1
00:00:07,620 --> 00:00:10,140
A QUINTA DO CLARKSON

2
00:00:12,421 --> 00:00:15,101
CAPÍTULO 4
REFLORESTAÇÃO

3
00:00:24,740 --> 00:00:27,341
Se tivesse conduzido por aqui
nesta altura do ano

4
00:00:27,420 --> 00:00:31,420
quando comecei a guiar, há 30 ou 40 anos,

5
00:00:31,501 --> 00:00:37,460
após cerca de oito quilómetros,
não conseguiria ver para onde ia.

6
00:00:37,581 --> 00:00:43,380
O meu para-brisas seria
uma amálgama opaca de insetos mortos.

7
00:00:44,780 --> 00:00:45,941
Olhem para ele agora.

8
00:00:48,581 --> 00:00:49,780
Isto não é nada.

9
00:00:49,861 --> 00:00:52,581
Há mais moscas mortas
na frente de um submarino.

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,901
O facto é que, em apenas 30 anos,

11
00:00:57,981 --> 00:01:03,100
o número de insetos
baixou 25% e continua a cair.

12
00:01:03,180 --> 00:01:06,900
Dirigimo-nos para uma aniquilação
de insetos.

13
00:01:07,820 --> 00:01:11,501
Esqueçam o aquecimento global
ou o plástico no oceano,

14
00:01:11,581 --> 00:01:16,581
porque sem insetos,
acaba toda a vida na Terra.

15
00:01:17,301 --> 00:01:18,380
Tudo.

16
00:01:19,021 --> 00:01:20,861
E sou eu a falar, não sou

17
00:01:20,941 --> 00:01:24,581
uma ambientalista de sovacos peludos
numa manifestação. Sou eu!

18
00:01:25,740 --> 00:01:27,941
Infelizmente, muitos veem a agricultura

19
00:01:28,021 --> 00:01:31,180
como uma das principais razões
para o declínio dos insetos.

20
00:01:32,460 --> 00:01:37,380
O problema é que o equipamento agrícola
ficou maior e mais eficiente

21
00:01:37,460 --> 00:01:40,981
e os campos tiveram de ficar
maiores e mais eficientes,

22
00:01:41,060 --> 00:01:43,021
o que significa que, desde a guerra,

23
00:01:43,100 --> 00:01:48,740
o Reino Unido perdeu
225 000 quilómetros de sebes.

24
00:01:48,820 --> 00:01:52,021
Perdeu 40% das florestas antigas.

25
00:01:52,100 --> 00:01:57,100
Perdeu 97%
dos prados de flores silvestres.

26
00:01:57,861 --> 00:02:01,620
Estão a desaparecer todos os sítios
onde os insetos gostam de viver.

27
00:02:02,421 --> 00:02:06,340
E eu decidi fazer algo em relação a isso.

28
00:02:09,740 --> 00:02:14,381
O meu plano é tornar as minhas sebes,
os meus vales,

29
00:02:14,900 --> 00:02:18,100
as minhas florestas e os meus ribeiros

30
00:02:18,180 --> 00:02:21,340
mais atrativos para os insetos.

31
00:02:22,581 --> 00:02:27,180
No fundo,
não vou tocar em partes da quinta.

32
00:02:27,261 --> 00:02:30,021
Vou deixar a Mãe Natureza conduzir.

33
00:02:30,100 --> 00:02:32,421
É um processo chamado reflorestação.

34
00:02:33,100 --> 00:02:38,180
E vou começar num sítio bastante
pantanoso e triste no fundo de um vale

35
00:02:38,261 --> 00:02:41,900
que quero que, eventualmente,
fique como isto.

36
00:02:43,541 --> 00:02:45,740
Talvez ter cegonhas
seja um pouco ambicioso,

37
00:02:45,821 --> 00:02:49,021
mas, tudo o resto, é o que pretendo.

38
00:02:50,060 --> 00:02:54,381
FLORESTA GRANDE - SEBE
ABELHAS - NASCENTES - ERVA

39
00:02:54,460 --> 00:02:58,541
FLORES SILVESTRES - CAIXA DE CORUJAS
BREJO - LONDRES

40
00:02:58,620 --> 00:03:02,701
Obviamente, antes de poder
começar a trabalhar no projeto do brejo,

41
00:03:02,780 --> 00:03:05,381
havia regras do governo a ter em conta.

42
00:03:05,460 --> 00:03:09,021
Portanto, tive de contratar
uma equipa de inspetores.

43
00:03:09,821 --> 00:03:13,060
Se ambos fizerem os cálculos da HSI, aí...

44
00:03:13,141 --> 00:03:15,261
-Sim.
-Eu vejo esta parte aqui.

45
00:03:16,381 --> 00:03:19,780
Aquelas pessoas
do CSI Miami tinham de garantir

46
00:03:19,861 --> 00:03:23,261
que os meus planos
não prejudicavam o que já lá vivia.

47
00:03:24,220 --> 00:03:25,900
A maior parte é pasto.

48
00:03:25,981 --> 00:03:27,981
São boas notícias, não são?

49
00:03:28,060 --> 00:03:32,180
E após passarem um bocado
a realizar testes forenses,

50
00:03:32,261 --> 00:03:35,581
fui ver quantas
bandeiras vermelhas puseram.

51
00:03:38,421 --> 00:03:39,421
Boa tarde, Jeremy.

52
00:03:39,500 --> 00:03:42,021
-Olá, como está?
-Bem, e você?

53
00:03:42,100 --> 00:03:43,021
Bem...

54
00:03:44,261 --> 00:03:48,421
Aquelas bandeiras vermelhas
estão no local do lago.

55
00:03:48,500 --> 00:03:49,821
Correto.

56
00:03:50,500 --> 00:03:52,740
Mas é onde não podemos construir nada?

57
00:03:52,821 --> 00:03:58,740
Infelizmente, ao fazermos levantamentos,
encontrámos sinais de um mamífero.

58
00:03:59,500 --> 00:04:00,581
-Um cão?
-Não.

59
00:04:00,660 --> 00:04:03,340
É provável que seja um rato-dos-lameiros.

60
00:04:04,620 --> 00:04:07,340
-É bastante improvável que seja isso.
-Interessante.

61
00:04:07,421 --> 00:04:09,581
Havia oito milhões há 20 anos,

62
00:04:09,660 --> 00:04:12,660
agora há 220 000 e devem viver em Glasgow.

63
00:04:12,740 --> 00:04:15,660
E são vistos nas Cotswolds.

64
00:04:15,740 --> 00:04:16,980
-A sério?
-Sim.

65
00:04:17,061 --> 00:04:18,501
Veja isto.

66
00:04:18,581 --> 00:04:20,660
Vê estas fezes?

67
00:04:21,220 --> 00:04:24,061
Parecem pastilhas, tipo...

68
00:04:24,141 --> 00:04:26,340
-Aquilo são fezes?
-Sim.

69
00:04:26,381 --> 00:04:30,780
Há uma grande probabilidade
de serem fezes de rato-dos-lameiros.

70
00:04:31,340 --> 00:04:32,821
Uma espécie muito protegida.

71
00:04:32,900 --> 00:04:36,741
Se os matasse, estaria deliberadamente
a destruir essa população,

72
00:04:36,821 --> 00:04:40,381
seria processado
e poderia cumprir uma pena de prisão.

73
00:04:40,460 --> 00:04:42,100
Quanto tempo ficaria preso?

74
00:04:43,180 --> 00:04:46,381
Para começar, talvez seis meses.
E 5000 libras de multa.

75
00:04:47,741 --> 00:04:50,821
Eu recomendei
que parassem a construção aqui

76
00:04:50,941 --> 00:04:53,220
até confirmarmos o que aqui há.

77
00:04:53,900 --> 00:04:56,821
E se com a grande escavadora que tenho,

78
00:04:56,900 --> 00:04:59,501
cavássemos toda esta zona,

79
00:04:59,621 --> 00:05:03,021
o rato-dos-lameiros
não se aperceberia e iria para ali.

80
00:05:03,100 --> 00:05:04,181
Não, Jeremy. Não.

81
00:05:04,261 --> 00:05:05,621
-Porquê?
-Não.

82
00:05:05,701 --> 00:05:08,540
-Temos uma zona inteira.
-Seria preso, Jeremy.

83
00:05:08,621 --> 00:05:10,340
-Mas serei gentil.
-Não.

84
00:05:10,381 --> 00:05:12,061
Mudo-os para terreno elevado.

85
00:05:12,141 --> 00:05:15,100
O meu conselho profissional
seria para não fazer isso.

86
00:05:15,780 --> 00:05:20,340
Para ver se eram mesmo ratos-dos-lameiros,
concebi um plano.

87
00:05:20,381 --> 00:05:22,261
Temos câmaras de vigilância.

88
00:05:23,220 --> 00:05:26,660
-Podemos pôr uma aqui?
-Sim, isso é uma boa ideia.

89
00:05:26,741 --> 00:05:27,821
-Aí saberemos.
-Sim.

90
00:05:27,941 --> 00:05:31,501
Terá de ser durante uns dias
para garantir se há movimento.

91
00:05:31,581 --> 00:05:35,061
-Não, quero ver se são ratos-dos-lameiros.
-Sim. É verdade.

92
00:05:36,540 --> 00:05:39,180
Então, o operador de câmara
preparou as câmaras

93
00:05:41,621 --> 00:05:45,460
e, uns dias depois,
examinei os resultados.

