1
00:00:10,341 --> 00:00:16,301
KAPITEL 3
SHOPPING

2
00:00:24,220 --> 00:00:27,900
Skønt den modbydelige efterårsregn
havde skabt ravage

3
00:00:27,981 --> 00:00:30,141
i mine landbrugsplaner,

4
00:00:30,220 --> 00:00:32,700
var der dage, hvor solen dukkede frem,

5
00:00:32,780 --> 00:00:35,661
og Kaleb kunne køre traktor igen.

6
00:00:39,301 --> 00:00:43,700
Ved en af disse sjældne lejligheder
besluttede jeg, vi skulle have en godbid.

7
00:00:48,500 --> 00:00:51,901
Jeg er på vej til den lokale gårdbutik

8
00:00:52,740 --> 00:00:56,700
for at hente frokost.
Hvad jeg har brug for til en frokost.

9
00:01:00,140 --> 00:01:02,301
Og her er vi.

10
00:01:04,061 --> 00:01:07,021
Du er nået frem til dit bestemmelsessted.

11
00:01:13,701 --> 00:01:14,701
Godt.

12
00:01:16,661 --> 00:01:18,301
Nogle af dem,

13
00:01:19,861 --> 00:01:22,421
skinke, svinekødstærte.

14
00:01:24,100 --> 00:01:25,581
Ost.

15
00:01:25,701 --> 00:01:27,981
Har du norsk Jarlsberg?

16
00:01:28,540 --> 00:01:29,740
-Nej.
-Cheddar?

17
00:01:29,820 --> 00:01:33,180
Vi har en vidunderlig cheddar,
hvis du kan lide den stærk.

18
00:01:33,261 --> 00:01:36,301
Så det er lavet af Daylesford
og solgt i butikken?

19
00:01:36,380 --> 00:01:37,541
Det stemmer.

20
00:01:40,701 --> 00:01:42,141
Der er ikke noget at se.

21
00:01:42,701 --> 00:01:46,820
Lige som det skal være,
sprød skorpe, smør.

22
00:01:46,900 --> 00:01:50,180
Ja, frokosten er hjemme.

23
00:01:53,541 --> 00:01:55,780
-Mange tak.
-Tak.

24
00:01:55,861 --> 00:01:59,981
-Hvor meget bliver det?
-Det bliver 83,44 pund, tak.

25
00:02:01,340 --> 00:02:02,900
Jeg lægger dem øverst.

26
00:02:04,421 --> 00:02:06,661
Lidt mere end det.

27
00:02:06,740 --> 00:02:09,261
Treogfirs? 30...

28
00:02:10,141 --> 00:02:12,381
Fyrre. Der er 90.

29
00:02:12,620 --> 00:02:14,301
Vil du have kvitteringen?

30
00:02:14,381 --> 00:02:17,460
Ja, for ellers vil ingen tro mig.

31
00:02:17,581 --> 00:02:19,100
Tak.

32
00:02:19,180 --> 00:02:20,381
DAYLESFORD
ØKOLOGISK GÅRD

33
00:02:20,460 --> 00:02:23,301
Det viste sig at være en klog investering,

34
00:02:23,381 --> 00:02:25,301
for på vejen hjem

35
00:02:26,581 --> 00:02:30,340
fik jeg en lysende idé.

36
00:02:32,060 --> 00:02:35,620
Gårdbutik? Hvorfor ikke have sådan en?

37
00:02:36,180 --> 00:02:38,340
Jeg kan bygge en lade et sted

38
00:02:39,021 --> 00:02:42,301
og fylde op med produkter,
der kommer fra gården...

39
00:02:45,780 --> 00:02:47,460
Det er ikke en dårlig idé.

40
00:02:51,180 --> 00:02:54,180
Faktisk var det en genial idé,

41
00:02:54,261 --> 00:02:57,861
og jeg havde endda et sted i tankerne.

42
00:03:05,981 --> 00:03:09,620
Det bliver ikke opdyrket.
Det er bare en brakmark.

43
00:03:10,340 --> 00:03:13,660
Der er en vej og en låge,
så der er god adgang.

44
00:03:13,740 --> 00:03:17,100
Og det bedste af det hele er
bag disse træer. Kom og se.

45
00:03:18,421 --> 00:03:20,381
Inde bag denne lille låge

46
00:03:21,100 --> 00:03:22,381
har vi en campingplads.

47
00:03:24,541 --> 00:03:27,100
Der sker hele tiden udskiftning,

48
00:03:27,180 --> 00:03:29,941
og de vil aldrig kunne fortælle videre,

49
00:03:30,021 --> 00:03:32,340
hvor dårlig min butik er, hvis den er det.

50
00:03:32,701 --> 00:03:34,301
Ingen kritik fra mund til mund.

51
00:03:38,100 --> 00:03:40,780
Da placeringen var bestemt,
ringede jeg til Alan,

52
00:03:40,861 --> 00:03:45,581
som har været min bygmester
i 25 år på stedet.

53
00:03:47,381 --> 00:03:49,660
I følger kanten.

54
00:03:49,780 --> 00:03:51,981
Den skal flugte med bakken,

55
00:03:52,060 --> 00:03:54,500
så den kommer fra hjørnefirkanten.

56
00:03:54,581 --> 00:03:57,620
Jeg havde endnu ikke fået byggetilladelse,

57
00:03:57,701 --> 00:04:00,301
men Alan sagde, at til trods for det

58
00:04:00,381 --> 00:04:04,900
kunne vi gå i gang med at fjerne
det øverste lag jord.

59
00:04:04,981 --> 00:04:08,301
Vi fjerner jorden for at se, hvad vi har.
Når det er gjort,

60
00:04:08,381 --> 00:04:09,460
er alt klart.

61
00:04:09,541 --> 00:04:11,620
-Jeg er ikke tyvstartet?
-Nej.

62
00:04:11,701 --> 00:04:13,900
-Jeg har ikke brudt nogen lov?
-Klart nej.

63
00:04:14,460 --> 00:04:16,420
Derfor hoppede jeg straks

64
00:04:16,501 --> 00:04:19,300
op på førersædet i Alans store gravko.

65
00:04:21,941 --> 00:04:23,821
Ja, se lige.

66
00:04:25,141 --> 00:04:26,381
Så er det nu.

67
00:04:27,141 --> 00:04:29,220
Åh, min bil. Du godeste.

68
00:04:30,061 --> 00:04:31,220
Åh, pis.

69
00:04:31,780 --> 00:04:34,621
Stille og roligt. Få græsset af.

70
00:04:37,261 --> 00:04:38,340
For dybt.

71
00:04:40,941 --> 00:04:42,141
Ikke så dybt.

72
00:04:42,220 --> 00:04:45,501
Det viste sig,
at mine gravefærdigheder var ringe.

73
00:04:45,900 --> 00:04:48,261
For fanden da. Det er som en svømmepøl.

74
00:04:48,900 --> 00:04:52,061
Derefter foreslog Alan,
at jeg gjorde noget andet,

75
00:04:53,621 --> 00:04:57,821
så jeg gik ud for at tjekke
det lille jordstykke med kartofler,

76
00:04:57,900 --> 00:05:00,621
jeg havde plantet
et par måneder tidligere.

77
00:05:09,061 --> 00:05:10,941
Jeg har fået noget til at vokse!

78
00:05:13,061 --> 00:05:14,621
Endnu en!

79
00:05:14,701 --> 00:05:17,900
Der er millioner af dem. Der er fem.

80
00:05:18,261 --> 00:05:19,501
Se lige.

81
00:05:23,501 --> 00:05:24,780
En til.

82
00:05:24,821 --> 00:05:28,181
Mens jeg gravede løs,
kom muntre Charlie forbi.

83
00:05:29,941 --> 00:05:32,701
Er det gode kartofler?
Det her er en bagekartoffel,

84
00:05:32,780 --> 00:05:34,581
og det er godt, og de er nye.

85
00:05:34,660 --> 00:05:36,821
-Det er salatkartofler.
-De er alle ens.

86
00:05:36,900 --> 00:05:40,540
Men det er Melody-kartofler.
En god sort. Det bliver fint.

87
00:05:40,621 --> 00:05:45,540
Men det har taget mig
en halv time at samle dem her.

88
00:05:45,621 --> 00:05:49,701
Jeg har en spand.
Hvor mange spande vil jeg få?

89
00:05:50,501 --> 00:05:55,261
Vi har 14-16 ton per halve hektar.

90
00:05:55,621 --> 00:05:58,220
-Vi har omkring en hektar.
-Sagde du 14 ton?

91
00:05:58,300 --> 00:06:00,021
-Ja.
-Herfra?

92
00:06:00,100 --> 00:06:01,741
-Blot en hektar?
-Ja.

