1
00:00:07,660 --> 00:00:10,261
Η ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ ΚΛΑΡΚΣΟΝ

2
00:00:10,341 --> 00:00:16,301
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΑΓΟΡΕΣ

3
00:00:24,220 --> 00:00:27,900
Αν και η απρόσμενη φθινοπωρινή βροχόπτωση
είχε προκαλέσει χάος

4
00:00:27,981 --> 00:00:30,141
στα γεωργικά μου σχέδια,

5
00:00:30,220 --> 00:00:32,700
υπήρχαν ημέρες με ηλιοφάνεια

6
00:00:32,780 --> 00:00:35,661
κι ο Κέιλεμπ μπορούσε
να γυρίσει στη δουλειά με το τρακτέρ.

7
00:00:39,301 --> 00:00:43,700
Σε μια από αυτές τις σπάνιες περιπτώσεις,
αποφάσισα ότι χρειαζόμασταν ένα δωράκι.

8
00:00:48,500 --> 00:00:51,901
Πηγαίνω σε ένα τοπικό αγροτικό κατάστημα

9
00:00:52,740 --> 00:00:56,700
για να πάρω ένα αγροτικό γεύμα.
Δηλαδή τα υλικά για να φτιάξω ένα.

10
00:01:00,140 --> 00:01:02,301
Φτάσαμε.

11
00:01:04,061 --> 00:01:07,021
Φτάσατε στον προορισμό σας.

12
00:01:13,701 --> 00:01:14,701
Μάλιστα.

13
00:01:16,661 --> 00:01:18,301
Μερικές απ' αυτές,

14
00:01:19,861 --> 00:01:22,421
ζαμπόν, χοιρινή πίτα.

15
00:01:24,100 --> 00:01:25,581
Μισό λεπτό, τυρί.

16
00:01:25,701 --> 00:01:27,981
Έχετε τυρί Νορβηγίας;

17
00:01:28,540 --> 00:01:29,740
-Όχι.
-Τσένταρ;

18
00:01:29,820 --> 00:01:33,180
Έχουμε ένα θαυμάσιο τυρί,
αν θέλετε καλό, δυνατό τσένταρ.

19
00:01:33,261 --> 00:01:36,301
Αυτό παράγεται στο Ντέιλσφορντ
και πωλείται στο κατάστημα;

20
00:01:36,380 --> 00:01:37,541
Ναι, ακριβώς.

21
00:01:40,701 --> 00:01:42,141
Τίποτα ενδιαφέρον.

22
00:01:42,701 --> 00:01:46,820
Αυτά χρειαζόμαστε,
τραγανή φραντζόλα, βούτυρο.

23
00:01:46,900 --> 00:01:50,180
Ναι, έχω ένα αγροτικό γεύμα
στην τσάντα μου.

24
00:01:53,541 --> 00:01:55,780
-Έξοχα. Ευχαριστούμε πάρα πολύ.
-Κι εγώ.

25
00:01:55,861 --> 00:01:59,981
-Πόσο κοστίζουν;
-Είναι 83,44 λίρες, παρακαλώ.

26
00:02:01,340 --> 00:02:02,900
Θα τις βάλω από πάνω.

27
00:02:04,421 --> 00:02:06,661
Λίγο περισσότερα απ' αυτά, τότε.

28
00:02:06,740 --> 00:02:09,261
Ογδόντα τρία; Τριάντα...

29
00:02:10,141 --> 00:02:12,381
Σαράντα. Ορίστε 90.

30
00:02:12,620 --> 00:02:14,301
Θέλετε την απόδειξή σας;

31
00:02:14,381 --> 00:02:17,460
Ναι, γιατί διαφορετικά
δεν θα με πιστεύει κανείς.

32
00:02:17,581 --> 00:02:19,100
Ευχαριστώ.

33
00:02:19,180 --> 00:02:20,381
ΝΤΕΪΛΣΦΟΡΝΤ
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΦΑΡΜΑ

34
00:02:20,460 --> 00:02:23,301
Ωστόσο, αποδείχθηκε σοφή επένδυση,

35
00:02:23,381 --> 00:02:25,301
γιατί καθ' οδόν για τη φάρμα...

36
00:02:26,581 --> 00:02:30,340
μου ήρθε μια καταπληκτική ιδέα.

37
00:02:32,060 --> 00:02:35,620
Αγροτικό κατάστημα;
Γιατί να μην κάνω αυτό;

38
00:02:36,180 --> 00:02:38,340
Αν χτίσω κάπου έναν μικρό αχυρώνα

39
00:02:39,021 --> 00:02:42,301
και τον γεμίσω με όλα τα προϊόντα
που βγαίνουν από τη φάρμα...

40
00:02:45,780 --> 00:02:47,460
Δεν είναι κακή ιδέα.

41
00:02:51,180 --> 00:02:54,180
Στην πραγματικότητα, ήταν μια λαμπρή ιδέα,

42
00:02:54,261 --> 00:02:57,861
κι είχα ακόμα και την τοποθεσία κατά νου.

43
00:03:05,981 --> 00:03:09,620
Αυτό δεν χρησιμοποιείται για καλλιέργεια.
Είναι άχρηστο έδαφος.

44
00:03:10,340 --> 00:03:13,660
Υπάρχει και δρόμος και είσοδος,
οπότε υπάρχει καλή πρόσβαση.

45
00:03:13,740 --> 00:03:17,100
Και το καλύτερο, πίσω απ' τα δέντρα.
Ελάτε να δείτε.

46
00:03:18,421 --> 00:03:20,381
Μέσα απ' αυτό εδώ το πορτάκι,

47
00:03:21,100 --> 00:03:22,381
κάμπινγκ τροχόσπιτων.

48
00:03:24,541 --> 00:03:27,100
Οι πελάτες θα εναλλάσσονται συνέχεια

49
00:03:27,180 --> 00:03:29,941
και δεν θα μπορούν να λένε σε άλλους

50
00:03:30,021 --> 00:03:32,340
πόσο χάλια είναι το μαγαζί μου,
αν είναι χάλια.

51
00:03:32,701 --> 00:03:34,301
Δεν θα κυκλοφορούν αρνητικά σχόλια.

52
00:03:38,100 --> 00:03:40,780
Έχοντας βρει την τοποθεσία,
κάλεσα τον Άλαν,

53
00:03:40,861 --> 00:03:45,581
τον εδώ και 25 χρόνια οικοδόμο μου,
για να μελετήσει τον χώρο.

54
00:03:47,381 --> 00:03:49,660
Θα είσαι πάνω στην άκρη του βραχίονα.

55
00:03:49,780 --> 00:03:51,981
Πρέπει να είσαι ευθυγραμμισμένος
με τον λόφο,

56
00:03:52,060 --> 00:03:54,500
άρα πρέπει να βγαίνεις
από το γωνιακό τετράγωνο.

57
00:03:54,581 --> 00:03:57,620
Στην πραγματικότητα δεν είχα
πλήρη πολεοδομική άδεια ακόμα,

58
00:03:57,701 --> 00:04:00,301
αλλά ο Άλαν είπε ότι παρόλα αυτά,

59
00:04:00,381 --> 00:04:04,900
θα μπορούσαμε να αρχίσουμε να αφαιρούμε
τα πρώτα εκατοστά επιφανειακού εδάφους.

60
00:04:04,981 --> 00:04:08,301
Θα αφαιρέσουμε λίγο χώμα
για να δούμε τι έδαφος έχουμε. Αυτό μόνο.

61
00:04:08,381 --> 00:04:09,460
Όλα είναι έτοιμα.

62
00:04:09,541 --> 00:04:11,620
-Μήπως ενεργώ βιαστικά;
-Όχι.

63
00:04:11,701 --> 00:04:13,900
-Δεν έχω παραβεί κανέναν νόμο;
-Κανέναν.

64
00:04:14,460 --> 00:04:16,420
Επομένως, όρμησα αμέσως

65
00:04:16,501 --> 00:04:19,300
στο κάθισμα του οδηγού
στον μεγάλο εκσκαφέα του Άλαν.

66
00:04:21,941 --> 00:04:23,821
Ναι, δείτε αυτό.

67
00:04:25,141 --> 00:04:26,381
Πάμε.

68
00:04:27,141 --> 00:04:29,220
Το βαν μου. Θεέ μου.

69
00:04:30,061 --> 00:04:31,220
Σκατά.

70
00:04:31,780 --> 00:04:34,621
Όμορφα και απαλά. Βγάλε το χορτάρι.

71
00:04:37,261 --> 00:04:38,340
Πολύ βαθιά.

72
00:04:40,941 --> 00:04:42,141
Όχι τόσο βαθιά.

73
00:04:42,220 --> 00:04:45,501
Αποδείχθηκε ότι οι ικανότητές μου
στο σκάψιμο υστερούσαν πολύ.

74
00:04:45,900 --> 00:04:48,261
Διάολε. Σαν πισίνα το έκανες.

75
00:04:48,900 --> 00:04:52,061
Έτσι, αφού ο Άλαν πρότεινε
να πάω να κάνω κάτι άλλο,

76
00:04:53,621 --> 00:04:57,821
πήγα να ελέγξω το μικρό χωράφι
με τις πειραματικές πατάτες

77
00:04:57,900 --> 00:05:00,621
που είχα φυτέψει δοκιμαστικά
λίγους μήνες νωρίτερα.

78
00:05:09,061 --> 00:05:10,941
Καλλιέργησα κάτι!

79
00:05:13,061 --> 00:05:14,621
Κι άλλη μία!

80
00:05:14,701 --> 00:05:17,900
Εκατομμύρια είναι. Γύρω στις πέντε.

81
00:05:18,261 --> 00:05:19,501
Εδώ δείτε.

82
00:05:23,501 --> 00:05:24,780
Κι άλλη μία.

83
00:05:24,821 --> 00:05:28,181
Καθώς σκάλιζα, πέρασε ο χαρωπός Τσάρλι.

84
00:05:29,941 --> 00:05:32,701
Είναι καλές πατάτες;
Ξέρω ότι είναι για φούρνο,

85
00:05:32,780 --> 00:05:34,581
υπέροχα, κι αυτές είναι καινούριες.

86
00:05:34,660 --> 00:05:36,821
-Πατάτα για σαλάτα.
-Όλες ίδιες είναι.

87
00:05:36,900 --> 00:05:40,540
Αλλά είναι Μέλοντι. Είναι καλή ποικιλία.
Θα βγουν πολύ καλές.

88
00:05:40,621 --> 00:05:45,540
Το θέμα είναι, όμως, ότι χρειάστηκα
σχεδόν μισή ώρα για να κάνω αυτό.

89
00:05:45,621 --> 00:05:49,701
Μάζεψα έναν κουβά.
Πόσους κουβάδες θα βγάλω από δω;

90
00:05:50,501 --> 00:05:55,261
Γύρω στους τέσσερις τόνους ανά στρέμμα.

91
00:05:55,621 --> 00:05:58,220
-Έχουμε περίπου οχτώ στρέμματα εδώ.
-Τέσσερις τόνοι;

92
00:05:58,300 --> 00:06:00,021
-Ναι.
-Θα βγουν από δω;

93
00:06:00,100 --> 00:06:01,741
-Μόλις οχτώ στρέμματα;
-Ναι.

94
00:06:02,261 --> 00:06:03,821
Πολλά πατατάκια.

95
00:06:05,621 --> 00:06:07,420
Θα τις έβαζα στο αγροτικό κατάστημα,

96
00:06:07,501 --> 00:06:11,621
μόνο που δεν έχει χτιστεί ακόμα
και δεν έχω πολεοδομική άδεια.

97
00:06:12,900 --> 00:06:17,821
Μια στιγμή... Αν χτίσουμε το μαγαζί,
ρεαλιστικά, σε έξι βδομάδες

98
00:06:17,900 --> 00:06:20,340
κι η πολεοδομική άδεια
βγει μέσα στη βδομάδα...

99
00:06:20,420 --> 00:06:22,741
-Ναι.
-Θα κρατήσουν άλλες έξι βδομάδες;

100
00:06:22,821 --> 00:06:24,460
Θα κρατήσουν για έξι βδομάδες.

101
00:06:24,540 --> 00:06:28,621
Πώς θα αποφύγω να χαλάσουν
κατ' αυτό το διάστημα;

102
00:06:28,701 --> 00:06:31,581
Πρέπει να τις κουρέψουμε
αντί να τις ψεκάσουμε.

