1
00:00:10,220 --> 00:00:12,060
KAPITEL VIER

2
00:00:12,421 --> 00:00:14,700
DAS RENATURIERUNGSPROJEKT

3
00:00:25,060 --> 00:00:27,141
Wäre ich hier lang gefahren,

4
00:00:27,501 --> 00:00:31,220
als ich vor 30, 40 Jahren
mit dem Fahren anfing,

5
00:00:31,580 --> 00:00:33,420
hätte ich nach zehn Kilometern

6
00:00:34,060 --> 00:00:37,221
kaum noch etwas von der Straße gesehen.

7
00:00:37,581 --> 00:00:39,941
Meine Windschutzscheibe wäre eingetrübt

8
00:00:40,301 --> 00:00:44,021
durch ein Sammelsurium
an toten Insekten.

9
00:00:44,861 --> 00:00:46,460
Aber heutzutage ...

10
00:00:48,700 --> 00:00:49,861
Das ist nichts.

11
00:00:50,221 --> 00:00:52,981
An einem U-Boot kleben mehr Fliegen.

12
00:00:55,261 --> 00:01:01,021
Fakt ist, in nur 30 Jahren ist die Zahl
der Insekten um 25 Prozent gesunken.

13
00:01:01,380 --> 00:01:03,301
Und sie sinkt weiter.

14
00:01:03,661 --> 00:01:07,460
Es ist ein Insekten-Massensterben.

15
00:01:07,941 --> 00:01:12,301
Vergesst die Klimaerwärmung
oder den Plastikmüll im Meer,

16
00:01:12,661 --> 00:01:17,100
denn ohne Insekten
endet alles Leben auf der Erde.

17
00:01:17,460 --> 00:01:19,701
Alles. Und das sage ich.

18
00:01:20,060 --> 00:01:24,661
Kein Umweltschützer mit Achselhaaren
auf einer Demo, sondern ich.

19
00:01:25,781 --> 00:01:31,661
Leider sehen viele die Landwirtschaft
als Hauptgrund für das Insektensterben.

20
00:01:32,541 --> 00:01:37,100
Das Problem ist, da die Landmaschinen
immer größer und effizienter wurden,

21
00:01:37,460 --> 00:01:40,620
mussten auch die Felder
immer größer werden.

22
00:01:40,981 --> 00:01:42,740
Seit dem Krieg

23
00:01:43,100 --> 00:01:48,581
hat Großbritannien daher
230.000 Kilometer Wallhecken verloren.

24
00:01:48,941 --> 00:01:51,861
Es verlor 40 Prozent seiner Waldgebiete

25
00:01:52,221 --> 00:01:57,500
und 97 Prozent seiner Wildblumenwiesen.

26
00:01:57,861 --> 00:02:02,061
Die Lebensräume der Insekten
verschwinden.

27
00:02:02,421 --> 00:02:06,421
Und ich habe beschlossen,
etwas dagegen zu unternehmen.

28
00:02:09,740 --> 00:02:12,981
Ich möchte meine Wallhecken,

29
00:02:13,340 --> 00:02:14,581
meine Täler,

30
00:02:14,900 --> 00:02:16,861
meine Wälder

31
00:02:17,180 --> 00:02:21,421
und meine Bäche
für Krabbeltiere attraktiver gestalten.

32
00:02:22,620 --> 00:02:26,981
Im Endeffekt werde ich Teile der Farm
sich selbst überlassen.

33
00:02:27,340 --> 00:02:32,460
Ich überlasse Mutter Natur das Steuer.
Diesen Prozess nennt man Renaturierung.

34
00:02:33,141 --> 00:02:37,981
Ich werde mit einem morastigen Bereich
in einer Senke beginnen.

35
00:02:38,340 --> 00:02:42,180
Dort soll es am Ende wie hier aussehen.

36
00:02:43,861 --> 00:02:49,500
Die Störche sind etwas ambitioniert.
Aber in etwa so soll es werden.

37
00:02:58,740 --> 00:03:02,421
Natürlich musste ich
vor Beginn meines Renaturierungsprojekts

38
00:03:02,780 --> 00:03:05,101
Regierungsauflagen beachten.

39
00:03:05,460 --> 00:03:09,460
Dazu engagierte ich
ein Team von Umweltgutachtern.

40
00:03:09,821 --> 00:03:13,261
Fangt hier mit der Zählung
für den HSI-Index an.

41
00:03:13,620 --> 00:03:15,261
Ich gehe da rüber.

42
00:03:16,381 --> 00:03:19,381
Diese "CSI Miami"-Leute
sollten sicherstellen,

43
00:03:19,740 --> 00:03:24,060
dass mein Plan keine Gefahr
für bereits vorhandene Tiere sein würde.

44
00:03:24,421 --> 00:03:27,861
Hauptsächlich Wiesenflächen.
Das ist gut.

45
00:03:28,220 --> 00:03:31,941
Nachdem sie eine Weile
Spuren gesichert hatten,

46
00:03:32,301 --> 00:03:35,780
erkundigte ich mich,
was sie gefunden hatten.

47
00:03:38,541 --> 00:03:40,261
Hallo, Jeremy.
- Wie geht's?

48
00:03:40,620 --> 00:03:43,220
Gut, und selbst?
- Tja ...

49
00:03:44,301 --> 00:03:48,141
Die roten Fähnchen sind genau da,
wo der Teich hinsoll.

50
00:03:48,500 --> 00:03:50,060
Richtig, ja.

51
00:03:50,861 --> 00:03:52,460
Da darf ich nichts bauen?

52
00:03:52,821 --> 00:03:58,821
Leider haben wir Hinweise
auf eine Säugetierart gefunden.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,660
Hund?
- Nein.

54
00:04:01,021 --> 00:04:03,620
Wahrscheinlich Schermäuse.

55
00:04:04,620 --> 00:04:07,060
Sehr unwahrscheinlich.
- Interessant.

56
00:04:07,421 --> 00:04:10,541
Vor 20 Jahren gab es acht Millionen.
Jetzt sind es 220.000.

57
00:04:10,900 --> 00:04:12,381
Vor allem in Glasgow.

58
00:04:12,740 --> 00:04:15,301
Sie sind auch
in den Cotswolds verbreitet.

59
00:04:15,660 --> 00:04:16,701
Echt?
- Ja.

60
00:04:17,061 --> 00:04:20,980
Sehen Sie sich das an.
Sehen Sie diese Köttel hier?

61
00:04:21,340 --> 00:04:23,621
Die haben die Form von Tic Tacs.

62
00:04:23,941 --> 00:04:26,061
Das ist Kot, oder?
- Ja.

63
00:04:26,381 --> 00:04:30,821
Es ist sehr wahrscheinlich
der Kot von Schermäusen.

64
00:04:31,220 --> 00:04:32,540
Sie sind streng geschützt.

65
00:04:32,900 --> 00:04:36,501
Wenn Sie sie töten,
würden Sie die Population gefährden.

66
00:04:36,821 --> 00:04:40,100
Dafür könnte
eine Gefängnisstrafe drohen.

67
00:04:40,460 --> 00:04:42,340
Wie lang wäre die?

68
00:04:43,261 --> 00:04:46,501
Vermutlich sechs Monate
plus 5.000 Pfund Geldstrafe.

69
00:04:47,741 --> 00:04:50,621
Ich empfehle erst mal,
alle Arbeiten einzustellen,

70
00:04:50,941 --> 00:04:53,261
bis wir wissen, was hier lebt.

71
00:04:54,021 --> 00:04:59,340
Was, wenn ich mit dem großen Bagger
einfach den ganzen Bereich aushebe,

72
00:04:59,701 --> 00:05:02,780
ohne dass es die Schermaus merkt,
und alles wegschaffe?

73
00:05:03,141 --> 00:05:04,821
Nein, Jeremy.
- Warum nicht?

74
00:05:05,181 --> 00:05:08,261
Wenn man den gesamten ...
- Sie kommen ins Gefängnis.

75
00:05:08,621 --> 00:05:10,581
Ich wäre nett zu ihr.
- Nein.

76
00:05:10,941 --> 00:05:15,381
Ich siedle sie weiter oben an.
- Ich rate Ihnen, tun Sie das nicht.

77
00:05:15,780 --> 00:05:20,061
Ich hatte einen Plan, um herauszufinden,
ob es wirklich Schermäuse waren.

78
00:05:20,381 --> 00:05:22,460
Wir haben Kamerafallen.

79
00:05:23,381 --> 00:05:26,501
Wir könnten eine Kamerafalle aufstellen.
- Ja, gute Idee.

80
00:05:26,821 --> 00:05:31,220
Dann wissen wir es.
- Wir müssen sie mehrere Tage verfolgen.

81
00:05:31,581 --> 00:05:35,141
Ich will wissen, ob es Schermäuse sind.
- Richtig, ja.

82
00:05:36,621 --> 00:05:39,780
Der Kameramann
stellte die Kamerafallen auf ...

