1
00:00:07,620 --> 00:00:10,140
LADANG CLARKSON

2
00:00:12,421 --> 00:00:15,101
BABAK 4 - MELIARKAN

3
00:00:24,740 --> 00:00:27,341
Jika saya memandu di sini pada musim ini

4
00:00:27,420 --> 00:00:31,420
ketika saya mula memandu
30 atau 40 tahun lalu,

5
00:00:31,501 --> 00:00:37,460
selepas dalam lapan kilometer,
penglihatan saya akan terbatas.

6
00:00:37,581 --> 00:00:43,380
Cermin depan saya akan jadi legap
kerana diliputi serangga mati.

7
00:00:44,780 --> 00:00:45,941
Namun lihat sekarang.

8
00:00:48,581 --> 00:00:49,780
Tiada apa-apa.

9
00:00:49,861 --> 00:00:52,581
Mungkin ada lebih banyak lalat
di depan kapal selam.

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,901
Hakikatnya dalam hanya 30 tahun,

11
00:00:57,981 --> 00:01:03,100
jumlah serangga telah turun
sebanyak 25% dan masih menurun.

12
00:01:03,180 --> 00:01:06,900
Kita bakal menghadapi pemusnahan serangga.

13
00:01:07,820 --> 00:01:11,501
Lupakan tentang pemanasan global
atau plastik di lautan

14
00:01:11,581 --> 00:01:16,581
kerana tanpa serangga,
tiadalah makhluk hidup di bumi.

15
00:01:17,301 --> 00:01:18,380
Semuanya.

16
00:01:19,021 --> 00:01:20,861
Orang seperti saya yang cakap,

17
00:01:20,941 --> 00:01:24,581
bukan pencinta alam sekitar berbulu ketiak
yang berhimpun. Saya!

18
00:01:25,740 --> 00:01:27,941
Malangnya, ramai yang anggap pertanian

19
00:01:28,021 --> 00:01:31,180
sebagai salah satu
sebab pengurangan serangga.

20
00:01:32,460 --> 00:01:37,380
Masalahnya, apabila peralatan pertanian
semakin besar dan efisien,

21
00:01:37,460 --> 00:01:40,981
ladang juga perlu
semakin besar dan efisien.

22
00:01:41,060 --> 00:01:43,021
Ini bererti sejak peperangan,

23
00:01:43,100 --> 00:01:48,740
Britain telah kehilangan
dalam 225,000 kilometer pokok renek,

24
00:01:48,820 --> 00:01:52,021
40% daripada hutan cerang purba,

25
00:01:52,100 --> 00:01:57,100
dan 97%
daripada padang rumput berbunga liar.

26
00:01:57,861 --> 00:02:01,620
Semua habitat serangga menghilang.

27
00:02:02,421 --> 00:02:06,340
Maka, saya telah memutuskan
untuk buat sesuatu.

28
00:02:09,740 --> 00:02:14,381
Saya merancang
untuk buat pokok renek, lembah,

29
00:02:14,900 --> 00:02:18,100
hutan dan anak sungai saya

30
00:02:18,180 --> 00:02:21,340
lebih menarik kepada serangga.

31
00:02:22,581 --> 00:02:27,180
Pada dasarnya, saya akan
membiarkan sebahagian ladang saya.

32
00:02:27,261 --> 00:02:30,021
Saya akan biar
alam semula jadi tentukan keadaan.

33
00:02:30,100 --> 00:02:32,421
Ini proses meliarkan kawasan.

34
00:02:33,100 --> 00:02:38,180
Saya akan mula di kaki lembah
yang berselut dan agak menyedihkan

35
00:02:38,261 --> 00:02:41,900
yang saya nak ia kelihatan begini nanti.

36
00:02:43,541 --> 00:02:45,740
Burung botak itu sedikit melampau,

37
00:02:45,821 --> 00:02:49,021
tapi saya berazam
untuk realisasikan yang lain.

38
00:02:50,060 --> 00:02:54,381
HUTAN BESAR - KAYA DENGAN POKOK RENEK
LEBAH - MATA AIR - RUMPUT

39
00:02:54,460 --> 00:02:58,541
BUNGA LIAR - RUMAH BURUNG HANTU -
TANAH BENCAH - LONDON

40
00:02:58,620 --> 00:03:02,701
Ternyata, sebelum saya boleh
memulakan projek tanah bencah saya,

41
00:03:02,780 --> 00:03:05,381
ada peraturan kerajaan
yang perlu dipertimbangkan.

42
00:03:05,460 --> 00:03:09,021
Maka, saya terpaksa
upah sekumpulan pemeriksa.

43
00:03:09,821 --> 00:03:13,060
Kamu dua buat pengiraan HSI, maka...

44
00:03:13,141 --> 00:03:15,261
-Baik.
-Saya akan lihat di sini.

45
00:03:16,381 --> 00:03:19,780
Orang CSI Miami ini perlu memastikan

46
00:03:19,861 --> 00:03:23,261
yang rancangan saya
tak bahayakan makhluk hidupan di situ.

47
00:03:24,220 --> 00:03:25,900
Kebanyakannya kawasan rumput.

48
00:03:25,981 --> 00:03:27,981
Ini berita baik, bukan?

49
00:03:28,060 --> 00:03:32,180
Setelah mereka habiskan masa yang lama
membuat pemeriksaan forensik,

50
00:03:32,261 --> 00:03:35,581
saya pergi untuk tahu
berapa masalah yang ditemukan.

51
00:03:38,421 --> 00:03:39,421
Hai, Jeremy.

52
00:03:39,500 --> 00:03:42,021
-Hai, apa khabar?
-Baik, awak pula?

53
00:03:42,100 --> 00:03:43,021
Saya...

54
00:03:44,261 --> 00:03:48,421
Bendera merah itu menghala ke arah kolam.

55
00:03:48,500 --> 00:03:49,821
Betul.

56
00:03:50,500 --> 00:03:52,740
Tapi itu tempat tak boleh bina apa-apa?

57
00:03:52,821 --> 00:03:58,740
Malangnya, ketika buat tinjauan,
kami jumpa tanda kewujudan seekor mamalia.

58
00:03:59,500 --> 00:04:00,581
-Anjing?
-Tak.

59
00:04:00,660 --> 00:04:03,340
Ada kemungkinan tikus air.

60
00:04:04,620 --> 00:04:07,340
-Tak mungkin.
-Menarik.

61
00:04:07,421 --> 00:04:09,581
Ada lapan juta ekor 20 tahun lalu,

62
00:04:09,660 --> 00:04:12,660
kini ada 220,000
dan kebanyakannya hidup di Glasgow.

63
00:04:12,740 --> 00:04:15,660
Ia juga terkenal di Cotswolds.

64
00:04:15,740 --> 00:04:16,980
-Benar?
-Ya.

65
00:04:17,061 --> 00:04:18,501
Mari sini dan lihat.

66
00:04:18,581 --> 00:04:20,660
Nampak najis ini?

67
00:04:21,220 --> 00:04:24,061
Ia berbentuk seperti pil ubat.

68
00:04:24,141 --> 00:04:26,340
-Ini najis?
-Betul.

69
00:04:26,381 --> 00:04:30,780
Ada kemungkinan besar
yang ini ialah najis tikus air.

70
00:04:31,340 --> 00:04:32,821
Spesies yang amat dilindungi.

71
00:04:32,900 --> 00:04:36,741
Membunuhnya dianggap sebagai
pemusnahan populasi secara semberono

72
00:04:36,821 --> 00:04:40,381
yang boleh membawa
kepada pendakwaan dan pemenjaraan.

73
00:04:40,460 --> 00:04:42,100
Dipenjarakan berapa lama?

74
00:04:43,180 --> 00:04:46,381
Kemungkinan minimum enam bulan
dengan denda £5,000.

75
00:04:47,741 --> 00:04:50,821
Pada peringkat ini,
saya sarankan untuk hentikan kerja

76
00:04:50,941 --> 00:04:53,220
sehingga spesies haiwan di sini disahkan.

77
00:04:53,900 --> 00:04:56,821
Dengan penggali besar yang saya ada,

78
00:04:56,900 --> 00:04:59,501
apa kata kita cedok seluruh kawasan ini,

79
00:04:59,621 --> 00:05:03,021
dan pindahkan ke sana.
Tikus air itu takkan tahu pun.

80
00:05:03,100 --> 00:05:04,181
Tak boleh, Jeremy.

81
00:05:04,261 --> 00:05:05,621
-Kenapa?
-Tak boleh.

82
00:05:05,701 --> 00:05:08,540
-Seluruh kawasan ini.
-Awak akan dipenjara, Jeremy.

83
00:05:08,621 --> 00:05:10,340
-Ia akan dilayan dengan baik.
-Tak.

84
00:05:10,381 --> 00:05:12,061
Pindahkannya ke tanah tinggi.

85
00:05:12,141 --> 00:05:15,100
Nasihat profesional saya,
jangan buat begitu.

86
00:05:15,780 --> 00:05:20,340
Saya buat rancangan untuk mengetahui
jika ini benar-benar tikus air.

87
00:05:20,381 --> 00:05:22,261
Kami ada kamera perangkap.

88
00:05:23,220 --> 00:05:26,660
-Boleh kami pasang kamera perangkap?
-Ya, itu idea bagus.

89
00:05:26,741 --> 00:05:27,821
-Kita boleh tahu.
-Ya.

90
00:05:27,941 --> 00:05:31,501
Rakaman perlu dibuat selama beberapa hari
untuk tahu pergerakannya.

91
00:05:31,581 --> 00:05:35,061
-Saya cuma nak tahu jika ini tikus air.
-Baik.

92
00:05:36,540 --> 00:05:39,180
Maka jurukamera memasang kamera,

93
00:05:41,621 --> 00:05:45,460
dan saya memeriksa rakamannya
beberapa hari kemudian.

94
00:05:48,460 --> 00:05:49,381
Tiada tikus air.