103
00:06:31,660 --> 00:06:34,460
-Εννοείς με χορτοκοπτικό;
-Χορτοκοπτικό. Έφυγες.

104
00:06:34,540 --> 00:06:37,660
Βγάζεις τα φύλλα
και μετά θα είναι αδρανείς;

105
00:06:37,741 --> 00:06:39,861
Θα είναι αδρανείς. Και η φλούδα θα σφίξει.

106
00:06:39,941 --> 00:06:41,741
-Κι αυτό είναι καλό;
-Είναι καλό.

107
00:06:41,821 --> 00:06:44,660
Θα μπορέσουν να διατηρηθούν
για μεγαλύτερο διάστημα.

108
00:06:47,581 --> 00:06:49,941
Ο Κέιλεμπ μου δάνεισε το χορτοκοπτικό του

109
00:06:50,021 --> 00:06:52,780
κι αφού μου έδωσε ένα μάθημα
για το πώς λειτουργεί...

110
00:06:52,861 --> 00:06:56,420
Αυτό είναι. Τα πόδια είναι ενεργοποιημένα.
Τώρα πάτα το ξανά.

111
00:06:56,501 --> 00:06:57,980
...ξεκίνησα.

112
00:07:00,061 --> 00:07:01,220
Ναι.

113
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
Κόβω τα φύλλα από τις πατάτες μου.

114
00:07:06,181 --> 00:07:10,261
Αυτό θα στερήσει από την πατάτα
την ικανότητα να αναπτύσσεται

115
00:07:10,340 --> 00:07:13,821
και θα παραμείνει αδρανής στο έδαφος.

116
00:07:14,501 --> 00:07:15,860
Θεέ μου, τι ωραίο τρακτέρ.

117
00:07:15,941 --> 00:07:18,340
-Τζέρεμι, μ' ακούς;
-Ναι, σ' ακούω.

118
00:07:18,420 --> 00:07:22,141
Ίσως να κατέβαζες τον κόπτη.
Μπορεί να βοηθούσε λίγο.

119
00:07:25,100 --> 00:07:26,141
Λάθος πρωτάρη.

120
00:07:27,061 --> 00:07:29,980
Ναι, το ήξερα αυτό.
Θα πάω πίσω στην αρχή τώρα

121
00:07:30,061 --> 00:07:32,861
και στη συνέχεια θα το κάνω
με τον κόπτη χαμηλωμένο,

122
00:07:32,941 --> 00:07:35,780
γιατί νομίζω
ότι αυτό θα κάνει τεράστια διαφορά.

123
00:07:37,941 --> 00:07:40,980
Έκανε, και επιτέλους έπιασα δουλειά.

124
00:07:46,460 --> 00:07:47,780
Τα πάει καλά.

125
00:07:49,741 --> 00:07:53,261
Στη συνέχεια, με τις πατάτες
να κοιμούνται ήσυχα στο έδαφος,

126
00:07:54,261 --> 00:07:58,021
μπορούσα να επικεντρωθώ
σε άλλα γεωργικά προϊόντα για το μαγαζί.

127
00:08:00,621 --> 00:08:04,100
Έκανα λίγη έρευνα
και φαίνεται ότι το Τσάντλινγκτον,

128
00:08:04,181 --> 00:08:08,181
το τοπικό χωριό, πήρε το όνομά του
από τον άγιο Τσαντ, τον προστάτη

129
00:08:08,261 --> 00:08:09,860
των πηγαδιών και των πηγών.

130
00:08:10,501 --> 00:08:13,780
Επιπροσθέτως, ολόκληρο το χωριό
έπαιρνε πόσιμο νερό

131
00:08:13,860 --> 00:08:16,261
από πηγές σε αυτήν τη φάρμα.

132
00:08:16,340 --> 00:08:19,741
Αλλά μια βραδιά το 1972,

133
00:08:19,821 --> 00:08:23,660
η Εταιρεία Ύδρευσης
τους έβαλε όλους στο κεντρικό δίκτυο.

134
00:08:24,420 --> 00:08:26,900
Και εξοργίστηκαν. Ήταν έξαλλοι.

135
00:08:26,980 --> 00:08:29,821
Έγιναν ερωτήσεις στη Βουλή.

136
00:08:30,501 --> 00:08:34,381
Ο τοπικός τηλεοπτικός σταθμός
έστειλε δημοσιογράφο στο Τσάντλινγκτον

137
00:08:34,461 --> 00:08:37,741
για να καλύψει την ιστορία.
Έχω ένα κλιπάκι εδώ.

138
00:08:39,261 --> 00:08:42,461
Ένα ενδιαφέρον μάθημα δημοκρατίας
εδώ στο Τσάντλινγκτον.

139
00:08:42,540 --> 00:08:45,621
Αυτός είναι ο Κρις Τάραντ.
Είναι στ' αλήθεια ο Κρις Τάραντ.

140
00:08:45,660 --> 00:08:46,780
Από εκεί ξεκίνησε.

141
00:08:46,900 --> 00:08:50,420
Φαίνεται ότι οι αρχές μπορούν
να διοχετεύουν ό,τι θέλουν στις βρύσες,

142
00:08:50,501 --> 00:08:53,101
αλλά, εκτός κι αν το ρίξουν
στον λαιμό τους με τη βία,

143
00:08:53,180 --> 00:08:54,660
δεν θα τους κάνουν να το πιουν.

144
00:08:54,780 --> 00:08:57,060
Κυρία Κούνεϊ, πίνετε νερό από πηγή.

145
00:08:57,141 --> 00:08:58,780
Τι το ιδιαίτερο έχει;

146
00:08:59,101 --> 00:09:02,261
Είναι αγνό. Δεν θέλω τις άλλες βρομιές.

147
00:09:02,341 --> 00:09:04,461
Τι δεν σας αρέσει στο νερό της βρύσης;

148
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Είναι απαίσιο.

149
00:09:05,621 --> 00:09:08,021
Είχαμε ένα ενυδρείο με τροπικά ψάρια,

150
00:09:08,101 --> 00:09:10,261
αλλά ψόφησαν όλα όταν άλλαξε το νερό.

151
00:09:10,341 --> 00:09:15,621
Είναι αναμεμιγμένο με λύματα
από παραπλήσια χωριά.

152
00:09:15,660 --> 00:09:18,060
Θα μπουν όλα τα λύματα μέσα.

153
00:09:18,141 --> 00:09:20,660
Οι ντόπιοι θέλουν να πίνουν μόνο αυτό.

154
00:09:22,900 --> 00:09:25,741
Το κάνουν εδώ και αιώνες,
και είναι όμορφο.

155
00:09:25,780 --> 00:09:28,780
Δηλαδή με πρόλαβε
στην ιστορία με το νερό του Τσάντλινγκτον

156
00:09:28,861 --> 00:09:32,021
και μετά με πρόλαβε ξανά
στο Ποιος Θέλει να Γίνει Εκατομμυριούχος.

157
00:09:32,101 --> 00:09:34,021
Ζω στη σκιά του τύπου.

158
00:09:35,180 --> 00:09:37,540
Αλλά τώρα θα γελούσα τελευταίος,

159
00:09:37,621 --> 00:09:41,501
γιατί θα έφερνα πίσω
το πηγαίο νερό του Τσάντλινγκτον.

160
00:09:41,621 --> 00:09:44,780
Θέλω να δω αυτήν την πηγή,
γιατί ποτέ δεν έδινα προσοχή

161
00:09:44,861 --> 00:09:46,341
στις πηγές πριν.

162
00:09:46,420 --> 00:09:50,540
Η πρώτη δουλειά για τη Λίζα κι εμένα
ήταν να πάρουμε δείγματα για εξέταση.

163
00:09:52,660 --> 00:09:55,501
Το παίρνεις απευθείας
από εκεί που βγαίνει;

164
00:09:55,540 --> 00:09:56,900
Ναι.

165
00:09:58,180 --> 00:09:59,780
Όπως ακριβώς κάνει κι η Perrier.

166
00:09:59,900 --> 00:10:01,540
Είναι υπέροχο.

167
00:10:05,060 --> 00:10:08,101
Κοίτα πόσο γρήγορα
γεμίζεις ένα μπουκάλι από δω.

168
00:10:08,180 --> 00:10:13,501
Σκέφτομαι μια επιχείρηση
με ηλικιωμένους εργαζόμενους.

169
00:10:13,540 --> 00:10:16,621
Θα βάλω μερικούς συνταξιούχους
κάτω απ' τον καταρράκτη,

170
00:10:16,660 --> 00:10:18,501
να γεμίζουν μπουκάλια.

171
00:10:18,900 --> 00:10:22,660
Θα ήταν φανταστικό, αμειβόμενη απασχόληση
για τους ηλικιωμένους.

172
00:10:23,381 --> 00:10:26,381
Για κάτι τέτοια σε χρίζουν Ιππότη.

173
00:10:28,660 --> 00:10:34,221
Αφού έστειλα τα δείγματα στο εργαστήριο,
κατέβασα άλλη μια ιδέα.

174
00:10:35,501 --> 00:10:39,780
Αυτό που έχω εδώ είναι ένα φυτό γουασάμπι,

175
00:10:41,021 --> 00:10:43,221
γνωστό ως πράσινος χρυσός,

176
00:10:43,300 --> 00:10:48,021
γιατί αυτό, στα καταστήματα,
θα σου κόστιζε 52 λίρες,

177
00:10:48,101 --> 00:10:52,141
δηλαδή όσο μισός τόνος καρότα.

178
00:10:52,981 --> 00:10:58,900
Για να φτάσουμε στο βρώσιμο κομμάτι,
πρέπει να ξεφλουδίσουμε τον φλοιό.

179
00:11:00,660 --> 00:11:05,820
Το μεγαλύτερο μέρος της πράσινης, καυτερής
πάστας γουασάμπι στα ιαπωνικά εστιατόρια

180
00:11:05,900 --> 00:11:09,141
είναι στην πραγματικότητα
μουστάρδα και χρένο,

181
00:11:09,221 --> 00:11:13,021
αναμεμιγμένα με τεχνητές
γλυκαντικές και χρωστικές ουσίες.

182
00:11:13,101 --> 00:11:15,101
Αυτό είναι το αυθεντικό πράγμα.

183
00:11:17,780 --> 00:11:21,021
Αν μπορέσω να το καλλιεργήσω εδώ,

184
00:11:21,861 --> 00:11:25,300
θα κοιτάω καταλόγους
για Mercedes G5 σε χρόνο μηδέν.

185
00:11:49,780 --> 00:11:51,700
Είναι φανταστικό.

186
00:11:53,741 --> 00:11:56,101
Εδώ είναι, τώρα. Εδώ είναι.

187
00:11:58,940 --> 00:12:01,621
Όμως το γουασάμπι
δεν καλλιεργείται εύκολα.

188
00:12:01,700 --> 00:12:06,461
Χρειάζεται παροχή νερού που ρέει γρήγορα,
σε συγκεκριμένη θερμοκρασία

189
00:12:06,540 --> 00:12:09,300
και με συγκεκριμένο επίπεδο pH.

190
00:12:09,940 --> 00:12:12,900
Και αφού βρήκα ένα ρέμα
που τηρούσε τις προδιαγραφές,

191
00:12:12,981 --> 00:12:17,501
έπρεπε να φτιάξω ένα παρτέρι,
που σήμαινε ότι χρειαζόμουν ένα μηχάνημα.

192
00:12:26,300 --> 00:12:28,461
Μονοκύλινδρος κινητήρας,

193
00:12:28,540 --> 00:12:32,981
0,16 λίτρα, τελική ταχύτητα: τρία.

194
00:12:33,660 --> 00:12:35,981
Θα το ονομάσω Τζέιμς Μέι.

195
00:12:53,741 --> 00:12:57,660
Φύτεψα περίπου 100 φυτά γουασάμπι.

196
00:12:58,741 --> 00:13:00,900
Αν επιβιώσουν όλα, μιλάμε για...

197
00:13:01,861 --> 00:13:03,861
πέντε χιλιάδες λίρες για τις ρίζες

198
00:13:03,940 --> 00:13:07,101
και άλλες χίλιες λίρες
για τα φύλλα, μάλλον.

199
00:13:07,580 --> 00:13:09,820
Περισσότερα απ' όσα θα έβγαζες

200
00:13:09,900 --> 00:13:11,861
από εκατοντάδες στρέμματα σιταριού.

201
00:13:12,981 --> 00:13:15,300
Εδώ είναι το χρήμα.