83
00:05:41,701 --> 00:05:45,540
und ein paar Tage später
sah ich mir das Material an.

84
00:05:48,460 --> 00:05:49,900
Keine Schermaus.

85
00:05:51,501 --> 00:05:53,141
Keine Schermaus.

86
00:05:54,100 --> 00:05:56,701
Nichts. Rein gar nichts.

87
00:05:57,340 --> 00:06:00,741
Ich habe mehr Wildtiere
in Paul McCartneys Kühlschrank gesehen.

88
00:06:01,261 --> 00:06:04,021
Jemand wohnt da. Oh, da ist etwas.

89
00:06:04,381 --> 00:06:07,181
Ist das eine Maus? Eine Spitzmaus.

90
00:06:07,540 --> 00:06:10,141
Keine Schermaus.

91
00:06:10,501 --> 00:06:13,900
Ich denke, daraus können wir folgern:

92
00:06:14,261 --> 00:06:16,181
Es kann losgehen.

93
00:06:19,220 --> 00:06:24,100
Meine wichtige Arbeit für die Umwelt
konnte also endlich beginnen.

94
00:06:31,100 --> 00:06:32,900
Das Tempo.

95
00:06:35,821 --> 00:06:38,501
Jetzt wird es sehr steil.

96
00:06:39,220 --> 00:06:42,701
Ja, das wird nicht so lustig.
Also dann ...

97
00:06:45,701 --> 00:06:48,220
Komm schon. Das dreht sich gar nicht.

98
00:06:48,621 --> 00:06:51,540
Ich fasse nichts an.
Er fährt von allein runter.

99
00:06:51,900 --> 00:06:53,381
Oh Scheiße.

100
00:06:54,420 --> 00:06:57,141
Ich rutsche einfach nur.
Scheiße. Scheiße.

101
00:07:05,220 --> 00:07:06,540
Geschafft.

102
00:07:09,821 --> 00:07:14,100
Ich bin den Hang hinuntergerutscht
und bin unten.

103
00:07:15,980 --> 00:07:18,701
Ich tue hier Gutes für die Umwelt.

104
00:07:19,061 --> 00:07:23,621
Ich schaffe eine Art
biologischen Supermarkt

105
00:07:23,980 --> 00:07:27,021
voller verschiedener Tierarten.

106
00:07:28,261 --> 00:07:30,061
Sobald ich in Position war,

107
00:07:31,340 --> 00:07:33,180
begann ich mit dem Baggern.

108
00:07:35,861 --> 00:07:39,141
Das wird nicht
wie der Teich von Ed Sheeran,

109
00:07:39,501 --> 00:07:44,420
türkis, mit Sprungbrett und Poolbar.

110
00:07:46,100 --> 00:07:49,340
Was für eine Maschine.

111
00:07:53,540 --> 00:07:58,900
Das ist etwa zwei Meter tief.
Der Ton unten ist wasserundurchlässig.

112
00:07:59,261 --> 00:08:01,941
Aber ich brauche
den tieferen blauen Ton,

113
00:08:02,300 --> 00:08:06,181
weil der noch undurchlässiger ist
und ich damit die Wände auskleiden will.

114
00:08:12,141 --> 00:08:13,821
Oh ja, da ist er.

115
00:08:14,420 --> 00:08:17,100
Das ist blauer Ton.

116
00:08:17,780 --> 00:08:19,980
Den hebe ich mir auf.

117
00:08:22,460 --> 00:08:25,941
Bis zum Mittag
hatte ich schon viel geschafft.

118
00:08:26,300 --> 00:08:29,181
Es ist jetzt ungefähr drei Meter tief.

119
00:08:30,581 --> 00:08:35,700
Also ging ich was essen, ohne zu ahnen,
dass in meiner Abwesenheit

120
00:08:37,141 --> 00:08:41,021
eine unangenehme Überraschung
ihren Lauf nahm.

121
00:08:47,141 --> 00:08:49,141
Es ist voller Wasser.

122
00:08:51,981 --> 00:08:56,021
Eine Menge Wasser.
Und das ist in einer Stunde passiert.

123
00:08:57,341 --> 00:08:58,861
Scheiße.

124
00:08:59,221 --> 00:09:03,021
Das Wasser musste abgepumpt werden,
bevor ich weitermachen konnte.

125
00:09:04,780 --> 00:09:08,461
Um den Bagger trotzdem zu nutzen,
den ich für einen Tag hatte,

126
00:09:09,621 --> 00:09:11,381
hob ich einen zweiten Teich aus.

127
00:09:13,300 --> 00:09:16,381
So, ich sage euch, was ich vorhabe.

128
00:09:17,540 --> 00:09:20,621
100 Meter weiter oben
sind ein paar Quellen,

129
00:09:21,621 --> 00:09:23,501
die dieses Rinnsal speisen.

130
00:09:23,861 --> 00:09:26,300
Ich will ungefähr hier einen Damm bauen.

131
00:09:26,660 --> 00:09:30,900
Und dann staut sich das Wasser davor

132
00:09:31,261 --> 00:09:34,540
und füllt diese Grube.

133
00:09:35,660 --> 00:09:37,501
Wenn das Wasser langsamer fließt,

134
00:09:37,861 --> 00:09:43,180
ist die Chance größer, dass sich hier
Otter, Reiher und Insekten ansiedeln.

135
00:09:44,501 --> 00:09:48,060
Ich machte mich
mit Begeisterung ans Werk.

136
00:09:49,540 --> 00:09:51,341
Hau rein, Bagger.

137
00:09:55,180 --> 00:09:57,660
Ja, saftige Erde.

138
00:09:59,501 --> 00:10:05,141
Als Lisa vorbeikam, rechnete ich damit,
dass sie beeindruckt sein würde.

139
00:10:09,180 --> 00:10:11,900
Jeremy, was soll das?
Er sollte da drüben sein.

140
00:10:13,221 --> 00:10:14,621
Was ist hier los?

141
00:10:14,981 --> 00:10:18,060
Nein, komm mal mit.
Ich zeige dir, wie toll das wird.

142
00:10:18,981 --> 00:10:20,420
Verdammt noch mal.

143
00:10:20,981 --> 00:10:23,141
Dort kommt der Damm hin.
- Was?

144
00:10:24,381 --> 00:10:26,180
Wo ist unser Teich?

145
00:10:26,540 --> 00:10:30,981
So hatten wir das nicht besprochen.
- Der Teich ist da und vollgelaufen.

146
00:10:31,341 --> 00:10:34,341
Darum arbeite ich hier.
- Ich verstehe das nicht.

147
00:10:34,660 --> 00:10:38,900
Was machst du denn hier?
- Es wird ein Feuchtbiotop.

148
00:10:39,261 --> 00:10:43,660
Der Bereich wird überflutet
und zu einem Lebensraum für Insekten.

149
00:10:47,180 --> 00:10:50,621
Heilige Scheiße, Jeremy.
Was machst du mit der ganzen Erde?

150
00:10:51,101 --> 00:10:53,300
Hier wird sich nichts ansiedeln.

151
00:10:54,660 --> 00:10:59,021
Du kennst doch den Film "1917".
Hier könnten sie die Fortsetzung drehen.

152
00:10:59,381 --> 00:11:02,381
Ein Chaos hat dir nicht gereicht,
du machst noch eins.

153
00:11:02,741 --> 00:11:05,060
Sam Mendes will "1918" drehen.

154
00:11:05,420 --> 00:11:08,660
Warum musstest du
noch ein Chaos anrichten?

155
00:11:09,341 --> 00:11:11,341
Warum schreien mich alle an?

156
00:11:11,700 --> 00:11:14,940
Ich stehe morgens auf
und werde angeschrien.

157
00:11:15,300 --> 00:11:18,060
Kaleb schreit mich an.
Charlie schreit mich an.

158
00:11:20,580 --> 00:11:24,621
Als die Furie weg war,
machte ich mich an den Dammbau.

159
00:11:28,341 --> 00:11:31,141
Es ist so kalt,
dass ich das tragen muss.

160
00:11:31,501 --> 00:11:36,141
Das ist gar keine Mütze,
das ist Elton Johns erstes Toupet.

161
00:11:40,221 --> 00:11:45,261
Okay, es sieht folgendermaßen aus:
Ich habe die Lecks abgedichtet,

162
00:11:45,621 --> 00:11:48,621
nicht so, dass ein U-Boot-Kommandant
zufrieden wäre,

163
00:11:48,981 --> 00:11:50,940
aber er ist einigermaßen dicht.

164
00:11:51,300 --> 00:11:53,981
Der Wasserpegel
steigt auf der anderen Seite.

165
00:11:55,221 --> 00:11:59,060
Das hieß,
ich konnte nun Teich Nummer zwei füllen.

166
00:12:00,060 --> 00:12:01,141
Ja!

167
00:12:02,141 --> 00:12:03,981
Da kommt es.

168
00:12:04,341 --> 00:12:08,940
Ja. Ich bin beeindruckt,
dass ich das geschafft habe.

