayari. Pero...

386
00:21:20,300 --> 00:21:22,060
May isang tupang nakalabas.

387
00:21:22,100 --> 00:21:23,820
At may isa pa roon, tingnan mo.

388
00:21:23,901 --> 00:21:25,941
May mga tupa kahit saan.

389
00:21:27,820 --> 00:21:30,261
Jeremy, hindi ito ang sanggol niya.

390
00:21:30,580 --> 00:21:33,540
-Ah, na...
-Inaatake niya 'yong isa.

391
00:21:33,580 --> 00:21:35,221
Nagagalit siya.

392
00:21:37,021 --> 00:21:38,540
Hini-headbutt niya, mahal.

393
00:21:38,580 --> 00:21:40,340
Halika rito, baby.

394
00:21:41,100 --> 00:21:43,221
'Ayan. Saan siya ngayon ilalagay?

395
00:21:44,181 --> 00:21:45,461
Walang siyang nanay.

396
00:21:46,421 --> 00:21:49,461
Pero patuloy na kumbinsido ang anak

397
00:21:49,540 --> 00:21:51,780
na ang umaatake ay nanay niya.

398
00:21:51,981 --> 00:21:53,580
Bago magkagulo,

399
00:21:53,661 --> 00:21:57,421
kailangang makita ko agad
ang tunay na nanay

400
00:21:58,300 --> 00:21:59,981
Kambal, kambal, kambal.

401
00:22:00,421 --> 00:22:01,261
Kambal.

402
00:22:01,901 --> 00:22:02,741
Kambal.

403
00:22:03,221 --> 00:22:06,421
Kung kambal dito,
may isa doong may isa lang.

404
00:22:06,501 --> 00:22:08,340
-Ilalagay ko ba siya roon?
-Oo.

405
00:22:08,421 --> 00:22:09,820
-Oo?
-Oo.

406
00:22:11,741 --> 00:22:14,300
-Hindi siya magpapadede kung 'di kanya.
-Mismo.

407
00:22:16,100 --> 00:22:17,181
Okay, tama iyan.

408
00:22:17,261 --> 00:22:19,741
Kaya napunta ang tupang 'yon doon.

409
00:22:20,261 --> 00:22:22,901
Nakakatakot.
Buti na lang, gano'n ang ginawa natin.

410
00:22:23,701 --> 00:22:26,661
...42, 43, 44, 45, 46,

411
00:22:26,741 --> 00:22:28,060
47, 48, 49, 50.

412
00:22:28,140 --> 00:22:31,021
Eksaktong 50
ang hindi pa nanganganak.

413
00:22:32,741 --> 00:22:34,701
Ni hindi pa tayo nangangalahati.

414
00:22:41,741 --> 00:22:44,580
Habang kinokontrol ako ng mga tupa,

415
00:22:44,661 --> 00:22:49,100
ginugugol ni Kaleb
ang buong oras niya sa bukid.

416
00:23:09,501 --> 00:23:12,981
Ibig sabihin, nakita niya
lahat ng mali na ginawa ko

417
00:23:13,060 --> 00:23:15,780
noong nagtananim ako
apat na buwan na ang nakaraan.

418
00:23:16,981 --> 00:23:20,501
Kabilang ang mahabang makitid
na walang laman.

419
00:23:25,221 --> 00:23:26,701
Bakit hindi 'yon lumago?

420
00:23:27,421 --> 00:23:29,340
Dahil 'di mo binuksan ang fan

421
00:23:29,421 --> 00:23:32,421
para makaraan ang binhi
papunta sa lupa.

422
00:23:32,501 --> 00:23:35,380
Paano malalaman ng fan
na daraan na ang binhi?

423
00:23:35,461 --> 00:23:37,140
Nagulat ako, ang layo mo na.

424
00:23:37,221 --> 00:23:38,540
Dapat nag-beep 'yon.

425
00:23:38,620 --> 00:23:41,021
Nag-beep nga. 'Yon ba iyon?

426
00:23:41,100 --> 00:23:43,661
Oo, 18 at pagkatapos ay 18 uli.

427
00:23:43,741 --> 00:23:46,261
Tapos nagreklamo na siya
tungkol sa mga tramline

428
00:23:46,340 --> 00:23:49,221
na ginawa ko para daanan niya
kapag nag-ii-spray sa tanim.

429
00:23:50,021 --> 00:23:53,060
Kaya kapag tumayo ako
sa gitna ng tramline na ito rito.

430
00:23:53,140 --> 00:23:54,701
-Isa sa gitna, tama?
-Oo.

431
00:23:55,221 --> 00:23:57,780
Lalakad ako nang 24 na metro doon.

432
00:23:57,860 --> 00:23:58,780
Oo.

433
00:23:58,860 --> 00:24:01,901
Dapat nasa gitna ako
ng susunod na tramline.

434
00:24:01,981 --> 00:24:04,060
Sinasabi mong ang pag-spray mo...

435
00:24:04,140 --> 00:24:07,140
Kapag bumaba ako sa tram,
12 metro dito,

436
00:24:07,221 --> 00:24:08,380
12 metro dito.

