1
00:00:10,341 --> 00:00:16,301
KABANATA 3
PAMIMILI

2
00:00:24,220 --> 00:00:27,900
Bagama't sinira ng ulan sa taglagas

3
00:00:27,981 --> 00:00:30,141
ang aking mga plano sa pagsasaka,

4
00:00:30,220 --> 00:00:32,700
may mga araw na sumikat ang araw

5
00:00:32,780 --> 00:00:35,661
kaya nakabalik si Kaleb sa pagtatraktora.

6
00:00:39,301 --> 00:00:43,700
At sa isa sa mga bihirang okasyong ito,
nagpasya akong bumili ng meryenda.

7
00:00:48,500 --> 00:00:51,901
Papunta ako sa tindahan
ng isang lokal na magsasaka

8
00:00:52,740 --> 00:00:56,700
para bumili ng mga sangkap
para gumawa ng ploughman.

9
00:01:00,140 --> 00:01:02,301
At narito na tayo.

10
00:01:04,061 --> 00:01:07,021
Dumating ka na sa iyong destinasyon.

11
00:01:13,701 --> 00:01:14,701
Tama.

12
00:01:16,661 --> 00:01:18,301
Ilang ganito,

13
00:01:19,861 --> 00:01:22,421
hamon, pork pie.

14
00:01:24,100 --> 00:01:25,581
Ay, teka, at keso.

15
00:01:25,701 --> 00:01:27,981
May Norwegian Jarlsberg kayo?

16
00:01:28,540 --> 00:01:29,740
-Wala.
-Cheddar?

17
00:01:29,820 --> 00:01:33,180
May masarap kaming cheddar kung gusto mo.

18
00:01:33,261 --> 00:01:36,301
Daylesford talaga
ang may gawa ng ibinebenta sa tindahan?

19
00:01:36,380 --> 00:01:37,541
Oo, tama ka.

20
00:01:40,701 --> 00:01:42,141
Wala kayong makikita roon.

21
00:01:42,701 --> 00:01:46,820
Ito ang kailangan mo,
malutong na tinapay at mantikilya.

22
00:01:46,900 --> 00:01:50,180
May sangkap na tayo
ng ploughman sa bag ko.

23
00:01:53,541 --> 00:01:55,780
-Ayos. Maraming salamat.
-Salamat.

24
00:01:55,861 --> 00:01:59,981
-Magkano 'yan?
-£83.44 po.

25
00:02:01,340 --> 00:02:02,900
Ilalagay ko 'to sa ibabaw.

26
00:02:04,421 --> 00:02:06,661
Mas marami nang kaunti.

27
00:02:10,141 --> 00:02:12,381
40. Heto ang 90.

28
00:02:12,620 --> 00:02:14,301
Gusto mo ba ng resibo?

29
00:02:14,381 --> 00:02:17,460
Oo, dahil baka walang maniwala sa'kin.

30
00:02:17,581 --> 00:02:19,100
Salamat.

31
00:02:20,460 --> 00:02:23,301
Ito ay naging magandang puhunan,

32
00:02:23,381 --> 00:02:25,301
dahil habang pauwi,

33
00:02:26,581 --> 00:02:30,340
nagkaro'n ako ng isang magandang ideya.

34
00:02:32,060 --> 00:02:35,620
Tindahan? Ba't 'di ko gawin 'yon?

35
00:02:36,180 --> 00:02:38,340
'Pag nagtayo ako ng isang kamalig,

36
00:02:39,021 --> 00:02:42,301
punuin ito ng mga ani mula sa sakahan...

37
00:02:45,780 --> 00:02:47,460
'Di 'yon masamang ideya.

38
00:02:51,180 --> 00:02:54,180
Sa katunayan, napakagandang ideya nito,

39
00:02:54,261 --> 00:02:57,861
at may naiisip na nga akong lokasyon.

40
00:03:05,981 --> 00:03:09,620
'Di ito ginagamit sa pagsasaka.
Sayang lang ito.

41
00:03:10,340 --> 00:03:13,660
May kalsada roon, at pasukan dito,
kaya madaling puntahan.

42
00:03:13,740 --> 00:03:17,100
At ang pinakamaganda, tingnan niyo
ang nasa likod ng mga punong ito.

43
00:03:18,421 --> 00:03:20,381
Sa labas ng maliit na pasukang ito,

44
00:03:21,100 --> 00:03:22,381
may caravan site.

45
00:03:24,541 --> 00:03:27,100
Pabago-bago ang mga mamimili,

46
00:03:27,180 --> 00:03:29,941
at 'di nila masasabi sa ibang tao

47
00:03:30,021 --> 00:03:32,340
na pangit ang tindahan ko,
kung gano'n nga.

48
00:03:32,701 --> 00:03:34,301
Walang makakapagreklamo.

49
00:03:38,100 --> 00:03:40,780
Dahil nakapili na ng lokasyon,
tinawagan ko si Alan,

50
00:03:40,861 --> 00:03:45,581
na 25 taon ko nang builder
para tingnan ang lugar.

51
00:03:47,381 --> 00:03:49,660
Hanggang sa dulo nito.

52
00:03:49,780 --> 00:03:51,981
Gusto nating katapat ito ng burol,

53
00:03:52,060 --> 00:03:54,500
kaya maganda kung ito ang sulok.

54
00:03:54,581 --> 00:03:57,620
Wala pa talaga akong pahintulot,

55
00:03:57,701 --> 00:04:00,301
pero sabi ni Alan,

56
00:04:00,381 --> 00:04:04,900
pwede na kaming magsimula sa pagtatanggal
ng ilang pulgada sa ibabaw ng lupa.

57
00:04:04,981 --> 00:04:08,301
Bubungkalin natin ang lupa
para malaman ang lagay nito.

58
00:04:08,381 --> 00:04:09,460
Handa na ang lahat.

59
00:04:09,541 --> 00:04:11,620
-'Di naman masyadong nagmamadali?
-Hindi.

60
00:04:11,701 --> 00:04:13,900
-Wala pa 'kong nalalabag na batas?
-Oo.

61
00:04:14,460 --> 00:04:16,420
Kaya sumakay agad ako

62
00:04:16,501 --> 00:04:19,300
sa malaking digger ni Alan.

63
00:04:21,941 --> 00:04:23,821
Tingnan n'yo.

64
00:04:25,141 --> 00:04:26,381
Narito na.

65
00:04:27,141 --> 00:04:29,220
Diyos ko, ang van ko.

66
00:04:30,061 --> 00:04:31,220
Naku.

67
00:04:31,780 --> 00:04:34,621
Dahan-dahan lang. Tanggalin mo ang damo.

68
00:04:37,261 --> 00:04:38,340
Masyadong malalim.

69
00:04:40,941 --> 00:04:42,141
'Wag masyadong malalim.

70
00:04:42,220 --> 00:04:45,501
'Di pala ako magaling maghukay.

71
00:04:45,900 --> 00:04:48,261
Parang swimming pool.

72
00:04:48,900 --> 00:04:52,061
Matapos imungkahi ni Alan
na iba na lang ang gawin ko,

73
00:04:53,621 --> 00:04:57,821
tiningnan ko
ang mga pinag-eksperimentuhang patatas

74
00:04:57,900 --> 00:05:00,621
na itinanim ko
ilang buwan na ang nakakaraan.

75
00:05:09,061 --> 00:05:10,941
May napatubo ako!

76
00:05:13,061 --> 00:05:14,621
May isa pa!

77
00:05:14,701 --> 00:05:17,900
Napakarami nito. Mga lima.

78
00:05:18,261 --> 00:05:19,501
Tingnan mo iyan.

79
00:05:23,501 --> 00:05:24,780
At isa pa.

80
00:05:24,821 --> 00:05:28,181
Naghuhukay ako nang dumaan si Charlie.

81
00:05:29,941 --> 00:05:32,701
Magaganda ba 'to?
Pam-bake ang patatas na 'to

82
00:05:32,780 --> 00:05:34,581
at ayos ito, at bago.

83
00:05:34,660 --> 00:05:36,821
-Pang-salad ito.
-Pare-pareho ang lahat.

84
00:05:36,900 --> 00:05:40,540
Pero Melody ang mga ito.
Magandang uri 'to.

85
00:05:40,621 --> 00:05:45,540
Ang problema,
kalahating oras na akong nagbubungkal.

86
00:05:45,621 --> 00:05:49,701
Nakakaisang timba na ako.
Ilang timba ang mapupuno mula rito?

87
00:05:50,501 --> 00:05:55,261
Mga 14 o 16 tonelada kada isang acre.

88
00:05:55,621 --> 00:05:58,220
-May dalawang acre tayo rito.
-14 tonelada?

89
00:05:58,300 --> 00:06:00,021
-Oo.
-Ang lalabas dito?

90
00:06:00,100 --> 00:06:01,741
-Dalawang acre lang?
-Oo.

91
00:06:02,261 --> 00:06:03,821
Maraming chips iyon.

92
00:06:05,621 --> 00:06:07,420
Pwede ko silang ibenta sa tindahan,

93
00:06:07,501 --> 00:06:11,621
kaso 'di pa ito natatayo
at wala pa akong pahintulot.

94
00:06:12,900 --> 00:06:17,821
Gaano katagal... kung anim
na linggong gagawin ang tindahan,

95
00:06:17,900 --> 00:06:20,340
at may pahintulot na 'ko
sa susunod na linggo...

96
00:06:20,420 --> 00:06:22,741
-Oo.
-Tatagal ba ito nang anim na linggo?

97
00:06:22,821 --> 00:06:24,460
Tatagal ang mga ito.

98
00:06:24,540 --> 00:06:28,621
Paano ko mapapatagal
ang mga ito nang anim na linggo?

99
00:06:28,701 --> 00:06:31,581
Kailangan mong tanggalin
ang ibabaw sa halip na diligan.

100
00:06:31,660 --> 00:06:34,460
-Parang lawnmower?
-Oo. Halika na.

101
00:06:34,540 --> 00:06:37,660
Tatanggalin mo ang mga dahon,
at tapos, tatagal na sila?

102
00:06:37,741 --> 00:06:39,861
Oo. At titigas ang balat.