169
00:12:09,300 --> 00:12:11,261
Ich war sehr zufrieden.

170
00:12:12,420 --> 00:12:17,021
Da es regnete und dunkel wurde,
machte ich mich auf den Heimweg,

171
00:12:17,381 --> 00:12:20,660
um es mir am Kamin
mit heißer Suppe gemütlich zu machen.

172
00:12:30,741 --> 00:12:31,900
Oh Scheiße.

173
00:12:33,861 --> 00:12:37,580
Ich steckte in einem Morast fest,
den ich selbst verursacht hatte.

174
00:12:38,780 --> 00:12:39,940
Ich kann nicht ...

175
00:12:40,300 --> 00:12:44,660
Ich musste Kaleb von seiner Freundin
wegholen und mir von ihm helfen lassen.

176
00:12:45,900 --> 00:12:47,461
Verdammte Scheiße.

177
00:12:48,501 --> 00:12:50,141
Ist das schlammig hier.

178
00:12:51,741 --> 00:12:53,381
Hier durch fädeln.

179
00:12:54,861 --> 00:12:59,021
Ich versuche, nach dort zu fahren
und dich rauszuziehen.

180
00:13:00,861 --> 00:13:03,341
Alles klar?
- Okay, gib Gas!

181
00:13:08,341 --> 00:13:09,981
Komm schon. Komm schon.

182
00:13:10,341 --> 00:13:14,861
Trotz der Power meines Lamborghinis
und zehn angetriebener Räder

183
00:13:15,221 --> 00:13:17,101
kamen wir nicht vom Fleck.

184
00:13:17,461 --> 00:13:19,461
Komm schon. Komm schon.

185
00:13:21,940 --> 00:13:23,261
Oh nein.

186
00:13:23,621 --> 00:13:27,621
Also löste Kaleb das Abschleppseil,
um sich selbst zu retten.

187
00:13:30,700 --> 00:13:32,021
Bis später!

188
00:13:32,381 --> 00:13:34,021
Was gut klappte ...

189
00:13:34,381 --> 00:13:36,741
Komm schon. Komm schon.

190
00:13:41,300 --> 00:13:42,621
Verdammter Regen.

191
00:13:45,700 --> 00:13:48,180
Wir sind so richtig am Arsch.

192
00:13:48,940 --> 00:13:50,900
Alles steckt fest.

193
00:13:51,261 --> 00:13:54,180
Natürlich war Kaleb
darüber sehr erfreut.

194
00:13:54,741 --> 00:13:57,221
Idiot.
Hättest du dich nicht festgefahren,

195
00:13:57,580 --> 00:14:01,660
würde ich jetzt nicht feststecken
und fast hier reinfallen ...

196
00:14:05,060 --> 00:14:09,101
Am nächsten Morgen trafen wir uns wieder
und hatten einen Rettungsplan.

197
00:14:10,461 --> 00:14:13,221
Kaleb sollte mich
mit seinem Traktor rausziehen,

198
00:14:13,580 --> 00:14:17,861
der von seinem Bruder in dessen Traktor
gezogen werden sollte.

199
00:14:20,501 --> 00:14:22,021
Zieh es langsam straff.

200
00:14:29,900 --> 00:14:32,861
Schön langsam. Mach weiter so, ja?

201
00:14:33,300 --> 00:14:36,900
Ich bin ja noch nie gefahren.
Immer her mit den Ratschlägen.

202
00:14:38,940 --> 00:14:41,501
Scheiße, Allrad nicht drin.
Er bringt mich um.

203
00:14:42,580 --> 00:14:45,341
Komm schon. Die Power des Claas. Na los.

204
00:14:54,261 --> 00:15:00,180
Das ist doch ... Nicht vergessen,
wir machen das für die Umwelt.

205
00:15:02,300 --> 00:15:04,700
Diese Power!
- Oh ja.

206
00:15:05,540 --> 00:15:08,741
Wir haben 4.000 Liter verbraucht,
aber wir bewegen uns.

207
00:15:09,381 --> 00:15:10,700
Wir kommen weg.

208
00:15:20,780 --> 00:15:24,501
Ich glaube,
jetzt fahre ich schon aus eigener Kraft.

209
00:15:25,101 --> 00:15:26,580
Okay, anhalten.

210
00:15:28,501 --> 00:15:31,780
Nachdem wir auch
den Supacat freigeschleppt hatten,

211
00:15:32,261 --> 00:15:37,261
kam die fesche Lisa
auf ihrem Weihnachtsgeschenk von mir an.

212
00:15:38,700 --> 00:15:40,180
Hallo.
- Kennst du den schon?

213
00:15:40,540 --> 00:15:42,501
Nein.
- Ein richtiger Traktor.

214
00:15:42,861 --> 00:15:45,900
"Richtiger Traktor".
- Der da hat Traktoritis.

215
00:15:46,261 --> 00:15:48,981
Bitte. Ihr habt das toll gemacht.
- Danke.

216
00:15:49,741 --> 00:15:51,461
Cheers.
- Danke.

217
00:15:51,820 --> 00:15:53,861
Das war beeindruckend.

218
00:15:54,580 --> 00:15:56,940
Als wir hochkamen, habe ich gesagt,

219
00:15:57,300 --> 00:16:01,021
Kaleb kriegt gleich
eine Erektion in seinem Claas.

220
00:16:03,540 --> 00:16:08,660
Unsere Feierlaune wurde unterbrochen
durch den Besuch vom charmanten Charlie.

221
00:16:09,021 --> 00:16:11,300
Er war noch missmutiger als sonst.

222
00:16:11,660 --> 00:16:13,741
Was wird das hier?

223
00:16:14,101 --> 00:16:17,101
Wo?
- Ich bin eben übers Feld gelaufen.

224
00:16:17,461 --> 00:16:19,461
Es sieht ziemlich wüst aus.

225
00:16:19,820 --> 00:16:23,501
Es sind ein paar Fahrspuren,
und ich muss mich um das Loch kümmern.

226
00:16:23,900 --> 00:16:29,420
Das war das Wasserloch
für die Pumpe für die Schaftränken.

227
00:16:29,780 --> 00:16:31,341
Und das hier.
- Ja.

228
00:16:31,700 --> 00:16:37,461
Ich gebe zu, es ist wüst,
aber wo gehobelt wird, da fallen Späne.

229
00:16:37,820 --> 00:16:41,381
Sie sind einfach überall.
- Ja.

230
00:16:41,741 --> 00:16:45,300
Die Schäden am Boden ...
- Was für Schäden?

231
00:16:45,660 --> 00:16:47,981
Na ja ...
- Ich habe ihn aufgelockert.

232
00:16:48,341 --> 00:16:52,261
Nein, du hast ihn verdichtet.
Das Wasser kann nicht ablaufen.

233
00:16:52,621 --> 00:16:56,820
Das ist ein Verstoß gegen
die Bodenverdichtungs-Bestimmungen.

234
00:16:57,180 --> 00:17:00,780
Und ich weiß ...
- Was? "Bodenverdichtungs-Bestimmungen"?

235
00:17:01,141 --> 00:17:02,900
Ja.
- Und dann auch noch Brexit.

236
00:17:03,261 --> 00:17:08,181
Die Umweltbehörde könnte uns deswegen
fünf Prozent der Fördermittel streichen,

237
00:17:08,540 --> 00:17:10,021
die wir vom Staat kriegen.

238
00:17:10,340 --> 00:17:14,340
Das ist mein Renaturierungsprojekt.
- Nein, das ist Zerstörung.

239
00:17:14,741 --> 00:17:16,820
Du musst damit aufhören.

240
00:17:18,421 --> 00:17:20,580
Ich hoffte, die Standpauke wäre zu Ende,

241
00:17:20,981 --> 00:17:24,261
aber dann sah sich Charlie
meine neuen Teiche an.

242
00:17:24,580 --> 00:17:28,540
Auch hier.
Der Boden ist total beschädigt.

243
00:17:28,901 --> 00:17:31,580
Wie soll ich sonst
mit dem Bagger hinkommen?

244
00:17:31,981 --> 00:17:33,901
Wenn es nicht so nass ist.

245
00:17:34,261 --> 00:17:38,300
Wann denn?
Entschuldige, Charlie, mal im Ernst.

246
00:17:39,100 --> 00:17:42,701
Es hat seit September
praktisch jeden Tag geregnet.

247
00:17:43,060 --> 00:17:44,820
Das weißt du.
- Ja, ja.

248
00:17:45,221 --> 00:17:49,340
Feuchten Boden mit Baumaschinen
zu befahren, sorgt für riesige Schäden.

249
00:17:49,701 --> 00:17:53,340
Aber stell es dir mal vor.
Komm mal her und stell es dir vor.

250
00:17:53,701 --> 00:17:56,701
Jetzt siehst du hier
das Schlachtfeld an der Somme.

251
00:17:57,060 --> 00:17:58,100
Ich seh's.