94
00:05:48,460 --> 00:05:49,381
Nada de rato.

95
00:05:51,501 --> 00:05:52,381
Nada de rato.

96
00:05:54,021 --> 00:05:56,381
Nada. Absolutamente nada.

97
00:05:57,261 --> 00:06:00,220
Já vi mais vida selvagem
no frigorífico do Paul McCartney.

98
00:06:00,741 --> 00:06:02,460
Algo fez aquele buraco...

99
00:06:02,540 --> 00:06:04,420
Pronto, foi isto que o fez.

100
00:06:04,501 --> 00:06:07,460
É um rato? Não.
Tem um focinho comprido, é um musaranho.

101
00:06:07,540 --> 00:06:09,581
Não é um rato-dos-lameiros.

102
00:06:10,501 --> 00:06:16,100
Certo, o que podemos deduzir disto
é que voltamos ao trabalho!

103
00:06:18,821 --> 00:06:23,701
Sendo assim, o meu importante
trabalho ambiental podia começar.

104
00:06:31,100 --> 00:06:32,821
A velocidade!

105
00:06:35,941 --> 00:06:38,420
Aquilo é muito íngreme, aquela parte.

106
00:06:39,180 --> 00:06:41,701
Pois, não vai ser muito divertido.

107
00:06:41,780 --> 00:06:42,621
Certo.

108
00:06:45,621 --> 00:06:48,141
Vá lá. Nem sequer vira.

109
00:06:48,220 --> 00:06:51,941
Não estou a tocar em nada
e estou a andar para baixo.

110
00:06:52,021 --> 00:06:53,061
Merda!

111
00:06:54,420 --> 00:06:57,061
Estou a derrapar! Merda!

112
00:07:05,220 --> 00:07:06,460
Consegui.

113
00:07:09,780 --> 00:07:14,021
Deslizei pela parte íngreme
e estou no fundo.

114
00:07:15,900 --> 00:07:18,941
Vejam o trabalho ecológico
que estou a fazer aqui,

115
00:07:19,021 --> 00:07:23,900
prestes a criar o que gostaria
de descrever como supermercado biológico

116
00:07:23,980 --> 00:07:26,941
cheio de diferentes espécies.

117
00:07:28,220 --> 00:07:29,340
Uma vez em posição,

118
00:07:31,300 --> 00:07:33,061
comecei a escavar.

119
00:07:35,861 --> 00:07:39,381
Quero fazê-lo simples,
não será como o lago do Ed Sheeran,

120
00:07:39,460 --> 00:07:43,780
que é turquesa, tem uma prancha
e um bar dentro de água.

121
00:07:46,141 --> 00:07:48,660
Vejam aquilo, que grande máquina que és!

122
00:07:53,460 --> 00:07:56,180
Tem cerca de 1,80 ou dois metros
de profundidade.

123
00:07:56,261 --> 00:07:59,220
O fundo é argila,
o que é bom porque retém a água,

124
00:07:59,300 --> 00:08:02,220
mas o que procuro é argila azul,
que está mais fundo,

125
00:08:02,300 --> 00:08:06,100
porque retém bastante a água
e preciso dela para cobrir os lados.

126
00:08:12,300 --> 00:08:13,741
Vejam aquilo.

127
00:08:14,381 --> 00:08:16,780
É argila azul.

128
00:08:17,780 --> 00:08:19,460
Guardo-a. É preciosa.

129
00:08:22,381 --> 00:08:25,381
Por volta da hora do almoço,
estava a fazer progressos.

130
00:08:26,220 --> 00:08:29,100
Certo, aqui tem...
Deve ter cerca de três metros.

131
00:08:30,581 --> 00:08:35,621
Então, fui comer qualquer coisa,
não me apercebendo que, na minha ausência,

132
00:08:37,060 --> 00:08:40,540
a natureza iria tramar-me.

133
00:08:47,060 --> 00:08:48,621
Está cheio de água!

134
00:08:51,900 --> 00:08:55,461
Imensa água e aconteceu numa hora.

135
00:08:57,341 --> 00:08:58,981
Merda!

136
00:08:59,060 --> 00:09:02,741
A água teria de ser retirada com uma bomba
antes de poder continuar.

137
00:09:05,021 --> 00:09:08,381
Então, para aproveitar a escavadora
que alugara o dia inteiro,

138
00:09:09,420 --> 00:09:11,300
decidi escavar outro lago.

139
00:09:13,180 --> 00:09:16,300
Deixem-me explicar o meu plano.

140
00:09:17,461 --> 00:09:20,540
Tenho duas nascentes a cem metros daqui.

141
00:09:21,621 --> 00:09:26,540
Elas criaram este ribeiro,
portanto, estou a pensar bloqueá-lo aqui,

142
00:09:26,621 --> 00:09:31,141
e quando o nível da água subir
contra a minha represa,

143
00:09:31,221 --> 00:09:33,900
irá encher isto.

144
00:09:35,461 --> 00:09:37,221
Porque se abrandarmos a água,

145
00:09:37,300 --> 00:09:41,180
haverá mais hipóteses
de lontras, garças e insetos

146
00:09:41,261 --> 00:09:42,540
virem viver para aqui.

147
00:09:44,501 --> 00:09:47,981
Iniciei o meu novo projeto com entusiasmo.

148
00:09:49,540 --> 00:09:51,261
Vá lá, cava, escavadora.

149
00:09:55,141 --> 00:09:57,540
Sim! Camada de solo superficial suculento.

150
00:09:59,420 --> 00:10:04,660
E quando a Lisa chegou,
suspeitei que gostaria do resultado.

151
00:10:08,900 --> 00:10:11,780
Desculpa, o que é isto?
Vamos construir ali.

152
00:10:13,221 --> 00:10:14,780
O que se passa aqui?

153
00:10:14,900 --> 00:10:17,981
Não, anda ver
e eu mostro-te quão brilhante é.

154
00:10:18,660 --> 00:10:19,780
Raios partam!

155
00:10:20,861 --> 00:10:23,060
-Aquele fio representa a represa.
-O quê?

156
00:10:24,300 --> 00:10:26,101
Desculpa, onde está o nosso lago?

157
00:10:26,180 --> 00:10:27,660
Não foi isto que falámos.

158
00:10:27,780 --> 00:10:31,261
É ali. Mas já é um lago
e não devia ser ainda.

159
00:10:31,341 --> 00:10:34,261
-Estou a trabalhar...
-Não sei o que isto significa.

160
00:10:34,341 --> 00:10:35,861
O que fazes aqui?

161
00:10:35,900 --> 00:10:38,780
-É apenas...
-É um brejo.

162
00:10:38,861 --> 00:10:43,621
Irá inundar esta parte
e criar uma zona de brejo para insetos.

163
00:10:47,180 --> 00:10:50,540
Caraças, Jeremy!
O que vais fazer a esta terra toda?

164
00:10:50,621 --> 00:10:52,741
Nada virá viver para aqui.

165
00:10:54,461 --> 00:10:58,780
O filme 1917, eles queriam ver
se isto dava para a sequela.

166
00:10:58,861 --> 00:11:01,300
Não bastou aquela confusão ali?

167
00:11:01,381 --> 00:11:02,660
Tinhas de fazer outra?

168
00:11:02,741 --> 00:11:05,381
Mas o Sam Mendes ligou,
está a pensar fazer o 1918.

169
00:11:05,461 --> 00:11:09,180
Qual era o problema ali?
Porque tinhas de criar outra confusão?

170
00:11:09,261 --> 00:11:11,621
Porque estão sempre a gritar comigo?

171
00:11:11,700 --> 00:11:15,141
Eu levanto-me de manhã
e gritam literalmente comigo.

172
00:11:15,261 --> 00:11:17,820
O Kaleb grita comigo, o Charlie também.

173
00:11:20,221 --> 00:11:24,101
Assim que a Sra. Zangada foi embora,
comecei a construir a represa.

174
00:11:24,180 --> 00:11:25,141
Meu Deus!

175
00:11:27,820 --> 00:11:30,341
Está tanto frio que tenho de usar...

176
00:11:31,420 --> 00:11:36,060
Isto não é bem um chapéu.
É a primeira peruca do Elton John.

177
00:11:40,221 --> 00:11:42,501
Certo, esta é a situação. Eu...

178
00:11:43,261 --> 00:11:45,060
Tapei as fugas deste lado.

179
00:11:45,141 --> 00:11:47,741
Não da mesma forma
que um comandante de submarino

180
00:11:47,820 --> 00:11:51,221
diria: "Bom trabalho, Clarkson",
mas estão tapadas.

181
00:11:51,300 --> 00:11:53,900
E o nível da água
está a aumentar daquele lado.

182
00:11:55,101 --> 00:11:58,540
Isto significava
que já podia encher o segundo lago.

183
00:11:59,900 --> 00:12:00,981
Sim!

184
00:12:02,101 --> 00:12:03,420
Vejam como corre.

185
00:12:03,981 --> 00:12:05,700
Sim.

186
00:12:05,780 --> 00:12:08,461
Isto é...
Estou abismado por ter feito isto.

187
00:12:09,101 --> 00:12:10,820
Eu estava muito satisfeito.

188
00:12:12,261 --> 00:12:15,381
Então, com a chuva e a noite a caírem,

189
00:12:15,461 --> 00:12:20,580
arrumei tudo e fui para casa
sentar-me à lareira a comer sopa quente.