103
00:06:39,941 --> 00:06:41,741
-Maganda 'yon?
-Maganda 'yon.

104
00:06:41,821 --> 00:06:44,660
Mas tatagal ang mga 'to.

105
00:06:47,581 --> 00:06:49,941
Ipinahiram sa'kin ni Kaleb
ang pang-top n'ya,

106
00:06:50,021 --> 00:06:52,780
at matapos ituro sa'kin
kung paano ito gumagana...

107
00:06:52,861 --> 00:06:56,420
Okey, tapos na. Mga paa ang gagamitin mo.
Pindutin mo ulit.

108
00:06:56,501 --> 00:06:57,980
...nakapagsimula na ako.

109
00:07:00,061 --> 00:07:01,220
Ayos.

110
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
Tatanggalin ko
ang mga dahon ng mga patatas ko.

111
00:07:06,181 --> 00:07:10,261
Pipigilan nito ang paglaki ng mga patatas,

112
00:07:10,340 --> 00:07:13,821
at mananatili lang sila sa lupa.

113
00:07:14,501 --> 00:07:15,860
Ang ganda ng traktorang 'to.

114
00:07:15,941 --> 00:07:18,340
-Jeremy, naririnig mo 'ko?
-Oo.

115
00:07:18,420 --> 00:07:22,141
Baka gusto mong ibaba
ang pang-top nang kaunti. Baka makatulong.

116
00:07:25,100 --> 00:07:26,141
Baguhan kasi.

117
00:07:27,061 --> 00:07:29,980
Alam ko 'yon. Magsisimula ulit ako

118
00:07:30,061 --> 00:07:32,861
at ibababa ko na ang pang-top,

119
00:07:32,941 --> 00:07:35,780
dahil baka mas madanda kung gano'n.

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,980
Ginawa ko nga, at naging maayos naman.

121
00:07:46,460 --> 00:07:47,780
Mahusay ang gawa n'ya.

122
00:07:49,741 --> 00:07:53,261
Dahil nagpapahinga
sa lupa ang mga patatas,

123
00:07:54,261 --> 00:07:58,021
may oras akong intindihin
ang ibang ibebenta sa tindahan ko.

124
00:08:00,621 --> 00:08:04,100
Nagsasaliksik ako,
at nalaman ko na ang Chadlington,

125
00:08:04,181 --> 00:08:08,181
ang baryo rito, ay ipinangalan
mula kay St. Chad, na patrong santo

126
00:08:08,261 --> 00:08:09,860
ng mga balon at bukal.

127
00:08:10,501 --> 00:08:13,780
Dagdag pa,
ang iniinom na tubig ng buong baryo

128
00:08:13,860 --> 00:08:16,261
ay mula sa mga bukal sa sakahang ito.

129
00:08:16,340 --> 00:08:19,741
Pero, isang gabi noong 1972,

130
00:08:19,821 --> 00:08:23,660
inilipat ng board ng tubig
ang lahat sa tubig mula sa mga tubo.

131
00:08:24,420 --> 00:08:26,900
At nagalit sila. Galit na galit.

132
00:08:26,980 --> 00:08:29,821
Umabot pa ito sa Parlyamento.

133
00:08:30,501 --> 00:08:34,381
May ipinadalang reporter sa Chadlington
ang lokal na istasyon ng telebisyon

134
00:08:34,461 --> 00:08:37,741
para iulat ang kwento. May video ako rito.

135
00:08:39,261 --> 00:08:42,461
Isang natatanging aral
sa demokrasya rito sa Chadlington.

136
00:08:42,540 --> 00:08:45,621
Si Chris Tarrant iyan.

137
00:08:45,660 --> 00:08:46,780
Dito s'ya nagsimula.

138
00:08:46,900 --> 00:08:50,420
Tila magagawa ng awtoridad
ang gusto nila sa tubig dito,

139
00:08:50,501 --> 00:08:53,101
pero kahit pilitin nila ang mga mamamayan,

140
00:08:53,180 --> 00:08:54,660
'di nila sila mapapainom.

141
00:08:54,780 --> 00:08:57,060
Gng. Cooney,
tubig sa bukal ang iniinom mo.

142
00:08:57,141 --> 00:08:58,780
Ano bang espesyal dito?

143
00:08:59,101 --> 00:09:02,261
Dahil malinis ito.
Ayaw ko ang isa na marumi.

144
00:09:02,341 --> 00:09:04,461
Ano ba ang ayaw mo sa tubig sa gripo?

145
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Nakakadiri ito.

146
00:09:05,621 --> 00:09:08,021
May aquarium kami,

147
00:09:08,101 --> 00:09:10,261
pero namatay ang mga isda dahil sa tubig.

148
00:09:10,341 --> 00:09:15,621
May halo itong tubig-kanal galing
Temple Guiting at Bourton-on-the-Water.

149
00:09:15,660 --> 00:09:18,060
Nakahalo rito ang tubig-kanal.

150
00:09:18,141 --> 00:09:20,660
Gusto ng lahat ng nakatira dito
ang tubig na 'to.

151
00:09:22,900 --> 00:09:25,741
Ilang sigo na nilang iniinom 'to,
at masarap 'to.

152
00:09:25,780 --> 00:09:28,780
Naunahan n'ya ako sa kwentong iyan,

153
00:09:28,861 --> 00:09:32,021
tapos naunahan n'ya ako
sa Who Wants to Be a Millionaire?

154
00:09:32,101 --> 00:09:34,021
Talo n'ya talaga ako.

155
00:09:35,180 --> 00:09:37,540
Pero sa'kin ang huling halakhak,

156
00:09:37,621 --> 00:09:41,501
dahil ibabalik ko
ang tubig-bukal ng Chadlington.

157
00:09:41,621 --> 00:09:44,780
Gusto kong makita ang bukal,
dahil hindi ko pinapansin dati

158
00:09:44,861 --> 00:09:46,341
ang mga bukal.

159
00:09:46,420 --> 00:09:50,540
Ang una naming trabaho ni Lisa
ay kumuha ng mga sample para ma-test.

160
00:09:52,660 --> 00:09:55,501
Sinasalok mo lang nang diretso?

161
00:09:55,540 --> 00:09:56,900
Oo.

162
00:09:58,180 --> 00:09:59,780
Ganyan ang ginagawa ng Perrier.

163
00:09:59,900 --> 00:10:01,540
Masarap talaga.

164
00:10:05,060 --> 00:10:08,101
Tingnan mo
kung gaano kabilis makapuno ng bote.

165
00:10:08,180 --> 00:10:13,501
Pwede siguro itong trabaho ng matatanda.

166
00:10:13,540 --> 00:10:16,621
Ilagay mo sila sa dulo ng talon

167
00:10:16,660 --> 00:10:18,501
na may mga boteng pupunuin.

168
00:10:18,900 --> 00:10:22,660
Ayos iyon,
magandang trabaho para sa matatanda.

169
00:10:23,381 --> 00:10:26,381
Bibigyan ka ng CBE
kapag nasimulan mo 'yon.

170
00:10:28,660 --> 00:10:34,221
Nang mapadala ang mga sample
sa laboratoryo, may naisip na naman ako.

171
00:10:35,501 --> 00:10:39,780
Ito ay isang wasabi,

172
00:10:41,021 --> 00:10:43,221
kilala bilang berdeng ginto,

173
00:10:43,300 --> 00:10:48,021
dahil £52 ang ibabayad mo
para sa ganito sa mga tindahan,

174
00:10:48,101 --> 00:10:52,141
at kapresyo iyan
ng kalahating toneladang carrot.

175
00:10:52,981 --> 00:10:58,900
Para makuha ang bahaging nakakain,
aalisin natin ang balat.

176
00:11:00,660 --> 00:11:05,820
Karamihan ng mga berdeng maaanghang
na wasabi sa mga Japanese na kainan

177
00:11:05,900 --> 00:11:09,141
ay mustasa at labanos talaga

178
00:11:09,221 --> 00:11:13,021
na hinaluan
ng mga artipisyal na pampalasa at kulay.

179
00:11:13,101 --> 00:11:15,101
Ito ang totoo.

180
00:11:17,780 --> 00:11:21,021
Kapag nakapagpalago ako nito rito,

181
00:11:21,861 --> 00:11:25,300
makakabili ako agad ng mamahaling kotse.

182
00:11:49,780 --> 00:11:51,700
Kamangha-mangha ito.

183
00:11:53,741 --> 00:11:56,101
Narito na ngayon. Narito. Narito na.

184
00:11:58,940 --> 00:12:01,621
Pero 'di madaling magpalago ng wasabi.

185
00:12:01,700 --> 00:12:06,461
Kailangan ng isang suplay ng dumadaloy
na tubig na sakto ang temperatura

186
00:12:06,540 --> 00:12:09,300
at sakto ang PH level.

187
00:12:09,940 --> 00:12:12,900
At kapag nakahanap na ng batis na babagay,

188
00:12:12,981 --> 00:12:17,501
kailangan kong gumawa ng matataniman,
kaya kailangan ko ang isang makina.

189
00:12:26,300 --> 00:12:28,461
Isang silindro ang makina,

190
00:12:28,540 --> 00:12:32,981
0.16 litro, bilis: tatlo.

191
00:12:33,660 --> 00:12:35,981
James May ang itatawag ko rito.

192
00:12:53,741 --> 00:12:57,660
Nakapagtanim na ako ng 100 wasabi.

193
00:12:58,741 --> 00:13:00,900
Kung mabubuhay silang lahat, mga...

194
00:13:01,861 --> 00:13:03,861
£5,000 ang kita para sa mga ugat

195
00:13:03,940 --> 00:13:07,101
at £1,000 siguro para sa mga dahon.

196
00:13:07,580 --> 00:13:09,820
At marami iyan

197
00:13:09,900 --> 00:13:11,861
kaysa sa daan-daang acre ng trigo.

198
00:13:12,981 --> 00:13:15,300
Dito ka yayaman.

199
00:13:19,341 --> 00:13:21,820
Tumigil muna ako
sa pag-asikaso sa tindahan,

200
00:13:21,900 --> 00:13:25,180
dahil kinukulit ako ni Charlie
kasi ang mga kagamitan ko

201
00:13:25,261 --> 00:13:27,540
ay nasa labas lang.