93
00:06:02,261 --> 00:06:03,821
Det er mange fritter.

94
00:06:05,621 --> 00:06:07,420
Jeg kunne sælge dem i gårdbutikken,

95
00:06:07,501 --> 00:06:11,621
men den er endnu ikke bygget,
og jeg har ikke byggetilladelse.

96
00:06:12,900 --> 00:06:17,821
Hvis vi får bygget gårdbutikken
på seks uger,

97
00:06:17,900 --> 00:06:20,340
og byggetilladelsen kommer i weekenden...

98
00:06:20,420 --> 00:06:22,741
-Jep.
-Kan de holde sig seks uger?

99
00:06:22,821 --> 00:06:24,460
Vi kan opbevare dem seks uger.

100
00:06:24,540 --> 00:06:28,621
Hvordan kan jeg få dem
til at holde sig seks uger?

101
00:06:28,701 --> 00:06:31,581
Vi skal kappe toppen af
og ikke sprøjte den af.

102
00:06:31,660 --> 00:06:34,460
-Tænker du på en plæneklipper?
-Ja. Præcis.

103
00:06:34,540 --> 00:06:37,660
Så du fjerner bladene og lader dem ligge?

104
00:06:37,741 --> 00:06:39,861
De bliver liggende. Skrællen hærdes.

105
00:06:39,941 --> 00:06:41,741
-Er det godt?
-Det er godt.

106
00:06:41,821 --> 00:06:44,660
Så kan de gemmes længere.

107
00:06:47,581 --> 00:06:49,941
Kaleb lånte mig sin aftoppermaskine,

108
00:06:50,021 --> 00:06:52,780
og efter at have vist mig,
hvordan den virker...

109
00:06:52,861 --> 00:06:56,420
Sådan. Fødder er aktiveret. Træd ned igen.

110
00:06:56,501 --> 00:06:57,980
...var jeg på vej.

111
00:07:00,061 --> 00:07:01,220
Ja.

112
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
Den tager bladene af mine kartofler.

113
00:07:06,181 --> 00:07:10,261
Det vil afholde kartoflen fra at vokse,

114
00:07:10,340 --> 00:07:13,821
og den vil bare ligge i dvale i jorden.

115
00:07:14,501 --> 00:07:15,860
Det er en god traktor.

116
00:07:15,941 --> 00:07:18,340
-Jeremy, kan du høre mig?
-Ja.

117
00:07:18,420 --> 00:07:22,141
Måske skal du sænke aftopperen lidt.
Det kan hjælpe.

118
00:07:25,100 --> 00:07:26,141
Nybegynderfejl.

119
00:07:27,061 --> 00:07:29,980
Jeg vidste det. Jeg begynder forfra

120
00:07:30,061 --> 00:07:32,861
og gør det med aftopperen sænket,

121
00:07:32,941 --> 00:07:35,780
for det vil sikkert gøre en kæmpe forskel.

122
00:07:37,941 --> 00:07:40,980
Det gjorde det, og endelig var jeg i gang.

123
00:07:46,460 --> 00:07:47,780
Han gør det godt.

124
00:07:49,741 --> 00:07:53,261
Nu sov kartoflerne trygt i jorden,

125
00:07:54,261 --> 00:07:58,021
så jeg kunne koncentrere mig
om andre produkter til gårdbutikken.

126
00:08:00,621 --> 00:08:04,100
Jeg har lavet lidt research,
og det ser ud til, at Chadlington,

127
00:08:04,181 --> 00:08:08,181
den lokale landsby, er opkaldt
efter sankt Chad, der er skytshelgen

128
00:08:08,261 --> 00:08:09,860
for brønde og kilder.

129
00:08:10,501 --> 00:08:13,780
Hvad mere er,
så fik hele landsbyen sit drikkevand

130
00:08:13,860 --> 00:08:16,261
fra denne gårds kilder.

131
00:08:16,340 --> 00:08:19,741
Men en nat i 1972

132
00:08:19,821 --> 00:08:23,660
skiftede vandværket over til postevand.

133
00:08:24,420 --> 00:08:26,900
De blev rasende.

134
00:08:26,980 --> 00:08:29,821
Der blev stillet spørgsmål i parlamentet.

135
00:08:30,501 --> 00:08:34,381
Den lokale tv-station
sendte en journalist til Chadlington

136
00:08:34,461 --> 00:08:37,741
for at dække historien.
Jeg har et klip af det her.

137
00:08:39,261 --> 00:08:42,461
En interessant lektion i demokrati
her i Chadlington.

138
00:08:42,540 --> 00:08:45,621
Det er Chris Tarrant.
Det er faktisk Chris Tarrant.

139
00:08:45,660 --> 00:08:46,780
Det er hans debut.

140
00:08:46,900 --> 00:08:50,420
Myndighederne kan lede,
hvad de vil gennem vandhanerne,

141
00:08:50,501 --> 00:08:53,101
men de kan ikke med magt hælde det
i halsen på dem

142
00:08:53,180 --> 00:08:54,660
og få dem til at drikke det.

143
00:08:54,780 --> 00:08:57,060
Fru Cooney, du drikker kildevand.

144
00:08:57,141 --> 00:08:58,780
Hvorfor er det så specielt?

145
00:08:59,101 --> 00:09:02,261
Det er rent.
Jeg vil ikke havde det andet skidt.

146
00:09:02,341 --> 00:09:04,461
Hvad kan du ikke lide ved postevand?

147
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Det er forfærdeligt.

148
00:09:05,621 --> 00:09:08,021
Vi havde et akvarium med tropiske fisk,

149
00:09:08,101 --> 00:09:10,261
men vandet blev skiftet, og de døde.

150
00:09:10,341 --> 00:09:15,621
Det er blandet med spildevand fra
Temple Guiting og Bourton-on-the-Water.

151
00:09:15,660 --> 00:09:18,060
Spildevandet bliver blandet med det.

152
00:09:18,141 --> 00:09:20,660
Alle de lokale vil drikke det her.

153
00:09:22,900 --> 00:09:25,741
De har gjort det i århundreder,
og det er smukt.

154
00:09:25,780 --> 00:09:28,780
Han kom før mig
i Chadlingtons vandhistorie,

155
00:09:28,861 --> 00:09:32,021
og så i Hvem vil være millionær?

156
00:09:32,101 --> 00:09:34,021
Jeg bor i mandens skygge.

157
00:09:35,180 --> 00:09:37,540
Men jeg bliver den, der ler sidst,

158
00:09:37,621 --> 00:09:41,501
for jeg vil bringe
Chadlingtons kildevand tilbage.

159
00:09:41,621 --> 00:09:44,780
Jeg vil se den her kilde,
for jeg har aldrig lagt mærke

160
00:09:44,861 --> 00:09:46,341
til kilderne før.

161
00:09:46,420 --> 00:09:50,540
Først skulle Lisa
og jeg indsamle prøver til test.

162
00:09:52,660 --> 00:09:55,501
Tager du det direkte fra jorden?

163
00:09:55,540 --> 00:09:56,900
Ja.

164
00:09:58,180 --> 00:09:59,780
Det er præcis, hvad Perrier gør.

165
00:09:59,900 --> 00:10:01,540
Det smager faktisk lækkert.

166
00:10:05,060 --> 00:10:08,101
Se, hvor hurtigt man kan fylde
en flaske herfra.

167
00:10:08,180 --> 00:10:13,501
Det vil være som B&Q
med en ældre ansættelsespolitik.

168
00:10:13,540 --> 00:10:16,621
Stil et bundt pensionister
i bunden af vandfaldet

169
00:10:16,660 --> 00:10:18,501
med flasker, de fylder op.

170
00:10:18,900 --> 00:10:22,660
Det vil være en fantastisk,
indbringende beskæftigelse for de ældre.

171
00:10:23,381 --> 00:10:26,381
Det er den slags, man får CBE-ordenen for.

172
00:10:28,660 --> 00:10:34,221
Efter at have sendt prøverne
til laboratoriet, fik jeg en ny idé.

173
00:10:35,501 --> 00:10:39,780
Her har jeg en wasabi-plante,

174
00:10:41,021 --> 00:10:43,221
der er kendt som grønt guld,

175
00:10:43,300 --> 00:10:48,021
for i butikkerne ville den koste 52 pund,

176
00:10:48,101 --> 00:10:52,141
og det er det samme
som et halvt ton gulerødder.

177
00:10:52,981 --> 00:10:58,900
For at komme ind til den spiselige del
skal man skrælle barken af.

178
00:11:00,660 --> 00:11:05,820
Det meste af den grønne wasabipasta,
man får i japanske restauranter,

179
00:11:05,900 --> 00:11:09,141
er sennep og peberrod,

180
00:11:09,221 --> 00:11:13,021
der er blandet
med kunstige søde- og farvestoffer.