437
00:24:08,461 --> 00:24:12,181
Pero 'dahil tanga ka
at ayaw makinig sa akin,

438
00:24:12,261 --> 00:24:14,261
Ngayon, 18 metro na ako roon

439
00:24:14,340 --> 00:24:16,901
kaya kailangang iikot ko ang boom

440
00:24:16,981 --> 00:24:18,620
para 'di ko masira ang tanim.

441
00:24:18,701 --> 00:24:21,501
Para patunayang
minsan lang ang ganitong mali,

442
00:24:21,580 --> 00:24:24,820
sinimulan kong sukatin
ang distansya sa susunod.

443
00:24:24,901 --> 00:24:26,181
...anim, pito...

444
00:24:26,941 --> 00:24:29,140
-'Di mo nabilang ang iba.
-...siyam, 10...

445
00:24:30,461 --> 00:24:31,780
...20, 21...

446
00:24:32,261 --> 00:24:33,780
...23, 24.

447
00:24:34,820 --> 00:24:36,461
At hanggang dito 'yan.

448
00:24:36,540 --> 00:24:41,820
...25, 26, 27, 28. 29, 30.

449
00:24:41,901 --> 00:24:46,100
Tama, may kaunti...
Inaamin ko na may kaunting espasyo doon.

450
00:24:46,181 --> 00:24:48,741
Hindi, sandali, dito, hindi ba?

451
00:24:48,820 --> 00:24:51,580
Oo. 40 ba 'yan?

452
00:24:51,661 --> 00:24:54,661
Mga 34, 35 metro, ito.

453
00:24:55,421 --> 00:24:57,540
Pero nalutas ko ang problema.

454
00:24:57,620 --> 00:24:59,981
-Sige lang.
-Nag-aalala ka

455
00:25:00,060 --> 00:25:03,941
na makikita ng mga tao sa main road
ang tramlines na mali ang pwesto.

456
00:25:04,021 --> 00:25:05,380
-Nag-aalala nga sila.
-Ano?

457
00:25:05,461 --> 00:25:06,860
-Nag-aalala nga sila.
-Hindi.

458
00:25:06,941 --> 00:25:09,300
-Oo.
-Hindi kasi 'di ko pinutol mga halaman.

459
00:25:09,981 --> 00:25:11,421
May dumarating na van, tama?

460
00:25:11,501 --> 00:25:13,340
Dumarating na van sa likod ng rape.

461
00:25:13,421 --> 00:25:15,540
Sasabihin niya, "Magandang rape 'yan."

462
00:25:15,620 --> 00:25:16,901
Dito siya,

463
00:25:16,981 --> 00:25:21,140
nag-iisip siya, "Paano kaya siya
nakapunta doon," at 'di makita.

464
00:25:21,941 --> 00:25:23,060
Tingnan mo,

465
00:25:23,140 --> 00:25:26,380
hindi niya ito makita.
Mas mababa sa halamang-bakod bintana niya.

466
00:25:27,140 --> 00:25:28,300
Ano ka ba!

467
00:25:28,820 --> 00:25:30,860
Ganyan maglutas ng mga problema.

468
00:25:33,540 --> 00:25:35,820
Awa ng Diyos, paglipas ng mga araw,

469
00:25:35,901 --> 00:25:38,941
may isa pang inirereklamo ang manggagawa,
bukod sa akin,

470
00:25:39,580 --> 00:25:41,501
dahil nasira ang seed drill niya.

471
00:25:43,901 --> 00:25:46,461
Tingnan mo ang maliit na pula sa ibaba.

472
00:25:46,540 --> 00:25:50,100
Sa pinakababa,
kita mo 'yong maliit na pula?

473
00:25:50,181 --> 00:25:51,780
-Oo.
-Nginuya ng mga daga.

474
00:25:51,860 --> 00:25:54,860
Mga daga, ano, tumalon sila mula roon?

475
00:25:54,941 --> 00:25:58,300
-Umakyat sila sa hopper.
-Paano sila nakaakyat?

476
00:25:58,741 --> 00:26:01,421
Kahit si Sylvester Stallone,
'di makakaakyat dito.

477
00:26:01,820 --> 00:26:02,981
Hindi ko alam.

478
00:26:03,060 --> 00:26:04,181
Hindi daga.

479
00:26:04,261 --> 00:26:05,941
Daga nga, sumpa man.

480
00:26:06,021 --> 00:26:07,300
Hindi.

481
00:26:07,380 --> 00:26:10,540
Kung wala rito ang coronavirus,
tatalon ako at patutunayan ko.

482
00:26:10,981 --> 00:26:13,060
Nga pala, nakita mo ba si Gerald?

483
00:26:13,140 --> 00:26:16,461
Hindi, 'di ko nakita.
Sa tingin ko lumalayo siya.

484
00:26:16,540 --> 00:26:19,540
'Di ko siya nakakausap,
Kailangan ko siya para sa pader.

485
00:26:20,060 --> 00:26:22,941
Akala niya yata mapapasa
sa kanya ang virus sa telepono.

486
00:26:23,981 --> 00:26:25,701
Dahil 'di siya sumasagot.

487
00:26:27,901 --> 00:26:31,181
Kaya, parehong walang ginagawa
sina Gerald at ang seed drill.

488
00:26:32,661 --> 00:26:34,661
At may problema pa rin.