202
00:13:27,621 --> 00:13:32,101
Kaya kinausap ko
ang bagong talaga kong puno ng seguridad,

203
00:13:32,180 --> 00:13:35,101
si Gerald, ang gumawa ng bakod ko.

204
00:13:36,660 --> 00:13:38,341
Sabi ko sa'yo, kaya ko.

205
00:13:43,501 --> 00:13:46,861
Diyos ko.

206
00:13:47,580 --> 00:13:49,101
Sige pa.

207
00:13:57,341 --> 00:13:58,180
Tama.

208
00:14:02,021 --> 00:14:03,060
Ayos na 'to.

209
00:14:13,780 --> 00:14:14,700
Sige.

210
00:14:16,900 --> 00:14:17,741
Tama.

211
00:14:18,900 --> 00:14:21,221
-5:40 na.
-Ayos.

212
00:14:21,300 --> 00:14:23,981
Bago ka pa nila hanapin,

213
00:14:24,060 --> 00:14:25,820
dapat ka nang pumunta roon.

214
00:14:25,940 --> 00:14:28,060
Maraming salamat ulit.

215
00:14:37,981 --> 00:14:39,341
Oo.

216
00:14:42,940 --> 00:14:45,540
Ligtas na ngayon ang mga kagamitan ko.

217
00:14:45,621 --> 00:14:48,141
Sandali na lang ay may mabebenta na ako,

218
00:14:48,221 --> 00:14:50,741
at malapit nang ilabas ang pahintulot ko.

219
00:14:51,900 --> 00:14:54,900
Maayos ang lahat, hanggang...

220
00:14:56,101 --> 00:14:56,940
Ano?

221
00:14:57,021 --> 00:15:00,101
May masamang balita mula sa konseho.

222
00:15:00,341 --> 00:15:05,420
'Di pumayag ang baryo
sa plano kong tindahan.

223
00:15:06,540 --> 00:15:09,101
"Dahil sa mga sumusunod na dahilan..."

224
00:15:09,621 --> 00:15:13,780
Ang problema ay tungkol sa
baka mabago nito masyado ang baryo,

225
00:15:13,861 --> 00:15:15,861
at maapektuhan ang iba pang tindahan.

226
00:15:15,940 --> 00:15:18,461
Makaluma ang baryong ito.

227
00:15:18,621 --> 00:15:23,300
'Di ito masyadong gusto ng mga tao.

228
00:15:23,420 --> 00:15:27,461
Kinakabahan nang kaunti ang mga tao,

229
00:15:27,540 --> 00:15:30,101
at 'di namin alam
ang susunod na gagawin ni Jeremy.

230
00:15:30,180 --> 00:15:32,101
Pinasabog nga n'ya ang bahay n'ya.

231
00:15:36,780 --> 00:15:40,780
Nagtahulan ang mga aso, at akala
ng mga tao ay nagugunaw na ang mundo.

232
00:15:40,900 --> 00:15:43,700
Nag-email agad si Charlie
para ipaliwanag ang dapat

233
00:15:43,780 --> 00:15:45,461
gawin sa mga pagtutol.

234
00:15:45,540 --> 00:15:48,420
"Bagama't tila masama ito sa unang tingin,

235
00:15:48,501 --> 00:15:50,261
"Natalakay ko na ang mga alalahanin

236
00:15:50,381 --> 00:15:52,940
"sa pamamagitan ng pagsusumite
ng business plan."

237
00:15:56,180 --> 00:16:01,180
"Ano ang business plan?"
Mga halimbawa ng business plan.

238
00:16:01,981 --> 00:16:04,141
"Priyoridad at pangangailangan
ng mamimili.

239
00:16:04,221 --> 00:16:06,981
Ruta papuntang palengke.
Mga kalakal at proposisyon.

240
00:16:07,060 --> 00:16:08,741
Benta, halaga, at pagkakaiba.

241
00:16:08,820 --> 00:16:12,180
Isang estratehikong action plan..."
Linggo ang aabutin nito.

242
00:16:13,221 --> 00:16:16,820
Matapos i-type ang lahat ng narinig ko
sa palabas na The Apprentice,

243
00:16:16,900 --> 00:16:21,420
nagsumite ako ng business plan,
at himala, tinanggap ito,

244
00:16:21,780 --> 00:16:25,940
dahil pagkatapos nito,
iginawad ang pahintulot.

245
00:16:29,900 --> 00:16:32,780
Kaunti lang, Brad. Lahat ng nasa ilalim.

246
00:16:32,861 --> 00:16:36,180
Ibig sabihin, pwede nang magtayo si Alan.

247
00:16:36,501 --> 00:16:38,580
Ang dulo lang nito.

248
00:16:38,700 --> 00:16:41,381
Ipapalipat ko sa digger.

249
00:16:41,461 --> 00:16:44,180
Pero isang linggo na s'yang nahuhuli,

250
00:16:44,261 --> 00:16:47,221
na baka ikasira ng mga patatas.

251
00:16:47,501 --> 00:16:51,820
At mas malala pa,
nagbalik ang dati kong kaaway.

252
00:17:09,261 --> 00:17:11,221
Pambihira.

253
00:17:19,221 --> 00:17:22,340
Paano ka makakagawa sa kondisyong 'to?

254
00:17:23,100 --> 00:17:26,221
-Ganito ba talaga rito?
-Ngayon lang ito.

255
00:17:26,300 --> 00:17:28,461
Magkakaalipunga tayo nito.

256
00:17:28,540 --> 00:17:31,981
Ang problema ko ay marami akong patatas
at baka masira ang mga 'to.

257
00:17:32,060 --> 00:17:36,261
Gaano katagal mo 'to matatapos?

258
00:17:37,181 --> 00:17:38,461
"Gaano katagal?"

259
00:17:39,661 --> 00:17:42,060
Kapag gumanda ang panahon,
baka walong linggo.

260
00:17:42,100 --> 00:17:43,501
'Di pwede.

261
00:17:48,421 --> 00:17:51,461
Ilang araw na 'di tumila ang ulan.

262
00:17:51,820 --> 00:17:53,580
At nang tumigil ito,

263
00:17:53,701 --> 00:17:56,901
ito ang nangyari sa pundasyon ng tindahan.

264
00:18:03,261 --> 00:18:06,580
Tatlong linggo na
mula nang naghukay ako rito.

265
00:18:10,741 --> 00:18:12,981
At ito... ito ang nangyari.

266
00:18:13,820 --> 00:18:16,580
Baka pumunta ang Environment Agency rito

267
00:18:16,701 --> 00:18:18,580
dahil may ilegal akong lawa.

268
00:18:18,701 --> 00:18:20,340
Pagkakuha ko ng pahintulot,

269
00:18:20,461 --> 00:18:23,501
dumating naman ang pinakamalakas
na ulan mula noong huling

270
00:18:24,540 --> 00:18:26,340
pinakamalakas na ulan.

271
00:18:29,941 --> 00:18:32,181
Palagi bang ganito sa pagsasaka?

272
00:18:32,820 --> 00:18:35,340
Dahil sira na ang schedule ng pagtatayo,

273
00:18:35,421 --> 00:18:39,060
ang priyoridad ay mapahaba
ang buhay ng mga patatas.

274
00:18:39,100 --> 00:18:43,300
Kailangan silang hukayin at itabi,
kaya kailangan namin ng isang makina.

275
00:18:43,340 --> 00:18:46,501
At sa bahaging ito ng mundo,
na walang nagtatanim ng patatas,

276
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
mahirap mahanap ito.

277
00:18:50,741 --> 00:18:54,461
Pero nakahanap ako,
na nagpasaya kay Kaleb.

278
00:19:00,580 --> 00:19:02,421
Puro kalawang.

279
00:19:03,021 --> 00:19:03,820
Ibig kong sabihin,

280
00:19:05,261 --> 00:19:06,580
pambihira.

281
00:19:08,421 --> 00:19:10,181
Ang gulong ay luma at walang hangin.

282
00:19:10,261 --> 00:19:12,941
Kailangan pang ayusin 'to.

283
00:19:13,021 --> 00:19:15,901
Kailangang grasahan.

284
00:19:15,981 --> 00:19:19,221
Nilulumot na. Basura ito.

285
00:19:21,501 --> 00:19:24,941
Pero tumigil s'ya sa pagrereklamo
at napagana ito.

286
00:19:29,981 --> 00:19:35,741
At nagsimula ang pag-aani
sa tulong ng ilang lokal na kabataan.

287
00:19:40,820 --> 00:19:43,741
Tapos na tayo mula roon papunta rito

288
00:19:43,901 --> 00:19:46,461
-Oo.
-...sa loob ng mga apat na oras, tama?

289
00:19:46,540 --> 00:19:48,780
At 'yon pa ang gagawin natin.

290
00:19:53,820 --> 00:19:56,100
At dapat kaming magmadali.

291
00:19:56,780 --> 00:19:59,181
Tingnan mo 'to. Nangingitim na.

292
00:20:00,021 --> 00:20:02,701
Ito naman ay maitim at malambot.

293
00:20:02,780 --> 00:20:06,820
Pero sa huli, nasagip namin
ang 16 toneladang patatas,

294
00:20:06,941 --> 00:20:10,421
maliban sa ilang nakupit ng gwardya ko,

295
00:20:11,340 --> 00:20:15,300
at nilagay namin
sa isang malamig at madilim na imbakan.

296
00:20:23,941 --> 00:20:26,941
Kaya may oras akong asikasuhin

297
00:20:27,021 --> 00:20:28,580
ang susunod kong proyekto...

298
00:20:28,701 --> 00:20:31,461
-Ilang manok ang bibilhin mo?
-Animnapu.

299
00:20:31,661 --> 00:20:32,741
Mga itlog.

300
00:20:32,820 --> 00:20:35,941
Hindi mga free range na manok
ang itatawag natin sa kanila.

301
00:20:36,021 --> 00:20:38,820
Mga nag-eehersisyong manok
ang itatawag sa kanila.

302
00:20:38,901 --> 00:20:40,941
Ganoon sa Vietnam.