181
00:11:13,101 --> 00:11:15,101
Det her er den ægte vare.

182
00:11:17,780 --> 00:11:21,021
Hvis jeg kan få den til at gro her,

183
00:11:21,861 --> 00:11:25,300
vil jeg hurtigt kunne kigge
i G5-kataloger.

184
00:11:49,780 --> 00:11:51,700
Det er fantastisk.

185
00:11:53,741 --> 00:11:56,101
Det er her.

186
00:11:58,940 --> 00:12:01,621
Wasabi er ikke let at dyrke.

187
00:12:01,700 --> 00:12:06,461
Den har brug for hurtigtflydende vand
med den helt rette temperatur

188
00:12:06,540 --> 00:12:09,300
og det præcise PH-niveau.

189
00:12:09,940 --> 00:12:12,900
Og når jeg havde fundet en bæk,
der passede,

190
00:12:12,981 --> 00:12:17,501
skulle jeg bygge et leje,
hvilket jeg havde brug for en maskine til.

191
00:12:26,300 --> 00:12:28,461
Encylindret motor,

192
00:12:28,540 --> 00:12:32,981
0,16 liter, tophastighed: tre.

193
00:12:33,660 --> 00:12:35,981
Jeg vil kalde den James May.

194
00:12:53,741 --> 00:12:57,660
Jeg har nu plantet
omkring 100 wasabi-planter.

195
00:12:58,741 --> 00:13:00,900
Hvis de overlever, er det...

196
00:13:01,861 --> 00:13:03,861
...fem tusinde pund for rødderne

197
00:13:03,940 --> 00:13:07,101
og 1.000 pund for bladene.

198
00:13:07,580 --> 00:13:09,820
Det er mere, end man får

199
00:13:09,900 --> 00:13:11,861
for mange hundrede hektar hvede.

200
00:13:12,981 --> 00:13:15,300
Her er pengene.

201
00:13:19,341 --> 00:13:21,820
Jeg forlod så mit arbejde
med gårdbutikken,

202
00:13:21,900 --> 00:13:25,180
fordi Charlie havde plaget mig
med mit landbrugsudstyr,

203
00:13:25,261 --> 00:13:27,540
der stod ude i det fri.

204
00:13:27,621 --> 00:13:32,101
Jeg traf nogle sikkerhedsforanstaltninger
med min nyudnævnte sikkerhedschef,

205
00:13:32,180 --> 00:13:35,101
Gerald, gærdebyggeren.

206
00:13:36,660 --> 00:13:38,341
Jeg sagde, jeg kunne bære den.

207
00:13:43,501 --> 00:13:46,861
Jøsses.

208
00:13:47,580 --> 00:13:49,101
Kom så, din skiderik.

209
00:13:57,341 --> 00:13:58,180
Godt.

210
00:14:02,021 --> 00:14:03,060
Det vil være nok.

211
00:14:13,780 --> 00:14:14,700
Åh, ja.

212
00:14:16,900 --> 00:14:17,741
Godt.

213
00:14:18,900 --> 00:14:21,221
-Hør, kl. 05.40.
-Godt.

214
00:14:21,300 --> 00:14:23,981
Før de sender et eftersøgningshold
fra Chequers,

215
00:14:24,060 --> 00:14:25,820
må du hellere kommer derned.

216
00:14:25,940 --> 00:14:28,060
Dejligt at se dig igen, tak.

217
00:14:37,981 --> 00:14:39,341
Jo.

218
00:14:42,940 --> 00:14:45,540
Nu var mit udstyr sikret.

219
00:14:45,621 --> 00:14:48,141
Jeg havde snart ting at sælge i butikken,

220
00:14:48,221 --> 00:14:50,741
og byggetilladelsen var på trapperne.

221
00:14:51,900 --> 00:14:54,900
Alt gik godt, indtil...

222
00:14:56,101 --> 00:14:56,940
Hvad?

223
00:14:57,021 --> 00:15:00,101
Jeg fik dårlige nyheder fra kommunen.

224
00:15:00,341 --> 00:15:05,420
Landsbyen har gjort indsigelse
mod gårdbutikken.

225
00:15:06,540 --> 00:15:09,101
"Af de følgende årsager..."

226
00:15:09,621 --> 00:15:13,780
Klagerne handlede om risikoen
for at ændre landsbyen

227
00:15:13,861 --> 00:15:15,861
og skade de lokale butikker.

228
00:15:15,940 --> 00:15:18,461
Det er en lille, gammeldags landsby.

229
00:15:18,621 --> 00:15:23,300
Folk er generelt ikke entusiastiske.

230
00:15:23,420 --> 00:15:27,461
Folk er lidt forvirrede over situationen,

231
00:15:27,540 --> 00:15:30,101
og vi ved aldrig,
hvad Jeremy finder på næste gang.

232
00:15:30,180 --> 00:15:32,101
Han sprængte sit hus i luften.

233
00:15:36,780 --> 00:15:40,780
Hunde gøede, og folk troede,
verdens undergang var nær.

234
00:15:40,900 --> 00:15:43,700
Charlie e-mailede straks og forklarede,

235
00:15:43,780 --> 00:15:45,461
hvordan jeg skulle tackle det.

236
00:15:45,540 --> 00:15:48,420
"Selv om det måske er lidt kaotisk,

237
00:15:48,501 --> 00:15:50,261
"har jeg svaret

238
00:15:50,381 --> 00:15:52,940
"ved at indsende en forretningsplan."

239
00:15:56,180 --> 00:16:01,180
"Hvad er en forretningsplan?"
Eksempler på forretningsplan.

240
00:16:01,981 --> 00:16:04,141
"Kundernes prioriteringer og behov.

241
00:16:04,221 --> 00:16:06,981
"Adgang til markedet.
Produkttjenester og tilbud.

242
00:16:07,060 --> 00:16:08,741
"Salg, værdier og fortjeneste.

243
00:16:08,820 --> 00:16:12,180
"En strategisk handlingsplan..."
Det vil tage en uge.

244
00:16:13,221 --> 00:16:16,820
Jeg skrev alle sætninger,
jeg havde hørt i The Apprentice

245
00:16:16,900 --> 00:16:21,420
og indsendte en forretningsplan.
Forbavsende nok virkede det,

246
00:16:21,780 --> 00:16:25,940
for kort efter
blev der givet byggetilladelse.

247
00:16:29,900 --> 00:16:32,780
Bare læs af her, Brad. Alt skal ned.

248
00:16:32,861 --> 00:16:36,180
Det betød, at Alan kunne begynde at bygge.

249
00:16:36,501 --> 00:16:38,580
Bare læs af der.

250
00:16:38,700 --> 00:16:41,381
Gravkoen flytter det. Få tønderne ud.

251
00:16:41,461 --> 00:16:44,180
Men han var en uge bagud,

252
00:16:44,261 --> 00:16:47,221
og den uge havde kartoflerne ikke.

253
00:16:47,501 --> 00:16:51,820
Og for at gøre det værre
vendte en gammel fjende tilbage.

254
00:17:09,261 --> 00:17:11,221
Du milde himmel.

255
00:17:19,221 --> 00:17:22,340
Hvordan kan man bygge under de forhold?

256
00:17:23,100 --> 00:17:26,221
-Har det være mere vådt?
-Aldrig.

257
00:17:26,300 --> 00:17:28,461
Vi ender med skyttegravsfødder.

258
00:17:28,540 --> 00:17:31,981
Mit problem er mine tonsvis af kartofler,

259
00:17:32,060 --> 00:17:36,261
der ikke vil vare for evigt.
Så hvor længe?

260
00:17:37,181 --> 00:17:38,461
"Hvor længe?"

261
00:17:39,661 --> 00:17:42,060
Hvis vejret bliver dårligt,
måske otte uger.

262
00:17:42,100 --> 00:17:43,501
Nej. Det går ikke.

263
00:17:48,421 --> 00:17:51,461
Det regnede nonstop i dagevis.

264
00:17:51,820 --> 00:17:53,580
Og da det endelig stilnede af,

265
00:17:53,701 --> 00:17:56,901
så butikkens fundament sådan ud.

266
00:18:03,261 --> 00:18:06,580
For tre uger siden
udgravede jeg til butikkens sokkel.

267
00:18:10,741 --> 00:18:12,981
Og det her er sket.

268
00:18:13,820 --> 00:18:16,580
Jeg er overrasket over,
at miljøagenturet ikke er her

269
00:18:16,701 --> 00:18:18,580
og siger, jeg har en ulovlig sø.

270
00:18:18,701 --> 00:18:20,340
Byggetilladelsen er i hus,

271
00:18:20,461 --> 00:18:23,501
og vi får den kraftigste nedbør siden

272
00:18:24,540 --> 00:18:26,340
den sidste kraftigste nedbør.