202
00:13:19,341 --> 00:13:21,820
Στη συνέχεια
σταμάτησα τις εργασίες για το μαγαζί,

203
00:13:21,900 --> 00:13:25,180
γιατί ο Τσάρλι με είχε πρήξει
για τον αγροτικό εξοπλισμό μου

204
00:13:25,261 --> 00:13:27,540
που είχε μείνει έξω εκτεθειμένος.

205
00:13:27,621 --> 00:13:32,101
Έτσι, πήρα μερικά αντικλεπτικά μέτρα
με τον νεοδιορισμένο επικεφαλής ασφαλείας,

206
00:13:32,180 --> 00:13:35,101
τον Τζέραλντ,
τον χτίστη τοίχων ξερολιθιάς.

207
00:13:36,660 --> 00:13:38,341
Σου είπα ότι μπορώ να το κουβαλήσω.

208
00:13:43,501 --> 00:13:46,861
Χριστέ μου.

209
00:13:47,580 --> 00:13:49,101
Άντε, μπάσταρδε.

210
00:13:57,341 --> 00:13:58,180
Μάλιστα.

211
00:14:02,021 --> 00:14:03,060
Εντάξει είναι.

212
00:14:13,780 --> 00:14:14,700
Τι μου λες...

213
00:14:16,900 --> 00:14:17,741
Μάλιστα.

214
00:14:18,900 --> 00:14:21,221
-Κοίτα, 5:40.
-Εντάξει.

215
00:14:21,300 --> 00:14:23,981
Πριν στείλουν ομάδα αναζήτησης
από την παμπ,

216
00:14:24,060 --> 00:14:25,820
καλύτερα να πας εκεί.

217
00:14:25,940 --> 00:14:28,060
Χάρηκα που σε ξαναείδα. Ευχαριστώ.

218
00:14:37,981 --> 00:14:39,341
Και βέβαια!

219
00:14:42,940 --> 00:14:45,540
Έτσι, ο εξοπλισμός μου ήταν πλέον ασφαλής.

220
00:14:45,621 --> 00:14:48,141
Σύντομα θα είχα πράγματα
να πουλήσω στο κατάστημα

221
00:14:48,221 --> 00:14:50,741
και η άδεια θα έβγαινε
από στιγμή σε στιγμή.

222
00:14:51,900 --> 00:14:54,900
Όλα πήγαιναν καλά, μέχρι που...

223
00:14:56,101 --> 00:14:56,940
Τι;

224
00:14:57,021 --> 00:15:00,101
Έλαβα δυσάρεστα νέα από το συμβούλιο.

225
00:15:00,341 --> 00:15:05,420
Το χωριό έχει αντιρρήσεις για το σχέδιο
του αγροτικού μου καταστήματος.

226
00:15:06,540 --> 00:15:09,101
"Για τους ακόλουθους λόγους..."

227
00:15:09,180 --> 00:15:10,060
ΤΣΑΝΤΛΙΝΓΚΤΟΝ

228
00:15:10,141 --> 00:15:13,780
Τα παράπονα αφορούν
στον κίνδυνο αλλοίωσης του χωριού

229
00:15:13,861 --> 00:15:15,861
και πρόκλησης ζημιάς στα τοπικά μαγαζιά.

230
00:15:15,940 --> 00:15:18,461
Είναι ένα μικρό, παλιομοδίτικο χωριό.

231
00:15:18,621 --> 00:15:23,300
Οι άνθρωποι γενικά
δεν είναι και τόσο πρόθυμοι.

232
00:15:23,420 --> 00:15:27,461
Οι κάτοικοι είναι λίγο ξαφνιασμένοι
με την κατάσταση

233
00:15:27,540 --> 00:15:30,101
και ποτέ δεν ξέρουμε
τι θα κάνει ο Τζέρεμι μετά.

234
00:15:30,180 --> 00:15:32,101
Εδώ ανατίναξε το σπίτι του.

235
00:15:36,780 --> 00:15:40,780
Γάβγιζαν σκυλιά, νομίζαμε
ότι ήρθε η συντέλεια του κόσμου.

236
00:15:40,900 --> 00:15:43,700
Ο Τσάρλι μού έστειλε email,
εξηγώντας μου πώς θα έπρεπε

237
00:15:43,780 --> 00:15:45,461
να διαχειριστώ τις αντιρρήσεις.

238
00:15:45,540 --> 00:15:48,420
"Αν και δεν είναι ευκολοδιάβαστο
κατά την πρώτη ανάγνωση,

239
00:15:48,501 --> 00:15:50,261
"αντιμετώπισα τις ανησυχίες

240
00:15:50,381 --> 00:15:52,940
"μέσω της υποβολής
επιχειρηματικού σχεδίου".

241
00:15:56,180 --> 00:16:01,180
"Τι είναι το επιχειρηματικό σχέδιο;"
Παραδείγματα επιχειρηματικού σχεδίου.

242
00:16:01,981 --> 00:16:04,141
"Προτεραιότητες και ανάγκες των πελατών.

243
00:16:04,221 --> 00:16:06,981
"Διαδρομές προς την αγορά.
Υπηρεσίες προϊόντων και προτάσεις.

244
00:16:07,060 --> 00:16:08,741
"Πωλήσεις, αξίες και περιθώρια.

245
00:16:08,820 --> 00:16:12,180
"Ένα στρατηγικό σχέδιο δράσης..."
Μια βδομάδα θα μου πάρει αυτό.

246
00:16:13,221 --> 00:16:16,820
Αφού πληκτρολόγησα κάθε φράση
που είχα ακούσει στο The Apprentice,

247
00:16:16,900 --> 00:16:21,420
υπέβαλα ένα επιχειρηματικό σχέδιο
και, παραδόξως, ήταν αποτελεσματικό,

248
00:16:21,780 --> 00:16:25,940
γιατί λίγο αργότερα
μου χορηγήθηκε πολεοδομική άδεια.

249
00:16:29,900 --> 00:16:32,780
Σπρώξ' το μέσα, Μπραντ. Όλο στον πάτο.

250
00:16:32,861 --> 00:16:36,180
Αυτό σήμαινε ότι ο Άλαν
μπορούσε επιτέλους να αρχίσει να χτίζει.

251
00:16:36,501 --> 00:16:38,580
Απλώς σπρώξ' το εκεί.

252
00:16:38,700 --> 00:16:41,381
Θα φέρω τον εκσκαφέα.
Πάρτε το καρότσι από κει.

253
00:16:41,461 --> 00:16:44,180
Αλλά είχε μείνει πίσω μία βδομάδα,

254
00:16:44,261 --> 00:16:47,221
μία βδομάδα
που δεν περίσσευε στις πατάτες.

255
00:16:47,501 --> 00:16:51,820
Και για να κάνει τα πράγματα χειρότερα,
επέστρεψε ένας παλιός εχθρός.

256
00:17:09,261 --> 00:17:11,221
Θεέ και Κύριε.

257
00:17:19,221 --> 00:17:22,340
Πώς να χτίσεις οτιδήποτε
υπό αυτές τις συνθήκες;

258
00:17:23,100 --> 00:17:26,221
-Έχεις δει να είναι πιο βρεγμένα εδώ;
-Όχι, ποτέ.

259
00:17:26,300 --> 00:17:28,461
Θα καταλήξουμε όλοι
με κρυοπαγήματα στα πόδια.

260
00:17:28,540 --> 00:17:31,981
Όχι, το πρόβλημά μου
ότι έχω τόνους πατάτες,

261
00:17:32,060 --> 00:17:36,261
αλλά δεν θα κρατήσουν για πάντα.
Οπότε, πόσο ακόμα;

262
00:17:37,181 --> 00:17:38,461
"Πόσο ακόμα;"

263
00:17:39,661 --> 00:17:42,060
Αν ανοίξει ο καιρός, ίσως οχτώ βδομάδες.

264
00:17:42,100 --> 00:17:43,501
Όχι. Δεν γίνεται.

265
00:17:48,421 --> 00:17:51,461
Η βροχή έπεφτε ασταμάτητα για μέρες.

266
00:17:51,820 --> 00:17:53,580
Κι όταν τελικά έκοψε,

267
00:17:53,701 --> 00:17:56,901
τα θεμέλια του καταστήματος
είχαν γίνει έτσι.

268
00:18:03,261 --> 00:18:06,580
Πριν από τρεις εβδομάδες
έσκαψα για τα θεμέλια του μαγαζιού.

269
00:18:10,741 --> 00:18:12,981
Και... συνέβη αυτό.

270
00:18:13,820 --> 00:18:16,580
Εκπλήσσομαι που δεν ήρθε
ο Οργανισμός Περιβάλλοντος

271
00:18:16,701 --> 00:18:18,580
να μου πει ότι έχω παράνομη λίμνη.

272
00:18:18,701 --> 00:18:20,340
Η πολεοδομική άδεια βγήκε

273
00:18:20,461 --> 00:18:23,501
και έχουμε την εντονότερη βροχόπτωση
που έχει καταγραφεί

274
00:18:24,540 --> 00:18:26,340
απ' την τελευταία εντονότερη βροχόπτωση.

275
00:18:29,941 --> 00:18:32,181
Τίποτα δεν πάει σωστά στη γεωργία;

276
00:18:32,820 --> 00:18:35,340
Με το χρονοδιάγραμμα διαλυμένο,

277
00:18:35,421 --> 00:18:39,060
προτεραιότητα ήταν
η διατήρηση της ζωής των πατατών.

278
00:18:39,100 --> 00:18:43,300
Έπρεπε να ξεθαφτούν και να αποθηκευτούν,
οπότε θα χρειαζόμουν ένα μηχάνημα.

279
00:18:43,340 --> 00:18:46,501
Και σ' αυτά τα μέρη,
όπου κανείς δεν καλλιεργεί πατάτες,

280
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
η εύρεση ενός αποδείχθηκε δύσκολη.

281
00:18:50,741 --> 00:18:54,461
Αλλά προς τέρψη του Κέιλεμπ, τα κατάφερα.

282
00:19:00,580 --> 00:19:02,421
Σαν σκουριασμένος κουβάς είναι.

283
00:19:03,021 --> 00:19:03,820
Δηλαδή...

284
00:19:05,261 --> 00:19:06,580
διάολε.

285
00:19:08,421 --> 00:19:10,181
Το λάστιχο είναι παλιό και ξεφούσκωτο.

286
00:19:10,261 --> 00:19:12,941
Αυτά θέλουν ξεμπλοκάρισμα.
Θα πρέπει να τα θερμάνω.

287
00:19:13,021 --> 00:19:15,901
Αυτό χρειάζεται πάλι γρασάρισμα.
Το γράσο έχει παλιώσει.

288
00:19:15,981 --> 00:19:19,221
Όλα πράσινα και βρόμικα.
Αυτό το πράμα είναι για πέταμα.

289
00:19:21,501 --> 00:19:24,941
Τελικά, όμως, σταμάτησε την γκρίνια
και το έκανε να δουλέψει.

290
00:19:29,981 --> 00:19:35,741
Και με τη βοήθεια μερικών ντόπιων παιδιών,
άρχισε η αργή, κοπιαστική εργασία.

291
00:19:40,820 --> 00:19:43,741
Κάναμε από την κορυφή
του χωραφιού μέχρι εδώ

292
00:19:43,901 --> 00:19:46,461
σε τέσσερις ώρες, σωστά;

293
00:19:46,540 --> 00:19:48,780
Και μας μένει όλο αυτό.

294
00:19:53,820 --> 00:19:56,100
Και έπρεπε να συνεχίσουμε.

295
00:19:56,780 --> 00:19:59,181
Δες αυτήν. Έχει μαυρίσει.

296
00:20:00,021 --> 00:20:02,701
Ναι, αυτή μαύρισε και ζουλιέται εύκολα.

297
00:20:02,780 --> 00:20:06,820
Τελικά, όμως,
οι εργάτες έσωσαν 16 τόνους πατάτας,

298
00:20:06,941 --> 00:20:10,421
και εκτός από μερικές που χρειαζόταν
ο επικεφαλής ασφαλείας μου,

299
00:20:11,340 --> 00:20:15,300
τις βάλαμε σε έναν δροσερό,
σκοτεινό αχυρώνα αποθήκευσης.

300
00:20:23,941 --> 00:20:26,941
Έτσι, είχα λίγο χρόνο
για να δουλέψω στο επόμενο

301
00:20:27,021 --> 00:20:28,580
εγχείρημα για το κατάστημα...

302
00:20:28,701 --> 00:20:31,461
-Πόσες κότες θα πάρεις;
-Εξήντα.