190
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
Merda!

191
00:12:33,820 --> 00:12:37,180
Eu estava preso num lamaçal
criado por mim.

192
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
Não consigo...

193
00:12:40,341 --> 00:12:44,580
Tive de pedir ao Kaleb
para largar a namorada e vir ajudar-me.

194
00:12:45,700 --> 00:12:46,861
Raios partam!

195
00:12:48,461 --> 00:12:49,861
Está tudo lamacento aqui.

196
00:12:51,621 --> 00:12:53,300
Isso mesmo, prendo-os.

197
00:12:54,861 --> 00:12:58,940
Tente ir a direito e chegar ali
e eu tento puxá-lo.

198
00:13:00,861 --> 00:13:03,261
-Sim?
-Sim, força.

199
00:13:08,180 --> 00:13:10,101
Vá lá!

200
00:13:10,180 --> 00:13:14,501
Apesar de termos a potência
de um Lamborghini e tração às dez rodas,

201
00:13:14,580 --> 00:13:16,381
não estávamos a ir a lado nenhum.

202
00:13:17,420 --> 00:13:19,461
Vá lá.

203
00:13:22,341 --> 00:13:23,501
Não.

204
00:13:23,580 --> 00:13:27,540
Então, o Kaleb decidiu desatar
a corda do reboque e salvar-se ele.

205
00:13:30,621 --> 00:13:31,940
Vemo-nos depois!

206
00:13:32,021 --> 00:13:33,341
O que correu bem.

207
00:13:34,261 --> 00:13:36,261
Vá lá.

208
00:13:41,141 --> 00:13:42,540
Maldita chuva!

209
00:13:45,580 --> 00:13:48,101
Certo, isto é uma grande embrulhada.

210
00:13:48,780 --> 00:13:50,621
Está tudo atascado.

211
00:13:50,700 --> 00:13:54,101
Naturalmente, isto deixou
o Kaleb muito satisfeito comigo.

212
00:13:54,621 --> 00:13:56,700
Idiota. Se não tivesse atolado aquilo,

213
00:13:56,820 --> 00:13:58,741
eu não teria de o vir tirar.

214
00:13:58,820 --> 00:14:02,101
Ainda vou cair! Raios partam!

215
00:14:04,981 --> 00:14:09,580
Na manhã seguinte, reunimo-nos
no meu trator com um plano de resgate.

216
00:14:10,461 --> 00:14:13,420
O Kaleb iria puxar-me com o trator dele,

217
00:14:13,501 --> 00:14:17,621
enquanto era puxado
pelo irmão dele no seu trator.

218
00:14:20,420 --> 00:14:21,940
Cria uma folga lentamente.

219
00:14:29,780 --> 00:14:31,101
Devagarinho. Isso mesmo.

220
00:14:31,180 --> 00:14:32,381
Continue a rebocar, sim?

221
00:14:33,221 --> 00:14:36,741
Sim, nunca guiei nada antes,
portanto, que venham os conselhos.

222
00:14:38,741 --> 00:14:41,420
Merda, não estou em tração às quatro.
Vai matar-me.

223
00:14:42,501 --> 00:14:45,261
Vá lá. O poder da CLAAS, vá lá!

224
00:14:54,261 --> 00:15:00,101
Isto é... Lembrem-se de que fazemos isto
pelo bem do ambiente.

225
00:15:02,741 --> 00:15:04,141
A potência!

226
00:15:04,221 --> 00:15:05,341
Sim!

227
00:15:05,420 --> 00:15:09,261
Só gastámos 3000 litros para fazer isto,
mas estamos a mexer-nos.

228
00:15:09,341 --> 00:15:10,580
Estamos a andar!

229
00:15:20,580 --> 00:15:24,420
Acho que deve ser graças a mim.

230
00:15:24,981 --> 00:15:26,501
Certo, parem.

231
00:15:28,381 --> 00:15:31,101
Após terminarmos de rebocar o Supacat,

232
00:15:32,261 --> 00:15:36,540
a ativa Lisa chegou
no presente de Natal que lhe dei.

233
00:15:38,621 --> 00:15:40,420
-Olá.
-Já tinhas visto isto?

234
00:15:40,501 --> 00:15:41,341
Não.

235
00:15:41,420 --> 00:15:43,621
-É um trator a sério.
-"Um trator a sério".

236
00:15:43,700 --> 00:15:45,820
Aquele tem tratorite, não é bom.

237
00:15:46,221 --> 00:15:47,060
Aqui tens.

238
00:15:47,180 --> 00:15:49,341
-Obrigado.
-Tu e o Kieran portaram-se bem.

239
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
-Saúde.
-Saúde.

240
00:15:50,501 --> 00:15:51,741
Bom trabalho, obrigado.

241
00:15:51,820 --> 00:15:54,540
Foi impressionante
ver-vos aos três a subir.

242
00:15:54,621 --> 00:15:57,060
Eu disse ao subir a colina:

243
00:15:57,141 --> 00:16:00,861
"Garanto-vos que o Kaleb
está todo excitado no seu CLAAS."

244
00:16:03,420 --> 00:16:06,021
O nosso momento de celebração
foi então interrompido

245
00:16:06,101 --> 00:16:08,820
pela chegada do alegre Charlie,

246
00:16:08,900 --> 00:16:11,580
que estava ainda menos alegre
do que o normal.

247
00:16:11,660 --> 00:16:13,060
O que vamos fazer aqui?

248
00:16:14,021 --> 00:16:15,300
-Onde?
-Bem...

249
00:16:15,381 --> 00:16:19,381
Eu atravessei o campo
e fizemos uma grande salganhada...

250
00:16:19,461 --> 00:16:23,420
Não, tem umas marcas de rodas
e não tapei o buraco que cavei.

251
00:16:23,501 --> 00:16:28,741
Aquilo era para escavar o poço
para a bomba dos bebedouros das ovelhas.

252
00:16:28,820 --> 00:16:29,700
Pois.

253
00:16:29,780 --> 00:16:32,021
-E temos isto.
-Pois.

254
00:16:32,101 --> 00:16:35,660
Admito, está uma confusão,
mas vamos fazer uma omelete

255
00:16:35,741 --> 00:16:37,580
e partiram-se alguns ovos.

256
00:16:37,700 --> 00:16:39,180
Eles caíram no chão

257
00:16:39,261 --> 00:16:41,780
-e escorreram até ali.
-Sim.

258
00:16:41,861 --> 00:16:44,180
Os danos no solo criados inicialmente...

259
00:16:44,261 --> 00:16:46,861
-Que danos?
-Certo. Isto não foi lavrado...

260
00:16:46,940 --> 00:16:48,741
-Areei-o.
-Não areou.

261
00:16:48,820 --> 00:16:52,540
Compactou-o porque a água não sai dali.

262
00:16:52,621 --> 00:16:56,780
Estamos a transgredir alguns requisitos
de compactação do solo,

263
00:16:56,861 --> 00:16:59,501
-que sei que...
-Repita. "Compactação do solo

264
00:16:59,580 --> 00:17:01,341
"requerida pelo governo."

265
00:17:01,420 --> 00:17:03,501
Têm o Brexit com que se preocupar e...

266
00:17:03,580 --> 00:17:05,021
Pode vir cá um inspetor

267
00:17:05,100 --> 00:17:08,060
e podemos perder 5%
do regime de pagamento básico,

268
00:17:08,140 --> 00:17:10,300
um subsídio que recebe do governo.

269
00:17:10,340 --> 00:17:12,501
É o meu projeto de reflorestação...

270
00:17:12,580 --> 00:17:14,661
Isto não é reflorestação. São danos.

271
00:17:14,741 --> 00:17:16,340
Tem de parar de os fazer.

272
00:17:18,340 --> 00:17:20,901
Esperava que aquilo
fosse o final do sermão,

273
00:17:20,981 --> 00:17:24,021
mas o Charlie foi ver os meus novos lagos.

274
00:17:24,580 --> 00:17:28,461
Aqui, mais uma vez,
tudo isto são danos no solo.

275
00:17:28,540 --> 00:17:31,820
Como trazemos uma escavadora
para aqui sem danificar o solo?

276
00:17:31,941 --> 00:17:34,181
Quando não está molhado.

277
00:17:34,261 --> 00:17:36,221
Quando? Quando é que...

278
00:17:36,300 --> 00:17:38,901
-Desculpe, Charlie, sinceramente.
-Não, mas...

279
00:17:38,981 --> 00:17:43,100
Chove todos os dias desde setembro,
quase todos os...

280
00:17:43,181 --> 00:17:44,780
-Sabe disso, todos os dias.
-Sim.

281
00:17:44,820 --> 00:17:49,580
Vir para um terreno húmido
com maquinaria pesada cria uma confusão.

282
00:17:49,661 --> 00:17:53,540
Mas, imagine isto,
venha aqui e use a sua imaginação, sim?

283
00:17:53,580 --> 00:17:56,421
O que vê agora é apenas o Somme, sim?

284
00:17:56,501 --> 00:17:57,901
Sim, consigo ver isso.

285
00:17:57,981 --> 00:17:59,221
Mas agora, imagine.

286
00:17:59,300 --> 00:18:01,461
Um guarda-rios naquele ramo.

287
00:18:01,941 --> 00:18:04,661
Uma família de lontras a brincar ali.