252
00:17:58,461 --> 00:18:01,661
Kneif die Augen zusammen.
Ein Eisvogel da auf dem Ast.

253
00:18:02,021 --> 00:18:05,340
Eine Fischotterfamilie beim Spielen.

254
00:18:06,060 --> 00:18:07,421
Spielende Otter, ja.

255
00:18:07,780 --> 00:18:11,540
Vielleicht ein Reiher,
der auf einen leckeren Happen wartet.

256
00:18:12,021 --> 00:18:14,021
Grasbewachsen mit Wildblumen.

257
00:18:14,340 --> 00:18:18,501
Bei so was geht den Ökos
doch einer ab, nicht?

258
00:18:18,820 --> 00:18:20,340
Das ist ja toll,

259
00:18:20,701 --> 00:18:24,820
aber es führt eventuell
zu einer Kürzung der Zahlungen.

260
00:18:25,221 --> 00:18:27,741
Das könnten
10.000 bis 15.000 Pfund sein.

261
00:18:28,100 --> 00:18:32,580
Und nicht nur hier ...
- In dem Fall wäre ich stinksauer.

262
00:18:32,941 --> 00:18:35,941
Ich tue es doch für die Natur.
- Ja.

263
00:18:36,300 --> 00:18:39,981
Ich will mir nicht von jemandem
mit primitiven Bio-Kenntnissen

264
00:18:40,340 --> 00:18:42,901
sagen lassen:
"Sie zerstören einen Lebensraum."

265
00:18:43,261 --> 00:18:45,981
Ich habe nur
ein paar Ameisenhügel plattgemacht.

266
00:18:47,501 --> 00:18:52,540
Trotzdem hatte ich Chaos angerichtet.
Da half nur eins ...

267
00:18:54,580 --> 00:18:57,461
Kaleb musste es
wieder in Ordnung bringen.

268
00:19:00,021 --> 00:19:01,060
Herrje.

269
00:19:02,021 --> 00:19:05,580
Dann wurde es Zeit
für weitere Umweltschutzmaßnahmen

270
00:19:05,981 --> 00:19:07,901
im Wald.

271
00:19:23,100 --> 00:19:27,340
Das mag aussehen wie Zerstörungswut,
ist es aber nicht.

272
00:19:28,421 --> 00:19:32,100
Man fährt die Maschine zum Baum,
sagt ihr, was für eine Art es ist.

273
00:19:33,300 --> 00:19:35,780
Sie packt ihn unten
und misst den Durchmesser.

274
00:19:36,100 --> 00:19:41,461
Anhand des Durchmessers unten weiß sie,
wie groß der obere Durchmesser ist

275
00:19:41,820 --> 00:19:45,100
und berechnet,
wie lang die Holzstücke sein sollten.

276
00:19:53,421 --> 00:19:54,981
Eine achtradgetriebene,

277
00:19:55,340 --> 00:19:59,181
500.000 Pfund teure Rechenmaschine.

278
00:20:03,580 --> 00:20:07,021
Und als die Maschine
schließlich zur Ruhe kam,

279
00:20:07,340 --> 00:20:10,300
konnte sich das Resultat sehen lassen.

280
00:20:10,661 --> 00:20:13,100
Das ist eine Karte des Waldes.

281
00:20:13,820 --> 00:20:17,901
Dieser Teil davon wurde ausgeholzt,
etwa ein Achtel davon.

282
00:20:18,261 --> 00:20:19,941
Hier ist das Holz.

283
00:20:46,261 --> 00:20:49,340
Das kam in den sozialen Medien
natürlich nicht gut an.

284
00:20:50,221 --> 00:20:54,461
Ich habe ein Foto der "Zerstörungswut"
auf Instagram gepostet.

285
00:20:54,820 --> 00:20:58,540
Und die Leute werfen mir vor,
ein "Ein-Mann-McDonald's" zu sein.

286
00:20:58,901 --> 00:21:00,941
"Warum vernichtest du Wälder?"

287
00:21:01,300 --> 00:21:04,820
"Warum musst du immer
Grünzeug zerstören, Jeremy?"

288
00:21:06,540 --> 00:21:12,540
Gehen wir in den Wald, dann wird klar,
wie stumpfsinnig diese Leute sind.

289
00:21:17,820 --> 00:21:21,701
Das ist der Bereich,
den ich ausgeholzt habe.

290
00:21:22,060 --> 00:21:25,461
Ich habe 200 Tonnen Holz
hier rausgeholt, und ...

291
00:21:26,340 --> 00:21:31,060
Man merkt es gar nicht.
Es sieht genauso wie vorher aus.

292
00:21:31,901 --> 00:21:33,820
Praktisch unverändert.

293
00:21:34,181 --> 00:21:36,181
Doch die Natur merkt es.

294
00:21:36,540 --> 00:21:40,340
Dadurch, dass wir hier, hier und hier
Bäume rausgenommen haben,

295
00:21:40,741 --> 00:21:43,580
erreicht mehr Sonnenlicht den Waldboden.

296
00:21:43,981 --> 00:21:45,701
Man sieht die Lichtflecken.

297
00:21:46,060 --> 00:21:47,941
Und das fördert das Wachstum

298
00:21:48,300 --> 00:21:51,820
junger Bäume und Blumen,
hoffentlich auch Hasenglöckchen.

299
00:21:52,181 --> 00:21:55,501
Das ist gut für Käfer, Vögel und Bienen.

300
00:21:55,860 --> 00:21:57,540
Für alle.

301
00:22:00,780 --> 00:22:05,380
Als Vogelliebhaber wollte ich
besonders gern etwas für die Vögel tun.

302
00:22:05,741 --> 00:22:10,981
Also bat ich
den Ornithologen Roy Dennis um Rat.

303
00:22:11,421 --> 00:22:13,741
Ich muss zwei Dinge loswerden:

304
00:22:14,100 --> 00:22:17,741
Erstens dachte ich, Ron Dennis käme.
Aber das ist ein ganz anderer.

305
00:22:18,100 --> 00:22:20,901
Und zweitens bin ich neidisch
auf dein Fernglas.

306
00:22:21,261 --> 00:22:25,741
Ich hatte so eins in dem Porsche,
den jetzt die argentinische Polizei hat.

307
00:22:26,340 --> 00:22:30,860
Zu meiner Freude war Roy
gleich beeindruckt von meiner Farm.

308
00:22:31,860 --> 00:22:34,701
Das ist sehr, sehr gut.
- Wirklich?

309
00:22:35,060 --> 00:22:37,380
In solchen Wallhecken

310
00:22:37,741 --> 00:22:41,501
gibt es ein großes Nahrungsangebot
für die Tierwelt.

311
00:22:41,860 --> 00:22:44,380
Brombeeren sind ideal für Singvögel,

312
00:22:44,741 --> 00:22:47,380
um Fett für den Flug nach Afrika
anzusetzen.

313
00:22:47,741 --> 00:22:50,860
Weißdornbeeren
für Wacholderdrosseln und Rotdrosseln.

314
00:22:51,221 --> 00:22:52,261
Sehr gut.

315
00:22:55,461 --> 00:22:58,060
Was sind das für welche?
- Distelfinken.

316
00:22:58,421 --> 00:23:02,060
Eine kleine Schar.
Sie sind in den Flockenblumen gelandet.

317
00:23:02,421 --> 00:23:05,540
Da sind sie.
- Das war eine Schar Distelfinken?

318
00:23:05,901 --> 00:23:07,340
Ja, fünf, glaube ich.

319
00:23:07,701 --> 00:23:09,620
Siehst du sie da oben fressen?

320
00:23:09,981 --> 00:23:11,981
Das ist eine kleine Familie.

321
00:23:12,340 --> 00:23:13,661
Echt?

322
00:23:14,021 --> 00:23:15,741
Ja, ein Prachtexemplar.

323
00:23:16,340 --> 00:23:18,540
Das macht mich echt glücklich.

324
00:23:22,901 --> 00:23:27,340
Aber einem bestimmten Vogel
wollte ich gern noch mehr helfen.

325
00:23:35,181 --> 00:23:36,540
Er sitzt auf dem Boden.

326
00:23:36,901 --> 00:23:38,820
Er sitzt auf dem Boden.

327
00:23:41,140 --> 00:23:43,181
Seht mal. Ein Junges.

328
00:23:43,540 --> 00:23:46,300
Es verliert seinen Flaum.
Es kann nicht fliegen.

329
00:23:46,901 --> 00:23:50,741
Gehen wir etwas zurück.
Ich will es nicht verschrecken.

330
00:23:52,701 --> 00:23:55,701
Da fliegt ein Elternteil in den Wald.

331
00:23:56,461 --> 00:24:00,661
Damit sich mehr Eulen ansiedeln,
wollte ich auf der ganzen Farm

332
00:24:01,021 --> 00:24:04,140
Nistkästen für sie aufstellen.

333
00:24:14,100 --> 00:24:15,340
Perfekt.