273
00:18:29,941 --> 00:18:32,181
Går noget rigtigt i landbruget?

274
00:18:32,820 --> 00:18:35,340
Byggeplanen var totalt ødelagt,

275
00:18:35,421 --> 00:18:39,060
så nu blev det vigtigt at sørge for,
kartoflerne overlevede.

276
00:18:39,100 --> 00:18:43,300
De skal graves op og opmagasineres,
så jeg havde brug for en maskine.

277
00:18:43,340 --> 00:18:46,501
Og i denne del af verden,
hvor ingen dyrker kartofler,

278
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
var det vanskeligt at finde en.

279
00:18:50,741 --> 00:18:54,461
Men til Kalebs store glæde lykkedes det.

280
00:19:00,580 --> 00:19:02,421
Det er som en skrotbunke.

281
00:19:03,021 --> 00:19:03,820
Jeg mener...

282
00:19:05,261 --> 00:19:06,580
...for fanden da.

283
00:19:08,421 --> 00:19:10,181
Dækket er gammelt og fladt.

284
00:19:10,261 --> 00:19:12,941
De skal løsnes. De skal varmes op.

285
00:19:13,021 --> 00:19:15,901
Den skal smøres igen. Det er gammelt fedt.

286
00:19:15,981 --> 00:19:19,221
Grønt og ulækkert. Det er en omgang lort.

287
00:19:21,501 --> 00:19:24,941
Til sidst holdt han op med at stønne
og fik den til at virke.

288
00:19:29,981 --> 00:19:35,741
Og med hjælp fra nogle lokale unge
begyndte det anstrengende arbejde.

289
00:19:40,820 --> 00:19:43,741
Vi har gjort det øverst fra marken
og herned...

290
00:19:43,901 --> 00:19:46,461
-Ja.
-...på nok fire timer.

291
00:19:46,540 --> 00:19:48,780
Og vi har alt det tilbage.

292
00:19:53,820 --> 00:19:56,100
Vi skulle have fart på.

293
00:19:56,780 --> 00:19:59,181
En der, se. Den her er sort.

294
00:20:00,021 --> 00:20:02,701
Den er sort og lidt smattet.

295
00:20:02,780 --> 00:20:06,820
Til sidst havde arbejderne reddet
16 ton kartofler,

296
00:20:06,941 --> 00:20:10,421
og bortset fra nogle få,
som min sikkerhedschef havde brug for,

297
00:20:11,340 --> 00:20:15,300
fik vi dem alle ind i en kølig,
mørk lade til opbevaring.

298
00:20:23,941 --> 00:20:26,941
Det gav mig tid
til at arbejde på mit næste

299
00:20:27,021 --> 00:20:28,580
projekt til gårdbutikken...

300
00:20:28,701 --> 00:20:31,461
-Hvor mange høns får du?
-Tres.

301
00:20:31,661 --> 00:20:32,741
Æg.

302
00:20:32,820 --> 00:20:35,941
Vi vil kalde dem ikke-fritgående høns.

303
00:20:36,021 --> 00:20:38,820
Vi vil kalde dem veltrænede høns.

304
00:20:38,901 --> 00:20:40,941
Det kalder de dem i Vietnam.

305
00:20:41,060 --> 00:20:43,100
Og det er bedre end fritgående.

306
00:20:43,181 --> 00:20:44,261
Det kan jeg lide.

307
00:20:45,701 --> 00:20:48,780
Min plan er at bygge et lille hønsehus

308
00:20:48,820 --> 00:20:51,300
langs denne side af skoven.

309
00:20:51,340 --> 00:20:53,701
Så det begynder her.

310
00:20:53,981 --> 00:20:54,820
Ja.

311
00:20:54,981 --> 00:20:57,421
Man kan få æggene fra denne side,

312
00:20:57,501 --> 00:21:00,820
men hønsene kan ikke komme ud her
og løbe rundt i skoven.

313
00:21:00,901 --> 00:21:02,340
Vi må sætte nyt hegn op

314
00:21:02,421 --> 00:21:04,580
og anbringe hønsenet rundt om ydersiden.

315
00:21:04,661 --> 00:21:07,100
-Hvordan kan en ræv komme ind?
-Nemt.

316
00:21:07,501 --> 00:21:11,261
En ræv kan komme ind på under 20 minutter.

317
00:21:11,340 --> 00:21:13,060
Hvor højt skal hegnet være?

318
00:21:13,100 --> 00:21:14,181
Omkring 1,80.

319
00:21:16,021 --> 00:21:20,021
Den næste dag mødtes vi igen
for at bygge hegnet.

320
00:21:20,100 --> 00:21:22,780
Hold den op mod pælens ende. Retvinklet.

321
00:21:22,820 --> 00:21:25,060
Vi brugte en maskine, Kaleb kaldte...

322
00:21:26,701 --> 00:21:28,060
...sin menneskedræber.

323
00:21:29,021 --> 00:21:30,261
Så går vi i gang.

324
00:21:40,780 --> 00:21:41,580
Din tur.

325
00:21:46,741 --> 00:21:47,580
Højere.

326
00:21:49,701 --> 00:21:52,021
Den bevæger sig ikke.

327
00:21:52,461 --> 00:21:54,941
Så er det godt.

328
00:21:58,100 --> 00:22:00,701
Det er den sidste, lille kant. Sådan.

329
00:22:00,780 --> 00:22:02,100
Affyringen.

330
00:22:05,181 --> 00:22:06,780
Godt klaret. Den næste.

331
00:22:06,860 --> 00:22:09,100
Tager du den? Jeg kommer med den.

332
00:22:09,181 --> 00:22:12,380
Vi skal have en pæl til.
Vi skal have flere pæle.

333
00:22:13,340 --> 00:22:14,860
Vi mødes dernede.

334
00:22:15,661 --> 00:22:16,860
Tag to, hvis du kan.

335
00:22:21,021 --> 00:22:25,741
Dagen fortsatte
under den landlige Ant Middletons pisk.

336
00:22:26,501 --> 00:22:29,140
Højere. Sådan. Tre,

337
00:22:29,941 --> 00:22:31,981
fire, fem.

338
00:22:32,060 --> 00:22:34,100
To til. Kom nu.

339
00:22:34,181 --> 00:22:36,820
Hvorfor råber du ad mig her til morgen?
Hold den.

340
00:22:36,901 --> 00:22:39,661
Du tager stigen og stangen.
Jeg tager det her,

341
00:22:39,741 --> 00:22:41,461
og vi mødes ved den næste.

342
00:22:48,620 --> 00:22:51,421
-Klar?
-Vi er ikke engang halvvejs, vel?

343
00:22:52,340 --> 00:22:53,540
Nej.

344
00:22:55,820 --> 00:22:58,580
Endelig stod Jurassic Park færdig.

345
00:22:58,661 --> 00:23:03,060
Så var det tid til at installere
hønsehusene, som Lisa havde bestilt.

346
00:23:05,860 --> 00:23:08,060
-Det er godt, ikke?
-De ville passe ind,

347
00:23:08,140 --> 00:23:11,100
hvis vi var i Camber Sands
eller Tobermory.

348
00:23:11,221 --> 00:23:14,820
-Det var det eller sten.
-Og jeg har fuglene.

349
00:23:14,901 --> 00:23:18,140
-Nå da.
-Tres racerene Burford Browns.

350
00:23:18,221 --> 00:23:19,941
Så lad os finde ud af det.

351
00:23:20,021 --> 00:23:23,501
Vi anbringer 20 derinde, 12. Det er 20.

352
00:23:24,261 --> 00:23:25,701
Tredive, 40, 50,

353
00:23:26,501 --> 00:23:28,501
tre, otte. Syv for enden.

354
00:23:29,501 --> 00:23:32,221
-Jeg lyttede ikke.
-Jeg er med.

355
00:23:33,100 --> 00:23:36,060
Hønsene var ikke begejstrede for

356
00:23:36,140 --> 00:23:38,221
at skulle bo i LEGOLAND.

357
00:23:38,380 --> 00:23:40,620
De er livlige. Undskyld.

358
00:23:44,860 --> 00:23:47,461
Jeremy, du klarer det ikke uden foder.

359
00:23:47,540 --> 00:23:48,501
Jo.

360
00:23:48,701 --> 00:23:50,221
-Hvordan?
-Se her.

361
00:23:50,300 --> 00:23:52,340
Jeg er fuglehvisker.

362
00:23:54,461 --> 00:23:56,501
Du hakker.

363
00:23:56,741 --> 00:23:58,661
Man gør det sådan her.

364
00:23:59,021 --> 00:24:02,461
Det er en vigtig lektie.
Lad, som om du ikke er interesseret.