288
00:18:05,820 --> 00:18:07,701
-"Lontras a brincar", ótimo.
-Ali.

289
00:18:07,780 --> 00:18:11,461
Talvez uma garça
à espera de uma guloseima.

290
00:18:12,060 --> 00:18:14,221
Ali, bancos de relva, flores silvestres.

291
00:18:14,300 --> 00:18:18,340
Os ecologistas ficam excitados
com estas coisas, não ficam?

292
00:18:18,820 --> 00:18:21,221
É fantástico, mas o que fez,

293
00:18:21,300 --> 00:18:24,780
as suas ações podem potencialmente
causar uma perda de pagamento.

294
00:18:24,820 --> 00:18:27,580
E pode ser entre 10 000 e 15 000 libras.

295
00:18:27,981 --> 00:18:30,060
Não é só aqui. É mais acima...

296
00:18:30,100 --> 00:18:32,820
Se isso acontecer, ficarei furioso.

297
00:18:32,941 --> 00:18:34,981
Faço-o pelo bem da natureza,

298
00:18:35,060 --> 00:18:36,221
-da qual gosto.
-Sim.

299
00:18:36,300 --> 00:18:39,580
Mas não terei ninguém
com má nota em biologia

300
00:18:39,701 --> 00:18:43,181
a vir cá dizer-me: "Deu cabo do habitat."

301
00:18:43,261 --> 00:18:45,901
Só dei cabo de alguns formigueiros.

302
00:18:47,421 --> 00:18:50,100
A verdade é que criei uma grande confusão.

303
00:18:50,181 --> 00:18:52,461
Portanto, só havia uma solução.

304
00:18:54,461 --> 00:18:56,820
Pedir ao Kaleb para arranjar tudo.

305
00:18:59,941 --> 00:19:00,981
Valha-me Deus!

306
00:19:01,941 --> 00:19:07,181
Depois, estava na altura de iniciar
mais trabalhos ambientais na floresta.

307
00:19:23,100 --> 00:19:27,261
Isto pode parecer vandalismo desenfreado,
mas não é.

308
00:19:28,261 --> 00:19:32,021
Conduzimos a máquina até uma árvore
e vemos de que tipo é.

309
00:19:33,221 --> 00:19:36,741
Agarra o fundo,
mede o diâmetro e depois pensa:

310
00:19:36,820 --> 00:19:41,501
"Certo, se tem este diâmetro aqui,
deve ter aquele diâmetro ali",

311
00:19:41,580 --> 00:19:44,181
determina o tamanho
que os troncos devem ter.

312
00:19:53,300 --> 00:19:59,100
É uma calculadora articulada
com tração às oito que custa meio milhão.

313
00:20:03,540 --> 00:20:07,221
E quando a máquina finalmente parou,

314
00:20:07,300 --> 00:20:09,820
os resultados eram espetaculares.

315
00:20:10,661 --> 00:20:13,580
Isto é um mapa da floresta.

316
00:20:13,701 --> 00:20:17,340
Esta é a parte que foi desbastada,
só um oitavo dela,

317
00:20:17,901 --> 00:20:19,820
e aquela é a madeira resultante disso.

318
00:20:45,981 --> 00:20:49,300
É escusado dizer que isto
não caiu bem nas redes sociais.

319
00:20:49,340 --> 00:20:51,780
Publiquei uma fotografia da grande máquina

320
00:20:51,820 --> 00:20:54,580
a efetuar o vandalismo desenfreado
no Instagram

321
00:20:54,661 --> 00:20:58,820
e as pessoas responderam, acusando-me
de ser um MacDonald solitário.

322
00:20:58,901 --> 00:21:01,100
"Porque estás a desflorestar?"

323
00:21:01,221 --> 00:21:04,340
"Porque destróis sempre
coisas verdes, Jeremy?"

324
00:21:06,461 --> 00:21:12,461
Vamos à floresta e verão
quão idiotas estas pessoas são.

325
00:21:17,820 --> 00:21:21,901
Esta é a parte da floresta
da qual tirei as árvores.

326
00:21:21,981 --> 00:21:26,981
Tirei 200 toneladas de madeira daqui
e nem se percebe.

327
00:21:27,060 --> 00:21:30,741
Parece praticamente igual ao que estava.

328
00:21:31,701 --> 00:21:33,261
Está virtualmente igual.

329
00:21:34,181 --> 00:21:36,340
No entanto, a natureza percebe.

330
00:21:36,461 --> 00:21:40,300
Ao remover árvores aqui,
acolá e aqui, por exemplo,

331
00:21:40,340 --> 00:21:43,461
significa que mais luz solar
chega ao solo da floresta.

332
00:21:43,540 --> 00:21:48,221
Vê-se rasgos dela por todo o lado
e isso irá estimular o crescimento,

333
00:21:48,300 --> 00:21:52,021
árvores mais jovens, flores,
campainhas, esperemos.

334
00:21:52,100 --> 00:21:55,300
E isso é bom para besouros,
pássaros e abelhas.

335
00:21:55,860 --> 00:21:57,461
É bom para tudo.

336
00:22:00,661 --> 00:22:05,140
Sendo um pouco observador de aves,
agradava-me fazer coisas para os pássaros.

337
00:22:05,741 --> 00:22:10,060
Então, pedi conselhos ao perito
em vida selvagem, o Roy Dennis.

338
00:22:11,380 --> 00:22:13,540
Posso dizer duas coisas, Roy.

339
00:22:13,620 --> 00:22:17,981
Primeira, pensava que vinha o Ron Dennis,
e ele é um homem muito diferente,

340
00:22:18,060 --> 00:22:20,901
segunda, tenho imensa inveja
dos seus binóculos.

341
00:22:20,981 --> 00:22:23,221
Tinha um par idêntico num Porshe

342
00:22:23,300 --> 00:22:25,661
-numa esquadra na Argentina.
-Entendo.

343
00:22:26,340 --> 00:22:30,461
Para minha satisfação, o Roy
ficara impressionado com o que eu tinha.

344
00:22:31,901 --> 00:22:33,461
Isto é muito bom.

345
00:22:34,140 --> 00:22:34,981
A sério?

346
00:22:35,060 --> 00:22:37,580
Quando olhamos ao longo de uma sebe assim,

347
00:22:37,661 --> 00:22:41,300
que alimento fantástico
para a vida selvagem.

348
00:22:41,780 --> 00:22:47,300
Espinheiro, fantástico para os papa-moscas
terem gordura para migrar para África.

349
00:22:47,380 --> 00:22:50,661
Bagas prontas para os tordos-zornais
e tordos-ruivos.

350
00:22:50,741 --> 00:22:52,181
É muito bom.

351
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
O que são aqueles?

352
00:22:56,421 --> 00:22:58,340
São pintassilgos. Sim.

353
00:22:58,421 --> 00:23:00,501
-São...
-Pequenos bandos.

354
00:23:00,580 --> 00:23:02,340
Pousaram nos cardos.

355
00:23:02,421 --> 00:23:03,941
Vemo-los ali.

356
00:23:04,021 --> 00:23:07,261
-Aquilo era um bando de pintassilgos?
-Sim, cinco, acho eu.

357
00:23:07,340 --> 00:23:09,820
Está a vê-los a alimentarem-se ali?

358
00:23:09,901 --> 00:23:11,941
Acho que é uma pequena família.

359
00:23:12,021 --> 00:23:12,860
A sério?

360
00:23:13,860 --> 00:23:15,661
Sim, há ali um adorável.

361
00:23:16,261 --> 00:23:18,421
Isso deixa-me muito feliz.

362
00:23:22,820 --> 00:23:27,261
No entanto, havia um pássaro
que achei que poderia ajudar mais.

363
00:23:34,981 --> 00:23:36,140
Ele está no chão.

364
00:23:36,701 --> 00:23:38,021
Está no chão.

365
00:23:41,380 --> 00:23:43,421
Olhem para ele. É um bebé.

366
00:23:43,501 --> 00:23:45,941
Está no chão. Não consegue voar.

367
00:23:46,780 --> 00:23:50,661
Vamos afastar-nos
porque não a quero perturbar.

368
00:23:52,461 --> 00:23:55,380
Ali vai a progenitora.
Ali, em frente à floresta.

369
00:23:56,380 --> 00:24:00,941
Para atrair mais corujas,
decidi que devia encher a quinta inteira

370
00:24:01,021 --> 00:24:03,620
de caixas para as corujas viverem.

371
00:24:14,021 --> 00:24:14,860
Perfeito.

372
00:24:24,580 --> 00:24:25,461
Perfeito.

373
00:24:30,221 --> 00:24:31,060
Certo.

374
00:24:39,620 --> 00:24:40,461
Pelo...

375
00:24:43,100 --> 00:24:46,181
Com as caixas todas prontas,
retirei alguns postes

376
00:24:46,261 --> 00:24:49,701
que tinham sido deixados
pela companhia de eletricidade

377
00:24:50,780 --> 00:24:53,981
e a Operação Coruja estava em curso.

378
00:24:57,340 --> 00:24:58,380
Bolas!

379
00:25:00,501 --> 00:25:04,981
Quando cheguei ao local que escolhi,
o Kaleb quis logo ajudar.

380
00:25:06,060 --> 00:25:08,261
Quer que fique próximo da sebe ou não?

381
00:25:08,340 --> 00:25:09,901
Bem, sim, ali.