95
00:05:51,501 --> 00:05:52,381
Tiada.

96
00:05:54,021 --> 00:05:56,381
Tiada apa-apa langsung.

97
00:05:57,261 --> 00:06:00,220
Lebih banyak haiwan
di dalam peti sejuk Paul McCartney.

98
00:06:00,741 --> 00:06:02,460
Ada sesuatu gali lubang itu...

99
00:06:02,540 --> 00:06:04,420
Itu yang gali lubang itu.

100
00:06:04,501 --> 00:06:07,460
Ini tikus biasa? Tak, hidungnya mancung.
Ini tikus kesturi.

101
00:06:07,540 --> 00:06:09,581
Ini bukan tikus air.

102
00:06:10,501 --> 00:06:16,100
Daripada ini, kita boleh simpulkan
yang projek kita boleh diteruskan!

103
00:06:18,821 --> 00:06:23,701
Projek alam sekitar saya
yang penting boleh bermula.

104
00:06:31,100 --> 00:06:32,821
Lajunya!

105
00:06:35,941 --> 00:06:38,420
Kawasan ini sangat curam.

106
00:06:39,180 --> 00:06:41,701
Ini takkan begitu menyeronokkan.

107
00:06:41,780 --> 00:06:42,621
Baiklah.

108
00:06:45,621 --> 00:06:48,141
Yang itu tak berpusing pun.

109
00:06:48,220 --> 00:06:51,941
Saya tak sentuh apa-apa,
tapi ia sedang turun.

110
00:06:52,021 --> 00:06:53,061
Alamak!

111
00:06:54,420 --> 00:06:57,061
Saya sedang gelincir turun. Alamak!

112
00:07:05,220 --> 00:07:06,460
Saya berjaya.

113
00:07:09,780 --> 00:07:14,021
Saya meluncur turun bahagian curam
sehingga ke bawah.

114
00:07:15,900 --> 00:07:18,941
Lihat usaha ekologi
yang saya sedang lakukan

115
00:07:19,021 --> 00:07:23,900
untuk mencipta sesuatu yang saya gambarkan
sebagai pasar raya biologi

116
00:07:23,980 --> 00:07:26,941
yang dipenuhi spesies berbeza-beza.

117
00:07:28,220 --> 00:07:29,340
Setelah di tempatnya,

118
00:07:31,300 --> 00:07:33,061
saya mula menggali.

119
00:07:35,861 --> 00:07:39,381
Saya nak buat yang ringkas saja,
bukan seperti kolam Ed Sheeran

120
00:07:39,460 --> 00:07:43,780
yang berwarna firus dengan papan junam
dan bar di dalam kolam.

121
00:07:46,141 --> 00:07:48,660
Lihat, hebatnya mesin ini!

122
00:07:53,460 --> 00:07:56,180
Itu kira-kira dua meter dalam.

123
00:07:56,261 --> 00:07:59,220
Bawahnya tanah liat.
Bagus kerana ia takung air,

124
00:07:59,300 --> 00:08:02,220
tapi saya cari tanah liat biru
yang lebih dalam,

125
00:08:02,300 --> 00:08:06,100
sebab ia takung air dengan baik
untuk lapiskan dinding kolam.

126
00:08:12,300 --> 00:08:13,741
Lihat itu.

127
00:08:14,381 --> 00:08:16,780
Itu tanah liat biru.

128
00:08:17,780 --> 00:08:19,460
Ia berharga dan perlu disimpan.

129
00:08:22,381 --> 00:08:25,381
Kemajuan yang baik dibuat
menjelang makan tengah hari.

130
00:08:26,220 --> 00:08:29,100
Itu dalam tiga meter dalam.

131
00:08:30,581 --> 00:08:35,621
Jadi, saya pergi makan tengah hari,
tanpa menyedari yang ketika saya tiada,

132
00:08:37,060 --> 00:08:40,540
gangguan alam sekitar
bakal mengejutkan saya.

133
00:08:47,060 --> 00:08:48,621
Ia dipenuhi air!

134
00:08:51,900 --> 00:08:55,461
Air sebanyak ini dalam sejam.

135
00:08:57,341 --> 00:08:58,981
Tak guna!

136
00:08:59,060 --> 00:09:02,741
Air itu perlu dipam keluar
sebelum saya sambung kerja.

137
00:09:05,021 --> 00:09:08,381
Untuk manfaatkan penggali
yang disewa sepanjang hari,

138
00:09:09,420 --> 00:09:11,300
saya gali kolam lain.

139
00:09:13,180 --> 00:09:16,300
Baik, saya akan jelaskan rancangan saya.

140
00:09:17,461 --> 00:09:20,540
Ada beberapa mata air
100 meter di atas sana.

141
00:09:21,621 --> 00:09:26,540
Ia telah cipta anak sungai ini.
Jadi, saya fikir nak empangnya di sini,

142
00:09:26,621 --> 00:09:31,141
kemudian, apabila paras air
naik melangkaui empangan,

143
00:09:31,221 --> 00:09:33,900
ia akan mengisi kawasan ini.

144
00:09:35,461 --> 00:09:37,221
Kerana jika arus air dilambatkan,

145
00:09:37,300 --> 00:09:41,180
peluang lebih cerah untuk memerang,
burung pucung dan serangga

146
00:09:41,261 --> 00:09:42,540
datang tinggal di sini.

147
00:09:44,501 --> 00:09:47,981
Saya memulakan projek baharu
dengan penuh semangat.

148
00:09:49,540 --> 00:09:51,261
Ayuh, galilah, penggali.

149
00:09:55,141 --> 00:09:57,540
Permukaan tanah yang bagus.

150
00:09:59,420 --> 00:10:04,660
Apabila Lisa tiba, saya sangka
dia akan teruja dengan pencapaian saya.

151
00:10:08,900 --> 00:10:11,780
Maaf, apa ini?
Kolam itu patutnya di bawah sana.

152
00:10:13,221 --> 00:10:14,780
Apa sedang berlaku di sini?

153
00:10:14,900 --> 00:10:17,981
Tak, mari lihat.
Saya tunjuk betapa bagusnya di sini.

154
00:10:18,660 --> 00:10:19,780
Aduhai.

155
00:10:20,861 --> 00:10:23,060
-Benang itu ialah empangan.
-Apa?

156
00:10:24,300 --> 00:10:26,101
Maaf, kolam di mana?

157
00:10:26,180 --> 00:10:27,660
Ini bukan yang dibincangkan.

158
00:10:27,780 --> 00:10:31,261
Di bawah itu dah jadi kolam
sebelum masa yang sepatutnya.

159
00:10:31,341 --> 00:10:34,261
-Jadi, saya buat di sini...
-Saya tak faham.

160
00:10:34,341 --> 00:10:35,861
Apa awak buat di sini?

161
00:10:35,900 --> 00:10:38,780
-Ini hanya...
-Ini kawasan tanah bencah.

162
00:10:38,861 --> 00:10:43,621
Ia akan banjir ke situ
dan cipta tanah bencah untuk serangga.

163
00:10:47,180 --> 00:10:50,540
Aduhai, Jeremy. Apa awak nak buat
dengan semua tanah ini?

164
00:10:50,621 --> 00:10:52,741
Tiada apa yang akan datang duduk di sini.

165
00:10:54,461 --> 00:10:58,780
Penerbit filem 1917 mahu lihat
sama ada susulannya boleh dibuat di sini.

166
00:10:58,861 --> 00:11:01,300
Kekacauan awak buat di situ tak cukup?

167
00:11:01,381 --> 00:11:02,660
Perlu buat di sana pula?

168
00:11:02,741 --> 00:11:05,381
Tapi Sam Mendes telefon
sebab dia nak buat 1918.

169
00:11:05,461 --> 00:11:09,180
Apa yang tak kena dengan kekacauan itu?
Kenapa awak buat yang baru?

170
00:11:09,261 --> 00:11:11,621
Kenapa semua orang selalu marah saya?

171
00:11:11,700 --> 00:11:15,141
Saya terus dimarah selepas bangun pagi.

172
00:11:15,261 --> 00:11:17,820
Kaleb marah saya, Charlie marah saya.

173
00:11:20,221 --> 00:11:24,101
Setelah Puan Marah pergi,
saya mula membina empangan.

174
00:11:24,180 --> 00:11:25,141
Ya, Tuhan.

175
00:11:27,820 --> 00:11:30,341
Kini begitu sejuk
hingga saya perlu pakai...

176
00:11:31,420 --> 00:11:36,060
Ini sebenarnya bukan topi.
Ini rambut palsu pertama Elton John.

177
00:11:40,221 --> 00:11:42,501
Okey, situasinya begini. Saya telah...

178
00:11:43,261 --> 00:11:45,060
Kebocoran sebelah ini dah ditutup.

179
00:11:45,141 --> 00:11:47,741
Bukanlah sehingga
seorang komander kapal selam

180
00:11:47,820 --> 00:11:51,221
akan kata, "Syabas, Clarkson,"
tapi ia telah ditutup.

181
00:11:51,300 --> 00:11:53,900
Kini paras air sedang naik di sebelah itu.

182
00:11:55,101 --> 00:11:58,540
Ini bererti saya boleh isi kolam kedua.

183
00:11:59,900 --> 00:12:00,981
Bagus!

184
00:12:02,101 --> 00:12:03,420
Air sedang mengalir.

185
00:12:03,981 --> 00:12:05,700
Bagus.

186
00:12:05,780 --> 00:12:08,461
Saya terkejut saya berjaya lakukannya.

187
00:12:09,101 --> 00:12:10,820
Saya sangat gembira.

188
00:12:12,261 --> 00:12:15,381
Maka, apabila hujan turun
dan hari menjadi gelap,

189
00:12:15,461 --> 00:12:20,580
saya kemas barang dan pulang untuk duduk
di tepi pendiang dan hirup sup hangat.

190
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
Alamak!