365
00:24:02,620 --> 00:24:05,221
Du kommer slentrende
og kigger den anden vej.

366
00:24:05,300 --> 00:24:08,380
Og så i sidste øjeblik bøjer du dig ned...

367
00:24:08,461 --> 00:24:09,820
Fandens tingest.

368
00:24:11,380 --> 00:24:14,860
Til sidst var alle hønsene
sikkert installeret

369
00:24:14,941 --> 00:24:16,501
i deres nye huse.

370
00:24:16,580 --> 00:24:18,981
Og Lisa havde en lille overraskelse.

371
00:24:19,701 --> 00:24:22,021
Luk øjnene, og ræk hånden frem.

372
00:24:24,780 --> 00:24:26,501
-Et æg?
-Det første, ja.

373
00:24:26,580 --> 00:24:28,140
De lagde det i kassen.

374
00:24:28,501 --> 00:24:30,580
-Et æg.
-Ja.

375
00:24:31,540 --> 00:24:34,501
Lægger en høne æg ud af sin røv

376
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
eller sin vagina?

377
00:24:36,860 --> 00:24:39,221
Gik du på kostskole?

378
00:24:39,300 --> 00:24:43,181
Googler jeg det,
vil Jeff Bezos blive bekymret for mig.

379
00:24:43,261 --> 00:24:44,340
Ja.

380
00:24:44,741 --> 00:24:47,860
Så ægproduktion
i stor stil stod for døren.

381
00:24:48,820 --> 00:24:51,741
Og forhåbentlig også kildevandet.

382
00:24:52,701 --> 00:24:57,661
For der ventede
et vigtigt brev på kontoret.

383
00:25:01,181 --> 00:25:02,540
Det her er...

384
00:25:04,540 --> 00:25:08,100
...resultaterne fra gårdens kilder.

385
00:25:08,741 --> 00:25:12,941
Jeg fik vandet testet for at se,
hvor mange der kan drikkes fra.

386
00:25:13,981 --> 00:25:19,100
Det er noget. E. coli, dybest set.

387
00:25:19,380 --> 00:25:22,501
"En type bakterie,
man finder i dyr og menneskers tarme.

388
00:25:22,580 --> 00:25:26,461
"Visse stammer kan forårsage diarré,
madforgiftning. Lungebetændelse."

389
00:25:26,540 --> 00:25:30,620
I første kilde ingen E. coli.

390
00:25:31,540 --> 00:25:34,221
Og ingen E. coli i kilde to.

391
00:25:34,300 --> 00:25:37,580
Kernen er, at jeg har kilderne,

392
00:25:38,741 --> 00:25:43,901
kilde et og to, der er gode,
og som jeg vil hælde på flaske.

393
00:25:44,741 --> 00:25:48,221
Men der var også foruroligende nyheder.

394
00:25:49,261 --> 00:25:50,620
Vent lidt.

395
00:25:50,701 --> 00:25:52,221
"En positiv coliformprøve

396
00:25:52,300 --> 00:25:56,780
bør betragtes
som et tegn på afføring i kilden."

397
00:25:57,981 --> 00:26:01,701
Dammen, der forsyner huset, hvor jeg bor,

398
00:26:03,221 --> 00:26:08,941
er fyldt med alt i så store mængder, at...

399
00:26:09,981 --> 00:26:12,941
Det forklarer,
hvorfor jeg er så fuld af lort.

400
00:26:13,021 --> 00:26:16,261
For det har jeg levet af de sidste par år.

401
00:26:17,981 --> 00:26:20,461
Jeg er en strøm af lort.

402
00:26:23,140 --> 00:26:25,701
Jeg var bekymret for,
jeg ikke levede længe nok

403
00:26:25,780 --> 00:26:27,901
fil at se min gårdbutik åbne,

404
00:26:27,981 --> 00:26:31,181
så jeg gik ind
i mit vandfiltreringslokale.

405
00:26:33,421 --> 00:26:36,981
Vent. Åh, det er ret mudret.

406
00:26:37,540 --> 00:26:39,100
Åh gud, er det...

407
00:26:40,620 --> 00:26:43,380
Jeg vil vise, hvordan det burde se ud.

408
00:26:45,901 --> 00:26:46,860
Godt,

409
00:26:47,741 --> 00:26:52,100
sådan så det ud for tre måneder siden.

410
00:26:52,860 --> 00:26:55,021
Og sådan ser det ud i dag.

411
00:26:55,981 --> 00:26:57,580
Jeg har drukket det her.

412
00:26:58,701 --> 00:27:02,741
Jeg har drukket rådne dyr og afføring.

413
00:27:04,181 --> 00:27:07,901
Heldigvis er Lisa i London i dag.
Jeg vil ikke fortælle...

414
00:27:09,540 --> 00:27:11,580
Jeg fortæller hende ikke det her.

415
00:27:11,661 --> 00:27:15,461
Det er nok det bedste.
Jeg siger, alt er i orden.

416
00:27:21,060 --> 00:27:22,741
Der var flere dårlige nyheder,

417
00:27:22,820 --> 00:27:25,340
for selvom de var oplagret...

418
00:27:28,300 --> 00:27:31,860
...begyndte tiden at løbe ud
for mine kartofler.

419
00:27:32,981 --> 00:27:37,140
Hvis vi graver rundt, er der en del rådne,

420
00:27:37,221 --> 00:27:41,580
vi må frasortere.

421
00:27:41,941 --> 00:27:45,941
Vi har dem her, som...

422
00:27:46,021 --> 00:27:51,981
De er bløde og fyldt med materie.

423
00:27:55,060 --> 00:27:58,021
Jeg måtte straks begynde at sælge dem.

424
00:27:58,100 --> 00:28:00,741
Men gårdbutikken var slet ikke færdig.

425
00:28:02,741 --> 00:28:07,261
Så i disse desperate tider
fandt jeg på en desperat foranstaltning.

426
00:28:07,780 --> 00:28:10,340
SELVBETJENING 15 P PER STYK
6 FOR 0,80 PUND

427
00:28:10,421 --> 00:28:12,100
KARTOFFELSKAB!
15 P PER STYK

428
00:28:15,380 --> 00:28:16,620
Godmorgen.

429
00:28:21,100 --> 00:28:26,100
Det er 15 penny for en af dem
eller 15 penny for en af dem.

430
00:28:27,701 --> 00:28:29,901
Det er den eneste ulempe ved min plan.

431
00:28:32,060 --> 00:28:35,021
Kartofler er der, poser er der.

432
00:28:36,421 --> 00:28:37,461
Godt.

433
00:28:39,941 --> 00:28:41,701
LÆG PENGE I DENNE SKUFFE!

434
00:28:45,340 --> 00:28:49,100
Det viste sig, at vejsalget tiltrak folk,
der var ærlige.

435
00:28:50,661 --> 00:28:51,620
For det meste.

436
00:28:53,340 --> 00:28:56,580
Nogle har lagt den her kapsel i.

437
00:28:58,060 --> 00:28:59,941
For de er...

438
00:29:01,021 --> 00:29:06,421
Men andre har faktisk lagt penge i.

439
00:29:06,820 --> 00:29:08,261
Så jeg havde tjent...

440
00:29:09,780 --> 00:29:15,340
...to, tre, fire, fem pund og 35.

441
00:29:17,421 --> 00:29:19,021
Er det bagekartofler?

442
00:29:19,100 --> 00:29:20,741
Se, se, se.

443
00:29:23,021 --> 00:29:25,901
Der er store eller små.

444
00:29:25,981 --> 00:29:29,421
-Jeg tager de store bagekartofler.
-Hvor mange vil du have?

445
00:29:29,860 --> 00:29:31,540
-Syv.
-Syv?

446
00:29:32,580 --> 00:29:34,540
Genialt. Se lige her.

447
00:29:35,661 --> 00:29:37,780
Åh, jeg er rig.

448
00:29:39,340 --> 00:29:43,060
Men jeg kunne ikke sælge 16 ton kartofler

449
00:29:43,140 --> 00:29:44,701
fra et arkivskab.

450
00:29:45,261 --> 00:29:47,701
Jeg havde brug for en færdig butik.

451
00:29:48,340 --> 00:29:49,820
Og på den front...

452
00:29:52,501 --> 00:29:56,701
...var der gode nyheder,
for endelig begyndte det at ligne noget.

453
00:29:59,860 --> 00:30:02,780
-Det er her til morgen.
-Her til morgen?

454
00:30:02,860 --> 00:30:05,340
Jeg så på den anden side i går i regnen.

455
00:30:05,421 --> 00:30:07,100
Se, hvad vi lavede i går.

456
00:30:07,181 --> 00:30:09,181
-Alan med det gode vejr.
-Ja.