303
00:20:31,661 --> 00:20:32,741
Αυγά.

304
00:20:32,820 --> 00:20:35,941
Δεν θα τα ονομάσουμε
κοτόπουλα ελευθέρας βοσκής.

305
00:20:36,021 --> 00:20:38,820
Θα τα αποκαλούμε καλογυμνασμένα κοτόπουλα.

306
00:20:38,901 --> 00:20:40,941
Έτσι τα λένε στο Βιετνάμ.

307
00:20:41,060 --> 00:20:43,100
Κι είναι καλύτερο από το ελευθέρας βοσκής.

308
00:20:43,181 --> 00:20:44,261
Ναι, μ' αρέσει αυτό.

309
00:20:45,701 --> 00:20:48,780
Το σχέδιό μου είναι
να χτίσω μια σειρά από μικρά κοτέτσια

310
00:20:48,820 --> 00:20:51,300
κατά μήκος αυτής της πλευράς του δάσους.

311
00:20:51,340 --> 00:20:53,701
Αρχίζοντας από εδώ, ναι;

312
00:20:53,981 --> 00:20:54,820
Ναι.

313
00:20:54,981 --> 00:20:57,421
Έτσι, θα παίρνεις τα αυγά
από αυτήν την πλευρά,

314
00:20:57,501 --> 00:21:00,820
αλλά οι κότες θα βγαίνουν απ' την άλλη
για να τρέχουν στο δάσος.

315
00:21:00,901 --> 00:21:02,340
Πρέπει να αλλάξουμε την περίφραξη

316
00:21:02,421 --> 00:21:04,580
και να βάλουμε σύρμα
γύρω από την έξω πλευρά.

317
00:21:04,661 --> 00:21:07,100
-Πώς μπορεί να μπει αλεπού μέσα;
-Σαν αλεπού.

318
00:21:07,501 --> 00:21:11,261
Σου εγγυώμαι ότι μια αλεπού
θα μπει μέσα σε λιγότερο από 20 λεπτά.

319
00:21:11,340 --> 00:21:13,060
Τι ύψος θα έχει η περίφραξη;

320
00:21:13,100 --> 00:21:14,181
Ένα και ογδόντα, έτσι.

321
00:21:16,021 --> 00:21:20,021
Έτσι, την επόμενη μέρα ξανασυναντηθήκαμε
για να χτίσουμε τον φράχτη.

322
00:21:20,100 --> 00:21:22,780
Κράτα το κάτω μέρος του πασσάλου.
Ευθυγράμμισέ τον.

323
00:21:22,820 --> 00:21:25,060
Με ένα μαραφέτι που ο Κέιλεμπ αποκαλεί...

324
00:21:26,701 --> 00:21:28,060
αντροφονιά.

325
00:21:29,021 --> 00:21:30,261
Και ξεκινάμε.

326
00:21:40,780 --> 00:21:41,580
Σειρά σου.

327
00:21:46,741 --> 00:21:47,580
Πιο ψηλά.

328
00:21:49,701 --> 00:21:52,021
Δεν κινείται.

329
00:21:52,461 --> 00:21:54,941
Κάνε μου τη χάρη.

330
00:21:58,100 --> 00:22:00,701
Είναι το τελευταίο τμήμα. Εκεί είναι.

331
00:22:00,780 --> 00:22:02,100
Το κάψιμο.

332
00:22:05,181 --> 00:22:06,780
Μπράβο. Εντάξει, το επόμενο.

333
00:22:06,860 --> 00:22:09,100
Θα φέρεις εκείνο; Φέρνω αυτό.

334
00:22:09,181 --> 00:22:12,380
Χρειαζόμαστε κι άλλον πάσσαλο.
Πρέπει να πάρουμε κι άλλους.

335
00:22:13,340 --> 00:22:14,860
Θα σε συναντήσω εκεί κάτω.

336
00:22:15,661 --> 00:22:16,860
Πάρε δύο αν μπορείς.

337
00:22:21,021 --> 00:22:25,741
Και έτσι, η μέρα συνεχίστηκε
κάτω από το μαστίγιο του αγρότη δυνάστη.

338
00:22:26,501 --> 00:22:29,140
Πιο ψηλά. Αυτό είναι. Τρία,

339
00:22:29,941 --> 00:22:31,981
τέσσερα, πέντε.

340
00:22:32,060 --> 00:22:34,100
Δύο ακόμα. Έλα, άλλους δύο.

341
00:22:34,181 --> 00:22:36,820
Γιατί μου φωνάζεις σήμερα; Κράτα αυτό.

342
00:22:36,901 --> 00:22:39,661
Καλά, πάρε τη σκάλα
και το αλφάδι, θα πάρω αυτό

343
00:22:39,741 --> 00:22:41,461
και θα σε συναντήσω στον επόμενο.

344
00:22:48,620 --> 00:22:51,421
-Έτοιμος;
-Ούτε τους μισούς δεν βάλαμε, έτσι;

345
00:22:52,340 --> 00:22:53,540
Όχι.

346
00:22:55,820 --> 00:22:58,580
Τελικά, όμως,
το Τζουράσικ Παρκ ολοκληρώθηκε.

347
00:22:58,661 --> 00:23:03,060
Κι είχε έρθει η ώρα για την εγκατάσταση
των κοτετσιών που είχε παραγγείλει η Λίζα.

348
00:23:05,860 --> 00:23:08,060
-Ωραία είναι, έτσι;
-Θα ταίριαζαν

349
00:23:08,140 --> 00:23:11,100
αν ήμασταν σε καμιά παραλία.

350
00:23:11,221 --> 00:23:14,820
-Τα άλλα που είχαν ήταν από βότσαλο.
-Πήρα και τις όρνιθες.

351
00:23:14,901 --> 00:23:18,140
Εξήντα καθαρόαιμες Μπέρφορντ Μπράουν.

352
00:23:18,221 --> 00:23:19,941
Λοιπόν, να τα υπολογίσουμε.

353
00:23:20,021 --> 00:23:23,501
Μπορούμε να βάλουμε 20 εκεί, 12.
Σύνολο 20.

354
00:23:24,261 --> 00:23:25,701
Τριάντα, 40, 50,

355
00:23:26,501 --> 00:23:28,501
τρεις, οχτώ. Εφτά στο τέλος.

356
00:23:29,501 --> 00:23:32,221
-Κυριολεκτικά δεν άκουγα.
-Εντάξει, το 'χω.

357
00:23:33,100 --> 00:23:36,060
Εμφανώς, οι όρνιθες
δεν ήταν ενθουσιασμένες με την προοπτική

358
00:23:36,140 --> 00:23:38,221
της διαβίωσης στη LEGOLAND.

359
00:23:38,380 --> 00:23:40,620
Αυτές είναι ζωηρές. Συγγνώμη.

360
00:23:44,860 --> 00:23:47,461
Τζέρεμι, δεν πρόκειται
να τα καταφέρεις χωρίς τροφή.

361
00:23:47,540 --> 00:23:48,501
Θα τα καταφέρουμε.

362
00:23:48,701 --> 00:23:50,221
-Πώς;
-Γιατί, δες αυτό.

363
00:23:50,300 --> 00:23:52,340
Είμαι γητευτής πτηνών.

364
00:23:54,461 --> 00:23:56,501
Δαγκωνιάρα είσαι.

365
00:23:56,741 --> 00:23:58,661
Όχι, έτσι το κάνεις, εντάξει;

366
00:23:59,021 --> 00:24:02,461
Αυτό είναι σημαντικό μάθημα.
Προσποιείσαι ότι δεν ενδιαφέρεσαι.

367
00:24:02,620 --> 00:24:05,221
Πλησιάζεις αδιάφορα,
κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά.

368
00:24:05,300 --> 00:24:08,380
Και μετά, την τελευταία στιγμή, βουτάς...

369
00:24:08,461 --> 00:24:09,820
Σκατόζωο.

370
00:24:11,380 --> 00:24:14,860
Τελικά, όμως,
όλες οι κότες εγκαταστάθηκαν με ασφάλεια

371
00:24:14,941 --> 00:24:16,501
στα νέα τους σπίτια.

372
00:24:16,580 --> 00:24:18,981
Και η Λίζα μού είχε μια μικρή έκπληξη.

373
00:24:19,701 --> 00:24:22,021
Κλείσε τα μάτια και άπλωσε το χέρι σου.

374
00:24:24,780 --> 00:24:26,501
-Ένα αυγό;
-Το πρώτο αυγό, ναι.

375
00:24:26,580 --> 00:24:28,140
Το έκαναν στο κιβώτιο.

376
00:24:28,501 --> 00:24:30,580
-Ένα αυγό. Αυγό.
-Ναι.

377
00:24:31,540 --> 00:24:34,501
Οι κότες βγάζουν αυγά απ' τον πισινό

378
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
ή απ' τον κόλπο τους;

379
00:24:36,860 --> 00:24:39,221
Σε οικοτροφείο μεγάλωσες;

380
00:24:39,300 --> 00:24:43,181
Αν το γκουγκλάρω,
ο Τζεφ Μπέζος θα ανησυχήσει για μένα.

381
00:24:43,261 --> 00:24:44,340
Στ' αλήθεια.

382
00:24:44,741 --> 00:24:47,860
Η παραγωγή αυγών πλήρους κλίμακας
ήταν επικείμενη.

383
00:24:48,820 --> 00:24:51,741
Και, όπως έλπιζα,
το ίδιο και το εμφιαλωμένο νερό πηγής.

384
00:24:52,701 --> 00:24:57,661
Γιατί πίσω στο γραφείο,
είχε φτάσει ένα σημαντικό γράμμα.

385
00:25:01,181 --> 00:25:02,540
Λοιπόν, αυτά είναι...

386
00:25:04,540 --> 00:25:08,100
τα αποτελέσματα
από όλες τις πηγές της φάρμας.

387
00:25:08,741 --> 00:25:12,941
Εξετάσαμε το νερό για να δούμε πώς είναι,
πόσο απ' αυτό είναι πόσιμο.

388
00:25:13,981 --> 00:25:19,100
Μάλιστα. Είναι κάτι... E. coli, βασικά.

389
00:25:19,380 --> 00:25:22,501
"Τύπος βακτηρίου που συναντάται
στα έντερα ζώων και ανθρώπων.

390
00:25:22,580 --> 00:25:26,461
"Ορισμένα στελέχη μπορεί να προκαλέσουν
διάρροια, τροφική δηλητηρίαση, πνευμονία".

391
00:25:26,540 --> 00:25:30,620
Οπότε, στην πηγή ένα δεν υπάρχει E. coli.

392
00:25:31,540 --> 00:25:34,221
Ούτε και στην πηγή δύο.

393
00:25:34,300 --> 00:25:37,580
Λοιπόν, το ρεζουμέ είναι ότι οι πηγές...

394
00:25:38,741 --> 00:25:43,901
Οι πηγές ένα και δύο,
που θέλω να εμφιαλώσω, είναι καλές.

395
00:25:44,741 --> 00:25:48,221
Ωστόσο, υπήρχαν και μερικά
αρκετά ανησυχητικά νέα.

396
00:25:49,261 --> 00:25:50,620
Μισό λεπτό.

397
00:25:50,701 --> 00:25:52,221
"Ένα θετικό δείγμα κολοβακτηριδίου

398
00:25:52,300 --> 00:25:56,780
"θα πρέπει να θεωρείται
ένδειξη περιττωμάτων στην πηγή σας".

399
00:25:57,981 --> 00:26:01,701
Η λιμνούλα που τροφοδοτεί
το σπίτι που μένω

400
00:26:03,221 --> 00:26:08,941
είναι γεμάτη με κυριολεκτικά τα πάντα,
σε τόσο τεράστιες ποσότητες που...

401
00:26:09,981 --> 00:26:12,941
Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί νιώθω σκατά.

402
00:26:13,021 --> 00:26:16,261
Αυτά έπινα τα τελευταία χρόνια.

403
00:26:17,981 --> 00:26:20,461
Είναι ένας χείμαρρος από κουράδες.

404
00:26:23,140 --> 00:26:25,701
Ανησυχώντας τώρα ότι δεν θα ζούσα αρκετά

405
00:26:25,780 --> 00:26:27,901
για να ανοίξω το αγροτικό κατάστημα,

406
00:26:27,981 --> 00:26:31,181
πήγα στο δωμάτιο φιλτραρίσματος νερού
στο σπίτι μου.

407
00:26:33,421 --> 00:26:36,981
Για στάσου. Είναι μες στη λάσπη.