191
00:12:33,820 --> 00:12:37,180
Saya terperangkap
di dalam lumpur jerlus yang saya buat.

192
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
Saya tak boleh...

193
00:12:40,341 --> 00:12:44,580
Jadi, saya terpaksa minta Kaleb
tinggalkan kekasihnya untuk bantu saya.

194
00:12:45,700 --> 00:12:46,861
Celaka.

195
00:12:48,461 --> 00:12:49,861
Berlumpur betul di sini.

196
00:12:51,621 --> 00:12:53,300
Betul, ikatnya begini.

197
00:12:54,861 --> 00:12:58,940
Cuba ke tanah datar di situ
agar saya boleh cuba tarik awak.

198
00:13:00,861 --> 00:13:03,261
-Sedia?
-Okey, mulakanlah.

199
00:13:08,180 --> 00:13:10,101
Ayuh!

200
00:13:10,180 --> 00:13:14,501
Walaupun kami ada kuasa Lamborghini
dan pacuan sepuluh roda,

201
00:13:14,580 --> 00:13:16,381
kami langsung tak bergerak.

202
00:13:17,420 --> 00:13:19,461
Ayuh.

203
00:13:22,341 --> 00:13:23,501
Tidak.

204
00:13:23,580 --> 00:13:27,540
Jadi, Kaleb memutuskan
untuk buka tali tunda dan selamatkan diri.

205
00:13:30,621 --> 00:13:31,940
Jumpa lagi!

206
00:13:32,021 --> 00:13:33,341
Yang berjalan lancar.

207
00:13:34,261 --> 00:13:36,261
Ayuh.

208
00:13:41,141 --> 00:13:42,540
Hujan tak guna!

209
00:13:45,580 --> 00:13:48,101
Ini kerja sia-sia.

210
00:13:48,780 --> 00:13:50,621
Segalanya tersekat.

211
00:13:50,700 --> 00:13:54,101
Keadaan ini sememangnya
buat Kaleb rasa gembira.

212
00:13:54,621 --> 00:13:56,700
Bodoh. Jika awak tak buat ia tersekat,

213
00:13:56,820 --> 00:13:58,741
saya tak perlu datang bantu awak.

214
00:13:58,820 --> 00:14:02,101
Saya pasti akan terjatuh! Tak guna.

215
00:14:04,981 --> 00:14:09,580
Keesokan paginya, kami berjumpa semula
untuk menyelamatkan traktor terbiar saya.

216
00:14:10,461 --> 00:14:13,420
Kaleb akan tarik saya dengan traktornya,

217
00:14:13,501 --> 00:14:17,621
sambil ditarik oleh abangnya
di dalam traktor lain.

218
00:14:20,420 --> 00:14:21,940
Tegangkan perlahan-lahan.

219
00:14:29,780 --> 00:14:31,101
Perlahan-lahan. Betul.

220
00:14:31,180 --> 00:14:32,381
Teruskan menunda, okey?

221
00:14:33,221 --> 00:14:36,741
Ya, saya tak pernah memandu,
jadi teruskan beri nasihat.

222
00:14:38,741 --> 00:14:41,420
Ini bukan pandu pacuan empat roda.
Dia akan marah.

223
00:14:42,501 --> 00:14:45,261
Ayuh. Inilah kuasa CLAAS!

224
00:14:54,261 --> 00:15:00,101
Harus ingat,
kami buat ini demi alam sekitar.

225
00:15:02,741 --> 00:15:04,141
Kuasanya!

226
00:15:04,221 --> 00:15:05,341
Hebat!

227
00:15:05,420 --> 00:15:09,261
Kini kita boleh bergerak,
tapi 1,000 gelen minyak digunakan.

228
00:15:09,341 --> 00:15:10,580
Kita boleh bergerak!

229
00:15:20,580 --> 00:15:24,420
Saya rasa saya berjaya lakukannya
tanpa bantuan mereka.

230
00:15:24,981 --> 00:15:26,501
Okey, berhenti.

231
00:15:28,381 --> 00:15:31,101
Selepas selesai tarik keluar Supacat,

232
00:15:32,261 --> 00:15:36,540
gadis kota Lisa tiba dengan menaiki
hadiah Krismas saya untuk dia.

233
00:15:38,621 --> 00:15:40,420
-Helo.
-Awak pernah lihat ini?

234
00:15:40,501 --> 00:15:41,341
Tak pernah.

235
00:15:41,420 --> 00:15:43,621
-Traktor ini bagus.
-"Traktor bagus."

236
00:15:43,700 --> 00:15:45,820
Yang itu bermasalah dan tak bagus.

237
00:15:46,221 --> 00:15:47,060
Minumlah.

238
00:15:47,180 --> 00:15:49,341
-Terima kasih.
-Awak dan Kieran bagus.

239
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
-Mari minum.
-Ya.

240
00:15:50,501 --> 00:15:51,741
Syabas, terima kasih.

241
00:15:51,820 --> 00:15:54,540
Saya kagum melihat
kamu bertiga naik cerun itu.

242
00:15:54,621 --> 00:15:57,060
Saya sebenarnya kata ketika naik bukit,

243
00:15:57,141 --> 00:16:00,861
"Kaleb terangsang di dalam CLAAS dia."

244
00:16:03,420 --> 00:16:06,021
Ketika itu detik keraian kami diganggu

245
00:16:06,101 --> 00:16:08,820
oleh ketibaan Charlie yang ceria,

246
00:16:08,900 --> 00:16:11,580
yang lagi muram daripada biasa.

247
00:16:11,660 --> 00:16:13,060
Apa kita nak buat di sini?

248
00:16:14,021 --> 00:16:15,300
-Di mana?
-Saya...

249
00:16:15,381 --> 00:16:19,381
Saya nampak kekacauan yang berlaku
ketika jalan merentasi ladang ini...

250
00:16:19,461 --> 00:16:23,420
Ada beberapa kesan roda
dan saya belum baiki lubang yang digali.

251
00:16:23,501 --> 00:16:28,741
Itu untuk lubang air pam
untuk palung bebiri.

252
00:16:28,820 --> 00:16:29,700
Ya.

253
00:16:29,780 --> 00:16:32,021
-Yang ini pun ada.
-Ya.

254
00:16:32,101 --> 00:16:35,660
Saya mengaku ia agak kucar-kacir,
tapi jika nak goreng telur,

255
00:16:35,741 --> 00:16:37,580
telur perlu dipecahkan.

256
00:16:37,700 --> 00:16:39,180
Telur itu jatuh ke lantai,

257
00:16:39,261 --> 00:16:41,780
-dan mengalir hingga ke atas sana.
-Ya.

258
00:16:41,861 --> 00:16:44,180
Kerosakan tanah yang ditimbulkan...

259
00:16:44,261 --> 00:16:46,861
-Kerosakan?
-Okey. Ini bukan dilombong...

260
00:16:46,940 --> 00:16:48,741
-Saya dah udarakannya.
-Tak.

261
00:16:48,820 --> 00:16:52,540
Air takkan keluar,
jadi awak dah padatkan tanah.

262
00:16:52,621 --> 00:16:56,780
Kita langgar beberapa syarat
pemadatan tanah,

263
00:16:56,861 --> 00:16:59,501
-yang saya tahu...
-Ulang lagi. "Syarat

264
00:16:59,580 --> 00:17:01,341
"pemadatan tanah kerajaan."

265
00:17:01,420 --> 00:17:03,501
Mereka patut risaukan Brexit, bukan...

266
00:17:03,580 --> 00:17:05,021
Jika pemeriksa datang,

267
00:17:05,100 --> 00:17:08,060
lima peratus
daripada skim bayaran asas boleh hilang,

268
00:17:08,140 --> 00:17:10,300
subsidi awak terima daripada kerajaan.

269
00:17:10,340 --> 00:17:12,501
Ini projek saya untuk meliarkan, jadi...

270
00:17:12,580 --> 00:17:14,661
Ini bukan meliarkan, tapi kerosakan.

271
00:17:14,741 --> 00:17:16,340
Awak perlu berhenti.

272
00:17:18,340 --> 00:17:20,901
Saya berharap leterannya tamat di situ,

273
00:17:20,981 --> 00:17:24,021
tapi Charlie pergi lihat
kolam baharu saya.

274
00:17:24,580 --> 00:17:28,461
Lihat, tanah di sini juga telah rosak.

275
00:17:28,540 --> 00:17:31,820
Tapi bagaimana nak pandu jentolak ke sana
tanpa tanah rosak?

276
00:17:31,941 --> 00:17:34,181
Pandu ketika tanah tak begitu basah.

277
00:17:34,261 --> 00:17:36,221
Bila?

278
00:17:36,300 --> 00:17:38,901
-Maaf, Charlie, sejujurnya...
-Ya, tapi...

279
00:17:38,981 --> 00:17:43,100
...hujan turun
hampir setiap hari sejak September.

280
00:17:43,181 --> 00:17:44,780
-Awak tahu, bukan?
-Ya.

281
00:17:44,820 --> 00:17:49,580
Memandu jentera berat di atas tanah basah
menimbulkan kekucar-kaciran.

282
00:17:49,661 --> 00:17:53,540
Mari sini
dan gunakan imaginasi awak, okey?

283
00:17:53,580 --> 00:17:56,421
Awak nampak ini
macam medan pertempuran, bukan?

284
00:17:56,501 --> 00:17:57,901
Ya, saya nampak.

285
00:17:57,981 --> 00:17:59,221
Tapi kecilkan mata awak.

286
00:17:59,300 --> 00:18:01,461
Burung raja udang di atas dahan itu.

287
00:18:01,941 --> 00:18:04,661
Sekeluarga memerang
melompat-lompat di sini.

288
00:18:05,820 --> 00:18:07,701
-"Memerang melompat".
-Di situ.

289
00:18:07,780 --> 00:18:11,461
Mungkin ada burung pucung
yang menanti makanan enak.