303
00:20:41,060 --> 00:20:43,100
At mas maganda kaysa sa free range.

304
00:20:43,181 --> 00:20:44,261
Gusto ko 'yan.

305
00:20:45,701 --> 00:20:48,780
Ang plano ko ay magtayo
ng malilit na kubo ng mga manok

306
00:20:48,820 --> 00:20:51,300
sa bahaging ito ng kakahuyan.

307
00:20:51,340 --> 00:20:53,701
Dito talaga tayo magsisimula?

308
00:20:53,981 --> 00:20:54,820
Oo.

309
00:20:54,981 --> 00:20:57,421
Dito mo dadamputin ang mga itlog,

310
00:20:57,501 --> 00:21:00,820
pero pwedeng pumunta
sa kakahuyan ang mga manok.

311
00:21:00,901 --> 00:21:02,340
Dapat nating baguhin ang bakod

312
00:21:02,421 --> 00:21:04,580
at lagyan ng chicken wire ang labas.

313
00:21:04,661 --> 00:21:07,100
-Mapapasok ba ito ng fox?
-Oo naman.

314
00:21:07,501 --> 00:21:11,261
Tiyak ako na 20 minuto lang,
may fox na r'yan sa loob.

315
00:21:11,340 --> 00:21:13,060
Gaano kaya kataas ang bakod?

316
00:21:13,100 --> 00:21:14,181
Anim na talampakan.

317
00:21:16,021 --> 00:21:20,021
Kaya kinabukasan,
nagkita kaming muli para magtayo ng bakod.

318
00:21:20,100 --> 00:21:22,780
Ipatong mo sa poste. Ituwid mo.

319
00:21:22,820 --> 00:21:25,060
Gamit ang bagay
na tinatawag ni Kaleb na...

320
00:21:26,701 --> 00:21:28,060
...mamamatay-tao.

321
00:21:29,021 --> 00:21:30,261
At ito na nga.

322
00:21:40,780 --> 00:21:41,580
Ikaw naman.

323
00:21:46,741 --> 00:21:47,580
Mas mataas.

324
00:21:49,701 --> 00:21:52,021
'Di naman gumagalaw.

325
00:21:52,461 --> 00:21:54,941
Tigilan mo ako.

326
00:21:58,100 --> 00:22:00,701
Kaunti na lang. Iyan na.

327
00:22:00,780 --> 00:22:02,100
Ang sakit sa braso.

328
00:22:05,181 --> 00:22:06,780
Ayos. Sa susunod naman.

329
00:22:06,860 --> 00:22:09,100
Gusto mong dalhin iyan?
Ito ang dadalhin ko.

330
00:22:09,181 --> 00:22:12,380
Kailangan natin ng ilan pang poste.

331
00:22:13,340 --> 00:22:14,860
Kita tayo roon.

332
00:22:15,661 --> 00:22:16,860
Dalawahin mo kung kaya.

333
00:22:21,021 --> 00:22:25,741
At nagpatuloy ang paggawa sa ilalim
ng probinsyanong Ant Middleton na 'to.

334
00:22:26,501 --> 00:22:29,140
Mas mataas pa. Ngayon na. Tatlo,

335
00:22:29,941 --> 00:22:31,981
apat, lima.

336
00:22:32,060 --> 00:22:34,100
Dalawa pa. Sige pa.

337
00:22:34,181 --> 00:22:36,820
Bakit mo 'ko sinisigawan? Hawakan mo 'to.

338
00:22:36,901 --> 00:22:39,661
Dalhin mo ang hagdan at bar, ako rito

339
00:22:39,741 --> 00:22:41,461
at kita tayo sa susunod.

340
00:22:48,620 --> 00:22:51,421
-Handa ka na?
-'Di pa tayo nakakakalahati, ano?

341
00:22:52,340 --> 00:22:53,540
Hindi pa.

342
00:22:55,820 --> 00:22:58,580
Kalaunan, natapos naman ang Jurassic Park.

343
00:22:58,661 --> 00:23:03,060
At panahon na para
ilagay ang mga manukang binili ni Lisa.

344
00:23:05,860 --> 00:23:08,060
-Ayos ba?
-Bagay naman

345
00:23:08,140 --> 00:23:11,100
kung nasa Camber Sands o Tobermory tayo.

346
00:23:11,221 --> 00:23:14,820
-Pangit kasi ang iba.
-At nasa akin ang mga ibon.

347
00:23:14,901 --> 00:23:18,140
-Ayos.
-60 purebred na Burford Brown.

348
00:23:18,221 --> 00:23:19,941
Ayusin na natin 'to.

349
00:23:20,021 --> 00:23:23,501
20 ang ilalagay rito. 12. 20 roon.

350
00:23:24,261 --> 00:23:25,701
30, 40, 50,

351
00:23:26,501 --> 00:23:28,501
tatlo, wala. Pito sa dulo.

352
00:23:29,501 --> 00:23:32,221
-'Di ako nakikinig.
-Ako na'ng bahala.

353
00:23:33,100 --> 00:23:36,060
Malinaw na 'di gusto ng mga inahin

354
00:23:36,140 --> 00:23:38,221
na tumira sa LEGOLAND.

355
00:23:38,380 --> 00:23:40,620
Napakatapang nila. Pasensya.

356
00:23:44,860 --> 00:23:47,461
Jeremy, 'di mo 'yan kaya
nang walang pagkain.

357
00:23:47,540 --> 00:23:48,501
Kaya ko.

358
00:23:48,701 --> 00:23:50,221
-Paano?
-Panoorin mo 'to.

359
00:23:50,300 --> 00:23:52,340
Kaya kong makipag-usap sa mga ibon.

360
00:23:54,461 --> 00:23:56,501
Nanunuka ka.

361
00:23:56,741 --> 00:23:58,661
Ganito kasi, sige?

362
00:23:59,021 --> 00:24:02,461
Mahalagang aral ito.
Kunwari, 'di ka interesado.

363
00:24:02,620 --> 00:24:05,221
Lalakad-lakad ka lang, 'di ka nakatingin.

364
00:24:05,300 --> 00:24:08,380
Tapos, sa huli, susugod ka...

365
00:24:08,461 --> 00:24:09,820
Nakakainis.

366
00:24:11,380 --> 00:24:14,860
Pero nailagay naman namin
ang lahat ng inahin

367
00:24:14,941 --> 00:24:16,501
sa mga bago nilang bahay.

368
00:24:16,580 --> 00:24:18,981
At may maliit na sorpresa sa'kin si Lisa.

369
00:24:19,701 --> 00:24:22,021
Ipikit mo ang mga mata mo
at ibukas ang kamay.

370
00:24:24,780 --> 00:24:26,501
-Itlog?
-Oo. Ang unang itlog.

371
00:24:26,580 --> 00:24:28,140
Nangitlog sila sa kahon.

372
00:24:28,501 --> 00:24:30,580
-Isang itlog.
-Oo.

373
00:24:31,540 --> 00:24:34,501
Sa'n lumalabas ang itlog ng mga manok,

374
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
sa puwit o sa puwerta?

375
00:24:36,860 --> 00:24:39,221
Nag-aral ka ba?

376
00:24:39,300 --> 00:24:43,181
Kapag ginoogle ko 'yan,
mag-aalala sa'kin si Jeff Bezos.

377
00:24:43,261 --> 00:24:44,340
Oo nga.

378
00:24:44,741 --> 00:24:47,860
Nakahanda na ang manukan namin.

379
00:24:48,820 --> 00:24:51,741
At sana, gayundin
ang de-boteng tubig galing sa bukal.

380
00:24:52,701 --> 00:24:57,661
Dahil pagbalik ko ng opisina,
may dumating na mahalagang sulat.

381
00:25:01,181 --> 00:25:02,540
Sige, ang mga ito ang...

382
00:25:04,540 --> 00:25:08,100
resulta ng laboratoryo
sa mga bukal sa sakahan.

383
00:25:08,741 --> 00:25:12,941
Pinasiyasat ko ang tubig
para malaman kung pwede 'tong inumin.

384
00:25:13,981 --> 00:25:19,100
Kung may E. coli ba.

385
00:25:19,380 --> 00:25:22,501
"Uri ng bakterya na matatagpuan
sa lamanloob ng mga hayop at tao.

386
00:25:22,580 --> 00:25:26,461
Nagdudulot ang ilang uri nito
ng diarrhea, food poisoning, pneumonia."

387
00:25:26,540 --> 00:25:30,620
Walang E. coli sa unang bukal.

388
00:25:31,540 --> 00:25:34,221
At walang E. coli sa ikalawang bukal.

389
00:25:34,300 --> 00:25:37,580
Ang buod nito, ang mga bukal ko,

390
00:25:38,741 --> 00:25:43,901
ang una't ikalawang bukal
na gusto kong ibote ay malinis.

391
00:25:44,741 --> 00:25:48,221
Pero may nakakagambalang balita.

392
00:25:49,261 --> 00:25:50,620
Sandali.

393
00:25:50,701 --> 00:25:52,221
"Positibo sa coliform ang sample

394
00:25:52,300 --> 00:25:56,780
na indikasyong may tae sa tubig n'yo."

395
00:25:57,981 --> 00:26:01,701
Ang batis na pinagkukuhanan
ng tubig ng bahay na 'to

396
00:26:03,221 --> 00:26:08,941
ay literal na punong-puno
ng malaking bilang ng...

397
00:26:09,981 --> 00:26:12,941
Kaya pala utak-tae ako.

398
00:26:13,021 --> 00:26:16,261
Dahil ilang taon ko na 'tong iniinom.

399
00:26:17,981 --> 00:26:20,461
Puro tae ito.

400
00:26:23,140 --> 00:26:25,701
Nangangamba na baka 'di ko maabutang

401
00:26:25,780 --> 00:26:27,901
magbukas ang tindahan ko,

402
00:26:27,981 --> 00:26:31,181
pumunta ako sa water filter ng bahay ko.

403
00:26:33,421 --> 00:26:36,981
Marumi ito.

404
00:26:37,540 --> 00:26:39,100
Diyos ko, iyan ay...

405
00:26:40,620 --> 00:26:43,380
Ipapakita ko sa inyo
kung ano dapat ang hitsura nito.