457
00:30:10,741 --> 00:30:13,300
Det er okay, ikke? Med de sten.

458
00:30:13,380 --> 00:30:15,421
-Dem kan jeg godt lide.
-De er fine.

459
00:30:15,501 --> 00:30:17,701
Flotte, store sten. Vi fik nogle gode.

460
00:30:17,780 --> 00:30:20,021
Det ligner mere laden dernede.

461
00:30:20,100 --> 00:30:22,140
-Det er helt rigtigt.
-Ja.

462
00:30:22,661 --> 00:30:24,780
Jeg må se til fårene.

463
00:30:24,860 --> 00:30:28,421
Jeg sinker dig, og det ønsker jeg ikke.

464
00:30:28,501 --> 00:30:30,580
-Tag kartofler med tilbage.
-Det gør jeg.

465
00:30:30,661 --> 00:30:34,021
-Jeg lægger nogle ind til dig.
-Jeg kommer med kartofler.

466
00:30:34,100 --> 00:30:35,021
Gør endelig det.

467
00:30:37,981 --> 00:30:40,421
Da jeg var at gå,
kom Alan pludselig i tanke

468
00:30:40,501 --> 00:30:42,021
om noget andet, han manglede.

469
00:30:42,100 --> 00:30:43,780
En ting, før du går,

470
00:30:43,860 --> 00:30:46,741
vi må skaffe vand og el
fra campingpladsen.

471
00:30:46,820 --> 00:30:48,181
Så vi må tale med dem.

472
00:30:48,261 --> 00:30:50,780
Den ejes af The Camping and Caravan Club.

473
00:30:50,860 --> 00:30:52,860
Jeg kommer godt ud af det med dem,

474
00:30:52,941 --> 00:30:54,981
for jeg har talt pænt om campingvogne.

475
00:30:55,060 --> 00:30:58,100
-Fint.
-Jeg har altid sagt pæne ting.

476
00:30:58,181 --> 00:31:00,860
Jeg har set dem med dynamitstave.

477
00:31:00,941 --> 00:31:03,661
Vi skal have fat på dem, ikke?

478
00:31:03,741 --> 00:31:05,221
Det klarer jeg.

479
00:31:05,300 --> 00:31:07,780
De viste sig,
at The Camping and Caravan Club

480
00:31:07,860 --> 00:31:10,380
med glæde ville forsyne mig
med strøm og vand,

481
00:31:10,461 --> 00:31:14,100
så længe jeg gav noget til gengæld.

482
00:31:21,021 --> 00:31:23,060
Hej, jeg hedder Jeremy Clarkson,

483
00:31:23,140 --> 00:31:27,501
og jeg har altid sagt,
intet slår en campingferie.

484
00:31:28,461 --> 00:31:31,981
Et sted som dette tilbyder medlemmer

485
00:31:32,060 --> 00:31:36,901
adgang til den fri luft
for den minimale sum af 41 pund om året.

486
00:31:39,060 --> 00:31:40,741
Jeg tror, det lysner.

487
00:31:42,340 --> 00:31:45,901
Og det er et godt sted
at nyde sin mad under åben himmel

488
00:31:45,981 --> 00:31:49,780
eller måske lidt sport
med folk fra alle samfundslag.

489
00:31:51,181 --> 00:31:54,100
Kom nu, overvind Brexit-tungsindet,

490
00:31:54,181 --> 00:31:57,300
og hold ferie i år
på en god, gammel, britisk mark.

491
00:31:57,380 --> 00:31:59,380
I vil ikke fortryde det. Skål.

492
00:32:08,741 --> 00:32:11,461
Med strøm og vand tilsluttet

493
00:32:11,540 --> 00:32:15,380
så alting godt ud. Men så...

494
00:32:17,981 --> 00:32:19,780
Det er ikke godt.

495
00:32:19,860 --> 00:32:23,901
Apropos gårdbutikkens placering

496
00:32:23,981 --> 00:32:25,701
har jeg tjekket ejendomsretten,

497
00:32:25,780 --> 00:32:28,820
og der er en servitut,

498
00:32:28,901 --> 00:32:31,860
der begrænser din brug.

499
00:32:31,941 --> 00:32:33,221
Og hvad?

500
00:32:33,741 --> 00:32:37,580
Jeg har et kort. Så gårdbutikken er her.

501
00:32:38,580 --> 00:32:40,741
BUTIK

502
00:32:40,860 --> 00:32:43,060
Er det grænsen for min jord?

503
00:32:43,140 --> 00:32:44,380
Ja.

504
00:32:44,461 --> 00:32:46,340
GRÆNSER

505
00:32:46,540 --> 00:32:49,340
Der er et lille hjørne på den mark...

506
00:32:49,421 --> 00:32:50,461
Lågen er ikke min.

507
00:32:51,181 --> 00:32:53,300
ADGANGSLÅGE

508
00:32:54,261 --> 00:32:56,181
Vi har ret til adgang,

509
00:32:56,261 --> 00:32:59,941
og vi har ret til at bruge
hele hjørnet af marken.

510
00:33:00,021 --> 00:33:02,380
Men det er begrænset til landbrug.

511
00:33:02,461 --> 00:33:05,820
-Vi kan bygge gårdbutikken...
-Men ingen kunder kan komme frem.

512
00:33:05,901 --> 00:33:07,741
...men ingen kunder kan komme frem.

513
00:33:11,221 --> 00:33:12,461
-Det er småt.
-Ja.

514
00:33:12,540 --> 00:33:14,021
Tre meter. Det er bare lågen.

515
00:33:14,100 --> 00:33:16,701
Det er lågen og et hjørne af marken.

516
00:33:16,780 --> 00:33:19,741
Det er lidt under ti kvadratmeter.

517
00:33:19,820 --> 00:33:21,580
For fanden da.

518
00:33:23,620 --> 00:33:28,340
Jeg måtte finde de folk i landsbyen,
der ejede lågen,

519
00:33:28,421 --> 00:33:29,901
og håbe på, det ikke var dem,

520
00:33:29,981 --> 00:33:33,340
der var imod gårdbutikken i første omgang.

521
00:33:35,261 --> 00:33:37,140
Og gæt engang?

522
00:33:37,261 --> 00:33:38,300
Det var de ikke!

523
00:33:39,380 --> 00:33:42,741
De gav tilladelsen,
så kunder kunne komme til butikken,

524
00:33:42,820 --> 00:33:44,060
og arbejdet fortsatte.

525
00:33:47,060 --> 00:33:49,221
Bare læs af her.

526
00:33:49,300 --> 00:33:50,780
Få tønderne væk.

527
00:33:51,901 --> 00:33:53,140
Til sidst,

528
00:33:53,221 --> 00:33:56,780
fire uger senere end planlagt,
var bygningen færdig.

529
00:33:59,340 --> 00:34:03,140
Jeg tænker Fortnight and Mason's.

530
00:34:03,540 --> 00:34:06,501
-Hvad?
-Ved du ikke, hvad det er?

531
00:34:06,580 --> 00:34:09,381
-Ingen anelse.
-Det er en stor butik i London.

532
00:34:09,461 --> 00:34:12,501
-Du gjorde det med vilje.
-Det er som Harrods.

533
00:34:12,580 --> 00:34:14,941
-Vi ved, hvad Harrods er.
-Det er som Harrods.

534
00:34:15,021 --> 00:34:17,580
Vi får fjernet det her lort og jævnet ud,

535
00:34:17,660 --> 00:34:20,981
og så vil det hele være klart.
Hvad med et toilet?

536
00:34:21,060 --> 00:34:24,660
Vi må have noget.
Der kommer gamle mennesker.

537
00:34:25,620 --> 00:34:27,981
Jeg vil finde noget at sælge.

538
00:34:28,060 --> 00:34:29,901
Det holder aldrig op med at regne.

539
00:34:29,981 --> 00:34:32,220
Det har regnet i otte uger.

540
00:34:32,341 --> 00:34:35,220
Nu skal du høre, det er global opvarmning.

541
00:34:35,341 --> 00:34:38,421
Du har ræset rundt i biler hele dit liv.

542
00:34:38,501 --> 00:34:40,461
Undskyld. Hvad er det for en bil der?

543
00:34:40,540 --> 00:34:42,540
Nej, min bil er elektrisk.

544
00:34:42,620 --> 00:34:46,660
I 30 år har du og andre ræset rundt i dem

545
00:34:46,781 --> 00:34:49,620
og ødelagt verden
for den næste generation.

546
00:34:50,620 --> 00:34:54,100
Sådan noget ævl. Åh gud.

547
00:34:54,461 --> 00:34:56,220
Lad os komme i gang.

548
00:34:56,341 --> 00:34:57,821
Få alle rørene væk.