290
00:18:12,060 --> 00:18:14,221
Semua ini rumput ditambak dan bunga liar.

291
00:18:14,300 --> 00:18:18,340
Pencinta alam sekitar teruja
dengan perkara begini, bukan?

292
00:18:18,820 --> 00:18:21,221
Projek ini hebat, tapi benda awak lakukan,

293
00:18:21,300 --> 00:18:24,780
dan tindakan awak berpotensi
untuk menyebabkan kehilangan bayaran.

294
00:18:24,820 --> 00:18:27,580
Itu mungkin antara £10,000 dengan £15,000.

295
00:18:27,981 --> 00:18:30,060
Ia bukan saja di sini. Di atas juga...

296
00:18:30,100 --> 00:18:32,820
Jika itu berlaku, saya akan berang.

297
00:18:32,941 --> 00:18:34,981
Saya buat demi alam semula jadi

298
00:18:35,060 --> 00:18:36,221
-yang disayangi.
-Betul.

299
00:18:36,300 --> 00:18:39,580
Tapi saya takkan terima
orang dengan ilmu biologi tahap SPM

300
00:18:39,701 --> 00:18:43,181
beritahu saya,
"Awak dah merosakkan habitat."

301
00:18:43,261 --> 00:18:45,901
Hanya beberapa busut yang dirobohkan.

302
00:18:47,421 --> 00:18:50,100
Namun, memang betul
saya timbulkan kekacauan.

303
00:18:50,181 --> 00:18:52,461
Jadi, hanya ada satu penyelesaian.

304
00:18:54,461 --> 00:18:56,820
Suruh Kaleb kemas segalanya.

305
00:18:59,941 --> 00:19:00,981
Ya, Tuhan.

306
00:19:01,941 --> 00:19:07,181
Kemudian, tiba masa untuk mulakan
kerja alam sekitar lain di dalam hutan.

307
00:19:23,100 --> 00:19:27,261
Ini mungkin nampak
macam vandalisme tak terkawal, tapi bukan.

308
00:19:28,261 --> 00:19:32,021
Jentera itu dipandu ke sebatang pokok
untuk tahu jenis pokok itu.

309
00:19:33,221 --> 00:19:36,741
Kemudian ia pegang bahagian bawah,
ukur diameternya dan fikir,

310
00:19:36,820 --> 00:19:41,501
"Jika ini diameter bawah,
kemungkinan besar diameter atas begini,"

311
00:19:41,580 --> 00:19:44,181
agar ia boleh simpulkan panjang balak
yang perlu.

312
00:19:53,300 --> 00:19:59,100
Ia pacuan lapan roda bersambung
dengan mesin matematik berharga £500,000.

313
00:20:03,540 --> 00:20:07,221
Apabila jentera itu akhirnya berhenti
untuk malam itu,

314
00:20:07,300 --> 00:20:09,820
hasilnya menakjubkan.

315
00:20:10,661 --> 00:20:13,580
Ini peta hutan.

316
00:20:13,701 --> 00:20:17,340
Ini bahagian yang pokoknya dikurangkan,
dalam satu perlapan,

317
00:20:17,901 --> 00:20:19,820
dan itu hasil kayu balak.

318
00:20:45,981 --> 00:20:49,300
Seperti dijangkakan,
media sosial tak terimanya dengan baik.

319
00:20:49,340 --> 00:20:51,780
Saya buat siaran gambar jentera besar itu

320
00:20:51,820 --> 00:20:54,580
melakukan vandalisme tak terkawal
pada Instagram,

321
00:20:54,661 --> 00:20:58,820
dan orang jawab dengan menuduh saya
menjadi peladang yang teruk.

322
00:20:58,901 --> 00:21:01,100
"Kenapa awak musnahkan hutan?"

323
00:21:01,221 --> 00:21:04,340
"Kenapa awak selalu
musnahkan benda hijau, Jeremy?"

324
00:21:06,461 --> 00:21:12,461
Mari kita masuk ke dalam hutan
dan lihat betapa bodohnya mereka.

325
00:21:17,820 --> 00:21:21,901
Ini bahagian hutan
yang saya dapatkan kayu balak.

326
00:21:21,981 --> 00:21:26,981
Saya dapat 200 tan kayu balak dari sini,
tapi ia langsung tak ketara.

327
00:21:27,060 --> 00:21:30,741
Nampak sama seperti dulu.

328
00:21:31,701 --> 00:21:33,261
Hampir tiada perubahan.

329
00:21:34,181 --> 00:21:36,340
Namun, kesannya dirasa oleh alam sekitar.

330
00:21:36,461 --> 00:21:40,300
Contohnya, dengan membuang pokok
dari sini dan situ,

331
00:21:40,340 --> 00:21:43,461
lebih banyak cahaya matahari
boleh capai lantai hutan.

332
00:21:43,540 --> 00:21:48,221
Awak boleh nampak cahaya di lantai
yang harapnya akan rangsang pertumbuhan

333
00:21:48,300 --> 00:21:52,021
pokok muda, bunga dan blubel.

334
00:21:52,100 --> 00:21:55,300
Ia juga baik
untuk kumbang, burung dan lebah.

335
00:21:55,860 --> 00:21:57,461
Baik untuk segalanya.

336
00:22:00,661 --> 00:22:05,140
Sebagai pengkaji burung,
saya memang nak buat sesuatu untuk burung.

337
00:22:05,741 --> 00:22:10,060
Jadi, saya minta nasihat
pakar hidupan liar, Roy Dennis.

338
00:22:11,380 --> 00:22:13,540
Boleh saya cakap dua perkara, Roy?

339
00:22:13,620 --> 00:22:17,981
Pertama, saya fikir Ron Dennis akan datang
dan dia jenis lelaki amat berbeza.

340
00:22:18,060 --> 00:22:20,901
Kedua, saya cemburu dengan binokular awak.

341
00:22:20,981 --> 00:22:23,221
Saya ada binokular serupa di dalam Porsche

342
00:22:23,300 --> 00:22:25,661
-di balai polis Argentina.
-Begitu rupanya.

343
00:22:26,340 --> 00:22:30,461
Yang menggembirakan, Roy terus kagum
dengan keadaan ladang saya.

344
00:22:31,901 --> 00:22:33,461
Sangat bagus.

345
00:22:34,140 --> 00:22:34,981
Betul?

346
00:22:35,060 --> 00:22:37,580
Apabila lihat pokok renek seperti itu,

347
00:22:37,661 --> 00:22:41,300
boleh tahu ia tawarkan makanan bagus
untuk hidupan liar.

348
00:22:41,780 --> 00:22:47,300
Pokok beri berduri bagus untuk burung siul
tambah lemak bagi berhijrah ke Afrika.

349
00:22:47,380 --> 00:22:50,661
Duri putih tersedia
untuk burung fieldfare dan redwing.

350
00:22:50,741 --> 00:22:52,181
Benar-benar bagus.

351
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
Itu burung apa?

352
00:22:56,421 --> 00:22:58,340
Burung goldfinch.

353
00:22:58,421 --> 00:23:00,501
-Burung itu...
-Lihat, itu kawanan kecil.

354
00:23:00,580 --> 00:23:02,340
Burung itu mendarat di knapweed.

355
00:23:02,421 --> 00:23:03,941
Boleh nampak di sana.

356
00:23:04,021 --> 00:23:07,261
-Itu kawanan goldfinch?
-Ya, saya rasa ada lima ekor.

357
00:23:07,340 --> 00:23:09,820
Nampak burung sedang makan di atas itu?

358
00:23:09,901 --> 00:23:11,941
Saya rasa itu sekeluarga kecil.

359
00:23:12,021 --> 00:23:12,860
Betul?

360
00:23:13,860 --> 00:23:15,661
Ya, ada seekor yang cantik di sana.

361
00:23:16,261 --> 00:23:18,421
Ini buat saya rasa amat gembira.

362
00:23:22,820 --> 00:23:27,261
Namun, ada seekor burung yang rasanya
saya boleh berusaha lebih untuk bantu.

363
00:23:34,981 --> 00:23:36,140
Burung itu di sana.

364
00:23:36,701 --> 00:23:38,021
Di atas lantai.

365
00:23:41,380 --> 00:23:43,421
Lihat. Itu anak burung

366
00:23:43,501 --> 00:23:45,941
yang baru gugur bulu gebu
dan tak boleh terbang.

367
00:23:46,780 --> 00:23:50,661
Okey, mari kita undur
sebab saya tak nak ganggu dia.

368
00:23:52,461 --> 00:23:55,380
Itu ibu burung, berdekatan hutan.

369
00:23:56,380 --> 00:24:00,941
Untuk menarik lebih banyak burung hantu,
saya memutuskan untuk penuhkan ladang

370
00:24:01,021 --> 00:24:03,620
dengan rumah burung hantu.

371
00:24:14,021 --> 00:24:14,860
Sempurna.

372
00:24:24,580 --> 00:24:25,461
Bagus.

373
00:24:30,221 --> 00:24:31,060
Baiklah.

374
00:24:39,620 --> 00:24:40,461
Untuk...

375
00:24:43,100 --> 00:24:46,181
Setelah kotak disiapkan,
saya rampas beberapa tiang

376
00:24:46,261 --> 00:24:49,701
yang ditinggalkan di tepi jalan
oleh syarikat elektrik,

377
00:24:50,780 --> 00:24:53,981
maka, Operasi Burung Hantu dimulakan.

378
00:24:57,340 --> 00:24:58,380
Aduhai!

379
00:25:00,501 --> 00:25:04,981
Ketika saya tiba di tempat yang dipilih,
Kaleb di situ untuk bantu.

380
00:25:06,060 --> 00:25:08,261
Awak nak ia dekat dengan pokok renek?

381
00:25:08,340 --> 00:25:09,901
Ya, di situ.

382
00:25:10,661 --> 00:25:14,100
Sementara dia gali lubang,
saya periksa senarai semak.