334
00:24:30,261 --> 00:24:31,580
Gut.

335
00:24:43,140 --> 00:24:46,261
Als die Kästen fertig waren,
organisierte ich mir Masten,

336
00:24:46,620 --> 00:24:49,820
die der Stromanbieter
liegen gelassen hatte.

337
00:24:50,901 --> 00:24:54,060
Und die "Operation Eule"
konnte beginnen.

338
00:24:57,461 --> 00:24:58,901
Herrje.

339
00:25:00,580 --> 00:25:05,060
Als ich an der gewünschten Stelle ankam,
stand Kaleb parat, um mir zu helfen.

340
00:25:06,461 --> 00:25:07,981
Direkt an der Hecke?

341
00:25:08,340 --> 00:25:10,300
Ja, da.

342
00:25:10,661 --> 00:25:14,701
Während er das Loch aushob,
ging ich die Checkliste durch.

343
00:25:15,060 --> 00:25:20,380
Zement, Seil, Akkuschrauber
und von mir gebaute Eulenkästen,

344
00:25:21,021 --> 00:25:24,181
die ich überhaupt nicht
bei Amazon bestellt habe.

345
00:25:25,501 --> 00:25:27,981
Tief genug?
- Das reicht.

346
00:25:28,340 --> 00:25:31,300
Wir machen Folgendes:
Ich fahre damit vor,

347
00:25:31,661 --> 00:25:34,501
sodass sich dieses Ende
über dem Loch befindet.

348
00:25:34,860 --> 00:25:38,780
Dann befestigen wir das Seil
am oberen Ende und hinten am Supacat

349
00:25:39,140 --> 00:25:40,380
und ziehen ihn hoch.

350
00:25:40,741 --> 00:25:42,540
Spinnst du?
- Wie sonst?

351
00:25:42,901 --> 00:25:45,580
Pack mit dem Teleskoplader
dieses Ende vom Mast.

352
00:25:45,941 --> 00:25:49,701
Er rutscht ins Loch.
Nimm den Gurt, der im Supacat liegt.

353
00:25:50,060 --> 00:25:52,501
Dann fährst du zurück,
und er stellt sich auf.

354
00:25:52,860 --> 00:25:56,780
Aber wir müssen trotzdem
ein Seil am oberen Ende befestigen ...

355
00:25:58,941 --> 00:26:01,221
... mit einem Ende darunter, dann ...

356
00:26:01,580 --> 00:26:04,380
Wenn ich so fahre ...
- Nein, aus dem Winkel.

357
00:26:04,741 --> 00:26:08,021
Er muss zwischen den Zinken liegen.
- Das geht nicht.

358
00:26:08,380 --> 00:26:12,540
Ich kann's machen.
Fahr so ran, nimm ihn auf ...

359
00:26:13,620 --> 00:26:18,380
Der Arm kann neun Meter ausfahren.
Fahr ihn noch ein Stück aus.

360
00:26:19,221 --> 00:26:22,060
Ja, genau. Noch mal. So kann es klappen.

361
00:26:22,421 --> 00:26:24,741
Ich glaube nicht.
- Zurück! Oh nein!

362
00:26:25,100 --> 00:26:27,060
Oh nein, nein, nein!

363
00:26:28,300 --> 00:26:30,261
Du blöder Idiot!

364
00:26:30,620 --> 00:26:32,461
Das war dein Fehler.

365
00:26:32,820 --> 00:26:34,181
Ich habe gesagt ...

366
00:26:34,701 --> 00:26:36,860
Zu weit. Ich habe "zurück" gesagt.

367
00:26:37,221 --> 00:26:42,380
Er war gar nicht im Loch.
- Doch. Du hast nur Erde reingedrückt.

368
00:26:43,661 --> 00:26:45,701
Ist der Zaun kaputt?
- Ja.

369
00:26:46,181 --> 00:26:48,380
Scheiße, der Zaun ist hin.

370
00:26:48,741 --> 00:26:53,181
Mach du es doch, und ich stelle mich
wie André Previn beim Dirigieren hin.

371
00:26:53,540 --> 00:26:56,820
Das waren ganz klare Handzeichen,
aber du ...

372
00:26:59,300 --> 00:27:02,901
Schließlich schafften wir es,
den Mast aufzustellen.

373
00:27:03,501 --> 00:27:04,620
Geht doch.

374
00:27:05,501 --> 00:27:08,140
Und nachdem wir ihn einbetoniert hatten,

375
00:27:08,501 --> 00:27:11,261
bewunderten wir unser Werk.

376
00:27:13,620 --> 00:27:15,741
Das ist super.

377
00:27:17,021 --> 00:27:18,661
Oh nein, Moment.

378
00:27:21,820 --> 00:27:23,620
Kumpel ...
- Ja.

379
00:27:23,981 --> 00:27:27,100
Das ist kein bisschen gerade.
- Kein bisschen.

380
00:27:27,461 --> 00:27:29,741
Aber das Gute ist,

381
00:27:30,100 --> 00:27:33,100
wir haben vergessen,
den Eulenkasten anzubringen.

382
00:27:33,461 --> 00:27:34,780
Scheiße.

383
00:27:36,100 --> 00:27:41,100
Nachdem wir das vergeigt hatten,
sah ich nach meinem Feuchtbiotop,

384
00:27:41,461 --> 00:27:43,701
wo mich noch Schlimmeres erwartete.

385
00:27:45,021 --> 00:27:48,780
Ich habe den Staudamm
mit dem Ton gebaut.

386
00:27:49,140 --> 00:27:52,340
Und Gott sagte:
"Aber ich habe dieses Loch geschaffen."

387
00:27:52,701 --> 00:27:54,421
Da sieht man den Strudel.

388
00:27:54,780 --> 00:27:58,661
"Und alles Wasser soll dort
unter deinem Damm hindurchfließen."

389
00:28:02,221 --> 00:28:05,901
In dieser Nacht
traf mich Gottes Zorn mit voller Wucht.

390
00:28:07,461 --> 00:28:11,300
Ich musste also die Eulen hintanstellen
und das Loch stopfen.

391
00:28:12,701 --> 00:28:14,580
Bleib da stehen. Perfekt.

392
00:28:20,901 --> 00:28:21,981
Danke.

393
00:28:22,340 --> 00:28:25,981
Oh nein. Oh nein. Oh nein.
- Ich hab sie. Ich hab sie.

394
00:28:29,261 --> 00:28:30,661
Ja.

395
00:28:31,261 --> 00:28:32,780
Perfekt.

396
00:28:35,021 --> 00:28:38,140
Danach wollte ich mich
um die Eulenkästen kümmern.

397
00:28:38,501 --> 00:28:42,860
Aber dafür war keine Zeit, denn Victor,
der ukrainische Imker, war gekommen.

398
00:28:45,060 --> 00:28:46,741
Die handelsübliche Größe.

399
00:28:47,100 --> 00:28:52,300
Und die wichtigste Komponente
des Renaturierungsprojekts war bereit.

400
00:28:52,941 --> 00:28:55,421
Das sind die vier Bienenstöcke?
- Ja.

401
00:28:55,780 --> 00:28:57,060
Sehr schick.

402
00:28:57,421 --> 00:28:58,901
Der Plan war simpel:

403
00:28:59,261 --> 00:29:02,300
Die Bienen sollten Honig
für den Hofladen liefern,

404
00:29:02,661 --> 00:29:04,461
sobald er wieder öffnen würde,

405
00:29:04,820 --> 00:29:08,140
und außerdem beim Bestäuben
meiner Rapspflanzen helfen.

406
00:29:08,501 --> 00:29:12,421
Darum hatte ich
eine Viertelmillion von ihnen gekauft.

407
00:29:16,221 --> 00:29:19,261
Sieh sich den einer an. Ein Raumanzug.

408
00:29:19,860 --> 00:29:23,620
Während ich mich in Schale warf,
bereitete Victor den Smoker vor.

409
00:29:23,981 --> 00:29:25,021
Wozu dient der?

410
00:29:25,380 --> 00:29:27,901
Bienen haben Angst
vor Feuer und Wasser.

411
00:29:28,261 --> 00:29:30,701
Feuer eignet sich besser als Wasser.

412
00:29:31,060 --> 00:29:33,780
Aber es ist kein Feuer, nur Rauch.
- Genau.

413
00:29:34,140 --> 00:29:38,741
Wenn der Rauch kommt, kriegen sie Angst
und ziehen sich in den Stock zurück.

414
00:29:39,461 --> 00:29:43,540
Sie füllen ihre Mägen mit Honig
und sind dadurch weniger aggressiv.

415
00:29:43,901 --> 00:29:47,181
Sie sind müde
wie nach einem fetten Essen.

416
00:29:47,701 --> 00:29:49,780
Du kennst das.
- Ja.

417
00:29:50,140 --> 00:29:53,820
Wie oft wirst du gestochen?
- Etwa zehnmal pro Tag.

418
00:29:54,181 --> 00:29:55,620
Was?