408
00:26:37,540 --> 00:26:39,100
Θεέ μου, αυτό είναι...

409
00:26:40,620 --> 00:26:43,380
Θα σας δείξω πώς θα έπρεπε να είναι.
Μισό λεπτό.

410
00:26:45,901 --> 00:26:46,860
Μάλιστα,

411
00:26:47,741 --> 00:26:52,100
έτσι έμοιαζε... τρεις μήνες πριν.

412
00:26:52,860 --> 00:26:55,021
Και τώρα είναι έτσι.

413
00:26:55,981 --> 00:26:57,580
Το έπινα αυτό!

414
00:26:58,701 --> 00:27:02,741
Έπινα σάπια ζώα και περιττώματα.

415
00:27:04,181 --> 00:27:07,901
Ευτυχώς, η Λίζα είναι στο Λονδίνο σήμερα.
Δεν θα της πω ότι...

416
00:27:09,540 --> 00:27:11,580
Δεν θα της πω ότι συνέβη αυτό.

417
00:27:11,661 --> 00:27:15,461
Αυτό είναι το καλύτερο.
Θα πω "Όχι, όλα είναι μια χαρά".

418
00:27:21,060 --> 00:27:22,741
Υπήρχαν κι άλλα δυσάρεστα νέα,

419
00:27:22,820 --> 00:27:25,340
γιατί παρόλο που ήταν αποθηκευμένες...

420
00:27:28,300 --> 00:27:31,860
ο χρόνος είχε αρχίσει να εξαντλείται
για τις πατάτες μου.

421
00:27:32,981 --> 00:27:37,140
Αν ψάξουμε,
υπάρχουν πολλές σάπιες εδώ μέσα

422
00:27:37,221 --> 00:27:41,580
που πρέπει να ξεσκαρτάρουμε.

423
00:27:41,941 --> 00:27:45,941
Ναι, έχουμε αυτές που...

424
00:27:46,021 --> 00:27:51,981
ζητώ συγγνώμη απ' τους σιχασιάρηδες,
μοιάζουν γεμάτες πύον και είναι απαίσιες.

425
00:27:55,060 --> 00:27:58,021
Έπρεπε να αρχίσω να τις πουλάω αμέσως.

426
00:27:58,100 --> 00:28:00,741
Αλλά το αγροτικό κατάστημα
δεν ήταν καθόλου έτοιμο.

427
00:28:02,741 --> 00:28:07,261
Έτσι, μες στην απόγνωση,
κατέστρωσα ένα απεγνωσμένο σχέδιο.

428
00:28:07,780 --> 00:28:10,340
ΚΟΥΤΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑΣ 15 ΠΕΝΕΣ ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ
ΕΞΙ ΝΤΟΠΙΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ ΓΙΑ 0,80 ΛΙΡΕΣ

429
00:28:10,421 --> 00:28:12,100
ΣΕΝΤΟΥΚΙ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ!
15 ΠΕΝΕΣ ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ

430
00:28:15,380 --> 00:28:16,620
Καλημέρα.

431
00:28:21,100 --> 00:28:26,100
Είναι 15 πένες για μία τέτοια
ή 15 πένες για μία τέτοια.

432
00:28:27,701 --> 00:28:29,901
Το μόνο μειονέκτημα στο σχέδιό μου.

433
00:28:32,060 --> 00:28:35,021
Οι πατάτες είναι εκεί,
οι σακούλες είναι εδώ.

434
00:28:36,421 --> 00:28:37,461
Ωραία.

435
00:28:39,941 --> 00:28:41,701
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ!

436
00:28:45,340 --> 00:28:49,100
Όπως αποδείχθηκε, το κουτί ειλικρίνειας
προσέλκυσε ειλικρινείς ανθρώπους.

437
00:28:50,661 --> 00:28:51,620
Κυρίως.

438
00:28:53,340 --> 00:28:56,580
Κάποιος μου άφησε
αυτό το καπάκι από μπουκάλι.

439
00:28:58,060 --> 00:28:59,941
Γιατί είναι...

440
00:29:01,021 --> 00:29:06,421
Αλλά κάποιοι άφησαν αληθινά χρήματα.

441
00:29:06,820 --> 00:29:08,261
Λοιπόν, έβγαλα...

442
00:29:09,780 --> 00:29:15,340
δύο, τρεις, τέσσερις, 5,35 λίρες.

443
00:29:17,421 --> 00:29:19,021
Τι είναι; Για φούρνο;

444
00:29:19,100 --> 00:29:20,741
Κοιτάξτε.

445
00:29:23,021 --> 00:29:25,901
Υπάρχουν μεγάλες και μικρές.

446
00:29:25,981 --> 00:29:29,421
-Τις μεγάλες. Για φούρνισμα με τη φλούδα.
-Πόσες θέλεις;

447
00:29:29,860 --> 00:29:31,540
-Εφτά.
-Εφτά;

448
00:29:32,580 --> 00:29:34,540
Έξοχα. Κοίτα.

449
00:29:35,661 --> 00:29:37,780
Είμαι πάμπλουτος.

450
00:29:39,340 --> 00:29:43,060
Ωστόσο, δεν επρόκειτο
να πουλήσω 16 τόνους πατάτας

451
00:29:43,140 --> 00:29:44,701
από μια αρχειοθήκη.

452
00:29:45,261 --> 00:29:47,701
Χρειαζόμουν ένα ολοκληρωμένο κατάστημα.

453
00:29:48,340 --> 00:29:49,820
Και σ' αυτό το μέτωπο...

454
00:29:52,501 --> 00:29:56,701
τα νέα ήταν ευχάριστα, επιτέλους,
γιατί είχε αρχίσει να παίρνει μορφή.

455
00:29:59,860 --> 00:30:02,780
-Κοίτα, αυτό έγινε σήμερα το πρωί.
-Σήμερα το πρωί;

456
00:30:02,860 --> 00:30:05,340
Κοίταξα την άλλη πλευρά χθες στη βροχή.

457
00:30:05,421 --> 00:30:07,100
Κοίτα τι κάναμε χθες.

458
00:30:07,181 --> 00:30:09,181
-Ο Άλαν του καλού καιρού.
-Ναι.

459
00:30:10,741 --> 00:30:13,300
Καλό δεν είναι; Με τα τούβλα.

460
00:30:13,380 --> 00:30:15,421
-Μ' αρέσουν τα τούβλα.
-Ωραία είναι.

461
00:30:15,501 --> 00:30:17,701
Ωραία, μεγάλα τούβλα. Έχουμε αρκετά.

462
00:30:17,780 --> 00:30:20,021
Μοιάζει με τον αχυρώνα εκεί κάτω.

463
00:30:20,100 --> 00:30:22,140
-Ακριβώς.
-Ναι.

464
00:30:22,661 --> 00:30:24,780
Πρέπει να φροντίσω τα πρόβατα. Πραγματικά.

465
00:30:24,860 --> 00:30:28,421
Και νομίζω ότι σε καθυστερώ,
κάτι που δεν θέλω.

466
00:30:28,501 --> 00:30:30,580
-Φέρε μερικές πατάτες.
-Θα φέρω.

467
00:30:30,661 --> 00:30:34,021
-Θα φάω μερικές για σένα.
-Θα σου φέρω πατάτες.

468
00:30:34,100 --> 00:30:35,021
Παρακαλώ.

469
00:30:37,981 --> 00:30:40,421
Καθώς έφευγα, ο Άλαν ξαφνικά θυμήθηκε

470
00:30:40,501 --> 00:30:42,021
κάτι άλλο που χρειαζόταν.

471
00:30:42,100 --> 00:30:43,780
Κάτι άλλο πριν φύγεις,

472
00:30:43,860 --> 00:30:46,741
χρειαζόμαστε νερό και ρεύμα
από το κάμπινγκ τροχόσπιτων.

473
00:30:46,820 --> 00:30:48,181
Πρέπει να τους μιλήσουμε.

474
00:30:48,261 --> 00:30:50,780
Ανήκει στη Λέσχη Κάμπινγκ και Τροχόσπιτων.

475
00:30:50,860 --> 00:30:52,860
-Αλήθεια;
-Τα πάω πολύ καλά μαζί τους,

476
00:30:52,941 --> 00:30:54,981
γιατί ήμουν καλός με τα τροχόσπιτα.

477
00:30:55,060 --> 00:30:58,100
-Έξοχα.
-Πάντα έλεγα πολύ ευγενικά πράγματα.

478
00:30:58,181 --> 00:31:00,860
Έχω δει μερικά με ράβδους δυναμίτη μέσα.

479
00:31:00,941 --> 00:31:03,661
Ναι, πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί τους.

480
00:31:03,741 --> 00:31:05,221
Θα το φροντίσω.

481
00:31:05,300 --> 00:31:07,780
Όπως αποδείχθηκε,
η Λέσχη Κάμπινγκ και Τροχόσπιτων

482
00:31:07,860 --> 00:31:10,380
δέχτηκε να μου προμηθεύσει ρεύμα και νερό,

483
00:31:10,461 --> 00:31:14,100
αρκεί να έδινα κάτι ως αντάλλαγμα. Έτσι...

484
00:31:21,021 --> 00:31:23,060
Γεια, είμαι ο Τζέρεμι Κλάρκσον

485
00:31:23,140 --> 00:31:27,501
και, όπως λέω πάντα,
οι διακοπές με τροχόσπιτο είναι άπαιχτες.

486
00:31:28,461 --> 00:31:31,981
Ο κάθε χώρος προσφέρει στα μέλη
της Λέσχης Κάμπινγκ και Τροχόσπιτων

487
00:31:32,060 --> 00:31:36,901
πρόσβαση στην ύπαιθρο
για μόλις 41 λίρες τον χρόνο.

488
00:31:39,060 --> 00:31:40,741
Νομίζω ότι ανοίγει ο καιρός.

489
00:31:42,340 --> 00:31:45,901
Κι είναι υπέροχο μέρος
για να απολαύσεις ένα εξοχικό γεύμα

490
00:31:45,981 --> 00:31:49,780
ή λίγη άθληση,
με άτομα από όλα τα κοινωνικά στρώματα.

491
00:31:51,181 --> 00:31:54,100
Γι' αυτό, ξεχάστε τη θλίψη του Brexit

492
00:31:54,181 --> 00:31:57,300
και κάντε διακοπές φέτος
σε ένα παλιό, καλό βρετανικό χωράφι.

493
00:31:57,380 --> 00:31:59,380
Δεν θα το μετανιώσετε. Εις υγείαν.

494
00:32:08,741 --> 00:32:11,461
Με το ρεύμα και το νερό συνδεδεμένα,

495
00:32:11,540 --> 00:32:15,380
όλα φαίνονταν καλά. Τότε όμως...

496
00:32:17,981 --> 00:32:19,780
Δεν είναι πολύ καλό αυτό.

497
00:32:19,860 --> 00:32:23,901
Ο χώρος για το αγροτικό κατάστημα
που κοιτάμε,

498
00:32:23,981 --> 00:32:25,701
μόλις έλεγξα τον τίτλο,

499
00:32:25,780 --> 00:32:28,820
και υπάρχει ένας όρος στο μισθωτήριο

500
00:32:28,901 --> 00:32:31,860
που θέτει έναν περιορισμό στη χρήση του.

501
00:32:31,941 --> 00:32:33,221
Λοιπόν;

502
00:32:33,741 --> 00:32:37,580
Λοιπόν. Έχω έναν χάρτη.
Το αγροτικό κατάστημα είναι εδώ πάνω.

503
00:32:38,580 --> 00:32:40,741
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

504
00:32:40,860 --> 00:32:43,060
Ναι. Αυτό είναι το όριο της γης μου;

505
00:32:43,140 --> 00:32:44,380
Ναι.

506
00:32:44,461 --> 00:32:46,340
ΣΥΝΟΡΑ

507
00:32:46,540 --> 00:32:49,340
Και υπάρχει μια μικρή γωνιά
αυτού του αγρού...

508
00:32:49,421 --> 00:32:50,461
Δεν είναι η είσοδός μου.

509
00:32:51,181 --> 00:32:53,300
ΠΥΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

510
00:32:54,261 --> 00:32:56,181
Έχουμε δικαίωμα πρόσβασης

511
00:32:56,261 --> 00:32:59,941
και χρήσης όλης της γωνίας του χωραφιού.

512
00:33:00,021 --> 00:33:02,380
Αλλά είναι μόνο για γεωργική χρήση.