383
00:25:14,661 --> 00:25:20,300
Simen, tali, gerudi kuasa,
dan rumah burung hantu yang saya buat

384
00:25:20,941 --> 00:25:23,941
dan bukan dipesan daripada Amazon.

385
00:25:25,340 --> 00:25:26,221
Dah cukup dalam?

386
00:25:26,780 --> 00:25:27,701
Ya.

387
00:25:28,340 --> 00:25:30,140
-Baik, ini rancangan saya.
-Ya.

388
00:25:30,221 --> 00:25:34,421
Saya pandu ke depan
agar hujung tiang itu di atas lubang.

389
00:25:34,860 --> 00:25:39,021
Kemudian, kita akan ikat bahagian atasnya
pada belakang Supacat

390
00:25:39,100 --> 00:25:40,300
dan tarik tegak.

391
00:25:40,380 --> 00:25:41,540
Awak gila.

392
00:25:41,620 --> 00:25:42,820
Kalau awak, buat apa?

393
00:25:42,901 --> 00:25:45,501
Guna pemuat itu untuk angkat hujung tiang.

394
00:25:45,580 --> 00:25:47,221
Masukkan ke dalam lubang,

395
00:25:47,300 --> 00:25:49,981
ambil tali dari belakang Supacat,

396
00:25:50,060 --> 00:25:52,421
kemudian, undur untuk tegakkan tiang.

397
00:25:52,501 --> 00:25:55,261
Tapi saya masih rasa kita perlu ikat tali

398
00:25:55,340 --> 00:25:57,901
pada bahagian atas tiang
dan tambat pada Supacat.

399
00:25:57,981 --> 00:26:01,421
Datang senget sikit
dengan serampang di bawah, dan ketika...

400
00:26:01,501 --> 00:26:03,100
Jika saya pandu begini...

401
00:26:03,181 --> 00:26:04,340
Tak. Senget sikit.

402
00:26:04,421 --> 00:26:06,501
Ia akan di antara serampang awak.

403
00:26:06,580 --> 00:26:08,261
Saya rasa itu tak boleh dibuat.

404
00:26:08,340 --> 00:26:09,261
Saya boleh.

405
00:26:09,340 --> 00:26:12,540
Masukkan begini. Letak di bawah.
Di keliling serampang...

406
00:26:13,661 --> 00:26:16,181
Jangan lupa, ada bum sembilan meter juga,

407
00:26:16,261 --> 00:26:18,300
jadi, awak boleh panjangkannya.

408
00:26:19,060 --> 00:26:20,901
Betul. Buat sekali lagi.

409
00:26:20,981 --> 00:26:22,261
Saya rasa dah boleh.

410
00:26:22,340 --> 00:26:23,340
Rasanya tak boleh.

411
00:26:23,421 --> 00:26:25,181
Arah bertentangan. Tidak!

412
00:26:25,261 --> 00:26:26,860
Tidak!

413
00:26:28,140 --> 00:26:29,941
Bodoh betul!

414
00:26:30,501 --> 00:26:32,060
Itu salah awak.

415
00:26:32,741 --> 00:26:33,741
Saya dah cakap...

416
00:26:34,701 --> 00:26:36,540
Awak terlebih. Saya kata berhenti.

417
00:26:37,181 --> 00:26:39,340
-Ia tak masuk lubang pun.
-Ia masuk.

418
00:26:39,421 --> 00:26:42,181
Lihat, awak dah kambus balik lubang itu.

419
00:26:43,580 --> 00:26:45,620
-Pagar itu dah hancur?
-Ya.

420
00:26:46,221 --> 00:26:48,340
Tak guna. Pagar rosak pula.

421
00:26:48,780 --> 00:26:51,380
Awak buatlah,
saya akan berdiri begini saja,

422
00:26:51,461 --> 00:26:53,540
macam awak berlagak jadi André Previn.

423
00:26:53,620 --> 00:26:56,380
Tak. Setiap isyarat saya cukup bagus,

424
00:26:56,461 --> 00:26:58,021
tapi awak tak tengok saya.

425
00:26:59,181 --> 00:27:02,421
Akhirnya, kami berjaya pacakkan tiang itu.

426
00:27:03,300 --> 00:27:04,540
Barulah ada kemajuan.

427
00:27:05,501 --> 00:27:10,860
Setelah tapak konkrit siap,
kami meninjau hasil kerja tangan kami.

428
00:27:13,901 --> 00:27:15,021
Hebat.

429
00:27:17,060 --> 00:27:18,181
Tunggu sebentar.

430
00:27:21,540 --> 00:27:22,380
Kaleb.

431
00:27:22,941 --> 00:27:23,780
Ya.

432
00:27:23,860 --> 00:27:25,620
Itu langsung tak tegak.

433
00:27:25,701 --> 00:27:26,780
Sungguh.

434
00:27:27,421 --> 00:27:32,620
Nasib baik kita terlupa
letak rumah burung hantu di atasnya.

435
00:27:33,421 --> 00:27:34,261
Alamak.

436
00:27:36,021 --> 00:27:38,100
Setelah gagal di situ,

437
00:27:38,181 --> 00:27:43,620
saya pergi periksa kawasan tanah bencah
yang dalam keadaan lebih teruk.

438
00:27:44,941 --> 00:27:48,421
Saya bina empangan dengan tanah liat
di bahagian depan,

439
00:27:49,140 --> 00:27:51,100
tapi Tuhan lihat kerja saya dan kata,

440
00:27:51,181 --> 00:27:52,901
"Tapi Aku dah buat lubang ini."

441
00:27:52,981 --> 00:27:54,580
Boleh nampak lubuk pusar itu.

442
00:27:54,661 --> 00:27:58,380
"Maka, air akan masuk lubang itu
dan lalu di bawah empangan."

443
00:28:02,221 --> 00:28:05,461
Malam itu, Tuhan musnahkan empangan
seperti Guy Gibson.

444
00:28:07,380 --> 00:28:11,221
Bererti saya terpaksa lupakan burung hantu
dan jalankan pembaikan.

445
00:28:12,421 --> 00:28:14,421
Baik, berhenti di situ. Bagus.

446
00:28:20,340 --> 00:28:21,901
-Ambil ini.
-Terima kasih.

447
00:28:21,981 --> 00:28:24,140
-Tidak.
-Saya pegangnya.

448
00:28:24,221 --> 00:28:25,820
-Tak apa, saya pegang.
-Tidak.

449
00:28:29,221 --> 00:28:30,580
Ya.

450
00:28:31,221 --> 00:28:32,100
Bagus.

451
00:28:34,941 --> 00:28:38,421
Setelah itu selesai, saya nak sambung
projek rumah burung hantu,

452
00:28:38,501 --> 00:28:43,421
tapi tak boleh sebab Victor
si lelaki lebah Ukraine muncul.

453
00:28:44,901 --> 00:28:46,661
Ini sebenarnya saiz komersial.

454
00:28:47,181 --> 00:28:51,860
Operasi meliarkan yang terpenting
bakal bermula.

455
00:28:53,261 --> 00:28:55,620
-Ini empat sarang lebah?
-Ya.

456
00:28:55,701 --> 00:28:56,820
Nampak hebat.

457
00:28:57,300 --> 00:28:59,060
Rancangannya mudah.

458
00:28:59,140 --> 00:29:03,300
Lebah akan buat madu dan duit
untuk kedai tani apabila ia buka semula.

459
00:29:03,380 --> 00:29:04,741
KEDAI TANI DIDDLY SQUAT

460
00:29:04,820 --> 00:29:07,820
Lebah juga akan bantu
debungakan tanaman saya.

461
00:29:08,340 --> 00:29:12,100
Oleh itu, saya beli 250,000 ekor lebah.

462
00:29:16,181 --> 00:29:17,421
Lihat ini.

463
00:29:17,501 --> 00:29:19,181
Ini sut angkasa lepas.

464
00:29:19,860 --> 00:29:23,421
Ketika saya pakai sut,
Victor sediakan mesin pengasapan.

465
00:29:23,981 --> 00:29:25,300
Apa fungsi asap itu?

466
00:29:25,380 --> 00:29:27,820
Seperti kita, lebah takutkan api dan air.

467
00:29:27,901 --> 00:29:30,620
Air tak boleh digunakan,
jadi saya guna api.

468
00:29:31,060 --> 00:29:34,060
-Tapi itu bukan api, itu cuma asap.
-Ya.

469
00:29:34,140 --> 00:29:36,380
Lebah akan takut apabila ada asap.

470
00:29:36,461 --> 00:29:38,661
Jadi, lebah itu akan masuk sarang,

471
00:29:39,380 --> 00:29:43,820
dan isi perut dengan madu.
Itu buat lebah jadi kurang agresif.

472
00:29:43,901 --> 00:29:46,540
Seakan-akan mengantuk
selepas makan tengah hari.

473
00:29:46,620 --> 00:29:49,181
-Ya. Awak tahu perasaan itu?
-Ya.

474
00:29:50,181 --> 00:29:52,221
Berapa kali awak disengat?

475
00:29:52,300 --> 00:29:53,620
Dalam sepuluh kali sehari.

476
00:29:54,620 --> 00:29:55,461
Apa?

477
00:29:56,501 --> 00:29:58,580
-Seekor lebah cuma sengat sekali.
-Ya,

478
00:29:58,661 --> 00:30:01,421
kemudian penyengat itu
dilepaskan dari perut.

479
00:30:01,501 --> 00:30:02,580
Lebah itu akan mati?

480
00:30:02,981 --> 00:30:04,021
Lambat-laun.

481
00:30:04,421 --> 00:30:06,860
Jadi, lebah jantan mati jika sengat orang,

482
00:30:06,941 --> 00:30:09,860
dan alat kemaluannya akan gugur
jika mengawan.

483
00:30:09,941 --> 00:30:11,501
-Betul?
-Ya.

484
00:30:11,901 --> 00:30:13,300
Pasti menjengkelkan.