489
00:26:35,580 --> 00:26:37,540
Ninakaw ang mga manok sa kulungan

490
00:26:37,620 --> 00:26:40,221
sa Leicester, Lincolnshire,
Yorkshire at Cardiff,

491
00:26:40,300 --> 00:26:42,421
pati mga itlog dahil sa kakulangan,

492
00:26:42,501 --> 00:26:44,661
pero hindi problema ang mga itlog.

493
00:26:45,661 --> 00:26:46,661
Ito ang problema.

494
00:26:46,981 --> 00:26:50,380
Tatlo lang sa Europe
ang gumagawa ang kahon ng itlog

495
00:26:50,461 --> 00:26:53,021
at dalawa sa kanila ay sarado na.

496
00:26:54,421 --> 00:26:59,021
Ito ang isang maliit
na resulta ng quarantine

497
00:26:59,100 --> 00:27:00,380
na hindi natin naiisip.

498
00:27:00,461 --> 00:27:02,981
Saan ako makakakuha ng mga kahon ng itlog?

499
00:27:04,580 --> 00:27:08,780
Pero sa katunayan,
mas malaki ang kwentong pagkain sa balita.

500
00:27:10,300 --> 00:27:13,221
Nagpasimula ng mga limitasyon
ang ilang mga supermarket

501
00:27:13,300 --> 00:27:15,421
sa bilang ng mga item na maaaring bilhin.

502
00:27:15,501 --> 00:27:19,221
Ang pagbili ng higit sa kailangan,
mangangahulugang walang maiiwan sa iba.

503
00:27:20,340 --> 00:27:23,860
Kaya, nang sumunod na araw,
nagdesisyon ako para sa kompanya.

504
00:27:23,981 --> 00:27:25,181
DIDDLY SQUAT
FARM SHOP DITO

505
00:27:25,261 --> 00:27:26,741
Ang sitwasyon,

506
00:27:26,820 --> 00:27:28,540
nagpa-panic buying ang mga tao.

507
00:27:28,620 --> 00:27:29,860
Natumba.

508
00:27:29,941 --> 00:27:34,021
Ang daming nagpa-panic buying
sa pagkain at toilet paper kahit saan.

509
00:27:34,540 --> 00:27:36,261
Mga pila sa supermarkets.

510
00:27:36,340 --> 00:27:37,820
Akala ko, magbubukas ako.

511
00:27:37,901 --> 00:27:40,701
Hindi dapat
dahil sa problema sa pagpapahintulot,

512
00:27:40,780 --> 00:27:43,421
pero may mga
mas mahalagang bagay na dapat isipin,

513
00:27:43,501 --> 00:27:45,540
sa totoo lang.

514
00:27:50,181 --> 00:27:51,021
Kita n'yo iyon.

515
00:27:51,100 --> 00:27:54,421
Sinabihan ang lahat na pumirmi sa bahay
maliban kung importante,

516
00:27:55,021 --> 00:27:56,981
pero hindi para sa mga siklista.

517
00:27:58,100 --> 00:27:59,021
Malinaw naman.

518
00:28:00,021 --> 00:28:01,300
May paradahan na ako.

519
00:28:03,181 --> 00:28:06,620
Nakalulungkot, masyadong maaga para
ipagbili ang mga gulay na itinanim ko.

520
00:28:09,221 --> 00:28:12,261
Pero marami pa akong patatas,

521
00:28:13,261 --> 00:28:17,620
na inilagay ko sa malamig na imbakan
kapag napilitan akong isara ang shop.

522
00:28:19,021 --> 00:28:20,380
MGA PILING PATATAS
12.5 KG

523
00:28:20,461 --> 00:28:23,820
Nang ibinalik sa display,
magbubukas na uli ako sa istilong COVID.

524
00:28:23,901 --> 00:28:24,981
SQUAT SHOP
LAHAT GARANTISADONG HINDI!!! ORGANIC

525
00:28:28,820 --> 00:28:30,620
Kumusta kayo?

526
00:28:30,860 --> 00:28:32,540
Bibili ako ng patatas.

527
00:28:32,620 --> 00:28:34,221
Sige, 'yon lang ang mayroon ako.

528
00:28:35,501 --> 00:28:38,580
Ilalagay ko ang mga ito dito,
at 'yon ang lalagyan ng pera.

529
00:28:40,501 --> 00:28:42,820
Okey, five pounds. Salamat.

530
00:28:43,340 --> 00:28:44,820
Ingat, salamat.

531
00:28:46,580 --> 00:28:48,941
£1.50. Kung mailalagay mo na doon.

532
00:28:50,300 --> 00:28:51,860
Alam kong nakakatawa,

533
00:28:51,941 --> 00:28:54,661
pero ito lang ang paraang naisip namin.

534
00:28:54,981 --> 00:28:58,421
At tapos ay inilagay namin ang pera
sa deep freeze nang 2 linggo.

535
00:29:00,661 --> 00:29:02,780
Pagkatapos ng mga unang kostumer,

536
00:29:02,860 --> 00:29:05,661
matumal na.

537
00:29:15,340 --> 00:29:19,060
Kaya, tulad ng iba pa
sa mga unang araw ng lockdown,

538
00:29:19,140 --> 00:29:21,820
ginagawa na lang naming maayos
kung ano ang mayroon kami.