382
00:25:10,661 --> 00:25:14,100
Enquanto ele cavava o buraco,
revi a lista de materiais.

383
00:25:14,661 --> 00:25:20,300
Cimento, corda, berbequim
e umas caixas para corujas que fiz

384
00:25:20,941 --> 00:25:23,941
e não encomendei da Amazon. Nada disso.

385
00:25:25,340 --> 00:25:26,221
É suficiente?

386
00:25:26,780 --> 00:25:27,701
Isso dá.

387
00:25:28,340 --> 00:25:30,140
-Certo, eis o meu plano.
-Sim.

388
00:25:30,221 --> 00:25:34,421
Conduzo isto em frente
para aquela ponta ficar sobre o buraco.

389
00:25:34,860 --> 00:25:39,021
Depois, prendemos uma corda desde o topo
até à traseira do Supacat

390
00:25:39,100 --> 00:25:40,300
e endireitamo-lo.

391
00:25:40,380 --> 00:25:41,540
Enlouqueceu.

392
00:25:41,620 --> 00:25:42,820
O que farias tu?

393
00:25:42,901 --> 00:25:45,501
Pegava na escavadora e no fundo do poste.

394
00:25:45,580 --> 00:25:47,221
Entra literalmente no buraco,

395
00:25:47,300 --> 00:25:49,981
pego na correia na traseira do Supacat,

396
00:25:50,060 --> 00:25:52,421
recuo e levanto-o.

397
00:25:52,501 --> 00:25:55,261
Mas ainda acho que terás de atar

398
00:25:55,340 --> 00:25:57,901
uma corda no topo e prendê-la no Supacat.

399
00:25:57,981 --> 00:26:01,421
Fica de lado
com um garfo por baixo e ao...

400
00:26:01,501 --> 00:26:03,100
Se eu o levar assim...

401
00:26:03,181 --> 00:26:04,340
Não. De lado.

402
00:26:04,421 --> 00:26:06,501
Fica entre os garfos.

403
00:26:06,580 --> 00:26:08,261
Não me parece que isso dê.

404
00:26:08,340 --> 00:26:09,261
Eu consigo.

405
00:26:09,340 --> 00:26:12,540
Leve-o assim. Pouse-o. À volta do garfo...

406
00:26:13,661 --> 00:26:16,181
Não se esqueça da extensão de nove metros,

407
00:26:16,261 --> 00:26:18,300
portanto, se esticar um pouco.

408
00:26:19,060 --> 00:26:20,901
Isso mesmo. Repita. Faça isso.

409
00:26:20,981 --> 00:26:22,261
Vai funcionar, acho eu.

410
00:26:22,340 --> 00:26:23,340
Não me parece.

411
00:26:23,421 --> 00:26:25,181
Para o outro lado. Não!

412
00:26:25,261 --> 00:26:26,860
Não!

413
00:26:28,140 --> 00:26:29,941
Seu idiota estúpido!

414
00:26:30,501 --> 00:26:32,060
A culpa foi tua.

415
00:26:32,741 --> 00:26:33,741
Eu disse-te...

416
00:26:34,701 --> 00:26:36,540
Foi muito. Disse para parar.

417
00:26:37,181 --> 00:26:39,340
-Não estava no buraco.
-Estava.

418
00:26:39,421 --> 00:26:42,181
Voltou a tapá-lo com terra, veja.

419
00:26:43,580 --> 00:26:45,620
-A cerca foi esmagada?
-Sim.

420
00:26:46,221 --> 00:26:48,340
Raios partam! Lá se foi uma cerca.

421
00:26:48,780 --> 00:26:51,380
Faz tu e eu fico aqui a fazer assim,

422
00:26:51,461 --> 00:26:53,540
que é o que fazes, tipo o André Previn.

423
00:26:53,620 --> 00:26:56,380
Não. Fiz todos os sinais com a mão bem,

424
00:26:56,461 --> 00:26:58,021
mas não olhou para mim.

425
00:26:59,181 --> 00:27:02,421
No final, conseguimos pôr o poste no solo.

426
00:27:03,300 --> 00:27:04,540
Agora sim.

427
00:27:05,501 --> 00:27:10,860
E assim que a base de cimento secou,
afastámo-nos para admirar o trabalho.

428
00:27:13,901 --> 00:27:15,021
Aquilo é brilhante.

429
00:27:17,060 --> 00:27:18,181
Não, espera lá.

430
00:27:21,540 --> 00:27:22,380
Amigo.

431
00:27:22,941 --> 00:27:23,780
Pois.

432
00:27:23,860 --> 00:27:25,620
Não está nada direito.

433
00:27:25,701 --> 00:27:26,780
Nada mesmo.

434
00:27:27,421 --> 00:27:32,620
O lado positivo é que nos esquecemos
de pôr a caixa das corujas no topo.

435
00:27:33,421 --> 00:27:34,261
Merda!

436
00:27:36,021 --> 00:27:38,100
Tendo feito asneira naquilo,

437
00:27:38,181 --> 00:27:43,620
fui ver a minha zona do brejo,
onde as coisas estavam ainda piores.

438
00:27:44,941 --> 00:27:48,421
Construi a represa com esta argila
ao longo disto,

439
00:27:49,140 --> 00:27:51,100
mas Deus viu o meu trabalho e disse:

440
00:27:51,181 --> 00:27:52,901
"Mas eu fiz este buraco aqui."

441
00:27:52,981 --> 00:27:54,580
Vê-se o remoinho, vejam.

442
00:27:54,661 --> 00:27:58,380
"E toda a água deverá sair por ali
e passar por baixo da tua represa."

443
00:28:02,221 --> 00:28:05,461
Nessa noite, Deus armou-se em Guy Gibson.

444
00:28:07,380 --> 00:28:11,221
O que significava que tinha de esquecer
as corujas e fazer reparações.

445
00:28:12,421 --> 00:28:14,421
Certo, para aí. Perfeito.

446
00:28:20,340 --> 00:28:21,901
-Toma.
-Obrigado.

447
00:28:21,981 --> 00:28:24,140
-Não.
-Já o tenho.

448
00:28:24,221 --> 00:28:25,820
-Não, já o tenho.
-Não.

449
00:28:29,221 --> 00:28:30,580
Sim.

450
00:28:31,221 --> 00:28:32,100
Perfeito.

451
00:28:34,941 --> 00:28:38,421
Com aquilo resolvido,
queria voltar às caixas das corujas,

452
00:28:38,501 --> 00:28:43,421
mas não podia porque o Victor,
o apicultor ucraniano, tinha aparecido.

453
00:28:44,901 --> 00:28:46,661
Aquele é o tamanho comercial.

454
00:28:47,181 --> 00:28:51,860
E a operação de reflorestação
mais importante estava prestes a começar.

455
00:28:53,261 --> 00:28:55,620
-Aquelas são as quatro colmeias?
-Sim.

456
00:28:55,701 --> 00:28:56,820
São muito bonitas.

457
00:28:57,300 --> 00:28:59,060
O plano era simples.

458
00:28:59,140 --> 00:29:03,300
As abelhas dariam mel e dinheiro à loja
quando finalmente reabrisse.

459
00:29:03,380 --> 00:29:04,741
LOJA AGRÍCOLA

460
00:29:04,820 --> 00:29:07,820
E também ajudariam
a polinizar as minhas culturas.

461
00:29:08,340 --> 00:29:12,100
Foi por isso que comprei
um quarto de milhão delas.

462
00:29:16,181 --> 00:29:17,421
Vejam isto.

463
00:29:17,501 --> 00:29:19,181
É um fato espacial.

464
00:29:19,860 --> 00:29:23,421
Enquanto me vestia,
o Victor preparava a máquina de fumo.

465
00:29:23,981 --> 00:29:25,300
O que faz o fumo?

466
00:29:25,380 --> 00:29:27,820
Como nós, as abelhas receiam fogo e água.

467
00:29:27,901 --> 00:29:30,620
Não posso usar água aqui.
É mais fácil usar fogo.

468
00:29:31,060 --> 00:29:34,060
-Mas não é fogo, é só o fumo.
-Fumo, sim.

469
00:29:34,140 --> 00:29:36,380
Sabem que o fumo vem aí
e ficam assustadas.

470
00:29:36,461 --> 00:29:38,661
O que fazem é voltar para a colmeia,

471
00:29:39,380 --> 00:29:43,820
enchem a barriga de mel
e com isso ficam menos agressivas.

472
00:29:43,901 --> 00:29:46,540
Ficam sonolentas após um grande almoço.

473
00:29:46,620 --> 00:29:49,181
-Sim. Sabe como é?
-Sim.

474
00:29:50,181 --> 00:29:52,221
Quantas vezes já foi picado?

475
00:29:52,300 --> 00:29:53,620
Dez vezes por dia.

476
00:29:54,620 --> 00:29:55,461
O quê?

477
00:29:56,501 --> 00:29:58,580
-Uma abelha só pica uma vez.
-Uma vez

478
00:29:58,661 --> 00:30:01,421
e depois cai o ferrão, sim.

479
00:30:01,501 --> 00:30:02,580
E morre?

480
00:30:02,981 --> 00:30:04,021
Eventualmente, sim.

481
00:30:04,421 --> 00:30:06,860
Então, se um zangão nos picar, morre,

482
00:30:06,941 --> 00:30:09,860
e se um zangão fizer sexo,
cai-lhe o pénis.