549
00:34:57,901 --> 00:35:00,100
Luk den dør, Jason, den bliver ødelagt.

550
00:35:00,180 --> 00:35:05,021
Faktisk var det meget, der skulle gøres,
før laden var en rigtig butik.

551
00:35:05,100 --> 00:35:07,341
Luke, jeg vil have det skrammel væk.

552
00:35:08,620 --> 00:35:12,941
Men som timerne gik, rådnede kartoflerne.

553
00:35:13,021 --> 00:35:16,060
Fasanerne spiste min wasabi.

554
00:35:16,140 --> 00:35:19,180
Ræven kredsede om hønsehusene.

555
00:35:19,301 --> 00:35:21,821
Og jagtselskabet, jeg hidkaldte,

556
00:35:21,901 --> 00:35:25,341
så til den anden side,
da den slentrede forbi.

557
00:35:28,781 --> 00:35:30,901
Da tiden var afgørende,

558
00:35:30,981 --> 00:35:35,381
besluttede jeg,
at Diddly Squat-gårdbutikken skulle åbne,

559
00:35:35,461 --> 00:35:38,660
ske, hvad der ville, den weekend.

560
00:35:40,461 --> 00:35:45,580
Vi skal have alle kasserne
op i butikken til grøntsagerne.

561
00:35:45,660 --> 00:35:48,180
-Ja.
-Vi skal have reklameskilte hængt op.

562
00:35:48,301 --> 00:35:51,021
-Okay.
-Vi skal have gårdbutikken dekoreret.

563
00:35:51,100 --> 00:35:54,381
Hvad skal jeg gøre?
Hvornår åbner butikken?

564
00:35:54,461 --> 00:35:58,580
-I morgen klokken to. Jeg ved det.
-Hvad er klokken nu?

565
00:35:58,660 --> 00:36:02,620
-Tyve minutter i ti. Åbner i morgen.
-Skal vi gøre alt det?

566
00:36:02,660 --> 00:36:04,341
Ellers vil kartoflerne rådne.

567
00:36:04,421 --> 00:36:07,700
Åbner vi ikke nu, har vi ingen kartofler.

568
00:36:07,821 --> 00:36:10,660
-Alle kartoflerne vil rådne.
-Ja.

569
00:36:12,100 --> 00:36:15,021
Kaleb tog afsted for at få skiltene lavet,

570
00:36:15,100 --> 00:36:17,220
mens jeg tog Lisa med op i butikken,

571
00:36:17,341 --> 00:36:21,501
så hun kunne dekorere,
og jeg kunne prøve parkeringspladsen.

572
00:36:21,580 --> 00:36:22,781
DIDDLY SQUAT BUTIK

573
00:36:28,021 --> 00:36:30,781
-Det er dybt.
-Det er slemt.

574
00:36:37,060 --> 00:36:39,021
-Klar?
-Ja, vent.

575
00:36:41,021 --> 00:36:44,381
-Ja.
-Det er alle tiders. Endelig.

576
00:36:44,461 --> 00:36:46,660
-Klar?
-Ja.

577
00:36:50,301 --> 00:36:52,180
-Hvor er vasken?
-Hvad?

578
00:36:52,220 --> 00:36:54,620
Man har en vask, hvor man skyller ting.

579
00:36:54,660 --> 00:36:56,620
Vi har ingen vask. Vi har en hane.

580
00:36:56,660 --> 00:36:58,981
Men lad os ikke hænge os i

581
00:36:59,060 --> 00:37:02,381
manglen på afløb for at spare penge.

582
00:37:04,461 --> 00:37:06,700
Fantastisk. Det er større med taget.

583
00:37:06,821 --> 00:37:07,660
Ja.

584
00:37:07,700 --> 00:37:09,941
Jeg lod Lisa male væggene

585
00:37:10,021 --> 00:37:14,660
og gik ud for at hjælpe Kaleb
med reklameskiltene.

586
00:37:24,180 --> 00:37:26,100
Hvor mange kommer der lørdag?

587
00:37:26,180 --> 00:37:27,540
Det er et godt spørgsmål.

588
00:37:27,620 --> 00:37:30,421
Står det i Chipping Norton News?

589
00:37:30,501 --> 00:37:34,821
-Nej, for det faldt mig pludselig ind...
-Sociale medier.

590
00:37:34,901 --> 00:37:39,580
Sociale medier. Twitter.
Jeg har 7,1 millioner...

591
00:37:39,660 --> 00:37:41,660
-For satan da.
-...følgere.

592
00:37:41,700 --> 00:37:43,821
Hvad laver du på Twitter?

593
00:37:43,901 --> 00:37:46,021
Ikke noget. Twitter er bare et sted,

594
00:37:46,100 --> 00:37:49,901
hvor venstreorienterede
kan udtrykke sig venstreorienteret

595
00:37:49,981 --> 00:37:51,821
til andre venstreorienterede.

596
00:37:51,901 --> 00:37:54,301
Så måske er det ikke en gårdbutik...

597
00:37:54,381 --> 00:37:57,381
-Men det er vegetarisk, ikke?
-Ja. Nej, det er det.

598
00:37:57,461 --> 00:37:59,381
Det er et Twitter-navn.

599
00:37:59,461 --> 00:38:02,941
-Alt er vegansk.
-Det er et Twitter-navn.

600
00:38:03,021 --> 00:38:05,421
Vi får dem og deres ildelugtende armhuler

601
00:38:05,501 --> 00:38:07,461
til at holde i en kilometerlang kø.

602
00:38:07,540 --> 00:38:09,421
Da jeg havde tweetet,

603
00:38:09,501 --> 00:38:11,620
kom Kaleb med et Kaleb-agtigt forslag om,

604
00:38:11,660 --> 00:38:15,220
hvad vi kunne gøre
med de usolgte kartofler.

605
00:38:15,660 --> 00:38:18,941
Man kan faktisk have en kartoffelkamp.

606
00:38:19,021 --> 00:38:22,660
Man bliver fuld
og kaster kartofler på hinanden.

607
00:38:24,660 --> 00:38:28,180
Man tager til fest, og hvordan virker det?

608
00:38:28,301 --> 00:38:30,461
Man begynder med at hilse på.

609
00:38:30,540 --> 00:38:33,140
Så bliver klokken ti. Så sker det.

610
00:38:33,180 --> 00:38:34,821
Man kaster med kartofler.

611
00:38:34,901 --> 00:38:37,660
Hvem er de andre kartoffelkastere?

612
00:38:37,781 --> 00:38:39,021
Jeg kan ikke nævne alle,

613
00:38:39,100 --> 00:38:41,540
for de vil sige:
"Han har lige nævnt mit navn."

614
00:38:41,620 --> 00:38:45,220
Og alle kaster med kartofler på dem,
som om de kan lide det.

615
00:38:46,821 --> 00:38:50,100
Dit og mit liv er helt forskellige.

616
00:38:50,180 --> 00:38:52,060
GÅRDBUTIKSÅBNING
DENNE LØRDAG

617
00:38:52,180 --> 00:38:54,660
Skiltene var rejst,
så tilbage til butikken

618
00:38:57,941 --> 00:39:00,501
for at hjælpe med at opstille toilettet.

619
00:39:01,620 --> 00:39:04,301
Det er en virkelig skønhed, hvad?

620
00:39:05,461 --> 00:39:07,180
Vi skal bare smække det ned.

621
00:39:07,220 --> 00:39:09,341
Vælter det ikke i vinden?

622
00:39:09,421 --> 00:39:13,021
Det er nok bedst at bruge noget som vægt.

623
00:39:13,100 --> 00:39:14,060
Sådan, makker.

624
00:39:17,341 --> 00:39:21,700
Med toilettet på plads
ville jeg se til Michael O'Angelo.

625
00:39:23,461 --> 00:39:24,981
-Jeremy?
-Ja?

626
00:39:25,060 --> 00:39:27,861
Jeg talte med mor
og sendte hende en video af arbejdet.

627
00:39:27,941 --> 00:39:29,700
Hun sendte mig en WhatsApp tilbage.

628
00:39:29,821 --> 00:39:32,540
"Åh gud. Stop med det samme.

629
00:39:33,060 --> 00:39:37,220
"Du skal præparere betonblokkene,
før du maler dem. Google det."

630
00:39:37,341 --> 00:39:38,421
Så jeg googlede det,

631
00:39:38,501 --> 00:39:40,941
og man skal lave
en blanding af cement og vand

632
00:39:41,021 --> 00:39:42,861
og så male det på.

633
00:39:42,941 --> 00:39:45,301
Ja, men hvis vi ønsker den effekt?

634
00:39:46,220 --> 00:39:48,660
Vi har ikke tid. Butikken åbner om...

635
00:39:48,700 --> 00:39:51,381
-Det er for sent.
-...et døgn og ti minutter.