539
00:29:22,820 --> 00:29:25,701
At mayroon kaming bagong paradahan.

540
00:29:29,021 --> 00:29:30,820
Wala ka palang talento.

541
00:29:31,540 --> 00:29:34,540
-Nagwa-warm up lang ako, manood ka.
-Mas mahusay ako.

542
00:29:35,380 --> 00:29:37,221
Bagong kostumer? Kaya?

543
00:29:37,741 --> 00:29:38,981
-Hindi.
-Hindi kostumer.

544
00:29:46,380 --> 00:29:49,221
Ilan ang nabenta nating patatas?

545
00:29:49,300 --> 00:29:50,501
-Ngayon?
-Oo.

546
00:29:56,780 --> 00:30:00,100
Mas mataas pa bayad sa'kin noon
ng Who Wants to Be a Millionaire.

547
00:30:00,181 --> 00:30:01,501
-Talaga?
-Oo.

548
00:30:02,340 --> 00:30:05,021
Tingnan mo itong nasa lusak.

549
00:30:05,100 --> 00:30:06,860
Mababang uri ng alak.

550
00:30:06,941 --> 00:30:09,221
Mga £12.50 ito.

551
00:30:10,620 --> 00:30:11,901
Na pinalamig ko.

552
00:30:19,741 --> 00:30:21,580
Ang hirap ng buhay, pero gusto ko.

553
00:30:25,340 --> 00:30:26,181
Okey.

554
00:30:26,780 --> 00:30:30,461
Kaunting pulmonya,
bago dumating ang tunay na pulmonya rito.

555
00:30:30,540 --> 00:30:33,461
Ganitong oras nang Biyernes ng gabi.

556
00:30:33,540 --> 00:30:35,540
Oo. Pupunta tayo sa pub,

557
00:30:35,901 --> 00:30:37,340
mga 20 grupo tayo,

558
00:30:37,421 --> 00:30:40,421
may nag-iimbita sa bahay nila,

559
00:30:41,221 --> 00:30:43,261
masarap na hapunan. Kwentuhan.

560
00:30:44,820 --> 00:30:46,340
Uuwi nang alas-dos nang umaga.

561
00:30:49,860 --> 00:30:52,461
-Ito ang mga bagong kaibigan natin.
-Ito nga.

562
00:30:52,540 --> 00:30:55,860
-Inilalayo ang sarili.
-Nariyan si Rebecca, Tony, Charlie.

563
00:30:56,661 --> 00:30:57,981
Alex at Claire,
tingnan mo.

564
00:30:58,060 --> 00:30:59,820
Siguradong sina Alex at Claire 'yan.

565
00:30:59,901 --> 00:31:01,421
-Emily.
-Dom at Rosie.

566
00:31:10,221 --> 00:31:12,901
Okey, makinig, mga tupa.

567
00:31:17,661 --> 00:31:19,340
Huni ng ibon 'yan
sa madaling-araw.

568
00:31:22,221 --> 00:31:23,340
'Yan.

569
00:31:24,461 --> 00:31:26,221
Oy! 'Wag tumakbo sa...

570
00:31:26,300 --> 00:31:28,140
Ano'ng ginagawa ng tupang 'yon doon?

571
00:31:28,741 --> 00:31:29,981
Nasaan ang nanay mo?

572
00:31:30,501 --> 00:31:32,661
Kapapanganak lang ng isang 'to,
kita naman,

573
00:31:32,741 --> 00:31:34,060
na walang naghahanap.

574
00:31:35,421 --> 00:31:39,741
Sa 74 na buntis na tupa,
49 ang nanganak na,

575
00:31:39,820 --> 00:31:42,941
kaya puno ang maternity ward.

576
00:31:46,181 --> 00:31:49,701
Ngayon, papasok ka sa kotse,
magugustuhan mo iyan.

577
00:31:49,780 --> 00:31:52,300
Pero buti na lang,
ang ilan sa mga maagang dumating

578
00:31:52,380 --> 00:31:54,820
ay malalaki na
para mailipat sa mga bukid.

579
00:31:56,701 --> 00:31:57,860
Halina kayo, mga tupa.

580
00:31:57,941 --> 00:31:59,860
Tingnan n'yo 'yan, sariwang damo.

581
00:32:00,981 --> 00:32:02,661
Tingnan n'yo 'yan!

582
00:32:03,820 --> 00:32:05,140
Tara, mga baby.

583
00:32:07,340 --> 00:32:09,140
Tara, Red Two.

584
00:32:09,221 --> 00:32:10,820
Naku, natatakot sila.

585
00:32:11,300 --> 00:32:12,860
Sige na, alam ko,

586
00:32:12,941 --> 00:32:15,941
maganda ang sasakyan,
pero magugustuhan n'yo r'yan sa labas.

587
00:32:16,021 --> 00:32:18,021
Magugustuhan n'yo r'yan.

588
00:32:24,140 --> 00:32:25,941
Tingnan n'yo mga sarili n'yo, mga tupa.

589
00:32:27,300 --> 00:32:30,580
Ito'ng dalawa ang napaanak ko.
'San ang nanay n'yo?