485
00:30:15,580 --> 00:30:17,021
Boleh dengar bunyi lebah.

486
00:30:19,741 --> 00:30:21,620
Selamat datang ke rumah baru kamu.

487
00:30:22,261 --> 00:30:23,421
Bagus.

488
00:30:23,941 --> 00:30:25,540
Awak tak pakai sarung tangan.

489
00:30:25,620 --> 00:30:26,580
Ya, tak mengapa.

490
00:30:27,540 --> 00:30:29,860
Lihat. Lebah ini dah mula buat madu?

491
00:30:29,941 --> 00:30:31,140
Ya, ini madu.

492
00:30:32,421 --> 00:30:33,860
Lebah hidup berapa lama?

493
00:30:33,941 --> 00:30:35,620
Dalam sebulan pada musim panas.

494
00:30:35,701 --> 00:30:37,021
Pada musim sejuk, 6 bulan.

495
00:30:37,501 --> 00:30:40,461
Tapi ratu lebah hidup lebih lama.
Tiga, empat tahun.

496
00:30:40,540 --> 00:30:41,981
Ada ratu di dalam ini?

497
00:30:42,060 --> 00:30:44,140
Patut ada sekurang-kurangnya seekor.

498
00:30:44,221 --> 00:30:46,540
Berapa telur yang dikeluarkan?

499
00:30:46,981 --> 00:30:50,941
Pada musim begini, dia bertelur
dalam 2,000 telur setiap hari dan malam.

500
00:30:51,021 --> 00:30:52,021
Ya, Tuhan.

501
00:30:52,100 --> 00:30:53,941
Ya. Ratu lebah produktif.

502
00:30:54,780 --> 00:30:56,941
Ada orang curi sarang lebah?

503
00:30:57,021 --> 00:31:00,181
Ya. Rakan saya
hilang 40 sarang tahun lepas.

504
00:31:00,261 --> 00:31:04,100
Trak pemindahan muncul
pada waktu malam dan curi 40 sarang.

505
00:31:04,181 --> 00:31:05,021
Okey.

506
00:31:05,580 --> 00:31:07,140
Lihat cara lebah keluar.

507
00:31:07,540 --> 00:31:09,701
Itu seperti filem seram.

508
00:31:12,181 --> 00:31:13,140
Saya disengat.

509
00:31:13,221 --> 00:31:14,340
Di dalam stoking.

510
00:31:14,421 --> 00:31:15,580
Tunggu.

511
00:31:16,780 --> 00:31:18,580
Lebih baik awak ke belukar.

512
00:31:18,661 --> 00:31:21,100
-Pergi ke dalam hutan.
-Kenapa?

513
00:31:21,181 --> 00:31:24,380
Sebab lebah itu akan rembes racun,
jadi yang lain ikut,

514
00:31:24,461 --> 00:31:25,901
-seekor demi seekor.
-Betul?

515
00:31:25,981 --> 00:31:26,820
Teruskan asap.

516
00:31:26,901 --> 00:31:28,701
-Apabila disengat?
-Ya.

517
00:31:31,421 --> 00:31:32,300
Awak akan okey.

518
00:31:32,380 --> 00:31:35,941
Tak, saya takkan okey.
Kaki saya perlu dipotong.

519
00:31:36,501 --> 00:31:37,580
Lebah tak guna.

520
00:31:38,100 --> 00:31:39,780
Ini kerja saya setiap hari.

521
00:31:39,860 --> 00:31:41,340
Saya sentiasa sakit.

522
00:31:41,860 --> 00:31:44,620
Sebaik saja lelaki Ukraine
yang sasa berpaling,

523
00:31:44,701 --> 00:31:49,181
saya akan berguling di atas tanah
sambil kata, "Saya disengat."

524
00:31:51,221 --> 00:31:54,421
Dengan Operasi Lebah berjalan sendiri,

525
00:31:54,501 --> 00:31:57,300
saya perlu baiki empangan lagi.

526
00:31:58,100 --> 00:31:59,540
Ya Tuhan, air menjengkelkan.

527
00:32:04,261 --> 00:32:06,380
Tak, kita ada beberapa batu besar.

528
00:32:14,060 --> 00:32:17,261
Setelah itu disiapkan,
saya sambung Operasi Burung Hantu

529
00:32:18,820 --> 00:32:21,620
yang didatangi tuah.

530
00:32:24,461 --> 00:32:27,461
Selepas Kaleb buat kacau
ketika memasang tiang...

531
00:32:27,901 --> 00:32:28,780
Terima kasih.

532
00:32:29,340 --> 00:32:32,820
Saya temu lelaki pasang tiang telegraf
untuk British Telecom

533
00:32:32,901 --> 00:32:37,941
yang tawarkan dengan baik hati
untuk gali lubang yang saya perlukan.

534
00:32:40,860 --> 00:32:45,100
Rupa-rupanya, saya bukan yang pertama
untuk gali lubang di kawasan ladang ini.

535
00:32:46,421 --> 00:32:49,820
Lihat, ada kota bejar di sini.

536
00:32:49,901 --> 00:32:51,701
Ada lubang di mana-mana saja.

537
00:32:52,820 --> 00:32:53,860
Lihat ini.

538
00:32:56,380 --> 00:32:57,780
Ini baru digali.

539
00:32:57,860 --> 00:33:00,860
Lihat betapa banyaknya tanah
yang dikorek keluar.

540
00:33:01,501 --> 00:33:06,901
Sekali lagi, kami pasang kamera perangkap
dan nampak ini pada malam itu.

541
00:33:10,340 --> 00:33:11,780
Saya benci bejar.

542
00:33:12,461 --> 00:33:16,340
Selain daripada tabiat bejar
yang suka makan landak kecil,

543
00:33:16,421 --> 00:33:17,941
bejar juga seperti remaja.

544
00:33:18,421 --> 00:33:23,501
Bejar berehat sepanjang hari, bangun
pada waktu malam, sebarkan penyakit,

545
00:33:24,100 --> 00:33:28,701
dan robohkan dinding.
Ketika matahari terbit, bejar tidur balik.

546
00:33:30,380 --> 00:33:34,300
Namun hari ini,
bejar itu takkan dapat tidur langsung.

547
00:33:36,780 --> 00:33:37,620
Baik.

548
00:33:39,941 --> 00:33:40,901
Lihat ini.

549
00:33:44,580 --> 00:33:45,421
Ya.

550
00:33:47,140 --> 00:33:48,580
Kali terakhir kami buat,

551
00:33:48,661 --> 00:33:50,941
tiang senget sebab ada orang bodoh,

552
00:33:51,021 --> 00:33:52,941
-tapi ini akan tegak?
-Ya.

553
00:33:54,300 --> 00:33:58,300
Setelah siap dan Dave pergi,
saya tak sabar nak tunjuk kepada Kaleb.

554
00:33:59,540 --> 00:34:00,380
Lihat ini.

555
00:34:00,501 --> 00:34:04,300
Ini pencapaian saya apabila saya dibiarkan
untuk buat kerja sendiri.

556
00:34:04,380 --> 00:34:05,701
Patutlah awak tiada.

557
00:34:05,780 --> 00:34:07,140
Lihat hasil kerja saya.

558
00:34:07,221 --> 00:34:08,620
Kemudian, lihat di sana.

559
00:34:09,140 --> 00:34:09,981
Ya.

560
00:34:10,060 --> 00:34:11,740
-Awak potong tiang itu?
-Ya.

561
00:34:11,821 --> 00:34:13,180
Potong jadi 6.4 meter.

562
00:34:13,220 --> 00:34:15,180
Kaki tiang 1.5 meter di bawah tanah.

563
00:34:15,700 --> 00:34:17,381
Sebenarnya macam mana awak buat?

564
00:34:17,461 --> 00:34:21,660
Saya putarkan penyodok di tanah
untuk buat lubang,

565
00:34:21,781 --> 00:34:22,861
dan guna traktor bum.

566
00:34:22,941 --> 00:34:24,301
Tunggu sebentar.

567
00:34:24,381 --> 00:34:26,021
Awak tak rasa aneh?

568
00:34:29,381 --> 00:34:34,100
Setakat ini, rancangan meliarkan
sebahagian ladang saya berjalan lancar.

569
00:34:50,140 --> 00:34:52,660
Namun, bukan semua berkaitan alam sekitar.

570
00:34:56,861 --> 00:34:59,580
Kerja penternakan masih perlu dilakukan.

571
00:35:00,861 --> 00:35:05,301
Contohnya, pada Februari, saya perlu tahu
jumlah bebiri yang akan dilahirkan.

572
00:35:06,021 --> 00:35:08,100
-Letak tangan awak di bawah sini.
-Ya.

573
00:35:08,180 --> 00:35:10,301
-Boleh rasa tulang belakang?
-Ya.

574
00:35:10,381 --> 00:35:14,660
Jadi, saya bertemu dengan Kevin dan Ellen
di pengimbas bebiri mudah alih.

575
00:35:14,781 --> 00:35:17,021
BOB BLANDEN - PENGIMBASAN BEBIRI

576
00:35:17,580 --> 00:35:19,021
Sarung tangan memandu awak?

577
00:35:19,100 --> 00:35:20,021
Tak.

578
00:35:20,580 --> 00:35:23,341
Saya tak pernah lihat
penternak bebiri pakai itu.

579
00:35:23,421 --> 00:35:24,861
Ayuh biri-biri, masuklah.

580
00:35:24,941 --> 00:35:28,100
Setelah kami menangani kenakalan bebiri,

581
00:35:31,700 --> 00:35:32,620
Ya, Tuhan.

582
00:35:33,021 --> 00:35:35,060
Setiap seekor macam kuda.

583
00:35:35,660 --> 00:35:39,021
Tiba masanya untuk sapu gel
dan mula mengimbas.

584
00:35:40,660 --> 00:35:42,620
Ada anak bebiri.

585
00:35:42,660 --> 00:35:45,220
Nampak tulang rusuk dan leher di sini?