483
00:30:09,941 --> 00:30:11,501
-É verdade?
-Sim.

484
00:30:11,901 --> 00:30:13,300
Isso seria aborrecido.

485
00:30:15,580 --> 00:30:17,021
Conseguimos ouvi-las.

486
00:30:19,741 --> 00:30:21,620
Bem-vindas à nova casa, abelhas.

487
00:30:22,261 --> 00:30:23,421
Muito bem.

488
00:30:23,941 --> 00:30:25,540
Você não está a usar luvas.

489
00:30:25,620 --> 00:30:26,580
Pois, não faz mal.

490
00:30:27,540 --> 00:30:29,860
Vejam, estão... Já estão a fazer mel?

491
00:30:29,941 --> 00:30:31,140
Sim, isto é mel.

492
00:30:32,421 --> 00:30:33,860
Quanto tempo vive a abelha?

493
00:30:33,941 --> 00:30:35,620
No verão, cerca de um mês.

494
00:30:35,701 --> 00:30:37,021
No inverno, seis meses.

495
00:30:37,501 --> 00:30:40,461
Mas a rainha pode viver mais tempo.
Três, quatro anos.

496
00:30:40,540 --> 00:30:41,981
Há aí uma rainha?

497
00:30:42,060 --> 00:30:44,140
Deve haver pelo menos uma.

498
00:30:44,221 --> 00:30:46,540
Quantos ovos põe ela?

499
00:30:46,981 --> 00:30:50,941
Nesta altura do ano,
cerca de 2000 ovos por dia e noite.

500
00:30:51,021 --> 00:30:52,021
Credo!

501
00:30:52,100 --> 00:30:53,941
Pois. Ela é produtiva.

502
00:30:54,780 --> 00:30:56,941
As pessoas roubam colmeias?

503
00:30:57,021 --> 00:31:00,181
Sim. O meu amigo perdeu 40 colmeias
no ano passado.

504
00:31:00,261 --> 00:31:04,100
Apareceu um atrelado de cavalos
uma noite e levou 40 colmeias.

505
00:31:04,181 --> 00:31:05,021
Certo.

506
00:31:05,580 --> 00:31:07,140
Meu Deus, vejam-nas a sair.

507
00:31:07,540 --> 00:31:09,701
Parece um filme de terror.

508
00:31:12,181 --> 00:31:13,140
Já fui picado.

509
00:31:13,221 --> 00:31:14,340
Nas meias.

510
00:31:14,421 --> 00:31:15,580
Espere.

511
00:31:16,780 --> 00:31:18,580
Acho melhor ir para os arbustos.

512
00:31:18,661 --> 00:31:21,100
-Vá para a floresta.
-Porquê?

513
00:31:21,181 --> 00:31:24,380
Como libertam veneno, atacam em bando,

514
00:31:24,461 --> 00:31:25,901
-uma após a outra.
-A sério?

515
00:31:25,981 --> 00:31:26,820
Deite fumo.

516
00:31:26,901 --> 00:31:28,701
-Depois de ser picado?
-Sim.

517
00:31:31,421 --> 00:31:32,300
Vai ficar bem.

518
00:31:32,380 --> 00:31:35,941
Não fico não.
O meu pé terá de ser amputado.

519
00:31:36,501 --> 00:31:37,580
Malditas abelhas.

520
00:31:38,100 --> 00:31:39,780
Os meus dias são todos assim.

521
00:31:39,860 --> 00:31:41,340
Estou sempre com dores.

522
00:31:41,860 --> 00:31:44,620
Assim que o ucraniano robusto
virar as costas,

523
00:31:44,701 --> 00:31:49,181
vou rebolar no chão a gritar:
"Fui picado."

524
00:31:51,221 --> 00:31:54,421
Com a Operação Abelha a funcionar sozinha,

525
00:31:54,501 --> 00:31:57,300
tive de voltar a reparar a represa.

526
00:31:58,100 --> 00:31:59,540
Meu Deus, a água é chata.

527
00:32:04,261 --> 00:32:06,380
Não, temos pedras grandes.

528
00:32:14,060 --> 00:32:17,261
E com isso feito,
voltei à Operação Coruja,

529
00:32:18,820 --> 00:32:21,620
na qual tive um golpe de sorte.

530
00:32:24,461 --> 00:32:27,461
Após a confusão criada pelo Kaleb
a pôr o poste...

531
00:32:27,901 --> 00:32:28,780
Viva, Dave.

532
00:32:29,340 --> 00:32:32,820
Encontrei este tipo
que enterra postes para a British Telecom

533
00:32:32,901 --> 00:32:37,941
e gentilmente ofereceu-se
para me fazer os buracos necessários.

534
00:32:40,860 --> 00:32:45,100
Aparentemente, eu não fora o único
a cavar buracos nesta parte da quinta.

535
00:32:46,421 --> 00:32:49,820
Isto é uma cidade de texugos, vejam.

536
00:32:49,901 --> 00:32:51,701
Há buracos por todo o lado.

537
00:32:52,820 --> 00:32:53,860
Vejam isto.

538
00:32:56,380 --> 00:32:57,780
Aquele foi escavado agora

539
00:32:57,860 --> 00:33:00,860
e vejam a montanha de terra
que tiraram do buraco.

540
00:33:01,501 --> 00:33:06,901
Mais uma vez, usámos as câmaras
e, nessa noite, foi isto que vimos.

541
00:33:10,340 --> 00:33:11,780
Odeio texugos.

542
00:33:12,461 --> 00:33:16,340
Para além do facto de terem comido
todos os ouriços no Reino Unido,

543
00:33:16,421 --> 00:33:17,941
são como adolescentes.

544
00:33:18,421 --> 00:33:23,501
Ficam na cama o dia todo,
levantam-se de noite, transmitem doenças,

545
00:33:24,100 --> 00:33:28,701
derrubam muros, e quando o sol aparece,
voltam para a cama.

546
00:33:30,380 --> 00:33:34,300
Hoje, no entanto, não iriam dormir nada.

547
00:33:36,780 --> 00:33:37,620
Certo.

548
00:33:39,941 --> 00:33:40,901
Vejam isto.

549
00:33:44,580 --> 00:33:45,421
Pois.

550
00:33:47,140 --> 00:33:48,580
A última vez que foi feito,

551
00:33:48,661 --> 00:33:50,941
trabalhei com um idiota e ficou torto,

552
00:33:51,021 --> 00:33:52,941
-mas este fica direito?
-Sim.

553
00:33:54,300 --> 00:33:58,300
Após o Dave ir embora e com tudo feito,
queria mostrar ao Kaleb.

554
00:33:59,540 --> 00:34:00,380
Olha para isto.

555
00:34:00,501 --> 00:34:04,300
Isto é o que consigo
quando faço o trabalho sozinho.

556
00:34:04,380 --> 00:34:05,701
Perguntei-me onde estaria.

557
00:34:05,780 --> 00:34:07,140
Pronto. Olha para aquilo.

558
00:34:07,221 --> 00:34:08,620
E ali. Olha.

559
00:34:09,140 --> 00:34:09,981
Sim.

560
00:34:10,060 --> 00:34:11,740
-Reduziu o poste?
-Sim.

561
00:34:11,821 --> 00:34:13,180
Reduzi-os para 6,50 metros.

562
00:34:13,220 --> 00:34:15,180
Têm 1,50 enterrado no buraco.

563
00:34:15,700 --> 00:34:17,381
Como fez isto? Vá lá.

564
00:34:17,461 --> 00:34:21,660
Arranjei uma pá, rodei-a, fiz um buraco

565
00:34:21,781 --> 00:34:22,861
e usei a empilhadora.

566
00:34:22,941 --> 00:34:24,301
Espere lá.

567
00:34:24,381 --> 00:34:26,021
Sente o cheiro a treta?

568
00:34:29,381 --> 00:34:34,100
Até agora, o meu plano de reflorestação
de partes da quinta estava a correr bem.

569
00:34:50,140 --> 00:34:52,660
Mas não era só trabalho ambiental.

570
00:34:56,861 --> 00:34:59,580
Ainda havia trabalho agrícola para fazer.

571
00:35:00,861 --> 00:35:05,301
Em fevereiro, por exemplo, tinha de saber
quantos cordeiros iam nascer.

572
00:35:06,021 --> 00:35:08,100
-Certo, enfie a mão ali.
-Sim.

573
00:35:08,180 --> 00:35:10,301
-Consegue sentir a coluna?
-Sim.

574
00:35:10,381 --> 00:35:14,660
Encontrei-me com o Kevin e a Ellen
na máquina de ecografia móvel de ovelhas.

575
00:35:14,781 --> 00:35:17,021
BOB BLANDEN
ECOGRAFIAS DE OVELHAS

576
00:35:17,580 --> 00:35:19,021
São luvas para conduzir?

577
00:35:19,100 --> 00:35:20,021
Não.

578
00:35:20,580 --> 00:35:23,341
Nunca vi um ovinocultor
com umas luvas assim.

579
00:35:23,421 --> 00:35:24,861
Vá lá, ovelhas, entrem.

580
00:35:24,941 --> 00:35:28,100
Após lidarmos
com a desobediência normal das ovelhas...

581
00:35:31,700 --> 00:35:32,620
Valha-me Deus!

582
00:35:33,021 --> 00:35:35,060
São todas como cavalos.

583
00:35:35,660 --> 00:35:39,021
Estava na altura de pegar no gel
e começar a ecografia.