590
00:32:30,661 --> 00:32:33,021
'Di kayo pwede r'yan,
kakainin kayo ng mga uwak.

591
00:32:33,100 --> 00:32:34,540
Dudukutin nila mata n'yo.

592
00:32:35,380 --> 00:32:37,181
Totoong ginagawa ng mga uwak 'yon.

593
00:32:38,421 --> 00:32:42,100
'Pag nakakita sila ng tupang nakahiga,
dudukutin nila mga mata no'n.

594
00:32:42,181 --> 00:32:45,741
Susunod na punta ko rito,
magdadala ako ng baril, sigurado.

595
00:32:50,300 --> 00:32:54,461
Iyan ang nakakatakot,
isang tupang nag-iisang nakahiga.

596
00:32:54,540 --> 00:32:56,261
Pain lang 'yan sa uwak.

597
00:32:58,580 --> 00:32:59,661
Okey ka lang?

598
00:33:01,340 --> 00:33:02,340
Hindi ka ba...

599
00:33:06,380 --> 00:33:07,661
'Eto na nanay niya.

600
00:33:08,261 --> 00:33:09,901
'Lika, Nanay.

601
00:33:11,901 --> 00:33:13,181
'Ayan.

602
00:33:15,221 --> 00:33:18,540
Pinutol ni Ellen
ang magandang sandaling ito,

603
00:33:19,741 --> 00:33:21,580
na kinailangan ako sa kamalig

604
00:33:22,261 --> 00:33:24,941
para sa isang malaking pagsisinungaling.

605
00:33:27,021 --> 00:33:28,501
Okey, ang problema,

606
00:33:28,580 --> 00:33:32,140
nanganak ang tupa ng tatlo
at may dalawang suso lang siya.

607
00:33:32,221 --> 00:33:34,221
Kaya, ang gagawin namin

608
00:33:34,300 --> 00:33:38,261
ay hintaying manganak ng isa
'yong isang tupa,

609
00:33:38,340 --> 00:33:40,461
tapos kunin ang isa sa tatlo

610
00:33:40,540 --> 00:33:44,941
at balutin sa katas
ng kapapanganak na ina,

611
00:33:45,860 --> 00:33:48,701
at sana, isipin ng bagong nanay,

612
00:33:48,780 --> 00:33:50,580
"Ah, dalawa ang anak ko"

613
00:33:50,661 --> 00:33:53,300
at alagaan ang tupa ng iba.

614
00:33:54,661 --> 00:33:56,060
Panlilinlang, pero...

615
00:33:58,221 --> 00:34:00,181
Paumanhin, kinakausap ko kayo na may...

616
00:34:03,501 --> 00:34:04,540
Ako'y na...

617
00:34:07,060 --> 00:34:09,781
Pansamantala naming binigyan ng gatas
ang ulilang tupa

618
00:34:09,861 --> 00:34:11,660
hanggang kalaunan ng araw na iyon,

619
00:34:11,740 --> 00:34:15,100
isa pang tupa ang nanganak ng isa.

620
00:34:18,341 --> 00:34:20,021
Lumalabas na, ayan.

621
00:34:20,981 --> 00:34:23,140
At nagsimula na ang panlilinlang.

622
00:34:23,941 --> 00:34:26,540
Tanggalin lang lahat ng fluid sa kanya,

623
00:34:26,620 --> 00:34:27,660
Oo.

624
00:34:27,700 --> 00:34:30,461
Ayan, tingnan mo. Ano'ng gagawin ko?

625
00:34:30,540 --> 00:34:32,660
Hilahin mo lang at paputukin ang supot.

626
00:34:32,781 --> 00:34:33,620
Okey.

627
00:34:33,660 --> 00:34:35,220
Ayan. Putukin ito.

628
00:34:35,700 --> 00:34:38,660
Diyos ko, 'di ko pa nagawa ito.

629
00:34:40,981 --> 00:34:44,220
May timba rito,
kaya ilalagay natin ang isa sa triplets.

630
00:34:44,341 --> 00:34:45,901
-Oo.
-At diretso sa loob.

631
00:34:45,981 --> 00:34:47,981
-Ulo at lahat ng parte.
-Okey.

632
00:34:48,381 --> 00:34:50,301
Masarap, mainit na tubig panligo mo.

633
00:34:50,381 --> 00:34:53,140
Ibaba mo ulo mo, baby.

634
00:34:53,180 --> 00:34:54,580
Ayan.

635
00:34:54,660 --> 00:34:56,461
Ano nang gagawin natin?

636
00:34:56,540 --> 00:34:58,501
Kung ibibigay siya sa kanyang ganyan,

637
00:34:58,580 --> 00:35:01,381
baka bumangon at umalis siya
at 'di siya dilaan.

638
00:35:01,461 --> 00:35:04,301
-Kaya itali natin ang mga binti nito.
-Italing magkasama?

639
00:35:04,901 --> 00:35:07,220
Ah, kasi 'di pa siya nakakalakad,
sa teorya.

640
00:35:07,341 --> 00:35:09,220
-Oo.
-Naintindihan kita.

641
00:35:09,341 --> 00:35:10,821
Sandali lang ito rito.

642
00:35:10,901 --> 00:35:13,501
Nakatali lang ito
hanggang mapalapit siya sa nanay.