586
00:35:45,341 --> 00:35:48,301
Awak macam jururawat ultrabunyi
di hospital,

587
00:35:48,381 --> 00:35:49,901
yang tunjukkan zakar bayi.

588
00:35:49,981 --> 00:35:51,501
Kita fikir, "Awak boleh tahu?"

589
00:35:51,580 --> 00:35:53,540
Yang hitam itu tulang belakang?

590
00:35:53,620 --> 00:35:56,421
-Tak, itu kuar yang saya pegang.
-Okey.

591
00:35:57,301 --> 00:35:58,180
Satu anak bebiri.

592
00:35:59,140 --> 00:36:00,180
Tandakan merah.

593
00:36:01,220 --> 00:36:03,821
Baru ada seekor. Ini tak begitu produktif.

594
00:36:03,901 --> 00:36:05,461
Ada seekor pun dah bagus.

595
00:36:07,180 --> 00:36:09,540
-Yang ini ada berapa?
-Tiada.

596
00:36:09,620 --> 00:36:11,861
-Tiada?
-Ya.

597
00:36:11,941 --> 00:36:12,981
Tiada?

598
00:36:13,060 --> 00:36:15,660
Awak boleh sembelih yang ini
untuk daging bebiri.

599
00:36:17,381 --> 00:36:18,821
Yang ini ada dua ekor.

600
00:36:18,901 --> 00:36:20,660
Dua? Bagus.

601
00:36:21,700 --> 00:36:23,421
Setelah siap pengimbasan...

602
00:36:23,540 --> 00:36:25,021
Dah siap semuanya.

603
00:36:25,100 --> 00:36:28,301
...tiba masa
untuk kira jumlah anak bebiri.

604
00:36:28,381 --> 00:36:30,660
Jadi, seekor lahir berapa ekor anak, Bob?

605
00:36:31,421 --> 00:36:33,100
-Seekor tak bunting.
-Ya.

606
00:36:33,180 --> 00:36:35,060
-Lima belas ekor bunting seekor.
-Ya.

607
00:36:35,140 --> 00:36:37,660
Tiga bunting tiga ekor,
yang lain dua ekor.

608
00:36:37,700 --> 00:36:39,540
Ada banyak anak bebiri.

609
00:36:39,620 --> 00:36:40,620
Bagus.

610
00:36:40,660 --> 00:36:44,580
Bob, terima kasih banyak-banyak
kerana bawa berita baik.

611
00:36:48,501 --> 00:36:50,660
Setelah siap pengimbasan bebiri,

612
00:36:50,781 --> 00:36:53,660
ada permainan baru
untuk pembina dinding batu kering

613
00:36:53,781 --> 00:36:56,421
dan ketua keselamatan saya, Gerald.

614
00:36:57,781 --> 00:36:59,220
-Penderia gerakan.
-Ya.

615
00:36:59,341 --> 00:37:02,060
Ikat pada sesuatu.
Semua orang jangan bergerak.

616
00:37:20,981 --> 00:37:23,100
Ya, tapi saya tidur di sana.

617
00:37:23,180 --> 00:37:24,341
Setiap rubah, bejar...

618
00:37:40,461 --> 00:37:42,821
Sudah tentu, apabila cuaca membenarkan,

619
00:37:42,901 --> 00:37:47,100
Kaleb dan saya bergegas naik traktor
untuk menanam di ladang.

620
00:37:57,461 --> 00:38:01,660
Tahun ini, ia bukan saja akan penuh
dengan gandum, barli dan biji sesawi,

621
00:38:03,981 --> 00:38:07,781
sebab tanaman itu juga akan
termasuk dalam projek meliarkan.

622
00:38:15,540 --> 00:38:18,901
Pada musim ini,
semua labah-labah dan serangga

623
00:38:18,981 --> 00:38:21,660
yang habiskan musim sejuk
di pinggir rumput

624
00:38:21,781 --> 00:38:23,700
di tepi ladang

625
00:38:23,821 --> 00:38:25,901
akan menuju ke ladang

626
00:38:25,981 --> 00:38:30,341
untuk makan semua serangga kecil
yang merosakkan tanaman saya.

627
00:38:30,941 --> 00:38:33,100
Saya suka labah-labah dan serangga itu

628
00:38:33,180 --> 00:38:34,901
yang seolah-olah kawan saya.

629
00:38:35,821 --> 00:38:38,861
Masalahnya, ladang ini besar.

630
00:38:38,941 --> 00:38:42,381
Sangat besar sampai seekor labah-labah

631
00:38:42,461 --> 00:38:45,421
perlukan lima atau enam minggu
untuk merentasinya.

632
00:38:46,140 --> 00:38:48,021
Jadi, saya ada rancangan.

633
00:38:52,140 --> 00:38:57,100
Saya akan korbankan sebahagian tanaman
untuk buat lebuh raya

634
00:38:57,180 --> 00:39:02,140
agar serangga boleh pergi
ke tengah ladang dengan lebih pantas.

635
00:39:05,821 --> 00:39:08,341
Setelah Kaleb membina lebuh raya itu,

636
00:39:08,421 --> 00:39:12,060
saya perlu semai benih tanpa jentera.

637
00:39:15,341 --> 00:39:18,580
-Nampaknya saya pandai buat ini.
-Saya tak begitu pasti.

638
00:39:19,861 --> 00:39:22,700
Hasil yang rugi daripada ini

639
00:39:22,821 --> 00:39:24,620
-dalam tiga perempat ekar?
-Ya.

640
00:39:24,660 --> 00:39:27,421
Dalam 350 paun?

641
00:39:27,501 --> 00:39:29,100
Ya, lebih kurang itu.

642
00:39:29,180 --> 00:39:30,421
Baiklah...

643
00:39:30,501 --> 00:39:32,421
Ia tak masuk akal bagi saya.

644
00:39:32,501 --> 00:39:35,140
Ia masuk akal
sebab pencinta alam akan kata,

645
00:39:35,180 --> 00:39:36,981
"Hebatnya mereka!"

646
00:39:37,060 --> 00:39:42,461
Jika berhasil, kita revolusikan pertanian,
selamatkan bumi, dan raih Hadiah Nobel.

647
00:39:42,540 --> 00:39:44,501
Greta Thunberg akan datang lawat.

648
00:39:44,580 --> 00:39:48,620
Sejujurnya, saya cuma fikir
yang awak rugi 370 paun. Syabas.

649
00:39:52,060 --> 00:39:56,941
Saya suka projek meliarkan kawasan saya
walaupun Kaleb berfikir secara pragmatik.

650
00:40:03,180 --> 00:40:05,301
Bahagian terbaik masih ada,

651
00:40:05,381 --> 00:40:08,941
sebab akhirnya bahagian tumpuan
kawasan tanah bencah saya

652
00:40:13,021 --> 00:40:14,700
sudah boleh diisikan.

653
00:40:15,220 --> 00:40:16,421
Sekali lagi.

654
00:40:19,821 --> 00:40:24,861
Hari ini saya akan buat saluran,
yang dipanggil sebagai pembetung,

655
00:40:24,941 --> 00:40:29,341
antara anak sungai
dan lombong terbuka yang saya gali

656
00:40:29,421 --> 00:40:33,100
hanya menggunakan penggali kecil Kaleb
yang buruk ini.

657
00:40:34,580 --> 00:40:35,540
Ayuh bermula.

658
00:40:37,540 --> 00:40:39,700
Okey, detik kebenaran.

659
00:40:40,981 --> 00:40:43,660
Lihat, air keluar!

660
00:40:45,421 --> 00:40:47,660
Ini bagai Air Terjun Victoria!

661
00:40:49,381 --> 00:40:51,180
Jay, berhati-hati.

662
00:40:51,220 --> 00:40:53,700
Awak patut pakai jaket keselamatan.

663
00:40:54,861 --> 00:40:58,781
Kaleb sampai ketika saya bergembira
atas detik bersejarah ini.

664
00:40:59,540 --> 00:41:01,901
Lihatlah ciptaan saya.

665
00:41:01,981 --> 00:41:03,660
Saya Musa.

666
00:41:04,301 --> 00:41:05,180
Siapa Musa?

667
00:41:06,580 --> 00:41:08,781
-Awak pernah baca Bible?
-Tak.

668
00:41:08,861 --> 00:41:11,821
Dalam Bible, ada lelaki bernama Musa.

669
00:41:11,901 --> 00:41:13,580
-Ya.
-Dia memimpin seseorang

670
00:41:13,660 --> 00:41:16,901
keluar dari kawasan bermasalah
ke kawasan lebih baik,

671
00:41:16,981 --> 00:41:19,901
dan mereka terperangkap
apabila tiba di Laut Merah.

672
00:41:19,981 --> 00:41:21,781
Kemudian laut terbelah dua

673
00:41:21,861 --> 00:41:26,180
dan mereka boleh merentasi dasar laut
untuk ke Tanah Dijanjikan.

674
00:41:27,540 --> 00:41:28,501
Mengarut.

675
00:41:32,180 --> 00:41:35,861
Kolam itu penuh dalam sehari.

676
00:41:38,700 --> 00:41:42,140
Saya memutuskan
untuk isikannya dengan makan tengah hari.

677
00:41:44,461 --> 00:41:48,700
Saya ada 250 ekor trout coklat
sebesar ini untuk awak.

678
00:41:48,821 --> 00:41:50,341
Ikan kegemaran saya.

679
00:41:50,421 --> 00:41:53,180
Bukan untuk dilihat, tapi untuk dimakan.

680
00:41:53,381 --> 00:41:55,660
Undur ke belakang.

681
00:41:55,700 --> 00:41:58,060
Dah cukup. Berhenti.

682
00:41:59,060 --> 00:42:02,381
Saya akan turunkan belakangnya
dan sambungkan pelongsor ini,

683
00:42:02,461 --> 00:42:04,501
dan kita akan salurkan ikan.