406
00:26:45,901 --> 00:26:46,860
Iyan,

407
00:26:47,741 --> 00:26:52,100
ganiyan ang hitsura nito...
tatlong buwan ang nakakaraan.

408
00:26:52,860 --> 00:26:55,021
At ganito na 'yan ngayon.

409
00:26:55,981 --> 00:26:57,580
Iniinom ko 'to.

410
00:26:58,701 --> 00:27:02,741
Umiinom ako
ng mga nabubulok na hayop at tae.

411
00:27:04,181 --> 00:27:07,901
Buti na lang, nasa London si Lisa.
'Di ko ito sasabihin...

412
00:27:09,540 --> 00:27:11,580
'Di ko sasabihin sa kanya ang nangyari.

413
00:27:11,661 --> 00:27:15,461
Sasabihin ko lang, hindi.
Ayos na ang lahat.

414
00:27:21,060 --> 00:27:22,741
May iba pang masamang balita,

415
00:27:22,820 --> 00:27:25,340
dahil kahit nakaimbak ang mga ito...

416
00:27:28,300 --> 00:27:31,860
nagsisimula nang masira
ang mga patatas ko.

417
00:27:32,981 --> 00:27:37,140
Kung titingnan natin,
marami nang nabubulok dito

418
00:27:37,221 --> 00:27:41,580
na kailangan nating alisin.

419
00:27:41,941 --> 00:27:45,941
Mayroong ganito na...

420
00:27:46,021 --> 00:27:51,981
pasensya sa madiriin,
na malambot at nakakadiri na.

421
00:27:55,060 --> 00:27:58,021
Dapat kong ibenta agad ang mga 'to.

422
00:27:58,100 --> 00:28:00,741
Pero matagal pa
bago matapos ang tindahan ko.

423
00:28:02,741 --> 00:28:07,261
Kaya kakapit na ako sa patalim.

424
00:28:07,780 --> 00:28:10,340
PARA SA MATATAPAT 15P KADA PATATAS
LOKAL NA PATATAS 6 PARA SA £0.80

425
00:28:10,421 --> 00:28:12,100
MGA PATATAS!! 15P KADA PIRASO

426
00:28:15,380 --> 00:28:16,620
Magandang umaga.

427
00:28:21,100 --> 00:28:26,100
15p ito, at 15p ito.

428
00:28:27,701 --> 00:28:29,901
Iyon lang ang pangit sa plano ko.

429
00:28:32,060 --> 00:28:35,021
Narito ang mga patatas,
naroon ang mga lalagyan.

430
00:28:36,421 --> 00:28:37,461
Ayos.

431
00:28:39,941 --> 00:28:41,701
IWAN SA DRAWER ANG PERA!

432
00:28:45,340 --> 00:28:49,100
Nakaakit ito ng matatapat na tao.

433
00:28:50,661 --> 00:28:51,620
Karaniwan.

434
00:28:53,340 --> 00:28:56,580
May nag-iwan ng tansan.

435
00:28:58,060 --> 00:28:59,941
Dahil sila ay...

436
00:29:01,021 --> 00:29:06,421
Pero nagbayad ang iba.

437
00:29:06,820 --> 00:29:08,261
Kumita ako ng...

438
00:29:09,780 --> 00:29:15,340
dalawa, tatlo, apat, £5.35.

439
00:29:17,421 --> 00:29:19,021
Ano 'yan? Pwedeng i-bake?

440
00:29:19,100 --> 00:29:20,741
Tingnan n'yo.

441
00:29:23,021 --> 00:29:25,901
May malalaki at maliliit.

442
00:29:25,981 --> 00:29:29,421
-Bibili ako ng malalaki. Ibe-bake ko.
-Ilan ang gusto mo?

443
00:29:29,860 --> 00:29:31,540
-Pito.
-Pito?

444
00:29:32,580 --> 00:29:34,540
Ayos. Tingnan n'yo.

445
00:29:35,661 --> 00:29:37,780
Mayaman na 'ko.

446
00:29:39,340 --> 00:29:43,060
Pero 'di ko kayang magbenta
ng 16 toneladang patatas

447
00:29:43,140 --> 00:29:44,701
mula sa isang file cabinet.

448
00:29:45,261 --> 00:29:47,701
Tindahan talaga ang kailangan ko.

449
00:29:48,340 --> 00:29:49,820
Tungkol dito...

450
00:29:52,501 --> 00:29:56,701
may magandang balita
dahil sa wakas, nagkakahugis na 'to.

451
00:29:59,860 --> 00:30:02,780
-Ngayong umaga lang 'yan.
-Ngayong umaga?

452
00:30:02,860 --> 00:30:05,340
Tiningnan ko
ang kabilang panig kahapon sa ulan.

453
00:30:05,421 --> 00:30:07,100
Tingnan mo ang nagawa kahapon.

454
00:30:07,181 --> 00:30:09,181
-Kaya mo naman pala.
-Oo.

455
00:30:10,741 --> 00:30:13,300
Ayos lang ba 'yan? Ang mga jumper na 'yan.

456
00:30:13,380 --> 00:30:15,421
-Gusto ko ang mga jumper.
-Matitibay.

457
00:30:15,501 --> 00:30:17,701
Malaking jumper. May ilan tayong ganiyan.

458
00:30:17,780 --> 00:30:20,021
Kahawig 'to ng kamalig na 'yon.

459
00:30:20,100 --> 00:30:22,140
-Tama ka.
-Oo.

460
00:30:22,661 --> 00:30:24,780
Pupunta ako sa mga tupa ko.

461
00:30:24,860 --> 00:30:28,421
At ayaw kong mapabagal kita.

462
00:30:28,501 --> 00:30:30,580
-Dalhan mo kami ng patatas.
-Sige.

463
00:30:30,661 --> 00:30:34,021
-Marami ka naman.
-Dadalhan kita ng ilang patatas.

464
00:30:34,100 --> 00:30:35,021
Salamat.

465
00:30:37,981 --> 00:30:40,421
Habang paalis ako,
may biglang naalala si Alan,

466
00:30:40,501 --> 00:30:42,021
isang bagay na kailangan n'ya.

467
00:30:42,100 --> 00:30:43,780
Bago ka umalis,

468
00:30:43,860 --> 00:30:46,741
kailangan natin ng tubig
at kuryente mula sa caravan site.

469
00:30:46,820 --> 00:30:48,181
Kailangan silang kausapin.

470
00:30:48,261 --> 00:30:50,780
Camping and Caravan Club ang may-ari nito.

471
00:30:50,860 --> 00:30:52,860
-Talaga?
-Kasundo ko sila,

472
00:30:52,941 --> 00:30:54,981
dahil magaganda ang sabi ko tungkol dito.

473
00:30:55,060 --> 00:30:58,100
-Ayos.
-Magaganda ang sinasabi ko sa mga ito.

474
00:30:58,181 --> 00:31:00,860
May nakita akong ilan
na pinasabog ng mga dinamita.

475
00:31:00,941 --> 00:31:03,661
Kailangan natin silang makausap, ano?

476
00:31:03,741 --> 00:31:05,221
Gagawin ko 'yon.

477
00:31:05,300 --> 00:31:07,780
Buti na lang,
masaya ang Camping and Caravan Club

478
00:31:07,860 --> 00:31:10,380
na bigyan ako ng kuryente at tubig,

479
00:31:10,461 --> 00:31:14,100
basta't may gagawin ako
bilang kapalit. Kaya...

480
00:31:21,021 --> 00:31:23,060
Ako si Jeremy Clarson

481
00:31:23,140 --> 00:31:27,501
at tulad ng palagi kong sinasabi, walang
makakatalo sa pagbabakasyon sa caravan

482
00:31:28,461 --> 00:31:31,981
Ang lugar na 'to
ay nagbibigay-access sa mga miyembro ng

483
00:31:32,060 --> 00:31:36,901
Camping and Caravan Club
nang £41 kada taon.

484
00:31:39,060 --> 00:31:40,741
Gumaganda na ang panahon.

485
00:31:42,340 --> 00:31:45,901
Magandang lugar ito para kumain

486
00:31:45,981 --> 00:31:49,780
at maglaro, kasama
ang iba't ibang uri ng tao.

487
00:31:51,181 --> 00:31:54,100
Kaya halina kayo, talunin
ang kalungkutang dulot ng Brexit

488
00:31:54,181 --> 00:31:57,300
at magbakasyon ngayong taon
sa isang magandang parang.

489
00:31:57,380 --> 00:31:59,380
'Di kayo magsisisi.

490
00:32:08,741 --> 00:32:11,461
Dahil may kuryente at tubig na,

491
00:32:11,540 --> 00:32:15,380
mukhang ayos naman ang lahat. Pero...

492
00:32:17,981 --> 00:32:19,780
'Di ito maganda.

493
00:32:19,860 --> 00:32:23,901
Ang lugar ng tindahan mo
ang tinitingnan natin,

494
00:32:23,981 --> 00:32:25,701
tiningnan ko ang titulo,

495
00:32:25,780 --> 00:32:28,820
at may patakaran dito,

496
00:32:28,901 --> 00:32:31,860
na nililimitahan ang gamit mo.

497
00:32:31,941 --> 00:32:33,221
Ano?

498
00:32:33,741 --> 00:32:37,580
May mapa ako. Narito ang tindahan mo.

499
00:32:38,580 --> 00:32:40,741
TINDAHAN

500
00:32:40,860 --> 00:32:43,060
Iyan ba ang hangganan ng lupa ko?

501
00:32:43,140 --> 00:32:44,380
Oo.

502
00:32:44,461 --> 00:32:46,340
MGA HANGGANAN

503
00:32:46,540 --> 00:32:49,340
At may maliit na sulok
sa parang na 'yan...

504
00:32:49,421 --> 00:32:50,461
'Di akin ang pasukan.

505
00:32:51,181 --> 00:32:53,300
PASUKAN

506
00:32:54,261 --> 00:32:56,181
Pwede tayong dumaan,

507
00:32:56,261 --> 00:32:59,941
at pwede nating
gamitin ang sulok ng parang.

508
00:33:00,021 --> 00:33:02,380
Pero para sa pagsasaka lang.