513
00:33:02,461 --> 00:33:05,820
-Μπορούμε να το χτίσουμε...
-Μα δεν θα μπορούν να μπαίνουν πελάτες.

514
00:33:05,901 --> 00:33:07,741
Δεν θα μπορούν να μπαίνουν.

515
00:33:09,221 --> 00:33:11,140
ΤΗΝ ΕΚΑΤΣΕ

516
00:33:11,221 --> 00:33:12,461
-Είναι μικρό.
-Ναι.

517
00:33:12,540 --> 00:33:14,021
Τρία μέτρα. Μόνο η πύλη είναι.

518
00:33:14,100 --> 00:33:16,701
Είναι κυριολεκτικά η πύλη
και μια γωνιά του χωραφιού.

519
00:33:16,780 --> 00:33:19,741
Πιθανότατα, όπως είπες,
γύρω στα εννιά τετραγωνικά μέτρα.

520
00:33:19,820 --> 00:33:21,580
Για όνομα του Θεού.

521
00:33:23,620 --> 00:33:28,340
Ως εκ τούτου, έπρεπε να βρω
τους ιδιοκτήτες της εισόδου

522
00:33:28,421 --> 00:33:29,901
ελπίζοντας ότι δεν ήταν

523
00:33:29,981 --> 00:33:33,340
εκείνοι που είχαν αντιρρήσεις
για το χτίσιμο του καταστήματος.

524
00:33:35,261 --> 00:33:37,140
Και μαντέψτε...

525
00:33:37,261 --> 00:33:38,300
Δεν ήταν!

526
00:33:39,380 --> 00:33:42,741
Μου έδωσαν άδεια
για να έρχονται πελάτες στο κατάστημα

527
00:33:42,820 --> 00:33:44,060
κι η δουλειά συνεχίστηκε.

528
00:33:47,060 --> 00:33:49,221
Ρίξ' το αυτό εκεί, Μπραντ.

529
00:33:49,300 --> 00:33:50,780
Βγάλε το καρότσι απ' τη μέση.

530
00:33:51,901 --> 00:33:53,140
Ώσπου, τελικά,

531
00:33:53,221 --> 00:33:56,780
τέσσερις εβδομάδες αργότερα
απ' το προβλεπόμενο, το χτίσιμο τελείωσε.

532
00:33:59,340 --> 00:34:03,140
Το φαντάζομαι σαν Fortnum & Mason.

533
00:34:03,540 --> 00:34:06,501
-Σαν τι;
-Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτό.

534
00:34:06,580 --> 00:34:09,381
-Δεν ξέρω.
-Μεγάλο κατάστημα στο Πικαντίλι, Λονδίνο.

535
00:34:09,461 --> 00:34:12,501
-Επίτηδες το είπες.
-Είναι σαν το Harrods.

536
00:34:12,580 --> 00:34:14,941
-Ξέρω τι είναι το Harrods.
-Σαν το Harrods.

537
00:34:15,021 --> 00:34:17,580
Θα βγάλουμε αυτά, θα ισιώσουμε το έδαφος

538
00:34:17,660 --> 00:34:20,981
και όλα θα είναι έτοιμα.
Τι λες για μια τουαλέτα;

539
00:34:21,060 --> 00:34:24,660
Κάτι πρέπει να έχουμε.
Θα έρχονται ηλικιωμένοι.

540
00:34:25,620 --> 00:34:27,981
Πάω να βρω κάτι να πουλήσω.

541
00:34:28,060 --> 00:34:29,901
Δεν θα σταματήσει ποτέ να βρέχει.

542
00:34:29,981 --> 00:34:32,220
Δεν έχει σταματήσει εδώ και οχτώ βδομάδες.

543
00:34:32,341 --> 00:34:35,220
Σου το λέω,
είναι απ' την υπερθέρμανση του πλανήτη.

544
00:34:35,341 --> 00:34:38,421
Κι εσύ τρέχεις μια ζωή με οχήματα.

545
00:34:38,501 --> 00:34:40,461
Συγγνώμη. Τι αμάξι είναι αυτό εκεί;

546
00:34:40,540 --> 00:34:42,540
Όχι, το δικό μου βαν είναι ηλεκτρικό.

547
00:34:42,620 --> 00:34:46,660
Τριάντα χρόνια τρέχεις μ' αυτά,
όπως και άλλοι.

548
00:34:46,781 --> 00:34:49,620
Καταστρέψατε τον πλανήτη μας
για την επόμενη γενιά.

549
00:34:50,620 --> 00:34:54,100
Απίστευτες μπούρδες. Θεέ μου!

550
00:34:54,461 --> 00:34:56,220
Λοιπόν, ας τελειώνουμε μ' αυτό.

551
00:34:56,341 --> 00:34:57,821
Βγάλτε όλους τους σωλήνες.

552
00:34:57,901 --> 00:35:00,100
Κλείσε την πόρτα, Τζέισον. Θα πάθει ζημιά.

553
00:35:00,180 --> 00:35:05,021
Έπρεπε να γίνουν πολλά για να μετατραπεί
ο γυμνός αχυρώνας σε πραγματικό κατάστημα.

554
00:35:05,100 --> 00:35:07,341
Λουκ, να φύγουν όλα αυτά τα σκουπίδια.

555
00:35:08,620 --> 00:35:12,941
Αλλά κάθε ώρα που περνούσε,
οι πατάτες σάπιζαν.

556
00:35:13,021 --> 00:35:16,060
Οι φασιανοί έτρωγαν το γουασάμπι μου.

557
00:35:16,140 --> 00:35:19,180
Η αλεπού έκανε κύκλους
γύρω απ' τα κοτέτσια.

558
00:35:19,301 --> 00:35:21,821
Κι η ομάδα κυνηγιού που έφερα
δεσμευόταν απ' τον νόμο

559
00:35:21,901 --> 00:35:25,341
να μιλάει στο τηλέφωνο
όταν η αλεπού περνούσε από κει.

560
00:35:28,781 --> 00:35:30,901
Καθώς ο χρόνος ήταν ύψιστης σημασίας,

561
00:35:30,981 --> 00:35:35,381
αποφάσισα ότι το αγροτικό κατάστημα
Diddly Squat θα άνοιγε,

562
00:35:35,461 --> 00:35:38,660
πάση θυσία, εκείνο το Σαββατοκύριακο.

563
00:35:40,461 --> 00:35:45,580
Λοιπόν, πρέπει να στήσουμε όλα τα καφάσια
για τα λαχανικά στο κατάστημα.

564
00:35:45,660 --> 00:35:48,180
-Ναι.
-Να κρεμάσουμε διαφημιστικές ταμπέλες.

565
00:35:48,301 --> 00:35:51,021
-Εντάξει.
-Να διακοσμήσουμε το κατάστημα.

566
00:35:51,100 --> 00:35:54,381
Λοιπόν, τι θες να κάνω;
Και πότε ανοίγει το μαγαζί;

567
00:35:54,461 --> 00:35:58,580
-Αύριο, στις δύο. Ξέρω.
-Τι ώρα είναι τώρα;

568
00:35:58,660 --> 00:36:02,620
-Στις 9:40, την Παρασκευή. Αύριο.
-Κι έχουμε να κάνουμε όλα αυτά;

569
00:36:02,660 --> 00:36:04,341
Αλλιώς, οι πατάτες θα σαπίσουν.

570
00:36:04,421 --> 00:36:07,700
Αν δεν ανοίξουμε τώρα,
δεν θα έχουμε πατάτες.

571
00:36:07,821 --> 00:36:10,660
-Θα σαπίσουν όλες.
-Ναι.

572
00:36:12,100 --> 00:36:15,021
Ο Κέιλεμπ έτρεξε να φτιάξει ταμπέλες,

573
00:36:15,100 --> 00:36:17,220
πήγα τη Λίζα στο κατάστημα

574
00:36:17,341 --> 00:36:21,501
για ν' αρχίσει τη διακόσμηση
κι εγώ βγήκα να τσεκάρω το πάρκινγκ.

575
00:36:21,580 --> 00:36:22,781
ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ DIDDLY SQUAT

576
00:36:28,021 --> 00:36:30,781
-Είναι πολύ βαθύ.
-Πολύ κακό.

577
00:36:37,060 --> 00:36:39,021
-Έτοιμη;
-Ναι, περίμενε.

578
00:36:41,021 --> 00:36:44,381
-Ζήτω!
-Είναι υπέροχο. Τελικά.

579
00:36:44,461 --> 00:36:46,660
-Έτοιμη;
-Ναι, εμπρός.

580
00:36:50,301 --> 00:36:52,180
-Πού είναι ο νεροχύτης;
-Τι;

581
00:36:52,220 --> 00:36:54,620
Χρειάζεσαι νεροχύτη
για να ξεπλένεις πράγματα.

582
00:36:54,660 --> 00:36:56,620
Δεν έχουμε νεροχύτη. Έχουμε μια βρύση.

583
00:36:56,660 --> 00:36:58,981
Ας μην κολλήσουμε τώρα

584
00:36:59,060 --> 00:37:02,381
στην έλλειψη αποχέτευσης
για να εξοικονομήσουμε χρήματα.

585
00:37:04,461 --> 00:37:06,700
Φανταστικό.
Φαίνεται μεγαλύτερο με τη σκεπή.

586
00:37:06,821 --> 00:37:07,660
Ναι.

587
00:37:07,700 --> 00:37:09,941
Άφησα τη Λίζα να βάψει τους τοίχους,

588
00:37:10,021 --> 00:37:14,660
και πήγα να βοηθήσω τον Κέιλεμπ
να τοποθετήσει τις διαφημιστικές ταμπέλες.

589
00:37:24,180 --> 00:37:26,100
Πόσα άτομα θα έρθουν το Σάββατο;

590
00:37:26,180 --> 00:37:27,540
Καλή ερώτηση.

591
00:37:27,620 --> 00:37:30,421
Το έβαλες στην Chipping Norton News;

592
00:37:30,501 --> 00:37:34,821
-Όχι, γιατί ξαφνικά σκέφτηκα...
-Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

593
00:37:34,901 --> 00:37:39,580
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Στο Twitter έχω 7,1 εκατομμύρια...

594
00:37:39,660 --> 00:37:41,660
-Διάολε.
-... ακόλουθους.

595
00:37:41,700 --> 00:37:43,821
Τι κάνεις στο Twitter; Δεν το χρησιμοποιώ.

596
00:37:43,901 --> 00:37:46,021
Τίποτα. Το Twitter πλέον είναι ένα μέσο

597
00:37:46,100 --> 00:37:49,901
για να εκφράζουν οι πολύ αριστεροί
όλο και περισσότερο αριστερές απόψεις

598
00:37:49,981 --> 00:37:51,821
σε άλλους αριστερούς ανθρώπους.

599
00:37:51,901 --> 00:37:54,301
Δεν νομίζω ότι ένα αγροτικό κατάστημα...

600
00:37:54,381 --> 00:37:57,381
-Όμως είναι όλοι χορτοφάγοι, έτσι;
-Ναι, είναι.

601
00:37:57,461 --> 00:37:59,381
Ναι, αυτό είναι χάσταγκ για το Twitter.

602
00:37:59,461 --> 00:38:02,941
-Όλοι γίνονται βίγκαν.
-Καλό χάσταγκ για το Twitter.

603
00:38:03,021 --> 00:38:05,421
Θα έρθουν με τις δύσοσμες μασχάλες τους

604
00:38:05,501 --> 00:38:07,461
και θα κάνουν μεγάλη ουρά,
αν γράψουμε αυτό.

605
00:38:07,540 --> 00:38:09,421
Αφού τελείωσα με το Twitter,

606
00:38:09,501 --> 00:38:11,620
ο Κέιλεμπ είχε μια "κεϊλεμποειδή" πρόταση

607
00:38:11,660 --> 00:38:15,220
για το τι θα κάναμε
τις τυχόν απούλητες πατάτες.

608
00:38:15,660 --> 00:38:18,941
Μπορείς να διοργανώσεις πατατοπόλεμο.

609
00:38:19,021 --> 00:38:22,660
Πας εκεί, μεθάς
και πετάς πατάτες ο ένας στον άλλον.

610
00:38:24,660 --> 00:38:28,180
Δηλαδή; Πας σε ένα πάρτι,
και τι γίνεται στη συνέχεια;

611
00:38:28,301 --> 00:38:30,461
Στην αρχή, χαιρετούρες.

612
00:38:30,540 --> 00:38:33,140
Και μετά, πάει 10 η ώρα. Αυτό είναι.