584
00:35:40,660 --> 00:35:42,620
Aqui está. Tem um cordeiro.

585
00:35:42,660 --> 00:35:45,220
Vê as costelas dele? O pescoço?

586
00:35:45,341 --> 00:35:48,301
Você parece uma enfermeira
de ultrassons num hospital.

587
00:35:48,381 --> 00:35:49,901
A apontar: "Tem um pénis."

588
00:35:49,981 --> 00:35:51,501
Pensamos: "Como sabe?"

589
00:35:51,580 --> 00:35:53,540
Aquilo é a coluna? A coisa preta?

590
00:35:53,620 --> 00:35:56,421
-Não, é a sonda na minha mão.
-Certo.

591
00:35:57,301 --> 00:35:58,180
Um cordeiro.

592
00:35:59,140 --> 00:36:00,180
Uma pinta vermelha.

593
00:36:01,220 --> 00:36:03,821
Só tem um, é pouco produtiva.

594
00:36:03,901 --> 00:36:05,461
Mas um é melhor que nada.

595
00:36:07,180 --> 00:36:09,540
-Quantos tem essa?
-Nenhum.

596
00:36:09,620 --> 00:36:11,861
-Nenhum?
-Receio que sim.

597
00:36:11,941 --> 00:36:12,981
Nenhum?

598
00:36:13,060 --> 00:36:15,660
Se quiser carneiro, serve.

599
00:36:17,381 --> 00:36:18,821
Esta tem dois.

600
00:36:18,901 --> 00:36:20,660
Dois? Linda ovelha.

601
00:36:21,700 --> 00:36:23,421
Com as ecografias terminadas...

602
00:36:23,540 --> 00:36:25,021
Pronto, está feito.

603
00:36:25,100 --> 00:36:28,301
...era hora de dar a pontuação.

604
00:36:28,381 --> 00:36:30,660
Então, quantas temos de cada, Bob?

605
00:36:31,421 --> 00:36:33,100
-Uma sem nada.
-Sim.

606
00:36:33,180 --> 00:36:35,060
-Quinze com um.
-Sim.

607
00:36:35,140 --> 00:36:37,660
Três trigémeos e o resto são gémeos.

608
00:36:37,700 --> 00:36:39,540
Temos bastantes cordeiros.

609
00:36:39,620 --> 00:36:40,620
Ótimo.

610
00:36:40,660 --> 00:36:44,580
Bob, muito obrigado por isso,
por ser o portador de boas notícias.

611
00:36:48,501 --> 00:36:50,660
Além de despachar a ecografia das ovelhas,

612
00:36:50,781 --> 00:36:53,660
encontrei um novo brinquedo
para o meu construtor de muros

613
00:36:53,781 --> 00:36:56,421
e chefe de segurança, o Gerald.

614
00:36:57,781 --> 00:36:59,220
-Um sensor de movimento.
-Sim.

615
00:36:59,341 --> 00:37:02,060
Prenda isto com um cabo a algo.
Ninguém se mexa.

616
00:37:20,981 --> 00:37:23,100
Pois, mas eu durmo ali.

617
00:37:23,180 --> 00:37:24,341
As raposas, texugos...

618
00:37:40,461 --> 00:37:42,821
E, claro, quando o tempo permitia,

619
00:37:42,901 --> 00:37:47,100
eu e o Kaleb tínhamos
de tratar dos campos com o trator.

620
00:37:57,461 --> 00:38:01,660
Que, este ano,
não seriam só de trigo, cevada e colza,

621
00:38:03,981 --> 00:38:07,781
porque também fariam parte
do meu projeto de reflorestação.

622
00:38:15,540 --> 00:38:18,901
Nesta altura do ano,
todas as aranhas e os insetos

623
00:38:18,981 --> 00:38:21,660
que passaram o inverno
a viver em grande parte

624
00:38:21,781 --> 00:38:23,700
deste lado dos campos,

625
00:38:23,821 --> 00:38:25,901
irão para os campos

626
00:38:25,981 --> 00:38:30,341
para comer todos os pequenos insetos
que estão a destruir as minhas colheitas.

627
00:38:30,941 --> 00:38:33,100
Gosto destas aranhas e insetos.

628
00:38:33,180 --> 00:38:34,901
São meus amigos.

629
00:38:35,821 --> 00:38:38,861
O problema é que é um campo enorme.

630
00:38:38,941 --> 00:38:42,381
Tão grande que uma aranha demoraria

631
00:38:42,461 --> 00:38:45,421
cinco ou seis semanas a atravessá-lo.

632
00:38:46,140 --> 00:38:48,021
Portanto, arranjei um plano.

633
00:38:52,140 --> 00:38:57,100
Vou sacrificar algumas das culturas
para fazer superautoestradas

634
00:38:57,180 --> 00:39:02,140
que permitirão aos insetos
chegar ao meio do campo mais depressa.

635
00:39:05,821 --> 00:39:08,341
E assim que o Kaleb fez a autoestrada,

636
00:39:08,421 --> 00:39:12,060
bastava apenas semear à mão
algumas sementes.

637
00:39:15,341 --> 00:39:18,580
-Ao que parece, sou bom nisto.
-Não tenho tanta certeza.

638
00:39:19,861 --> 00:39:22,700
Então, o prejuízo disto

639
00:39:22,821 --> 00:39:24,620
-são três quartos de hectare?
-Sim.

640
00:39:24,660 --> 00:39:27,421
São cerca de 350 libras?

641
00:39:27,501 --> 00:39:29,100
Sim, cerca disso. Sim.

642
00:39:29,180 --> 00:39:30,421
Certo, isso...

643
00:39:30,501 --> 00:39:32,421
Não faz sentido para mim.

644
00:39:32,501 --> 00:39:35,140
Faz porque os ambientalistas vão dizer:

645
00:39:35,180 --> 00:39:36,981
"São brilhantes!"

646
00:39:37,060 --> 00:39:42,461
Se resultar, revolucionámos a agricultura,
salvámos o planeta, prémios Nobel.

647
00:39:42,540 --> 00:39:44,501
Vem cá a Greta Thunberg.

648
00:39:44,580 --> 00:39:48,620
Sinceramente, só me ocorre
que perdeu 370 libras. Parabéns.

649
00:39:52,060 --> 00:39:56,941
Apesar do realismo do Kaleb, estava
a adorar o projeto de reflorestação.

650
00:40:03,180 --> 00:40:05,301
E o melhor estava ainda para vir

651
00:40:05,381 --> 00:40:08,941
porque, finalmente,
a peça central do meu brejo...

652
00:40:13,021 --> 00:40:14,700
...já podia ser enchida.

653
00:40:15,220 --> 00:40:16,421
Outra vez.

654
00:40:19,821 --> 00:40:24,861
Hoje é o dia em que crio um canal,
chamemos-lhe esgotos,

655
00:40:24,941 --> 00:40:29,341
entre o ribeiro
e a mina a céu aberto que escavei,

656
00:40:29,421 --> 00:40:33,100
usando apenas a miserável
escavadora do Kaleb.

657
00:40:34,580 --> 00:40:35,540
Aqui vamos nós.

658
00:40:37,540 --> 00:40:39,700
Certo, o momento da verdade.

659
00:40:40,981 --> 00:40:43,660
Ali está. Ali... Vejam isto!

660
00:40:45,421 --> 00:40:47,660
São as Cataratas de Victoria!

661
00:40:49,381 --> 00:40:51,180
Jay, tem cuidado.

662
00:40:51,220 --> 00:40:53,700
Devias ter um colete salva-vidas.

663
00:40:54,861 --> 00:40:58,781
Ao regozijar-me com o momento histórico,
chegou o Kaleb.

664
00:40:59,540 --> 00:41:01,901
Observa o que criei.

665
00:41:01,981 --> 00:41:03,660
Sou o Moisés.

666
00:41:04,301 --> 00:41:05,180
Quem é o Moisés?

667
00:41:06,580 --> 00:41:08,781
-Leste a Bíblia?
-Não.

668
00:41:08,861 --> 00:41:11,821
Na Bíblia, há um homem chamado Moisés.

669
00:41:11,901 --> 00:41:13,580
-Sim.
-Ele conduziu pessoas

670
00:41:13,660 --> 00:41:16,901
de uma zona problemática
para uma zona bem melhor.

671
00:41:16,981 --> 00:41:19,901
Quando chegaram ao Mar Vermelho
ficaram presos,

672
00:41:19,981 --> 00:41:21,781
e quando as águas se separaram,

673
00:41:21,861 --> 00:41:26,180
conseguiram atravessar o leito marítimo
e chegar à Terra Prometida.

674
00:41:27,540 --> 00:41:28,501
Isso é treta.

675
00:41:32,180 --> 00:41:35,861
Num só dia, o lago ficara cheio.

676
00:41:38,700 --> 00:41:42,140
E, imediatamente,
decidi enchê-lo com o almoço.

677
00:41:44,461 --> 00:41:48,700
Trouxe-lhe 250 trutas castanhas
deste tamanho.

678
00:41:48,821 --> 00:41:50,341
O meu peixe preferido.

679
00:41:50,421 --> 00:41:53,180
Não para ver, para comer.

680
00:41:53,381 --> 00:41:55,660
Para trás.

681
00:41:55,700 --> 00:41:58,060
Pronto, está bom. Pare.