509
00:33:02,461 --> 00:33:05,820
-Pwede tayong magtayo ng tindahan...
-Pero 'di makakapasok ang bibili.

510
00:33:05,901 --> 00:33:07,741
...pero 'di makakapasok ang bibili.

511
00:33:09,221 --> 00:33:11,140
YARI NA

512
00:33:11,221 --> 00:33:12,461
-Maliit lang 'to.
-Oo.

513
00:33:12,540 --> 00:33:14,021
Sampung talampakan lang.

514
00:33:14,100 --> 00:33:16,701
Pasukan lang ito sa sulok ng parang.

515
00:33:16,780 --> 00:33:19,741
Tulad nga ng sinabi mo,
mga 100 square feet.

516
00:33:19,820 --> 00:33:21,580
Diyos ko.

517
00:33:23,620 --> 00:33:28,340
Dapat kong hanapin sa baryo
ang may-ari ng pasukan,

518
00:33:28,421 --> 00:33:29,901
umaasa na 'di sila ang mga

519
00:33:29,981 --> 00:33:33,340
tumutol noong una sa tindahan ko.

520
00:33:35,261 --> 00:33:37,140
At alam n'yo ba...

521
00:33:37,261 --> 00:33:38,300
'di sila 'yon!

522
00:33:39,380 --> 00:33:42,741
Pinayagan nila akong gamitin
ng mamimili ang pasukan nila,

523
00:33:42,820 --> 00:33:44,060
kaya nagpatuloy ang gawa.

524
00:33:47,060 --> 00:33:49,221
Sige, iyang dulong 'yan, Brad.

525
00:33:49,300 --> 00:33:50,780
Itabi ang mga barrow.

526
00:33:51,901 --> 00:33:53,140
Hanggang kalaunan,

527
00:33:53,221 --> 00:33:56,780
nahuli nang apat na linggo,
natapos na ang gusali.

528
00:33:59,340 --> 00:34:03,140
Para itong Fortnum & Mason's para sa'kin.

529
00:34:03,540 --> 00:34:06,501
-Ano?
-'Wag mong sabihing 'di mo 'yon alam.

530
00:34:06,580 --> 00:34:09,381
-Hindi nga.
-Isang malaking tindahan sa Piccadilly.

531
00:34:09,461 --> 00:34:12,501
-'Di ko alam.
-Parang Harrods.

532
00:34:12,580 --> 00:34:14,941
-Alam ko ang Harrods.
-Parang Harrods 'yon.

533
00:34:15,021 --> 00:34:17,580
Ipatanggal na natin 'to at patagin 'yon,

534
00:34:17,660 --> 00:34:20,981
tapos ayos na ang lahat.
Gagawa ba ng banyo?

535
00:34:21,060 --> 00:34:24,660
Dapat mayroon. Para sa matatanda.

536
00:34:25,620 --> 00:34:27,981
Maghahanap ako ng maibebenta.

537
00:34:28,060 --> 00:34:29,901
Kaso walang humpay ang ulan.

538
00:34:29,981 --> 00:34:32,220
Walong linggo na 'tong 'di tumitila.

539
00:34:32,341 --> 00:34:35,220
Alam mo, global warming ito.

540
00:34:35,341 --> 00:34:38,421
Puro ka kasi karera.

541
00:34:38,501 --> 00:34:40,461
'Di ba't sasakyan mo 'yon?

542
00:34:40,540 --> 00:34:42,540
De-kuryente ang van ko.

543
00:34:42,620 --> 00:34:46,660
30 taon kang maneho nang maneho,
pati ang ibang mga tao,

544
00:34:46,781 --> 00:34:49,620
winasak n'yo ang mundo
para sa susunod na henerasyon.

545
00:34:50,620 --> 00:34:54,100
Puro ka kalokohan.

546
00:34:54,461 --> 00:34:56,220
Simulan na natin 'to.

547
00:34:56,341 --> 00:34:57,821
Ayusin n'yo ang mga tubo.

548
00:34:57,901 --> 00:35:00,100
Isara mo ang pinto, Jason, baka masira.

549
00:35:00,180 --> 00:35:05,021
Sa katotohanan, marami pang dapat gawin
bago maging totoong tindahan 'to.

550
00:35:05,100 --> 00:35:07,341
Luke, alisin mo ang mga basurang 'to.

551
00:35:08,620 --> 00:35:12,941
Pero sa paglipas ng oras,
nabubulok ang mga patatas.

552
00:35:13,021 --> 00:35:16,060
Kinakain ng mga pheasant
ang mga wasabi ko.

553
00:35:16,140 --> 00:35:19,180
Minamanmanan ng fox ang mga manukan.

554
00:35:19,301 --> 00:35:21,821
At ang mga mangangasong
kinuha ko para patayin 'to

555
00:35:21,901 --> 00:35:25,341
ay iba ang ginagawa nang dumating 'to.

556
00:35:28,781 --> 00:35:30,901
Dahil mahalaga ang oras,

557
00:35:30,981 --> 00:35:35,381
nagpasya ako na magbubukas
ang Diddly Squat na tindahan

558
00:35:35,461 --> 00:35:38,660
anuman ang mangyari,
sa katapusan ng linggong 'yon.

559
00:35:40,461 --> 00:35:45,580
Kailangan natin ng mga kahon
para sa mga gulay.

560
00:35:45,660 --> 00:35:48,180
-Sige.
-Ikabit ang mga karatula.

561
00:35:48,301 --> 00:35:51,021
-Sige.
-Dapat din nating pagandahin ang tindahan.

562
00:35:51,100 --> 00:35:54,381
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Kailan 'to magbubukas?

563
00:35:54,461 --> 00:35:58,580
-Bukas, alas-dos.
-Ano'ng oras na?

564
00:35:58,660 --> 00:36:02,620
-9:40, Biyernes. Bukas ito bubuksan.
-At gagawin natin itong lahat?

565
00:36:02,660 --> 00:36:04,341
Kung hindi, mabubulok ang patatas.

566
00:36:04,421 --> 00:36:07,700
Kung 'di ngayon ang bukas,
wala na tayong patatas.

567
00:36:07,821 --> 00:36:10,660
-Mabubulok ang lahat ng patatas.
-Oo.

568
00:36:12,100 --> 00:36:15,021
Nagmadali si Kaleb
para magawa ang mga karatula,

569
00:36:15,100 --> 00:36:17,220
habang dinala ko si Lisa sa tindahan

570
00:36:17,341 --> 00:36:22,580
para makapagdekorasyon s'ya
at masubukan ko ang paradahan.

571
00:36:28,021 --> 00:36:30,781
-Ang lalim n'yan.
-Masama 'to.

572
00:36:37,060 --> 00:36:39,021
-Talaga?
-Sandali lang.

573
00:36:41,021 --> 00:36:44,381
-Yey.
-Maganda. Kalaunan.

574
00:36:44,461 --> 00:36:46,660
-Handa ka na.
-Sige.

575
00:36:50,301 --> 00:36:52,180
-Nasa'n ang lababo?
-Ano?

576
00:36:52,220 --> 00:36:54,620
May lababo ka dapat para may panlinis ka.

577
00:36:54,660 --> 00:36:56,620
Wala tayong lababo. Pero may gripo.

578
00:36:56,660 --> 00:36:58,981
Pero 'wag tayong malungkot

579
00:36:59,060 --> 00:37:02,381
dahil wala tayong drainage para makatipid.

580
00:37:04,461 --> 00:37:06,700
Maganda. Parang mas malaki sa loob.

581
00:37:06,821 --> 00:37:07,660
Oo.

582
00:37:07,700 --> 00:37:09,941
Habang nagpipinta si Lisa,

583
00:37:10,021 --> 00:37:14,660
tinulungan ko si Kaleb
sa pagkakabit ng mga karatula.

584
00:37:24,180 --> 00:37:26,100
Ilang tao ang darating sa Sabado?

585
00:37:26,180 --> 00:37:27,540
Magandang tanong 'yan.

586
00:37:27,620 --> 00:37:30,421
Ipinalagay mo ba sa Chipping Norton News?

587
00:37:30,501 --> 00:37:34,821
-Hindi, kasi ngayon ko lang naisip...
-Social media.

588
00:37:34,901 --> 00:37:39,580
Social media.
May 7.1 milyong followers ako...

589
00:37:39,660 --> 00:37:41,660
-Pambihira.
-...sa Twitter.

590
00:37:41,700 --> 00:37:43,821
Para sa'n ang Twitter? Wala akong gano'n.

591
00:37:43,901 --> 00:37:46,021
Wala lang. Ang Twitter ay para lang

592
00:37:46,100 --> 00:37:49,901
masabi ng mga makakaliwa
ang kanilang mga makakaliwang ideya

593
00:37:49,981 --> 00:37:51,821
sa ibang makakaliwang tao.

594
00:37:51,901 --> 00:37:54,301
'Di ako sigurado
kung tindahan ang ilalagay...

595
00:37:54,381 --> 00:37:57,381
-Pero pang-vegetarian ito, tama?
-Oo.

596
00:37:57,461 --> 00:37:59,381
Sisikat 'to sa Twitter.

597
00:37:59,461 --> 00:38:02,941
-Gusto mong vegan ng lahat.
-Pan-Twitter talaga.

598
00:38:03,021 --> 00:38:05,421
Diyos ko, maraming pupuntang

599
00:38:05,501 --> 00:38:07,461
mga may putok.

600
00:38:07,540 --> 00:38:09,421
Matapos kong mag-tweet,

601
00:38:09,501 --> 00:38:11,620
may iminungkahi si Kaleb na kakaiba

602
00:38:11,660 --> 00:38:15,220
tungkol sa magagawa natin.

603
00:38:15,660 --> 00:38:18,941
Pwede kang makipagbatuhan
ng patatas sa ibang tao.

604
00:38:19,021 --> 00:38:22,660
Magkikita-kita, iinom,
at magbabatuhan kayo ng patatas.

605
00:38:24,660 --> 00:38:28,180
Ano? Para bang inuman?

606
00:38:28,301 --> 00:38:30,461
Magkukumustahan kayo sa simula.

607
00:38:30,540 --> 00:38:33,140
Pagsapit ng alas-10. Iyon na.