613
00:38:33,180 --> 00:38:34,821
Πετάς πατάτες.

614
00:38:34,901 --> 00:38:37,660
Ποιοι είναι οι άλλοι
πατατορίχτες εδώ γύρω;

615
00:38:37,781 --> 00:38:39,021
Δεν θα τους ονομάσω,

616
00:38:39,100 --> 00:38:41,540
γιατί θα πουν "Μόλις με έδωσε".

617
00:38:41,620 --> 00:38:45,220
Και όλοι θα τους πετάνε πατάτες,
σαν να τους αρέσει.

618
00:38:46,821 --> 00:38:50,100
Η ζωή σου είναι απίστευτα διαφορετική
από τη δική μου.

619
00:38:50,180 --> 00:38:52,060
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

620
00:38:52,180 --> 00:38:54,660
Με τις ταμπέλες τοποθετημένες,
επιστρέψαμε στο κατάστημα...

621
00:38:57,941 --> 00:39:00,501
να βοηθήσουμε στην εγκατάσταση
της λυόμενης τουαλέτας.

622
00:39:01,620 --> 00:39:04,301
Πανέμορφο πράγμα, έτσι;

623
00:39:05,461 --> 00:39:07,180
Απλώς την τοποθετούμε.

624
00:39:07,220 --> 00:39:09,341
Δεν θα την πάρει ο άνεμος;

625
00:39:09,421 --> 00:39:13,021
Καλύτερα βάλε κάτι πάνω να τη βαραίνει.

626
00:39:13,100 --> 00:39:14,060
Να 'σαι καλά, φίλε.

627
00:39:17,341 --> 00:39:21,700
Με τη λυόμενη τουαλέτα στη θέση της,
πήγα να δω τον Μιχαήλ Άγγελο.

628
00:39:23,461 --> 00:39:24,981
-Λοιπόν, Τζέρεμι;
-Ναι;

629
00:39:25,060 --> 00:39:27,861
Μίλησα με τη μαμά
και της έστειλα βίντεο με το τι κάνω.

630
00:39:27,941 --> 00:39:29,700
Μου έστειλε πίσω ένα μήνυμα.

631
00:39:29,821 --> 00:39:32,540
"Θεούλη μου. Σταμάτα τώρα αμέσως.

632
00:39:33,060 --> 00:39:37,220
"Πρέπει να ετοιμάσεις τους τσιμεντόλιθους
πριν τους βάψεις. Ψάξ' το στο Google".

633
00:39:37,341 --> 00:39:38,421
Το γκουγκλάρισα

634
00:39:38,501 --> 00:39:40,941
και χρειάζεται
ένα μίγμα τσιμέντου και νερού,

635
00:39:41,021 --> 00:39:42,861
και μετά το βάφεις.

636
00:39:42,941 --> 00:39:45,301
Ναι, αλλά αν πούμε
ότι θέλαμε αυτό το αποτέλεσμα;

637
00:39:46,220 --> 00:39:48,660
Δεν έχουμε χρόνο. Το κατάστημα ανοίγει...

638
00:39:48,700 --> 00:39:51,381
-Είναι πολύ αργά.
-...σε 24 ώρες και 10 λεπτά.

639
00:39:53,220 --> 00:39:54,941
Άφησα τη Λίζα στη δουλειά της,

640
00:39:55,941 --> 00:39:58,421
και πήγα να μαζέψω
τα αυγά που θα πουλούσαμε.

641
00:39:59,381 --> 00:40:01,660
Ένα, δύο.

642
00:40:03,421 --> 00:40:06,180
Κανένα, απολύτως κανένα.

643
00:40:07,461 --> 00:40:08,580
Ένα.

644
00:40:09,341 --> 00:40:12,180
Τελευταία ευκαιρία. Πενήντα εννιά κότες...

645
00:40:15,220 --> 00:40:17,580
Ένα. Τι κάνετε;

646
00:40:18,180 --> 00:40:19,660
Αυτά είναι 11 αυγά.

647
00:40:19,781 --> 00:40:22,180
Αυτά φτάνουν για πικνίκ,
όχι για κατάστημα.

648
00:40:24,301 --> 00:40:27,981
Αφού επέπληξα τις όρνιθες,
γύρισα πίσω στο κατάστημα...

649
00:40:31,180 --> 00:40:34,461
κι έφτασα πάνω στην ώρα
για μια επίσκεψη από τον χαρωπό Τσάρλι.

650
00:40:34,580 --> 00:40:39,060
Καθώς ερχόμουν, σκεφτόμουν
ότι το έχτισες σε σημείο που φυσάει πολύ.

651
00:40:39,660 --> 00:40:42,381
Ναι, το ξέρω.
Αλλά είμαστε δίπλα σε έτοιμη πελατεία.

652
00:40:42,461 --> 00:40:43,941
Ασφαλώς.

653
00:40:45,220 --> 00:40:47,021
Ο Τσάρλι με ενημέρωσε

654
00:40:47,100 --> 00:40:51,180
ότι δεν θα πουλούσα αρνίσιο κρέας
από τα πρόβατα που είχα σφάξει νωρίτερα.

655
00:40:52,100 --> 00:40:53,421
Δεν μπορώ να πουλήσω το κρέας;

656
00:40:53,501 --> 00:40:56,700
Όχι πριν πάρεις έγκριση
από την Υπηρεσία Υγιεινής Τροφίμων.

657
00:40:57,660 --> 00:40:59,060
Οπότε, το κατεψυγμένο...

658
00:40:59,140 --> 00:41:02,781
Το κατεψυγμένο κρέας θα πρέπει
να μείνει απούλητο μέχρι να πάρουμε...

659
00:41:02,861 --> 00:41:04,821
Θα έρθει την επόμενη βδομάδα, νομίζω.

660
00:41:04,901 --> 00:41:07,341
Αυτή που δεν μπορεί να έρθει
Πέμπτες και Παρασκευές;

661
00:41:07,421 --> 00:41:09,781
Το τοπικό συμβούλιο
δεν μπορεί να στείλει κάποιον.

662
00:41:09,861 --> 00:41:10,821
Γιατί όχι;

663
00:41:11,180 --> 00:41:13,381
Επειδή αυτή δουλεύει
μόνο Δευτέρα έως Τετάρτη.

664
00:41:13,461 --> 00:41:18,381
Στο 1974 είμαστε; Κοιμόμουν
και ξύπνησα στη δεκαετία του '70;

665
00:41:19,220 --> 00:41:20,180
Έλα τώρα.

666
00:41:21,381 --> 00:41:25,700
Μέσα, οι γραφειοκρατικές βόμβες του Τσάρλι
συνέχισαν να πέφτουν.

667
00:41:25,821 --> 00:41:29,100
Η Λίζα φαντάζεται
έναν ωραίο χώρο για καφέ εδώ έξω.

668
00:41:30,140 --> 00:41:33,381
-Να κάθονται και να πίνουν καφέ.
-Μεταβολή σχεδιασμού.

669
00:41:34,100 --> 00:41:37,060
Φτιάχνω μια εστία για φωτιά.
Χρειάζομαι άδεια γι' αυτό;

670
00:41:37,180 --> 00:41:39,540
Όχι, μα ίσως χρειαστούμε
εκτίμηση επικινδυνότητας.

671
00:41:39,620 --> 00:41:42,620
Να βάλω ένα σημείωμα έξω;
"Μην περπατάτε στη φωτιά".

672
00:41:42,660 --> 00:41:45,100
"Μην ξαπλώνετε στη φωτιά".

673
00:41:45,180 --> 00:41:48,301
Καλό αυτό. "Μην αγγίζετε τη φωτιά".

674
00:41:48,381 --> 00:41:52,421
Δηλαδή λέω "Γεια σου, πελάτη.
Σε θεωρώ λίγο βλαμμένο".

675
00:41:54,660 --> 00:41:57,381
Ευτυχώς, τελικά δραπέτευσα

676
00:41:57,461 --> 00:42:00,981
από τα γραφειοκρατικά και συνέχισα
την ολοκλήρωση του καταστήματος.

677
00:42:06,180 --> 00:42:07,861
Βλέπεις, αυτό ταιριάζει.

678
00:42:20,021 --> 00:42:22,540
Έχουμε πολλά να κάνουμε.

679
00:42:32,941 --> 00:42:34,421
Να πάρει ο διάολος.

680
00:42:40,861 --> 00:42:45,100
Την επόμενη μέρα, ο καιρός δεν ήταν έτσι.

681
00:42:46,140 --> 00:42:48,220
Είχε κρύο και μουντίλα,

682
00:42:48,341 --> 00:42:51,140
και υπήρχαν ακόμα θέματα
που έπρεπε να αντιμετωπιστούν.

683
00:42:51,180 --> 00:42:52,301
ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

684
00:42:52,901 --> 00:42:56,341
-Είναι πολύ καλά αυγά.
-Αλλά τα έχεις ελέγξει για σαλμονέλα;

685
00:42:56,421 --> 00:42:58,700
-Τι; Το κάναμε;
-Το έκανες;

686
00:43:03,580 --> 00:43:04,861
Πολύ καλό φαίνεται.

687
00:43:04,981 --> 00:43:06,700
Φανταστικό. Θα το ανοίξω αυτήν.

688
00:43:06,821 --> 00:43:11,301
Αυτό είναι. Και μετά, έχουμε αυτό...
Όταν είναι κλειστό, κοίτα...

689
00:43:11,381 --> 00:43:14,660
-Όχι. Αυτό είναι σχολή για γιόγκα.
-Σκουότ.

690
00:43:14,700 --> 00:43:17,501
Το σκουότ ακούγεται
σαν να έρχονται για γιόγκα.

691
00:43:17,580 --> 00:43:19,700
-Diddly Squat.
-Ναι, μα όταν είμαστε κλειστά,

692
00:43:19,821 --> 00:43:22,381
είναι ξεκάθαρο τι κάνουμε.
Όταν είμαστε ανοιχτά,

693
00:43:22,461 --> 00:43:26,140
θα έρχονται γυναίκες με λεοτάρ
και θα ζητάνε μαθήματα γιόγκα.

694
00:43:31,341 --> 00:43:34,580
Ένα προβληματάκι με το νερό της πηγής.

695
00:43:34,660 --> 00:43:37,301
Παρήγγειλα τέσσερις φιάλες για δείγματα

696
00:43:37,381 --> 00:43:40,140
και έφτασαν εγκαίρως
για τα εγκαίνια του καταστήματος,

697
00:43:40,180 --> 00:43:43,861
αλλά διάλεξα το κίτρινο.

698
00:43:43,941 --> 00:43:45,620
Και, όπως βλέπετε...

699
00:43:47,700 --> 00:43:50,901
Η ετικέτα είναι καλή.
Είμαι ικανοποιημένος.

700
00:43:50,981 --> 00:43:53,180
Είναι διαυγές, αλλά...

701
00:43:57,100 --> 00:43:59,781
Μοιάζει με δείγμα ούρων.

702
00:44:03,021 --> 00:44:05,301
Ωστόσο, καθώς πλησίαζε η ώρα μηδέν,

703
00:44:05,381 --> 00:44:07,540
όλα είχαν μπει τελικά σε τάξη.

704
00:44:08,660 --> 00:44:10,540
ΝΕΡΟ DIDDLY SQUAT
ΧΩΡΙΣ ΣΚΑΤΑ ΜΕΣΑ

705
00:44:10,620 --> 00:44:12,301
ΟΛΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΑ
ΜΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ

706
00:44:12,381 --> 00:44:13,901
ΜΗΝ ΠΕΣΕΤΕ Σ' ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΥΠΑ

707
00:44:13,981 --> 00:44:15,821
ΜΗΝ ΑΡΠΑΞΕΤΕ ΦΩΤΙΑ!

708
00:44:15,901 --> 00:44:18,100
ΠΑΤΑΤΕΣ - 51 ΠΕΝΕΣ ΤΟ ΚΙΛΟ
ΟΙ ΠΙΟ ΦΤΗΝΕΣ

709
00:44:18,180 --> 00:44:21,260
Κι ήμασταν έτοιμοι να δεχτούμε πελάτες.

710
00:44:23,941 --> 00:44:25,260
Το ερώτημα ήταν,

711
00:44:25,341 --> 00:44:28,220
αρκούσε το κάλεσμά μου στα κοινωνικά μέσα

712
00:44:28,301 --> 00:44:30,060
για τους προσελκύσω;

713
00:44:30,341 --> 00:44:33,341
Ξεκινάμε. Αυτό είναι.