419
00:29:56,501 --> 00:30:01,140
Aber Bienen stechen nur einmal?
- Ja, ihnen reißt der Hinterleib ab.

420
00:30:01,501 --> 00:30:04,300
Sterben sie dann?
- Nach kurzer Zeit.

421
00:30:04,741 --> 00:30:09,300
Wenn die männlichen Bienen Sex haben,
reißt ihnen der Penis ab.

422
00:30:09,981 --> 00:30:11,580
Stimmt das?
- Ja.

423
00:30:11,941 --> 00:30:13,380
Das klingt nervig.

424
00:30:15,501 --> 00:30:17,340
Oh, man kann sie hören.

425
00:30:19,780 --> 00:30:21,701
Willkommen in eurem neuen Zuhause.

426
00:30:22,300 --> 00:30:25,300
Gut. Sehr gut.
- Du trägst keine Handschuhe.

427
00:30:25,661 --> 00:30:26,661
Kein Problem.

428
00:30:27,421 --> 00:30:29,620
Ist das schon Honig?

429
00:30:29,981 --> 00:30:32,021
Ja, das ist Honig.

430
00:30:32,461 --> 00:30:34,140
Wie lang lebt eine Biene?

431
00:30:34,501 --> 00:30:37,221
Im Sommer einen Monat,
im Winter sechs Monate.

432
00:30:37,580 --> 00:30:40,181
Die Königin kann
drei bis vier Jahre alt werden.

433
00:30:40,540 --> 00:30:44,221
Ist da eine Königin drin?
- Mindestens eine sollte hier drin sein.

434
00:30:44,580 --> 00:30:46,701
Wie viele Eier legt sie?

435
00:30:47,060 --> 00:30:50,661
Um diese Jahreszeit etwa 2.000 pro Tag.

436
00:30:51,021 --> 00:30:52,661
Mein Gott.
- Ja.

437
00:30:53,021 --> 00:30:54,501
Sie ist produktiv.

438
00:30:54,860 --> 00:30:56,661
Werden Bienenstöcke geklaut?

439
00:30:57,021 --> 00:30:59,901
Ja, mein Freund
hat letztes Jahr 40 Stöcke verloren.

440
00:31:00,261 --> 00:31:05,100
Die Diebe haben sie nachts
in einem Pferdeanhänger mitgenommen.

441
00:31:05,701 --> 00:31:07,261
Sie kommen raus.

442
00:31:07,620 --> 00:31:10,221
Das sieht aus wie in einem Horrorfilm.

443
00:31:12,300 --> 00:31:16,060
Ich wurde gestochen.
- An der Socke. Moment. Moment.

444
00:31:16,860 --> 00:31:18,380
Geh besser ins Gebüsch.

445
00:31:18,741 --> 00:31:21,140
Geh in den Wald. In den Wald.
- Warum?

446
00:31:21,501 --> 00:31:24,300
Weil die anderen sonst auch zustechen.

447
00:31:24,661 --> 00:31:26,580
Echt?
- Neble sie ein.

448
00:31:26,941 --> 00:31:28,780
Die anderen machen es nach?
- Ja.

449
00:31:31,741 --> 00:31:36,261
Alles okay.
- Nein, mein Fuß muss amputiert werden.

450
00:31:36,620 --> 00:31:37,860
Verdammte Bienen.

451
00:31:38,221 --> 00:31:41,620
So geht's mir täglich.
Ich muss das immer aushalten.

452
00:31:41,981 --> 00:31:44,340
Sobald der starke Ukrainer weg ist,

453
00:31:44,701 --> 00:31:49,380
wälze ich mich auf dem Boden
und schreie: "Ich wurde gestochen!"

454
00:31:51,300 --> 00:31:54,181
Nachdem "Operation Biene"
angelaufen war,

455
00:31:54,540 --> 00:31:57,741
musste ich wieder den Damm reparieren.

456
00:31:58,100 --> 00:31:59,981
Das Wasser nervt.

457
00:32:04,300 --> 00:32:07,021
Noch die großen Steine.

458
00:32:14,100 --> 00:32:17,901
Danach widmete ich mich wieder
der "Operation Eule".

459
00:32:18,820 --> 00:32:22,221
Und da hatte ich richtig Glück.

460
00:32:24,580 --> 00:32:27,540
Nachdem Kaleb
das mit dem Mast verbockt hat ...

461
00:32:27,901 --> 00:32:29,100
Danke, Dave.

462
00:32:29,461 --> 00:32:33,021
... habe ich jemanden gefunden,
der Leitungsmasten aufstellt.

463
00:32:33,380 --> 00:32:38,021
Er hat mir netterweise angeboten,
die Löcher für mich zu bohren.

464
00:32:41,021 --> 00:32:45,580
Wie sich herausstellte,
habe nicht nur ich hier gebuddelt.

465
00:32:46,461 --> 00:32:49,540
Das ist eine ganze Dachskolonie.
Seht euch das an.

466
00:32:49,901 --> 00:32:52,461
Überall sind Löcher.

467
00:32:52,820 --> 00:32:54,380
Seht mal hier.

468
00:32:56,461 --> 00:33:00,701
Das ist frisch gegraben.
Sie haben so viel Erde angehäuft.

469
00:33:01,540 --> 00:33:06,981
Wieder stellten wir die Kamerafallen auf
und in der Nacht sahen wir Folgendes ...

470
00:33:10,340 --> 00:33:12,221
Ich hasse Dachse.

471
00:33:12,580 --> 00:33:16,100
Abgesehen davon, dass sie fast alle Igel
im Land gefressen haben,

472
00:33:16,461 --> 00:33:18,100
sind sie wie Teenager.

473
00:33:18,461 --> 00:33:21,540
Sie liegen den ganzen Tag im Bett,
stehen nachts auf,

474
00:33:21,901 --> 00:33:24,941
übertragen Krankheiten, randalieren,

475
00:33:25,300 --> 00:33:28,140
und wenn die Sonne aufgeht,
gehen sie schlafen.

476
00:33:30,421 --> 00:33:34,380
Doch an diesem Tag
konnten sie kein Auge zumachen.

477
00:33:36,780 --> 00:33:38,300
Gut.

478
00:33:39,860 --> 00:33:41,820
Sehr gut.

479
00:33:44,661 --> 00:33:45,501
Oh ja.

480
00:33:47,340 --> 00:33:50,661
Der Idiot, der mir half,
hat den Ersten schief reingesetzt.

481
00:33:51,021 --> 00:33:53,021
Aber der ist gerade, ja?
- Ja.

482
00:33:54,421 --> 00:33:59,021
Als wir fertig waren und Dave weg war,
wollte ich Kaleb beeindrucken.

483
00:33:59,701 --> 00:34:04,140
Sieh mal, was ich hinkriege,
wenn ich etwas allein anpacke.

484
00:34:04,501 --> 00:34:08,060
Ich habe dich gar nicht gesehen.
- Sieh mal. Und dort.

485
00:34:09,021 --> 00:34:11,461
Oh ja. Hast du den Mast gekürzt?
- Ja.

486
00:34:11,821 --> 00:34:15,381
Auf 6,50 Meter.
Sie sitzen 1,50 Meter tief im Loch.

487
00:34:15,700 --> 00:34:18,501
Wie hast du's wirklich gemacht?
- Mit dem Spaten.

488
00:34:18,861 --> 00:34:21,421
Ich habe ihn gedreht
und so das Loch gegraben.

489
00:34:21,781 --> 00:34:24,140
Mit dem Teleskoplader ...
- Moment mal.

490
00:34:24,501 --> 00:34:26,100
Riechst du das?

491
00:34:29,341 --> 00:34:34,180
Bisher lief
mein Renaturierungsprojekt sehr gut.

492
00:34:50,140 --> 00:34:53,540
Doch ich konnte mich
nicht nur um die Umwelt kümmern.

493
00:34:56,861 --> 00:34:59,941
Ich hatte auch noch
Landwirtschaft zu betreiben.

494
00:35:00,861 --> 00:35:05,381
Im Februar zum Beispiel musste
die Zahl der Lämmer bestimmt werden.

495
00:35:06,021 --> 00:35:07,901
Fass da an.
- Ja.

496
00:35:08,220 --> 00:35:10,381
Spürst du sein Rückgrat?
- Ja.

497
00:35:10,700 --> 00:35:14,781
Also traf ich mich mit Kevin und Ellen
am mobilen Ultraschallgerät.

498
00:35:17,580 --> 00:35:20,301
Sind das Autohandschuhe?
- Nein.

499
00:35:20,660 --> 00:35:23,060
Ich kenne keinen Schafzüchter,
der so was trägt.

500
00:35:23,421 --> 00:35:24,620
Kommt, Schafe.

501
00:35:24,981 --> 00:35:28,180
Nachdem sie wie üblich
Widerstand geleistet hatten ...

502
00:35:31,501 --> 00:35:35,301
Herrje. Das sind die reinsten Pferde.