643
00:35:13,580 --> 00:35:14,421
Okey.

644
00:35:14,501 --> 00:35:16,140
Ang triplet sa harap niya.

645
00:35:17,060 --> 00:35:19,461
'Eto na ang anak mo.

646
00:35:19,540 --> 00:35:20,901
Ang bago mong anak.

647
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
Hayan.

648
00:35:25,060 --> 00:35:26,180
Dinidilaan niya ito.

649
00:35:26,700 --> 00:35:27,821
Dinidilaan niya ito.

650
00:35:29,781 --> 00:35:32,180
Ayos, nanganak ka ng kambal.

651
00:35:37,301 --> 00:35:39,140
Balik sa mundo ng hindi tupa,

652
00:35:39,180 --> 00:35:41,781
tumutulong ako nang kaunti
sa matatanda sa lokal ...

653
00:35:41,901 --> 00:35:43,301
CHADLINGTON
INGAT MAGMANEHO

654
00:35:43,381 --> 00:35:46,941
...sa pamimigay ng ilan
sa mga mukhang 'di mabebentang patatas.

655
00:35:48,540 --> 00:35:50,941
-Kumusta? Masyado yatang malapit.
-Oo.

656
00:35:51,021 --> 00:35:51,861
Kumusta?

657
00:35:51,941 --> 00:35:53,180
Nagdala ako ng patatas.

658
00:35:53,220 --> 00:35:54,700
Ang bait, salamat.

659
00:35:56,540 --> 00:35:57,461
Tao po?

660
00:35:58,981 --> 00:35:59,861
Salamat.

661
00:36:00,620 --> 00:36:01,941
Okey lang ba si Gerald?

662
00:36:02,021 --> 00:36:05,100
Oo, pero tingin ko, nasa malayo siya.

663
00:36:05,180 --> 00:36:07,341
Dalawang linggo ko na siyang 'di nakikita.

664
00:36:07,421 --> 00:36:11,341
Walang pubs at football,
baka may sintomas ng withdrawal.

665
00:36:11,421 --> 00:36:14,100
Ah, medyo nagalit siya, pero...

666
00:36:14,180 --> 00:36:18,540
Pwede siyang magluto ng patatas,
basta okey siya.

667
00:36:18,620 --> 00:36:19,861
Salamat.

668
00:36:19,941 --> 00:36:20,981
-Sige.
-Okey.

669
00:36:21,060 --> 00:36:22,861
-Paalam
-Salamat.

670
00:36:25,100 --> 00:36:27,540
Gayunpaman,
'di palaging payapa ang namamagitan

671
00:36:27,620 --> 00:36:29,501
sa amin ng mga lokal.

672
00:36:44,660 --> 00:36:47,901
Mga bigkis ng dayami ito
na ginawa naming silo,

673
00:36:47,981 --> 00:36:49,180
para imbakan ng butil

674
00:36:49,301 --> 00:36:53,341
at patigilin ang mga batang
mag-joy ride dito sa bukid.

675
00:36:55,540 --> 00:36:56,981
Hindi ako detective,

676
00:36:57,060 --> 00:36:59,700
pero may mga papel
na pang-marijuana dito sa lupa.

677
00:37:01,140 --> 00:37:02,540
Kaya iniisip ko,

678
00:37:02,620 --> 00:37:06,941
may grupo ng mga teenager
na 'di pinansin ang lockdown

679
00:37:07,381 --> 00:37:10,341
at sinunog ang mga dayami ko.

680
00:37:12,180 --> 00:37:13,381
Alam naming arson ito,

681
00:37:13,461 --> 00:37:15,700
dahil sinunog din nila 'yon.

682
00:37:18,060 --> 00:37:19,060
Kumusta, Charlie.

683
00:37:19,861 --> 00:37:21,580
Hanggang saan ang usok?

684
00:37:21,660 --> 00:37:24,501
Buong main road hangang Burford,

685
00:37:24,580 --> 00:37:26,620
dahil papunta ako doon sa...

686
00:37:26,660 --> 00:37:28,660
Ah, kaya mo nalaman na may sunog?

687
00:37:28,700 --> 00:37:29,660
Oo.

688
00:37:31,660 --> 00:37:34,301
Kailangang tumigil munang mag-spray
si Kaleb

689
00:37:35,620 --> 00:37:37,381
para pumunta dito, patayin ang apoy.

690
00:37:41,981 --> 00:37:43,700
Sumaya siya rito.

691
00:37:49,901 --> 00:37:51,100
Bwisit.

692
00:37:52,060 --> 00:37:53,620
Inilalayo ko ito sa semento,

693
00:37:53,660 --> 00:37:56,341
pero parang sasabog ang ulo ko,

694
00:37:56,421 --> 00:37:58,781
dahil papunta 'yong usok sa'kin.

695
00:37:58,861 --> 00:38:00,461
Nakakaasar lang.

696
00:38:00,540 --> 00:38:02,781
Sabi ng inutil,
"Alam n'yo ano'ng nakakatuwa?

697
00:38:02,861 --> 00:38:05,620
"Sisindihan ko ng lighter
ang mga bigkis."