608
00:38:33,180 --> 00:38:34,821
Batuhan na ng mga patatas.

609
00:38:34,901 --> 00:38:37,660
Sino ang mga nagbabatuhang 'to?

610
00:38:37,781 --> 00:38:39,021
'Di ko pwedeng sabihin

611
00:38:39,100 --> 00:38:41,540
baka makilala s'ya ng lahat.

612
00:38:41,620 --> 00:38:45,220
At pagbabatuhin s'ya ng patatas ng lahat.

613
00:38:46,821 --> 00:38:50,100
Magkaibang-magkaiba ang buhay natin.

614
00:38:50,180 --> 00:38:52,060
FARM SHOP GRAND OPENING
NGAYONG SABADO

615
00:38:52,180 --> 00:38:54,660
Dahil nakakabit na ang mga karatula,
bumalik kami sa tindahan...

616
00:38:57,941 --> 00:39:00,501
para itayo ang portalet.

617
00:39:01,620 --> 00:39:04,301
Napakaganda nito, ano?

618
00:39:05,461 --> 00:39:07,180
Ilalagay lang natin.

619
00:39:07,220 --> 00:39:09,341
'Di ba 'yan hahanginin?

620
00:39:09,421 --> 00:39:13,021
Mas maganda kung may pabigat ito.

621
00:39:13,100 --> 00:39:14,060
Ayos.

622
00:39:17,341 --> 00:39:21,700
Dahil maayos na ang portalet,
kinumusta ko ang pintor.

623
00:39:23,461 --> 00:39:24,981
-Jeremy?
-Ano?

624
00:39:25,060 --> 00:39:27,861
Nakausap ko si Nanay,
pinadalhan ko ng video ng ginagawa ko.

625
00:39:27,941 --> 00:39:29,700
At nag-WhatsApp s'ya sa akin.

626
00:39:29,821 --> 00:39:32,540
"Diyos ko. Tumigil ka.

627
00:39:33,060 --> 00:39:37,220
Dapat mong ihanda ang pader
bago mo pinturahan. I-Google mo."

628
00:39:37,341 --> 00:39:38,421
Kaya ginoogle ko

629
00:39:38,501 --> 00:39:40,941
at dapat ko itong lagyan
ng basang semento,

630
00:39:41,021 --> 00:39:42,861
bago pinturahan.

631
00:39:42,941 --> 00:39:45,301
Sabihin lang nating 'yan ang gusto natin.

632
00:39:46,220 --> 00:39:48,660
Wala na tayong oras. Magbubukas na tayo...

633
00:39:48,700 --> 00:39:51,381
-Huli na ang lahat.
-...24 oras at 10 minuto.

634
00:39:53,220 --> 00:39:54,941
Iniwan ko si Lisa roon,

635
00:39:55,941 --> 00:39:58,421
para kunin ang mga itlog na ibebenta ko.

636
00:39:59,381 --> 00:40:01,660
Isa, dalawa.

637
00:40:03,421 --> 00:40:06,180
Wala.

638
00:40:07,461 --> 00:40:08,580
Isa.

639
00:40:09,341 --> 00:40:12,180
Kayo ang pag-asa ko. 59 na manok...

640
00:40:15,220 --> 00:40:17,580
Isa. Ano'ng ginagawa n'yo?

641
00:40:18,180 --> 00:40:19,660
11 itlog 'yan.

642
00:40:19,781 --> 00:40:22,180
Pang-meryenda lang 'yan, hindi pambenta.

643
00:40:24,301 --> 00:40:27,981
Matapos pagalitan ang mga inahin,
bumalik na ako sa tindahan...

644
00:40:31,180 --> 00:40:34,461
at nasaktuhan ang pagbisita ni Charlie.

645
00:40:34,580 --> 00:40:39,060
Napakahangin dito, ano?

646
00:40:39,660 --> 00:40:42,381
Oo, pero malapit sa mga mamimili.

647
00:40:42,461 --> 00:40:43,941
Oo nga.

648
00:40:45,220 --> 00:40:47,021
Sinabi sa'kin ni Charlie

649
00:40:47,100 --> 00:40:51,180
na 'di ko mabebenta
ang mga karne ng tupa na ipinakatay ko.

650
00:40:52,100 --> 00:40:53,421
'Di ko mabebenta ang karne?

651
00:40:53,501 --> 00:40:56,700
Hangga't 'di pumupayag ang Food Hygiene.

652
00:40:57,660 --> 00:40:59,060
Ang naka-frozen na 'yon...

653
00:40:59,140 --> 00:41:02,781
'Di ko mabebenta
ang naka-frozen na 'yon hangga't...

654
00:41:02,861 --> 00:41:04,821
Pupunta yata s'ya sa susunod na linggo.

655
00:41:04,901 --> 00:41:07,341
S'ya ba ang 'di pwede
ng Huwebes at Biyernes?

656
00:41:07,421 --> 00:41:09,781
Walang ibang mapapadala
ang lokal na konseho.

657
00:41:09,861 --> 00:41:10,821
Bakit wala?

658
00:41:11,180 --> 00:41:13,381
Lunes hanggang Miyerkules
ang trabaho n'ya.

659
00:41:13,461 --> 00:41:18,381
Nasa 1974 ba tayo?

660
00:41:19,220 --> 00:41:20,180
Ano ba 'yan.

661
00:41:21,381 --> 00:41:25,700
Sa loob, sunod-sunod ang puna ni Charlie.

662
00:41:25,821 --> 00:41:29,100
Gusto ni Lisa
na magbenta rin kami ng kape.

663
00:41:30,140 --> 00:41:33,381
-Para makapagkape ang mga tao.
-Iba sa isinumite nating plano.

664
00:41:34,100 --> 00:41:37,060
Kailangan ba ng pahintulot
sa paggawa ng fire pit?

665
00:41:37,180 --> 00:41:39,540
Hindi, pero dapat may mga babala tayo.

666
00:41:39,620 --> 00:41:42,620
Maglalagay ng babala?
"'Wag umapak sa apoy."

667
00:41:42,660 --> 00:41:45,100
"'Wag humiga sa apoy."

668
00:41:45,180 --> 00:41:48,301
Ayos 'yon. "'Wag hawakan ang apoy."

669
00:41:48,381 --> 00:41:52,421
Para bang, "Kumusta, mamimili?
Sa tingin ko'y bobo ka."

670
00:41:54,660 --> 00:41:57,381
Sa awa ng Diyos, nakaligtas ako

671
00:41:57,461 --> 00:42:00,981
sa mga pinapagawa ng gobyerno at
nakapagtuon sa paghahanda ng tindahan.

672
00:42:06,180 --> 00:42:07,861
Gagana 'yan.

673
00:42:20,021 --> 00:42:22,540
Marami pa tayong gagawin.

674
00:42:32,941 --> 00:42:34,421
Nakakainis.

675
00:42:40,861 --> 00:42:45,100
Kinabukasan, 'di gan'yan ang panahon.

676
00:42:46,140 --> 00:42:48,220
Ito'y malamig at makulimlim,

677
00:42:48,341 --> 00:42:51,140
at may mga problema pa rin.

678
00:42:52,901 --> 00:42:56,341
-Magaganda ang mga itlog na 'to.
-Napa-salmonella test mo ba?

679
00:42:56,421 --> 00:42:58,700
-Ano? Nagawa ba natin?
-Nagawa mo ba?

680
00:43:03,580 --> 00:43:04,861
Ayos na 'yan.

681
00:43:04,981 --> 00:43:06,700
Maganda. Bubuksan ko 'to.

682
00:43:06,821 --> 00:43:11,301
Ganiyan nga.
At kapag nakasara, tingin ninyo...

683
00:43:11,381 --> 00:43:14,660
-Hindi. Yoga shop ito.
-Squat shop.

684
00:43:14,700 --> 00:43:17,501
Parang tindahan para sa mga nagyo-yoga.

685
00:43:17,580 --> 00:43:19,700
-Diddly Squat.
-Oo, pero 'pag nakasara,

686
00:43:19,821 --> 00:43:22,381
maliwanag kung ano tayo. Kapag nakabukas,

687
00:43:22,461 --> 00:43:26,140
may mga naka-leotard na papasok at
sasabihiing "Pwedeng mag-downward dog?"

688
00:43:31,341 --> 00:43:34,580
May problema sa tubig-bukal.

689
00:43:34,660 --> 00:43:37,301
Umorder ako ng apat na sample,

690
00:43:37,381 --> 00:43:40,140
at dumating naman sila
para sa pagbubukas ng tindahan,

691
00:43:40,180 --> 00:43:43,861
kaso dilaw na bote ang pinili ko.

692
00:43:43,941 --> 00:43:45,620
At makikita n'yo,

693
00:43:47,700 --> 00:43:50,901
maganda ang label. Natutuwa ako.

694
00:43:50,981 --> 00:43:53,180
Malinis ito, pero...

695
00:43:57,100 --> 00:43:59,781
mukhang ihi.

696
00:44:03,021 --> 00:44:05,301
Gayunman, nang malapit nang magbukas,

697
00:44:05,381 --> 00:44:07,540
maayos na sa wakas ang lahat.

698
00:44:08,660 --> 00:44:10,540
DIDDLY SQUAT WATER
WALA ITONG DUMI

699
00:44:10,620 --> 00:44:12,301
TIYAK NA NON-ORGANIC
ANG LAHAT

700
00:44:12,381 --> 00:44:13,901
IWASANG MAHULOG SA MALAKING BUTAS

701
00:44:13,981 --> 00:44:15,821
BAWAL MASUNOG!!!

702
00:44:15,901 --> 00:44:18,100
PATATAS - 51P/KG

703
00:44:18,180 --> 00:44:21,260
At handa na kaming
tumanggap ng mga mamimili.

704
00:44:23,941 --> 00:44:25,260
Ang tanong,

705
00:44:25,341 --> 00:44:28,220
sapat na ba ang post ko sa social media

706
00:44:28,301 --> 00:44:30,060
para makapanghatak ng mga tao?

707
00:44:30,341 --> 00:44:33,341
Ayos. Heto na.