503
00:35:35,660 --> 00:35:39,100
... wurde es Zeit,
das Gel rauszuholen und sie zu scannen.

504
00:35:41,140 --> 00:35:42,501
Da ist ein Lamm.

505
00:35:42,861 --> 00:35:45,341
Da sind die Rippen und hier der Hals.

506
00:35:45,660 --> 00:35:51,140
Wenn der Arzt beim Ultraschall sagt:
"Da ist der Penis", denkt man: "Wo?"

507
00:35:51,501 --> 00:35:56,100
Ist das Schwarze die Wirbelsäule?
- Nein, die Sonde in meiner Hand.

508
00:35:57,660 --> 00:36:00,220
Ein Lamm. Also ein roter Punkt.

509
00:36:01,301 --> 00:36:04,941
Nur eins. Nicht sehr produktiv.
- Eins ist besser als nichts.

510
00:36:07,180 --> 00:36:09,220
Wie viele hat das?
- Keins.

511
00:36:09,620 --> 00:36:11,580
Keins?
- Ja, leider.

512
00:36:11,941 --> 00:36:13,060
Keins?

513
00:36:13,421 --> 00:36:15,941
Das macht sich gut als Hammelfleisch.

514
00:36:17,381 --> 00:36:20,700
Das hier hat zwei.
- Zwei? Gutes Schaf.

515
00:36:21,861 --> 00:36:23,501
Nach dem Ultraschall ...

516
00:36:24,021 --> 00:36:25,341
Das war's.

517
00:36:25,660 --> 00:36:28,180
... erfuhren wir die Ergebnisse.

518
00:36:28,540 --> 00:36:31,140
Also, wie viele haben wir, Bob?

519
00:36:31,501 --> 00:36:32,821
Eins ist nicht trächtig,

520
00:36:33,180 --> 00:36:37,501
15 kriegen eins, drei kriegen Drillinge,
und der Rest kriegt Zwillinge.

521
00:36:37,861 --> 00:36:40,341
Eine Menge Lämmer.
- Oh, gut.

522
00:36:40,660 --> 00:36:45,100
Bob, vielen Dank
für die guten Nachrichten.

523
00:36:48,660 --> 00:36:51,700
Daneben fand ich auch noch
ein neues Spielzeug

524
00:36:52,100 --> 00:36:56,781
für meinen Natursteinmaurer
und Security-Chef Gerald.

525
00:36:57,781 --> 00:36:59,140
Ein Bewegungsmelder.

526
00:36:59,501 --> 00:37:02,140
Den machen wir irgendwo fest.
Keiner rührt sich.

527
00:37:11,100 --> 00:37:15,060
Klasse.
Hey, macht sich hier auch gut.

528
00:37:21,060 --> 00:37:24,501
Ich schlafe gleich da.
Bei jedem Fuchs, Dachs ...

529
00:37:24,861 --> 00:37:27,461
Ja, aber du bist hier draußen ...

530
00:37:28,421 --> 00:37:30,861
Du wirst vermutlich ...

531
00:37:40,660 --> 00:37:42,540
Und wann immer das Wetter es zuließ,

532
00:37:42,901 --> 00:37:46,341
saßen Kaleb und ich im Traktor,
um die Felder zu bestellen.

533
00:37:57,580 --> 00:38:01,700
Dieses Jahr sollten auf ihnen nicht nur
Weizen, Gerste und Raps wachsen.

534
00:38:04,100 --> 00:38:08,341
Denn auch sie wollte ich
in mein Renaturierungsprojekt einbinden.

535
00:38:16,060 --> 00:38:18,660
Um diese Jahreszeit
krabbeln die Insekten,

536
00:38:19,021 --> 00:38:23,501
die den Winter hier
in den Grasrändern verbracht haben,

537
00:38:23,861 --> 00:38:27,861
auf die Felder,
um die ganzen Schädlinge zu fressen,

538
00:38:28,180 --> 00:38:30,421
die meine Pflanzen zerstören.

539
00:38:31,060 --> 00:38:35,461
Ich mag diese Insekten.
Sie sind meine Freunde.

540
00:38:35,821 --> 00:38:38,660
Das Problem ist, das Feld ist sehr groß.

541
00:38:39,021 --> 00:38:43,580
Bei der Größe braucht eine Spinne
fünf bis sechs Wochen,

542
00:38:43,941 --> 00:38:45,501
um es zu überqueren.

543
00:38:46,220 --> 00:38:48,700
Daher habe ich mir etwas überlegt.

544
00:38:52,220 --> 00:38:56,821
Ich opferte einige meiner Pflanzen,
um Highways zu schaffen,

545
00:38:57,180 --> 00:39:02,540
dank derer die Insekten schneller
die Mitte des Feldes erreichen.

546
00:39:05,941 --> 00:39:11,100
Nachdem Kaleb den Streifen
gerodet hatte, säten wir Samen aus.

547
00:39:15,341 --> 00:39:18,381
Ich kann das echt gut.
- Ich weiß ja nicht.

548
00:39:19,421 --> 00:39:24,421
Ich verliere dadurch den Ertrag
von einem Drittel eines Hektars.

549
00:39:24,781 --> 00:39:28,821
Also etwa 350 Pfund?
- Ja, ungefähr.

550
00:39:29,180 --> 00:39:32,301
Das ergibt für mich keinen Sinn.

551
00:39:32,660 --> 00:39:36,700
Doch, die Umweltschützer werden sagen:
"Wow, das ist brillant."

552
00:39:37,100 --> 00:39:39,660
Damit revolutionieren wir
die Landwirtschaft,

553
00:39:40,060 --> 00:39:44,580
retten die Erde, kriegen den Nobelpreis,
und Greta Thunberg kommt vorbei.

554
00:39:44,981 --> 00:39:49,341
Du verlierst einfach nur 350 Pfund.
Gratulation.

555
00:39:52,100 --> 00:39:57,301
Trotz Kalebs nüchternem Realismus
liebte ich mein Renaturierungsprojekt.

556
00:40:03,341 --> 00:40:05,381
Und das Beste kam erst noch.

557
00:40:05,861 --> 00:40:09,060
Denn endlich konnte
das Herzstück meines Feuchtbiotops ...

558
00:40:13,140 --> 00:40:15,220
mit Wasser gefüllt werden.

559
00:40:15,660 --> 00:40:16,981
Erneut.

560
00:40:20,301 --> 00:40:24,580
Heute schaffe ich einen Kanal,
nennen wir ihn Suezkanal,

561
00:40:24,941 --> 00:40:29,501
zwischen dem Bach und der Tagebaugrube,
die ich geschaffen habe.

562
00:40:29,861 --> 00:40:33,180
Mit nichts weiter
als Kalebs armseligem Minibagger.

563
00:40:34,781 --> 00:40:35,620
Und los.

564
00:40:37,620 --> 00:40:39,981
Okay, der Moment der Wahrheit.

565
00:40:41,140 --> 00:40:44,180
Da fließt es schon. Seht euch das an!

566
00:40:45,501 --> 00:40:48,100
Das sind die Victoriafälle!

567
00:40:49,461 --> 00:40:54,140
Jay, pass auf.
Du solltest eine Schwimmweste tragen.

568
00:40:54,861 --> 00:40:58,861
Als ich den historischen Moment genoss,
tauchte Kaleb auf.

569
00:40:59,660 --> 00:41:03,781
Sieh, was ich geschaffen habe.
Ich bin Moses.

570
00:41:04,421 --> 00:41:05,700
Wer ist Moses?

571
00:41:06,620 --> 00:41:08,861
Hast du die Bibel gelesen?
- Nein.

572
00:41:09,180 --> 00:41:11,901
Da gab's diesen Mann namens Moses.

573
00:41:12,220 --> 00:41:16,700
Er führte Leute aus einer miesen Gegend
in eine viel bessere Gegend.

574
00:41:17,100 --> 00:41:19,620
Und am Roten Meer
kamen sie nicht weiter.

575
00:41:19,981 --> 00:41:24,381
Dann teilte sich das Wasser,
und sie konnten über den Meeresgrund

576
00:41:24,700 --> 00:41:26,620
ins Gelobte Land laufen.

577
00:41:27,580 --> 00:41:28,981
So ein Schwachsinn.

578
00:41:32,301 --> 00:41:36,381
Nach nur einem Tag war der Teich voll.

579
00:41:38,700 --> 00:41:42,620
Und den wollte ich auch gleich
mit etwas Leckerem füllen.

580
00:41:44,540 --> 00:41:48,540
Ich habe 250 schöne Seeforellen
in dieser Größe.

581
00:41:48,901 --> 00:41:53,220
Mein Lieblingsfisch.
Nicht zum Angucken. Zum Essen.

582
00:41:53,821 --> 00:41:58,140
Weiter, weiter. Gut. Stopp. Stopp.

583
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Ich mache die Klappe hinten auf,
bringe die Rinne an,

584
00:42:02,580 --> 00:42:04,981
und dann lassen wir sie reinrutschen.