698
00:38:05,660 --> 00:38:07,901
Tapos nagsiuwian na.

699
00:38:07,981 --> 00:38:09,301
Dahil mga bwisit sila.

700
00:38:11,781 --> 00:38:15,660
Pagkapakinig ko
sa social services officer,

701
00:38:15,781 --> 00:38:19,301
pinuntahan ko ang mga tupa
para sumaya ako.

702
00:38:23,861 --> 00:38:26,381
Si Blue 32 ay bayolente, tingnan n'yo.

703
00:38:26,461 --> 00:38:29,341
Gustong-gustong manakit ng iba.

704
00:38:32,620 --> 00:38:36,060
"Tatakbo ako roon
at ihe-headbutt ko 'yon, 'eto na."

705
00:38:40,901 --> 00:38:43,381
'Yong isa, dumudumi sa balde ng tubig.

706
00:38:47,180 --> 00:38:48,540
Bakit?

707
00:38:52,861 --> 00:38:54,180
Bakit?

708
00:38:54,941 --> 00:38:58,180
"Kailangan kong tumae.
Ah, 'ayun, may lababo. Ah, ang sarap."

709
00:39:10,100 --> 00:39:12,180
Kahit na may iba pang tupang buntis,

710
00:39:12,301 --> 00:39:17,021
may 120 tupa ang ipinanganak
sa loob lang ng tatlong linggo.

711
00:39:18,060 --> 00:39:19,981
Ngayong gabi,

712
00:39:20,060 --> 00:39:21,700
dalawa pa ang isinilang.

713
00:39:21,821 --> 00:39:24,180
Isa doon at isa pa doon.

714
00:39:25,660 --> 00:39:27,901
Karamihan, matagumpay ang panganganak.

715
00:39:28,220 --> 00:39:29,180
Tingnan n'yo.

716
00:39:30,461 --> 00:39:32,341
Ang iba ay hindi sigurado.

717
00:39:32,981 --> 00:39:34,180
Hindi siya humihinga.

718
00:39:37,060 --> 00:39:38,140
Huminga ka.

719
00:39:39,540 --> 00:39:40,461
Hihinga na.

720
00:39:40,540 --> 00:39:41,941
'Ayan, Ellen!

721
00:39:42,021 --> 00:39:43,901
Akala ko, patay na 'yang isa.

722
00:39:46,060 --> 00:39:46,941
Okey na siya.

723
00:39:47,660 --> 00:39:50,700
'Yong iba, namatay.

724
00:39:52,781 --> 00:39:53,660
Patay na nang isilang.

725
00:39:59,301 --> 00:40:03,180
Bukod sa walang libing
at itinatapon na lang ang patay na tupa...

726
00:40:06,341 --> 00:40:08,301
nadiskubre ko na sa mga bukid,

727
00:40:08,381 --> 00:40:11,660
'yong ibang nanay, salbahe sa anak,

728
00:40:12,781 --> 00:40:16,180
kaya tumawag ako
ng sheep farmer na malapit lang.

729
00:40:16,981 --> 00:40:18,180
Dinedede niya?

730
00:40:18,821 --> 00:40:20,501
Hindi, pero akala niya lang.

731
00:40:21,381 --> 00:40:23,821
Nakita itong maliit na 'to kanina lang.

732
00:40:23,901 --> 00:40:25,781
Inabandona ng nanay.

733
00:40:25,861 --> 00:40:29,021
At si Jeremy dito,
tinutulak ang tube sa lalamunan niya

734
00:40:29,100 --> 00:40:32,100
para mabigyan ng glucose at SMA.

735
00:40:32,580 --> 00:40:34,341
Dahil mahinang-mahina siya.

736
00:40:34,821 --> 00:40:38,981
Napansin namin ang nanay niya dito
noong isang linggo,

737
00:40:39,060 --> 00:40:41,021
na hindi mabuti sa anak.

738
00:40:42,100 --> 00:40:44,540
Ngayon, iniwan niya silang lahat.

739
00:40:45,700 --> 00:40:47,381
Sige na, baby.

740
00:40:48,341 --> 00:40:50,660
Umaasa kaming lahat na ang TLC ni Jeremy

741
00:40:50,700 --> 00:40:53,100
ay makakapagpabalik ng buhay
ng maliit na tupa,

742
00:40:53,941 --> 00:40:55,180
pero nang maggagabi na,

743
00:40:55,301 --> 00:41:00,100
nagpasya na kaming
ilipat siya sa intensive care ward.

744
00:41:02,660 --> 00:41:05,180
Kulungan, mga dayami, init ng kalan.

745
00:41:05,941 --> 00:41:08,540
At 'ayan, tingnan n'yo.

746
00:41:10,220 --> 00:41:13,421
Dito ka sa malambot na dayami.

747
00:41:13,501 --> 00:41:14,901
'Ayan.

748
00:41:14,981 --> 00:41:15,821
Ang bait.

749
00:41:16,700 --> 00:41:17,580
Okey.

750
00:41:18,421 --> 00:41:20,781
Pagkatapos ng tatlong oras
ang susunod na gatas mo.

751
00:41:25,660 --> 00:41:28,381
Sa magdamag, lalo siya nanghina.

752
00:41:30,580 --> 00:41:32,501
Sige na.