682
00:41:59,060 --> 00:42:02,381
Vou baixar a porta, colocamos esta calha

683
00:42:02,461 --> 00:42:04,501
e mandamo-las para o lago.

684
00:42:05,981 --> 00:42:07,421
Certo. Como posso ajudar?

685
00:42:08,021 --> 00:42:10,100
Parece que estou no Countryfile.

686
00:42:11,100 --> 00:42:14,140
Isso... Deixe-me ver se consigo ajudar.

687
00:42:16,180 --> 00:42:17,620
Ali estão elas, vejam.

688
00:42:17,700 --> 00:42:20,341
Não se magoam ao cair dessa altura?

689
00:42:20,421 --> 00:42:22,781
É como se faz. Deve ter visto fotografias

690
00:42:22,861 --> 00:42:26,700
dos Hercules a largar trutas
nos Grandes Lagos no Canadá,

691
00:42:26,821 --> 00:42:29,180
-que fazem dos aviões?
-Não.

692
00:42:29,301 --> 00:42:32,301
Não há nenhum problema em caírem ali.

693
00:42:32,381 --> 00:42:34,501
Isso acorda-as e faz com que vão embora.

694
00:42:34,580 --> 00:42:36,180
Se fosse gentilmente, com rede,

695
00:42:36,301 --> 00:42:40,700
os peixes ficavam nos lados
e afogavam-se no fundo.

696
00:42:41,180 --> 00:42:42,341
O quê?

697
00:42:42,421 --> 00:42:45,220
-São como ovelhas, mas com barbatanas.
-Sim.

698
00:42:48,421 --> 00:42:51,901
Certo, declaro aberto
o Parque Aquático de Chipping Norton.

699
00:42:52,620 --> 00:42:53,660
Olhem para aquilo!

700
00:42:54,220 --> 00:42:55,781
É hilariante.

701
00:42:56,580 --> 00:42:59,540
Olhem para eles. Estão a saltar.
São peixes felizes!

702
00:42:59,620 --> 00:43:00,901
Pois são.

703
00:43:00,981 --> 00:43:04,381
Agora, só tinha de garantir
que os peixes sobreviviam,

704
00:43:04,461 --> 00:43:08,180
o que, dado o meu historial,
não era uma certeza.

705
00:43:08,901 --> 00:43:11,660
Há muitos anos,
o meu pai teve um lago com peixes

706
00:43:11,700 --> 00:43:14,100
e ele adorava ir lá à noite

707
00:43:14,180 --> 00:43:16,620
dar-lhes comida e observar as carpas.

708
00:43:16,660 --> 00:43:19,180
Num Natal, pensei: "Belo presente,

709
00:43:19,220 --> 00:43:21,501
"compro-lhe mais carpas para o lago dele."

710
00:43:21,580 --> 00:43:24,381
Então, comprei-lhe algo
chamado carpas-fantasma.

711
00:43:24,461 --> 00:43:25,981
Umas coisas impressionantes.

712
00:43:26,901 --> 00:43:30,301
Ele ficou radiante
e pusemo-las no lago dele.

713
00:43:30,381 --> 00:43:33,620
Rapidamente nos apercebemos
porque se chamam carpas-fantasma.

714
00:43:33,660 --> 00:43:36,540
São completamente invisíveis
quando estão submersas.

715
00:43:36,620 --> 00:43:39,140
Não conseguíamos ver
os peixes que comprei.

716
00:43:39,180 --> 00:43:43,021
Uma semana mais tarde,
todas as outras carpas desapareceram.

717
00:43:43,781 --> 00:43:49,100
Pesquisámos as carpas-fantasma
num livro, pois ainda não havia internet.

718
00:43:49,180 --> 00:43:52,861
E descobrimos que as carpas-fantasma
comem outros tipos de carpas.

719
00:43:52,941 --> 00:43:57,341
Portanto, dei-lhe peixes invisíveis
que mataram os peixes visíveis dele.

720
00:44:01,580 --> 00:44:06,301
Mas não era hora de pessimismos,
pois o lago estava agora espetacular

721
00:44:07,381 --> 00:44:08,901
e não era só isso.

722
00:44:11,421 --> 00:44:13,821
Finalmente, boas notícias sobre a represa.

723
00:44:13,901 --> 00:44:15,540
Está a conter a água.

724
00:44:15,620 --> 00:44:18,821
Demorei quanto tempo? Três semanas?

725
00:44:18,901 --> 00:44:22,140
Estraguei duas camisas,
quatro pares de calças de ganga

726
00:44:22,220 --> 00:44:25,781
e estraguei
dois berbequins sem fios do Kaleb,

727
00:44:25,861 --> 00:44:26,981
mas consegui.

728
00:44:29,700 --> 00:44:30,660
Olhem para isto.

729
00:44:50,620 --> 00:44:54,021
A verdade é que a represa com fugas
fora o único entrave

730
00:44:54,100 --> 00:44:57,981
no que se estava a tornar
um projeto de reflorestação bem-sucedido.

731
00:45:00,461 --> 00:45:04,941
Nas últimas semanas,
criei casas para corujas e peneireiros.

732
00:45:05,821 --> 00:45:08,941
Deixei o sol brilhar no solo da floresta.

733
00:45:09,981 --> 00:45:12,620
Introduzi mais flores silvestres

734
00:45:12,700 --> 00:45:16,180
e devolvi alguns dos campos de cultivo
à natureza.

735
00:45:17,821 --> 00:45:19,901
E não havia dúvida de que tudo isto

736
00:45:19,981 --> 00:45:23,381
tinha resultado num melhor ambiente
para os insetos.

737
00:45:26,381 --> 00:45:28,060
Que era o principal objetivo.

738
00:45:33,140 --> 00:45:36,021
Embora tenha custado milhares, adorei.

739
00:45:37,301 --> 00:45:42,341
E agora, do que realmente precisava
era do reconhecimento do Charlie.

740
00:45:43,660 --> 00:45:44,981
Ali vem ele.

741
00:45:45,060 --> 00:45:46,140
Olá, como está?

742
00:45:46,220 --> 00:45:47,060
Estou muito bem.

743
00:45:47,140 --> 00:45:49,220
Espero ouvir o que fiz de errado

744
00:45:49,301 --> 00:45:51,381
-no meu importante trabalho.
-Está...

745
00:45:51,461 --> 00:45:53,220
Está ótimo. Muito bom.

746
00:45:53,861 --> 00:45:55,180
Foi dito por si.

747
00:45:55,260 --> 00:45:56,781
-Disse que fiz...
-Eu sei.

748
00:45:56,861 --> 00:45:58,381
Disse que fiz um bom trabalho.

749
00:45:59,700 --> 00:46:02,060
E, de facto, quando pensei nisso,

750
00:46:02,140 --> 00:46:04,580
havia mais a celebrar
do que apenas aquilo.

751
00:46:06,140 --> 00:46:07,740
Posso dizer, se me permitir,

752
00:46:07,821 --> 00:46:12,301
que tivemos a temporada mais húmida
da história do cultivo, sim? Concorda?

753
00:46:12,381 --> 00:46:14,421
-Que me lembre. Sim.
-Certo.

754
00:46:14,501 --> 00:46:16,260
Tivemos o Brexit.

755
00:46:16,341 --> 00:46:20,620
E apesar de tudo isso, eu,
no meu primeiro ano, um verdadeiro novato,

756
00:46:20,700 --> 00:46:23,100
com alguma ajuda sua e do Kaleb,

757
00:46:23,180 --> 00:46:25,861
consegui semear
todas as sementes necessárias

758
00:46:25,941 --> 00:46:26,981
-no solo.
-Sim.

759
00:46:27,060 --> 00:46:28,580
O trigo de inverno parece bom.

760
00:46:29,540 --> 00:46:31,260
A cevada de inverno parece boa.

761
00:46:31,861 --> 00:46:34,301
A colza ainda não foi comida pelos pombos.

762
00:46:34,381 --> 00:46:36,660
É o professor a dar-me boa nota.

763
00:46:36,740 --> 00:46:38,341
Sabe, está muito bom.

764
00:46:38,421 --> 00:46:43,461
Resolvemos esta questão da reflorestação.

765
00:46:43,540 --> 00:46:46,100
Desta vez, está tudo a correr bem,

766
00:46:46,180 --> 00:46:50,861
e desde que mais nada corra mal,
teremos lucro.

767
00:46:50,981 --> 00:46:53,781
-Está a ir na direção certa.
-Exatamente.

768
00:46:55,100 --> 00:46:58,740
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

769
00:46:58,821 --> 00:47:01,140
É uma pandemia global.

770
00:47:01,740 --> 00:47:06,861
Esta é a altura para todos
evitarem contactos não essenciais.

771
00:47:09,021 --> 00:47:09,861
Como está?

772
00:47:10,461 --> 00:47:12,060
Borrado de medo.

773
00:47:12,140 --> 00:47:13,660
Tenho 60 anos,

774
00:47:13,740 --> 00:47:16,421
fumei uma quantidade imensa de cigarros.

775
00:47:16,501 --> 00:47:19,060
Tive pneumonia,
tenho os pulmões com lesões.

776
00:47:19,140 --> 00:47:21,901
-Se eu apanhar...
-Não tem grandes hipóteses.

777
00:47:50,781 --> 00:47:52,781
Legendas: Carlos Alberto Silva

778
00:47:52,861 --> 00:47:54,861
Supervisor Criativo
Hernâni Azenha