714
00:44:55,660 --> 00:44:59,861
Θα θέλατε κάτι; Πατάτες ίσως;

715
00:44:59,941 --> 00:45:01,660
Μεγάλη ποικιλία από πατάτες.

716
00:45:01,740 --> 00:45:03,941
Ναι. Είναι πατάτες Μέλοντι.

717
00:45:04,100 --> 00:45:07,461
Είναι πεντανόστιμες για τηγάνι,
για φούρνο, είναι πραγματικά καλές.

718
00:45:07,540 --> 00:45:09,660
-Εντάξει.
-Ψητές είναι φανταστικές.

719
00:45:09,740 --> 00:45:12,861
-Τηγανητές, απίθανες.
-Δέχεστε American Express;

720
00:45:12,941 --> 00:45:14,941
Visa.

721
00:45:16,660 --> 00:45:19,981
Τότε, μόλις άρχιζα να πανικοβάλλομαι...

722
00:45:28,981 --> 00:45:30,260
Χριστέ και Κύριε.

723
00:45:32,580 --> 00:45:34,140
Κοίτα να δεις.

724
00:45:35,461 --> 00:45:38,301
Όχι, σοβαρά, δείτε εκεί κάτω. Εκεί κάτω.

725
00:45:38,381 --> 00:45:41,140
Κυριολεκτικά, όσο φτάνει το μάτι.

726
00:45:50,941 --> 00:45:52,781
Θεέ μου, τι έκανα;

727
00:45:52,861 --> 00:45:54,501
-Είσαι καλά;
-Ναι.

728
00:45:54,580 --> 00:45:57,260
Απλώς είναι περισσότεροι
απ' όσους περίμενα.

729
00:45:57,341 --> 00:46:00,381
Ο σύζυγός μου έκανε μια εγχείρηση,
αλλά ήρθε να σε δει.

730
00:46:00,461 --> 00:46:02,901
-Σου είμαι ευγνώμων.
-Στη σπονδυλική στήλη.

731
00:46:02,981 --> 00:46:04,580
Έχω πάρκινγκ για ΑΜΕΑ.

732
00:46:04,660 --> 00:46:05,740
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΜΕΑ

733
00:46:05,821 --> 00:46:08,180
-Έχεις το μπλε σηματάκι;
-Ναι, έχουμε.

734
00:46:08,260 --> 00:46:11,140
Πάρκαρε εκεί με το μπλε σήμα.
Έφτιαξα ειδικό χώρο.

735
00:46:11,220 --> 00:46:12,781
-Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστώ.

736
00:46:14,100 --> 00:46:17,620
Επίσης, ορδές ανθρώπων
κατέφθαναν με τα πόδια.

737
00:46:19,461 --> 00:46:24,941
Σύντομα, το κατάστημα ήταν φίσκα
κι η Λίζα αγωνιζόταν να τους εξυπηρετήσει.

738
00:46:25,021 --> 00:46:26,620
Γεια. Γεια, πώς είστε;

739
00:46:26,700 --> 00:46:28,660
Γεια, πώς είστε;

740
00:46:28,861 --> 00:46:31,180
Εγώ, στο μεταξύ, είχα αποφασίσει

741
00:46:31,260 --> 00:46:34,060
ότι θα ήμουν πιο χρήσιμος
επί της υποδοχής.

742
00:46:34,220 --> 00:46:36,861
-Να βγάλουμε μια φωτογραφία;
-Κανένα πρόβλημα.

743
00:46:36,941 --> 00:46:38,861
-Τι να γράψω;
-Στον Κέρτις.

744
00:46:40,781 --> 00:46:43,901
Ορίστε. Και οι πατάτες σας.

745
00:46:43,981 --> 00:46:46,421
Κάνουν 6,21 λίρες, κύριε.
Ορίστε, 6,02 λίρες.

746
00:46:46,501 --> 00:46:47,700
Κι αυτά είναι 6,72 λίρες.

747
00:46:47,781 --> 00:46:49,821
Ξέρει κανείς πόσο ήρθε το Τσέλσι-Σπερς;

748
00:46:49,901 --> 00:46:52,660
-Πόσα; 2,20 λίρες; Γεια, πώς είστε;
-Καλά, ευχαριστώ.

749
00:46:52,740 --> 00:46:55,501
Ορίστε, και οι πατάτες σας.
Θέλετε την τούρτα;

750
00:46:55,580 --> 00:46:57,060
Από ποια εφημερίδα είσαι;

751
00:46:57,140 --> 00:46:58,861
Από την Cotswolds Gentleman.

752
00:46:59,341 --> 00:47:01,461
-Από την Cotswolds Gentleman;
-Ναι.

753
00:47:01,540 --> 00:47:04,540
Μ' αρέσει η ιδέα
να είμαι στην Cotswolds Gentleman.

754
00:47:05,301 --> 00:47:08,341
Καθώς οι πελάτες συνέρρεαν,
προέκυψε ένα πρόβλημα.

755
00:47:10,260 --> 00:47:13,220
Το πάρκινγκ γινόταν βάλτος.

756
00:47:15,220 --> 00:47:16,580
Υπάρχει ένα πρόβλημα.

757
00:47:16,660 --> 00:47:19,501
Το είδα σαν συμφορά δημοσίων σχέσεων,

758
00:47:19,580 --> 00:47:22,901
ενώ ο Κέιλεμπ ως επιχειρηματική ευκαιρία.

759
00:47:24,461 --> 00:47:27,620
Δεν θα παίρνεις χρήματα
για να τους ρυμουλκείς απ' το πάρκινγκ.

760
00:47:28,180 --> 00:47:29,381
Όχι, δεν πρόκειται.

761
00:47:29,861 --> 00:47:33,220
Δεν μπορείς. Δεν είναι δίκαιο.
Κατάστημα έχουμε.

762
00:47:33,861 --> 00:47:37,540
Είσαι εδώ για να παρέχεις μια υπηρεσία
με το πολύ ισχυρό τρακτέρ μου.

763
00:47:38,981 --> 00:47:42,620
-Ναι, τώρα που το σκέφτομαι.
-Μπορώ να έχω πίσω τις 10 λίρες μου;

764
00:47:42,700 --> 00:47:45,021
Δεν θα τον πληρώσεις. Κέιλεμπ, δώσ' του...

765
00:47:45,100 --> 00:47:47,740
-Του έδωσα 10 λίρες.
-Βλέπεις; Επιχειρηματική ιδέα.

766
00:47:47,821 --> 00:47:49,740
Δεν είναι επιχειρηματική ιδέα,
κλοπή είναι.

767
00:47:49,821 --> 00:47:54,700
Καθώς προχωρούσε το απόγευμα,
οι πελάτες συνέχιζαν να έρχονται.

768
00:47:57,941 --> 00:48:01,620
Είναι λίγο πάνω από τρία κιλά,
ας πούμε τρία κιλά.

769
00:48:01,700 --> 00:48:03,901
Θα μας διευκόλυνε μια κάρτα, αν έχετε.

770
00:48:04,501 --> 00:48:06,700
Θα το μεταφέρω στο αυτοκίνητό σας, κυρία.

771
00:48:08,501 --> 00:48:10,021
Ευχαριστώ.

772
00:48:14,220 --> 00:48:19,180
Δεν μπορώ να πουλήσω κρέας,
αλλά έχω λίγο αρνίσιο.

773
00:48:25,301 --> 00:48:27,901
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δέκα λίρες για να βγείτε έξω.

774
00:48:27,981 --> 00:48:30,580
Αν θες το κρέας μου, είναι από πίσω.

775
00:48:31,381 --> 00:48:36,781
Μετά από μια ξέφρενη μέρα,
ήταν καιρός να κλείσουμε τις πόρτες...

776
00:48:36,861 --> 00:48:39,220
-Ευχαριστούμε που ήρθατε.
-Ευχαριστούμε πολύ.

777
00:48:39,301 --> 00:48:40,421
Απολαύστε τις πατάτες σας.

778
00:48:40,501 --> 00:48:42,180
...και να μετρήσουμε τις εισπράξεις.

779
00:48:44,781 --> 00:48:48,100
Λοιπόν, 40, 60, 80, 120.

780
00:48:48,180 --> 00:48:51,861
Χρειαζόμαστε ένα μηχάνημα καταμέτρησης,
όπως ο Πάμπλο Εσκομπάρ.

781
00:48:51,941 --> 00:48:54,501
Ξέρεις, όπως οι έμποροι ναρκωτικών,
που κάνει...

782
00:48:55,301 --> 00:48:57,620
Είναι 150...

783
00:48:57,700 --> 00:49:00,100
Θα έλεγα ότι έχουμε

784
00:49:00,180 --> 00:49:04,981
περίπου 160, 170, 175 εκεί μέσα.

785
00:49:05,060 --> 00:49:07,301
-Πόσα; 175;
-Ναι, και...

786
00:49:07,381 --> 00:49:09,461
-Δηλαδή 75 λίρες.
-Μετρητά.

787
00:49:09,540 --> 00:49:12,260
-Ξέρω...
-Ήμουν πολύ απασχολημένη...

788
00:49:12,341 --> 00:49:15,580
-Πόσα βγάλαμε με πιστωτικές κάρτες;
-Πόσα λες;

789
00:49:16,381 --> 00:49:19,821
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ καν να μαντέψω.
Ίσως 100, 200 λίρες;

790
00:49:19,901 --> 00:49:24,540
Βγάλαμε 897 λίρες και 76 πένες.
Σχεδόν φτάσαμε στον στόχο.

791
00:49:24,620 --> 00:49:26,180
Είπες 87;

792
00:49:26,260 --> 00:49:30,381
-Είναι 897,76.
-Συν 100...

793
00:49:30,700 --> 00:49:33,461
-Συν 100... Θα το αναλάβουμε.
-Οπότε, 170 περίπου.

794
00:49:33,540 --> 00:49:34,781
Εκατό και...

795
00:49:34,861 --> 00:49:37,381
Εβδομήντα κάτι,
άρα πάνω από ένα χιλιάρικο.

796
00:49:40,861 --> 00:49:43,861
-Ξέρω!
-Είμαι ανθρώπινο τρίποδο.

797
00:49:43,981 --> 00:49:47,140
-Πολλές πωλήσεις. Έχουμε...
-Υπάρχουν ακόμα πολλές...

798
00:49:47,220 --> 00:49:49,180
...πουλήσει πολλές πατάτες.

799
00:49:50,461 --> 00:49:53,100
Και μας έχουν μείνει πάρα πολλές, Τζέρεμι.

800
00:49:55,700 --> 00:49:58,620
Αλλά δεν είχε σημασία,
το κατάστημα ήταν πλέον στον χάρτη

801
00:49:58,700 --> 00:50:00,660
και υπήρχε πάντα το αύριο.

802
00:50:02,220 --> 00:50:06,461
Μόνο που, όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχε.

803
00:50:10,060 --> 00:50:11,501
Μου έκλεισαν το μαγαζί.

804
00:50:11,580 --> 00:50:14,620
Έχω στο χέρι μου
ένα έγγραφο από το συμβούλιο.

805
00:50:14,700 --> 00:50:16,501
Δεν τους αρέσει η στέγη από κασσίτερο.

806
00:50:16,580 --> 00:50:18,421
Θέλουν να είναι από σχιστόλιθο.

807
00:50:18,501 --> 00:50:21,660
Αν δεν ικανοποιηθούν,
δεν έχω πολεοδομική άδεια.

808
00:50:21,740 --> 00:50:23,580
Χωρίς αυτήν, δεν μπορώ να ανοίξω.

809
00:50:23,660 --> 00:50:29,421
Συνεπώς, αυτό είναι το πιο βραχύβιο
αγροτικό κατάστημα στην Ιστορία.

810
00:50:32,140 --> 00:50:34,660
Κάτι θα πάει καλά μια μέρα. Πρέπει.

811
00:50:35,620 --> 00:50:36,700
Πρέπει.

812
00:50:40,140 --> 00:50:41,260
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ

813
00:50:41,341 --> 00:50:43,620
Ναι, δείτε αυτό.

814
00:50:43,700 --> 00:50:47,140
Οι οικολόγοι ερεθίζονται
με κάτι τέτοια, έτσι;

815
00:50:49,821 --> 00:50:51,981
Τι στον διάολο κάνεις εδώ πάνω;

816
00:51:21,821 --> 00:51:23,821
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης

817
00:51:23,901 --> 00:51:25,901
Επιμέλεια: Σταυρούλα Σοκόλη