753
00:41:33,021 --> 00:41:34,580
Sige na.

754
00:41:35,381 --> 00:41:38,941
Kahit na nabigyan namin ng gatas...

755
00:41:40,421 --> 00:41:43,381
Sa totoo lang, ginawa n'yo na ang lahat.

756
00:41:43,861 --> 00:41:45,461
Mahusay na gatas 'yon.

757
00:41:48,140 --> 00:41:51,140
...sa huli, wala ring nangyari.

758
00:41:59,821 --> 00:42:02,060
Nakakalungkot ang mawalan ng tupa.

759
00:42:03,941 --> 00:42:06,180
Magastos din.

760
00:42:06,861 --> 00:42:10,861
Pero sa kabalintunaan,
'di naman kasinlaki

761
00:42:10,941 --> 00:42:12,501
ng dapat mawala.

762
00:42:13,060 --> 00:42:15,060
Kalahati lang ang halaga nila, 'di ba?

763
00:42:15,140 --> 00:42:18,501
-Bumaba uli.
-Nasa £52.

764
00:42:18,580 --> 00:42:20,901
-Oo.
-Kasi sarado lahat ng restawran.

765
00:42:20,981 --> 00:42:22,821
Oo, at lahat ng malalaking negosyo.

766
00:42:22,901 --> 00:42:25,540
-Pwede pa ba silang i-export?
-Hindi na.

767
00:42:25,620 --> 00:42:28,901
Hindi namin maibebenta sa mga restawran,
at sa mga pub.

768
00:42:29,461 --> 00:42:32,341
Kaya, noong isang linggo,
100 quid ang halaga na isang tupa

769
00:42:32,421 --> 00:42:34,821
ngayon, £52 na lang, kalahati.

770
00:42:34,901 --> 00:42:35,700
Oo.

771
00:42:36,580 --> 00:42:37,461
Magaling.

772
00:42:44,981 --> 00:42:49,060
Sa kabilang banda,
naging maganda ang panahon ng tupa.

773
00:42:53,941 --> 00:42:56,501
Sa 138 na tupang isisilang,

774
00:42:56,580 --> 00:43:00,660
134 ang matagumpay na isinilang.

775
00:43:04,781 --> 00:43:08,421
Ang nakakatakot lang,
nagkalat sa bukid

776
00:43:08,501 --> 00:43:12,461
ang mga nagbagsakang itlog ng mga tupa,

777
00:43:15,421 --> 00:43:18,180
Ngunit sa kabila
ng mga natanggal na itlog,

778
00:43:18,220 --> 00:43:23,140
ginawa ng mga tupang ito
na pagandahin ang bukid ko

779
00:43:23,180 --> 00:43:26,901
sa hitsurang maaari sanang
hitsura ng Britain.

780
00:43:29,220 --> 00:43:30,861
Gustong-gusto kong
nakikita sila.

781
00:43:32,660 --> 00:43:37,301
Dito sa kakaibang lockdown
sa Diddly Squat na komunidad.

782
00:43:56,140 --> 00:43:58,981
Underground na silong noong
Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

783
00:44:01,220 --> 00:44:04,861
Kapag malala na ang COVID-19,
dito ako pupunta.

784
00:44:08,100 --> 00:44:10,861
'Di ko sinira ang brake light,
ikaw ang gumawa niyan.

785
00:44:10,941 --> 00:44:12,861
Hindi, sa totoo lang, 100% na ikaw.

786
00:44:12,941 --> 00:44:14,861
Ano? Anong ako?

787
00:44:14,941 --> 00:44:17,620
Sabi mo, 'yong isang brake ko, sira.

788
00:44:17,700 --> 00:44:21,021
'Di kami pinapayagang
umalis dito nang anim na linggo na.

789
00:44:21,981 --> 00:44:25,021
Manatili sa mga sasakyan n'yo, pakiusap.

790
00:44:26,501 --> 00:44:27,620
At alam n'yo?

791
00:44:28,301 --> 00:44:29,341
Ayoko.

792
00:44:30,341 --> 00:44:32,700
BUHAY NG PASTOL
WH HUDSON

793
00:44:36,901 --> 00:44:40,421
Ito ang tunay na pinakamasayang sandali ko
sa buhay.

794
00:44:46,740 --> 00:44:48,140
Pero muli,

795
00:44:48,220 --> 00:44:51,140
mauuwi na naman ito sa masama.

796
00:44:52,660 --> 00:44:53,901
SA SUSUNOD

797
00:44:53,981 --> 00:44:57,140
Hindi talaga umulan
nang anim, pitong linggo.

798
00:44:57,220 --> 00:44:58,941
-Hindi.
-Takbo, girls!

799
00:45:01,180 --> 00:45:02,781
Hindi maganda ang mga kondisyon.

800
00:45:02,861 --> 00:45:04,580
Stressed ang mga tanim.

801
00:45:04,660 --> 00:45:06,381
Pwede ba akong mag-alala?

802
00:45:06,461 --> 00:45:08,140
Magiging malaking hamon ito.

803
00:45:35,981 --> 00:45:37,981
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Maribeth Pierce

804
00:45:38,060 --> 00:45:40,060
Mapanlikhang Superbisor
Jessica Ignacio