708
00:44:55,660 --> 00:44:59,861
May gusto ka bang bilhin? Mga patatas?

709
00:44:59,941 --> 00:45:01,660
Marami kayong patatas.

710
00:45:01,740 --> 00:45:03,941
Oo. Mga Melody na patatas ang mga 'yan.

711
00:45:04,100 --> 00:45:07,461
Masarap gawing chips at ihawin.

712
00:45:07,540 --> 00:45:09,660
-Sige.
-Masarap ding i-bake.

713
00:45:09,740 --> 00:45:12,861
-Pwede ring gawing chips.
-Pwede sa inyo ang American Express?

714
00:45:12,941 --> 00:45:14,941
Visa.

715
00:45:16,660 --> 00:45:19,981
At nang nagsisimula na akong mag-alala...

716
00:45:28,981 --> 00:45:30,260
Naku.

717
00:45:32,580 --> 00:45:34,140
Pambihira.

718
00:45:35,461 --> 00:45:38,301
Tingnan n'yo 'yon.

719
00:45:38,381 --> 00:45:41,140
Literal na hanggang maabot ng tingin.

720
00:45:50,941 --> 00:45:52,781
Diyos ko, ano'ng nagawa 'ko?

721
00:45:52,861 --> 00:45:54,501
-Ayos ka lang?
-Oo.

722
00:45:54,580 --> 00:45:57,260
Mas maraming tao
ang dumating kaysa sa inaasahan ko.

723
00:45:57,341 --> 00:46:00,381
Kaka-opera lang ng asawa ko,
pero gusto ka n'yang makita.

724
00:46:00,461 --> 00:46:02,901
-Salamat sa inyo.
-Sa spine ang operasyon n'ya.

725
00:46:02,981 --> 00:46:04,580
May paradahan ako para sa inyo.

726
00:46:04,660 --> 00:46:05,740
PARA SA MAY KAPANSANAN

727
00:46:05,821 --> 00:46:08,180
-May blue badge ba kayo?
-Oo.

728
00:46:08,260 --> 00:46:11,140
May paradahan para sa may kapansanan.

729
00:46:11,220 --> 00:46:12,781
-Salamat.
-Salamat.

730
00:46:14,100 --> 00:46:17,620
Marami ring taong naglalakad ang dumating.

731
00:46:19,461 --> 00:46:24,941
Maya-maya, naging abala na si Lisa.

732
00:46:25,021 --> 00:46:26,620
Kumusta?

733
00:46:26,700 --> 00:46:28,660
Kumusta kayo?

734
00:46:28,861 --> 00:46:31,180
Ako naman ay nagpasyang

735
00:46:31,260 --> 00:46:34,060
mas makakatulong ako
sa pagtanggap ng mga tao.

736
00:46:34,220 --> 00:46:36,861
-Pwedeng magpalitrato?
-Ayos lang.

737
00:46:36,941 --> 00:46:38,861
-Para kanino?
-Kay Curtis.

738
00:46:40,781 --> 00:46:43,901
Narito na ang mga patatas n'yo.

739
00:46:43,981 --> 00:46:46,421
£6.21 po. £6.02 po.

740
00:46:46,501 --> 00:46:47,700
£6.72 iyan.

741
00:46:47,781 --> 00:46:49,821
May nakakaalam sa nangyari
sa Chelsea-Spurs?

742
00:46:49,901 --> 00:46:52,660
-Magkano? £2.20? Kumusta?
-Mabuti.

743
00:46:52,740 --> 00:46:55,501
Narito na ang mga patatas mo.
Gusto mo ng cake?

744
00:46:55,580 --> 00:46:57,060
Saang diyaryo ka?

745
00:46:57,140 --> 00:46:58,861
Sa Cotswolds Gentleman.

746
00:46:59,341 --> 00:47:01,461
-Cotswolds Gentleman?
-Opo.

747
00:47:01,540 --> 00:47:04,540
Gusto kong malagay sa Cotswolds Gentleman.

748
00:47:05,301 --> 00:47:08,341
Habang dumarami ang mga mamimili,
nagkaroon ng problema.

749
00:47:10,260 --> 00:47:13,220
Naging putikan ang paradahan.

750
00:47:15,220 --> 00:47:16,580
May problema.

751
00:47:16,660 --> 00:47:19,501
Public relations disaster ito para sa'kin,

752
00:47:19,580 --> 00:47:22,901
pero negosyo ito para kay Kaleb.

753
00:47:24,461 --> 00:47:27,620
'Wag kang maniningil sa pagto-tow mo.

754
00:47:28,180 --> 00:47:29,381
Hindi pwede.

755
00:47:29,861 --> 00:47:33,220
Hindi patas. Tindahan ito.

756
00:47:33,861 --> 00:47:37,540
Nagbibigay-serbisyo ka dapat
gamit ang traktora ko.

757
00:47:38,981 --> 00:47:42,620
-Oo nga.
-Pwede ko bang mabawi ang £10 ko?

758
00:47:42,700 --> 00:47:45,021
'Wag mo s'yang babayaran.
Kaleb, ibalik mo...

759
00:47:45,100 --> 00:47:47,740
-Binigyan ko s'ya ng £10.
-'Di ba? Magandang negosyo.

760
00:47:47,821 --> 00:47:49,740
'Di 'yan negosyo, pagnanakaw 'yan.

761
00:47:49,821 --> 00:47:54,700
Nang maghapon na,
patuloy pa rin ang dating ng mga mamimili.

762
00:47:57,941 --> 00:48:01,620
Lagpas lang nang tatlong kilo.

763
00:48:01,700 --> 00:48:03,901
Mas madali ang kard kung mayroon ka.

764
00:48:04,501 --> 00:48:06,700
Bibitbitin ko po sa kotse mo.

765
00:48:08,501 --> 00:48:10,021
Salamat.

766
00:48:14,220 --> 00:48:19,180
'Di ako pwedeng magbenta ng karne
pero may karne ako ng tupa.

767
00:48:25,301 --> 00:48:27,901
Salamat. At £10 ang bayad nito.

768
00:48:27,981 --> 00:48:30,580
Kung gusto mo ng karne, nasa likod 'yon.

769
00:48:31,381 --> 00:48:36,781
Matapos ang isang abalang araw,
panahon na para magsara...

770
00:48:36,861 --> 00:48:39,220
-Salamat sa pagpunta.
-Maraming salamat.

771
00:48:39,301 --> 00:48:40,421
Magustuhan n'yo sana.

772
00:48:40,501 --> 00:48:42,180
...at bilangin ang kinita.

773
00:48:44,781 --> 00:48:48,100
40, 60, 80, 120.

774
00:48:48,180 --> 00:48:51,861
Kailangan ba natin ng mga pambilang
ng pera tulad ng kay Pablo Escobar?

775
00:48:51,941 --> 00:48:54,501
Iyong gamit ng mga tulak ng droga,
na parang...

776
00:48:55,301 --> 00:48:57,620
Isandaan at limampu...

777
00:48:57,700 --> 00:49:00,100
Mayroon tayong mga

778
00:49:00,180 --> 00:49:04,981
160, 170, 175 d'yan.

779
00:49:05,060 --> 00:49:07,301
-Isang daan at pitumpu't lima?
-Oo, at...

780
00:49:07,381 --> 00:49:09,461
-£75.
-Na cash.

781
00:49:09,540 --> 00:49:12,260
-Alam ko...
-At napakaabala ko...

782
00:49:12,341 --> 00:49:15,580
-Magkano sa credit card?
-Magkano sa tingin mo?

783
00:49:16,381 --> 00:49:19,821
'Di ko alam. Mga £100, £200?

784
00:49:19,901 --> 00:49:24,540
£897.76. Muntik nang...

785
00:49:24,620 --> 00:49:26,180
Walumpu't pito?

786
00:49:26,260 --> 00:49:30,381
-£897.76.
-Tapos 100...

787
00:49:30,700 --> 00:49:33,461
-Dagdagan mo ng 100... Bahala na kami.
-170.

788
00:49:33,540 --> 00:49:34,781
Isang daan at...

789
00:49:34,861 --> 00:49:37,381
Pitumpu, kaya labas isang libo.

790
00:49:40,861 --> 00:49:43,861
-Alam ko!
-Ang galing ko.

791
00:49:43,981 --> 00:49:47,140
-Ang daming nabenta. Marami...
-Marami pang...

792
00:49:47,220 --> 00:49:49,180
...tayong nabentang patatas.

793
00:49:50,461 --> 00:49:53,100
At marami pang natira, Jeremy.

794
00:49:55,700 --> 00:49:58,620
'Di mahalaga,
dahil kilala na ang tindahan,

795
00:49:58,700 --> 00:50:00,660
at may bukas pa.

796
00:50:02,220 --> 00:50:06,461
Pero wala na pala.

797
00:50:10,060 --> 00:50:11,501
Ipinasara ito.

798
00:50:11,580 --> 00:50:14,620
Hawak ko ang sulat mula sa konseho.

799
00:50:14,700 --> 00:50:16,501
Ayaw nila sa yero ko.

800
00:50:16,580 --> 00:50:18,421
Gusto nila'y gawin 'tong slate.

801
00:50:18,501 --> 00:50:21,660
'Di sila masaya at wala akong pahintulot.

802
00:50:21,740 --> 00:50:23,580
Kung wala, 'di ako pwedeng magbukas.

803
00:50:23,660 --> 00:50:29,421
Ibig sabihin, ito ang pinakamabilis
na nagsarang tindahan sa kasaysayan.

804
00:50:32,140 --> 00:50:34,660
Balang-araw, magiging ayos din ang lahat.

805
00:50:35,620 --> 00:50:36,700
Dapat.

806
00:50:40,140 --> 00:50:41,260
SA SUSUNOD

807
00:50:41,341 --> 00:50:43,620
Tingnan mo.

808
00:50:43,700 --> 00:50:47,140
Titigasan ang mga aktibista
sa ganito, ano?

809
00:50:49,821 --> 00:50:51,981
Ano'ng ginagawa mo rito?

810
00:51:21,821 --> 00:51:23,821
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Arvin James Despuig

811
00:51:23,901 --> 00:51:25,901
Mapanlikhang Superbisor: Jessica Ignacio