585
00:42:06,100 --> 00:42:07,700
Gut, wie kann ich helfen?

586
00:42:08,100 --> 00:42:10,580
Jetzt klinge ich wie ein Moderator.

587
00:42:11,941 --> 00:42:14,901
"Mal sehen, ob ich da helfen kann."

588
00:42:15,821 --> 00:42:20,060
Oh, wow, da sind sie ja alle.
Ist es okay, wenn sie so tief fallen?

589
00:42:20,421 --> 00:42:21,781
So wird das gemacht.

590
00:42:22,140 --> 00:42:26,580
Du kennst sicher Fotos, wie Kanadier
Forellen über den Großen Seen abwerfen.

591
00:42:26,941 --> 00:42:28,941
Von Flugzeugen aus.
- Nein.

592
00:42:29,301 --> 00:42:34,381
Sie reinplatschen zu lassen,
macht sie wach, und sie schwimmen weg.

593
00:42:34,700 --> 00:42:39,540
Wenn man sie behutsam reinsetzt,
legen sie sich auf die Seite und sinken

594
00:42:39,901 --> 00:42:41,700
auf den Grund.
- Was?

595
00:42:42,461 --> 00:42:45,341
Die sind wie Schafe, nur mit Flossen.
- Ja.

596
00:42:48,540 --> 00:42:52,021
Der Chipping-Norton-Wasserpark
ist hiermit eröffnet.

597
00:42:52,660 --> 00:42:53,700
Ja!

598
00:42:54,381 --> 00:42:55,861
Das ist ja witzig.

599
00:42:56,700 --> 00:43:00,660
Sie springen. Sie sind glücklich.
- Das sind sie.

600
00:43:01,060 --> 00:43:04,620
Jetzt mussten die Fische
nur noch am Leben bleiben,

601
00:43:04,981 --> 00:43:08,540
was bei meiner Erfolgsbilanz
durchaus nicht sicher war.

602
00:43:08,901 --> 00:43:11,461
Vor vielen Jahren
hatte mein Dad einen Fischteich.

603
00:43:11,821 --> 00:43:16,341
Er liebte es,
dort abends seine Karpfen zu füttern.

604
00:43:16,660 --> 00:43:21,140
Einmal zu Weihnachten schenkte ich ihm
weitere Karpfen für seinen Teich.

605
00:43:21,501 --> 00:43:24,381
Es waren Geisterkarpfen.

606
00:43:24,700 --> 00:43:26,660
Die sehen fantastisch aus.

607
00:43:27,060 --> 00:43:30,021
Er freute sich riesig.
Wir setzten sie in seinen Teich.

608
00:43:30,381 --> 00:43:33,381
Uns wurde sofort klar,
warum sie Geisterkarpfen heißen.

609
00:43:33,700 --> 00:43:36,341
Unter Wasser sind sie unsichtbar.

610
00:43:36,660 --> 00:43:39,021
Wir konnten
die neuen Fische nicht sehen.

611
00:43:39,381 --> 00:43:43,501
Und eine Woche später waren
all seine anderen Karpfen verschwunden.

612
00:43:43,861 --> 00:43:47,100
Wir schlugen die Geisterkarpfen
in einem Buch nach.

613
00:43:47,461 --> 00:43:48,941
Es gab noch kein Internet.

614
00:43:49,301 --> 00:43:52,580
Und wie sich herausstellte,
fressen sie andere Karpfen.

615
00:43:52,941 --> 00:43:55,301
Ich hatte ihm
unsichtbare Fische geschenkt,

616
00:43:55,660 --> 00:43:58,021
die seine sichtbaren Fische töteten.

617
00:44:01,700 --> 00:44:06,781
Aber Pessimismus war hier fehl am Platz,
denn der Teich sah toll aus.

618
00:44:07,461 --> 00:44:09,620
Und das war noch nicht alles.

619
00:44:11,421 --> 00:44:15,381
Gute Nachrichten von der Damm-Front.
Er staut nun endlich das Wasser.

620
00:44:15,740 --> 00:44:18,660
Dafür habe ich drei Wochen gebraucht.

621
00:44:19,021 --> 00:44:22,100
Ich habe zwei Shirts
und vier Jeans ruiniert

622
00:44:22,461 --> 00:44:25,620
und zwei von Kalebs Akkuschraubern
geschrottet.

623
00:44:25,981 --> 00:44:27,421
Aber es ist geschafft.

624
00:44:29,740 --> 00:44:31,260
Seht euch das an.

625
00:44:50,700 --> 00:44:53,941
Doch der leckende Damm
war der einzige Wermutstropfen

626
00:44:54,301 --> 00:44:58,060
eines ansonsten erfolgreich anlaufenden
Renaturierungsprojekts.

627
00:45:00,461 --> 00:45:05,301
Ich hatte Nistkästen für Eulen
und Turmfalken aufgestellt.

628
00:45:06,220 --> 00:45:09,620
Ich ließ Sonnenstrahlen
zum Waldboden gelangen.

629
00:45:09,981 --> 00:45:12,341
Ich hatte Wildblumen ausgesät

630
00:45:12,700 --> 00:45:16,620
und einen Teil meiner Ackerflächen
der Natur zurückgegeben.

631
00:45:17,981 --> 00:45:23,461
Und all das hat die Lebensbedingungen
für Insekten verbessert.

632
00:45:26,501 --> 00:45:28,620
Das war schließlich das Ziel.

633
00:45:33,260 --> 00:45:36,100
Auch wenn es Tausende Pfund kostete,
tat ich es gern.

634
00:45:37,341 --> 00:45:39,180
Was ich nun brauchte,

635
00:45:39,540 --> 00:45:42,700
war ein Schulterklopfen von Charlie.

636
00:45:43,660 --> 00:45:46,021
Oh, da ist er.
- Hallo, wie geht's?

637
00:45:46,381 --> 00:45:51,220
Sehr gut. Ich warte nur darauf zu hören,
was ich wieder falsch gemacht habe.

638
00:45:51,580 --> 00:45:52,740
Es sieht toll aus.

639
00:45:53,901 --> 00:45:55,381
Und das aus deinem Mund.

640
00:45:55,740 --> 00:45:58,381
Du sagst wirklich,
ich habe es gut gemacht.

641
00:45:59,781 --> 00:46:01,941
Schließlich wurde mir klar,

642
00:46:02,301 --> 00:46:04,660
dass es noch mehr zu feiern gab.

643
00:46:06,140 --> 00:46:07,461
Ich darf doch sagen,

644
00:46:07,821 --> 00:46:11,941
das war die nasseste Pflanzsaison
der Geschichte, richtig?

645
00:46:12,620 --> 00:46:14,501
An die ich mich erinnere.
- Ja.

646
00:46:14,861 --> 00:46:16,341
Wir hatten den Brexit.

647
00:46:16,700 --> 00:46:20,540
Und trotz alledem habe ich es
als blutiger Anfänger geschafft,

648
00:46:20,901 --> 00:46:22,861
mit etwas Hilfe von dir und Kaleb,

649
00:46:23,220 --> 00:46:27,060
die gesamte Saat auszubringen.

650
00:46:27,421 --> 00:46:29,180
Der Winterweizen sieht gut aus,

651
00:46:29,540 --> 00:46:31,301
die Wintergerste auch.

652
00:46:32,260 --> 00:46:34,461
Der Raps wurde nicht
von Tauben gefressen.

653
00:46:34,821 --> 00:46:38,140
Mein Lehrer gibt mir eine gute Note.
- Alles bestens.

654
00:46:38,501 --> 00:46:43,180
Und das Renaturierungsprojekt
hat gut geklappt.

655
00:46:43,540 --> 00:46:45,901
Endlich läuft mal alles glatt.

656
00:46:46,260 --> 00:46:51,140
Solange nicht noch irgendwas schiefgeht,
machen wir ein dickes Geschäft.

657
00:46:51,501 --> 00:46:53,861
Alles läuft in die richtige Richtung.
- Ja.

658
00:46:55,260 --> 00:46:58,620
NÄCHSTES MAL

659
00:46:58,981 --> 00:47:01,301
Es ist eine weltweite Pandemie.

660
00:47:01,660 --> 00:47:07,260
Wir alle müssen nun
auf unnötige Kontakte verzichten.

661
00:47:09,100 --> 00:47:12,140
Wie geht's dir?
- Ich habe eine Scheißangst.

662
00:47:12,501 --> 00:47:16,180
Ich werde 60.
Ich habe geraucht wie ein Schlot.

663
00:47:16,540 --> 00:47:18,781
Ich hatte eine Lungenentzündung.

664
00:47:19,140 --> 00:47:21,981
Wenn ich das kriege ...
- Hoffnungslos.

665
00:47:46,180 --> 00:47:48,700
Untertitel: Maria Seifert
FFS-Subtitling GmbH

666
00:47:51,220 --> 00:47:53,901
Creative Supervisor: Stephan Josse