684
00:42:05,981 --> 00:42:07,421
Baik. Boleh saya tolong?

685
00:42:08,021 --> 00:42:10,100
Bunyi macam saya dalam Countryfile.

686
00:42:11,100 --> 00:42:14,140
Ada apa-apa yang saya boleh bantu?

687
00:42:16,180 --> 00:42:17,620
Lihat, ikan ada di sini.

688
00:42:17,700 --> 00:42:20,341
Tak mengapa
jika ikan jatuh dari ketinggian ini?

689
00:42:20,421 --> 00:42:22,781
Ini caranya. Awak pernah lihat gambar

690
00:42:22,861 --> 00:42:26,700
pesawat Hercules jatuhkan trout
ke dalam Tasik-tasik Besar di Kanada,

691
00:42:26,821 --> 00:42:29,180
-yang dilakukan dari pesawat.
-Tak.

692
00:42:29,301 --> 00:42:32,301
Deburan ikan ketika masuk
ke dalam air tak bahaya.

693
00:42:32,381 --> 00:42:34,501
Itu akan sedarkan ikan untuk berenang.

694
00:42:34,580 --> 00:42:36,180
Jika dimasukkan perlahan-lahan,

695
00:42:36,301 --> 00:42:40,700
ikan itu akan terlentang
dan lemas di dasar kolam.

696
00:42:41,180 --> 00:42:42,341
Apa?

697
00:42:42,421 --> 00:42:45,220
-Jadi, ikan macam bebiri, tapi ada sirip.
-Ya.

698
00:42:48,421 --> 00:42:51,901
Baik, saya mengisytiharkan pembukaan
Taman Air Chipping Norton.

699
00:42:52,620 --> 00:42:53,660
Lihat!

700
00:42:54,220 --> 00:42:55,781
Kelakar.

701
00:42:56,580 --> 00:42:59,540
Lihat, ikan itu melompat-lompat.
Ikan yang gembira.

702
00:42:59,620 --> 00:43:00,901
Ya.

703
00:43:00,981 --> 00:43:04,381
Kini, saya hanya perlu
pastikan ikan kekal hidup,

704
00:43:04,461 --> 00:43:08,180
sesuatu yang tak terjamin,
jika lihat rekod prestasi saya.

705
00:43:08,901 --> 00:43:11,660
Bertahun-tahun lalu,
ayah saya ada kolam ikan,

706
00:43:11,700 --> 00:43:14,100
dan dia suka keluar pada waktu petang,

707
00:43:14,180 --> 00:43:16,620
berikan makanan dan lihat ikan kapnya.

708
00:43:16,660 --> 00:43:19,180
Untuk hadiah Krismas, saya fikir,
"Saya akan beli

709
00:43:19,220 --> 00:43:21,501
"lebih banyak kap untuk kolamnya."

710
00:43:21,580 --> 00:43:24,381
Jadi, saya belikan ikan
yang dipanggil kap hantu.

711
00:43:24,461 --> 00:43:25,981
Ikan yang menakjubkan.

712
00:43:26,901 --> 00:43:30,301
Ayah saya teruja
dan ikan itu dimasukkan ke dalam kolamnya,

713
00:43:30,381 --> 00:43:33,620
kemudian kami sedar
dengan serta-merta sebab nama ikan itu.

714
00:43:33,660 --> 00:43:36,540
Kap hantu halimunan apabila di dalam air.

715
00:43:36,620 --> 00:43:39,140
Jadi, kami tak boleh lihat
ikan saya belikan.

716
00:43:39,180 --> 00:43:43,021
Seminggu kemudian,
ikan kap yang lain semua hilang.

717
00:43:43,781 --> 00:43:49,100
Kami selidik tentang kap hantu dalam buku
sebab ketika itu tiada Internet.

718
00:43:49,180 --> 00:43:52,861
Rupa-rupanya kap hantu
makan kap jenis lain.

719
00:43:52,941 --> 00:43:57,341
Jadi, saya belikan ikan halimunan
yang bunuh ikannya yang boleh dilihat.

720
00:44:01,580 --> 00:44:06,301
Namun ini bukan masa untuk pesimisme
sebab kini kolam tampak hebat,

721
00:44:07,381 --> 00:44:08,901
dan bukan itu saja.

722
00:44:11,421 --> 00:44:13,821
Akhirnya, ada berita baik
tentang empangan.

723
00:44:13,901 --> 00:44:15,540
Ia tahan air.

724
00:44:15,620 --> 00:44:18,821
Saya mengambil masa tiga minggu?

725
00:44:18,901 --> 00:44:22,140
Saya dah rosakkan dua helai baju,
empat helai seluar jean,

726
00:44:22,220 --> 00:44:25,781
dan dua gerudi kuasa Kaleb
yang beroperasi guna bateri,

727
00:44:25,861 --> 00:44:26,981
tapi saya berjaya.

728
00:44:29,700 --> 00:44:30,660
Lihat ini.

729
00:44:50,620 --> 00:44:54,021
Namun sebenarnya, empangan yang bocor itu
hanya masalah kecil

730
00:44:54,100 --> 00:44:57,981
dalam projek meliarkan kawasan saya
yang agak berjaya.

731
00:45:00,461 --> 00:45:04,941
Dalam beberapa minggu ini, saya bina rumah
untuk burung hantu dan falko.

732
00:45:05,821 --> 00:45:08,941
Saya benarkan cahaya matahari
menyinari lantai hutan.

733
00:45:09,981 --> 00:45:12,620
Saya tanam lebih banyak bunga liar

734
00:45:12,700 --> 00:45:16,180
dan serah semula sebahagian ladang saya
kepada alam semula jadi.

735
00:45:17,821 --> 00:45:19,901
Sudah pasti semua ini

736
00:45:19,981 --> 00:45:23,381
telah hasilkan persekitaran lebih baik
untuk serangga.

737
00:45:26,381 --> 00:45:28,060
Itulah matlamat utama.

738
00:45:33,140 --> 00:45:36,021
Walaupun kosnya beribu-ribu,
saya suka projek ini.

739
00:45:37,301 --> 00:45:42,341
Kini, saya perlukan pujian
daripada Charlie.

740
00:45:43,660 --> 00:45:44,981
Dia dah datang.

741
00:45:45,060 --> 00:45:46,140
Helo, apa khabar?

742
00:45:46,220 --> 00:45:47,060
Khabar baik.

743
00:45:47,140 --> 00:45:49,220
Saya tunggu untuk dengar kesilapan saya

744
00:45:49,301 --> 00:45:51,381
-dalam kerja saya.
-Tak, nampaknya...

745
00:45:51,461 --> 00:45:53,220
Ia nampak hebat. Bagus.

746
00:45:53,861 --> 00:45:55,180
Awak cakap begitu.

747
00:45:55,260 --> 00:45:56,781
-Awak kata saya...
-Saya tahu.

748
00:45:56,861 --> 00:45:58,381
Saya buat dengan baik.

749
00:45:59,700 --> 00:46:02,060
Sebenarnya, apabila saya fikirkannya,

750
00:46:02,140 --> 00:46:04,580
ada banyak lagi untuk diraikan selain itu.

751
00:46:06,140 --> 00:46:07,740
Jika boleh, saya nak ingatkan

752
00:46:07,821 --> 00:46:12,301
yang kita alami musim penanaman
terbasah dalam sejarah. Awak setuju?

753
00:46:12,381 --> 00:46:14,421
-Seingat saya. Ya.
-Okey.

754
00:46:14,501 --> 00:46:16,260
Kita mengalami Brexit.

755
00:46:16,341 --> 00:46:20,620
Walaupun semua itu berlaku,
sebagai orang baru dalam tahun pertamanya,

756
00:46:20,700 --> 00:46:23,100
dengan sedikit bantuan awak dan Kaleb,

757
00:46:23,180 --> 00:46:25,861
saya berjaya semai
semua benih yang diperlukan

758
00:46:25,941 --> 00:46:26,981
-ke dalam tanah.
-Ya.

759
00:46:27,060 --> 00:46:28,580
Gandum musim sejuk sihat.

760
00:46:29,540 --> 00:46:31,260
Barli musim sejuk sihat.

761
00:46:31,861 --> 00:46:34,301
Biji sesawi belum dimakan burung merpati.

762
00:46:34,381 --> 00:46:36,660
Saya macam dapat laporan baik
daripada guru.

763
00:46:36,740 --> 00:46:38,341
Ia benar-benar baik.

764
00:46:38,421 --> 00:46:43,461
Pelandskapan projek meliarkan kawasan
telah ditangani.

765
00:46:43,540 --> 00:46:46,100
Buat kali pertamanya,
segalanya berjalan lancar,

766
00:46:46,180 --> 00:46:50,861
dan selagi tiada masalah timbul,
kita akan dapat keuntungan.

767
00:46:50,981 --> 00:46:53,781
-Ia berjalan lancar.
-Tepat sekali.

768
00:46:55,100 --> 00:46:58,740
AKAN DATANG

769
00:46:58,821 --> 00:47:01,140
Pandemik global telah tercetus.

770
00:47:01,740 --> 00:47:06,861
Kini masanya untuk semua orang
berhenti perjumpaan tidak penting.

771
00:47:09,021 --> 00:47:09,861
Apa khabar?

772
00:47:10,461 --> 00:47:12,060
Sangat takut.

773
00:47:12,140 --> 00:47:13,660
Saya hampir 60 tahun,

774
00:47:13,740 --> 00:47:16,421
dan telah hisap 750,000 batang rokok.

775
00:47:16,501 --> 00:47:19,060
Saya hidap pneumonia.
Paru-paru saya berparut.

776
00:47:19,140 --> 00:47:21,901
-Jika saya dijangkiti...
-Tiada harapan.

777
00:47:50,781 --> 00:47:52,781
Terjemahan sari kata oleh
Hidayah Zulkipli

778
00:47:52,861 --> 00:47:54,861
Penyelia Kreatif: Vincent Lim