636
00:39:53,220 --> 00:39:54,941
Jeg overlod det til Lisa

637
00:39:55,941 --> 00:39:58,421
og gik ud for at samle æg, vi ville sælge.

638
00:39:59,381 --> 00:40:01,660
En, to.

639
00:40:03,421 --> 00:40:06,180
Ingen.

640
00:40:07,461 --> 00:40:08,580
Et.

641
00:40:09,341 --> 00:40:12,180
Sidste chance. Med 59 høns...

642
00:40:15,220 --> 00:40:17,580
Et. Hvad laver I?

643
00:40:18,180 --> 00:40:19,660
Der er 11 æg.

644
00:40:19,781 --> 00:40:22,180
Det er nok til en madkurv, ikke en butik.

645
00:40:24,301 --> 00:40:27,981
Da jeg havde chikaneret hønsene,
kørte jeg tilbage til gårdbutikken...

646
00:40:31,180 --> 00:40:34,461
...og ankom i tide
til et besøg af muntre Charlie.

647
00:40:34,580 --> 00:40:39,060
Kunne du have bygget det
et mere blæsende sted?

648
00:40:39,660 --> 00:40:42,381
Jeg ved det.
Men vi er naboer til oplagte kunder.

649
00:40:42,461 --> 00:40:43,941
Absolut.

650
00:40:45,220 --> 00:40:47,021
Charlie oplyste mig så om,

651
00:40:47,100 --> 00:40:51,180
at jeg ikke kunne sælge fårekødet
fra de får, jeg havde slagtet.

652
00:40:52,100 --> 00:40:53,421
Kan jeg ikke sælge kødet?

653
00:40:53,501 --> 00:40:56,700
Nej, ikke før du får grønt lys
fra fødevarestyrelsen.

654
00:40:57,660 --> 00:40:59,060
Så det frosne...

655
00:40:59,140 --> 00:41:02,781
De frosne varer kan ikke sælges,
før vi har...

656
00:41:02,861 --> 00:41:04,821
Hun kommer vist i næste uge.

657
00:41:04,901 --> 00:41:07,341
Hende, der ikke kan komme
torsdage og fredage?

658
00:41:07,421 --> 00:41:09,781
Kommunen kan ikke sende nogen ud.

659
00:41:09,861 --> 00:41:10,821
Hvorfor ikke?

660
00:41:11,180 --> 00:41:13,381
Hun arbejder kun fra mandag til onsdag.

661
00:41:13,461 --> 00:41:18,381
E vi i 1974? Har jeg sovet
og er vågnet op i 70'erne?

662
00:41:19,220 --> 00:41:20,180
Det kan ikke passe.

663
00:41:21,381 --> 00:41:25,700
Indenfor fortsatte
Charlies bureaukratiske bomber.

664
00:41:25,821 --> 00:41:29,100
Lisa mener, det vil være
et dejligt sted at drikke kaffe.

665
00:41:30,140 --> 00:41:33,381
-Folk kan sidde og drikke kaffe.
-Ændring af tilladelsen.

666
00:41:34,100 --> 00:41:37,060
Skal jeg have tilladelse
til at bygge et bålsted?

667
00:41:37,180 --> 00:41:39,540
Nej, men det kræver
måske en risikovurdering.

668
00:41:39,620 --> 00:41:42,620
Kan jeg sætte et skilt op?
"Gå ikke ind i ilden."

669
00:41:42,660 --> 00:41:45,100
"Læg dig ikke ned i ilden."

670
00:41:45,180 --> 00:41:48,301
Det er godt. "Rør ikke ilden."

671
00:41:48,381 --> 00:41:52,421
Så jeg siger: "Hej kunde,
jeg anser dig for at være idiot."

672
00:41:54,660 --> 00:41:57,381
Heldigvis slap jeg endelig

673
00:41:57,461 --> 00:42:00,981
for bureaukratiet
og ville gøre butikken færdig.

674
00:42:06,180 --> 00:42:07,861
Det her bliver fint.

675
00:42:20,021 --> 00:42:22,540
Vi har så meget at gøre.

676
00:42:32,941 --> 00:42:34,421
For satan da.

677
00:42:40,861 --> 00:42:45,100
Den næste dag var vejret ikke sådan.

678
00:42:46,140 --> 00:42:48,220
Det var koldt og dystert,

679
00:42:48,341 --> 00:42:51,140
og der var stadig problemer,
der skulle løses.

680
00:42:51,180 --> 00:42:52,301
GÅRDBUTIK HER

681
00:42:52,901 --> 00:42:56,341
-Det er gode æg.
-Har du fået dem salmonella-testet?

682
00:42:56,421 --> 00:42:58,700
-Hvad? Har vi?
-Har du?

683
00:43:03,580 --> 00:43:04,861
Det ser godt ud.

684
00:43:04,981 --> 00:43:06,700
Fantastisk. Jeg åbner den her.

685
00:43:06,821 --> 00:43:11,301
Sådan. Så har vi...
Når den er lukket, se...

686
00:43:11,381 --> 00:43:14,660
-Nej. Det er en yogabutik.
-Squat-butik.

687
00:43:14,700 --> 00:43:17,501
Det lyder som et sted, man dyrker yoga.

688
00:43:17,580 --> 00:43:19,700
-Diddly Squat.
-Ja, når der er lukket,

689
00:43:19,821 --> 00:43:22,381
er det tydeligt, hvad vi laver.
Når vi har åbent,

690
00:43:22,461 --> 00:43:26,140
vil kvinder komme i trikot og sige:
"Kan jeg lave hunden?"

691
00:43:31,341 --> 00:43:34,580
Der er et problem med kildevandet.

692
00:43:34,660 --> 00:43:37,301
Jeg bestilte prøveflasker,

693
00:43:37,381 --> 00:43:40,140
og de ankom i tide
til åbningen af butikken,

694
00:43:40,180 --> 00:43:43,861
og jeg valgte den gule.

695
00:43:43,941 --> 00:43:45,620
Som I kan se,

696
00:43:47,700 --> 00:43:50,901
er etiketten i orden. Jeg er glad for den.

697
00:43:50,981 --> 00:43:53,180
Det er klart, men...

698
00:43:57,100 --> 00:43:59,781
Det ligner en prøve.

699
00:44:03,021 --> 00:44:05,301
Men så gik det løs,

700
00:44:05,381 --> 00:44:07,540
alt var endelig i orden.

701
00:44:08,660 --> 00:44:10,540
DIDDLY SQUAT VAND
DER ER IKKE LORT I

702
00:44:10,620 --> 00:44:12,301
ALT GARANTERET IKKEØKOLOGISK

703
00:44:12,381 --> 00:44:13,901
FALD IKKE NED I HULLET

704
00:44:13,981 --> 00:44:15,821
BRYD IKKE I BRAND!

705
00:44:15,901 --> 00:44:18,100
KARTOFLER 51P/KG
MINDRE END ALLE

706
00:44:18,180 --> 00:44:21,260
Og vi er klar til at modtage kunder.

707
00:44:23,941 --> 00:44:25,260
Spørgsmålet var,

708
00:44:25,341 --> 00:44:28,220
om min besked på de sociale medier var nok

709
00:44:28,301 --> 00:44:30,060
til at tiltrække folk?

710
00:44:30,341 --> 00:44:33,341
Sådan. Så er det nu.

711
00:44:55,660 --> 00:44:59,861
Hvad kan jeg hjælpe med? Kartofler måske?

712
00:44:59,941 --> 00:45:01,660
Det er et bredt udvalg.

713
00:45:01,740 --> 00:45:03,941
Det er Melody-kartofler.

714
00:45:04,100 --> 00:45:07,461
De er lækre til at snitte og stege.
De er virkelig gode.

715
00:45:07,540 --> 00:45:09,660
-Okay.
-Fantastiske bagekartofler.

716
00:45:09,740 --> 00:45:12,861
-Uovertrufne til pomfritter.
-Tager du American Express?

717
00:45:12,941 --> 00:45:14,941
Visa.

718
00:45:16,660 --> 00:45:19,981
Så da jeg var lige ved at gå i panik...

719
00:45:28,981 --> 00:45:30,260
Du milde himmel.

720
00:45:32,580 --> 00:45:34,140
Du altforbarmende.

721
00:45:35,461 --> 00:45:38,301
Se lige dernede.

722
00:45:38,381 --> 00:45:41,140
Den er så lang, som øjet rækker.

723
00:45:50,941 --> 00:45:52,781
Åh gud, hvad har jeg gjort?

724
00:45:52,861 --> 00:45:54,501
-Er alt i orden?
-Ja.

725
00:45:54,580 --> 00:45:57,260
Der er kommet langt flere,
end jeg havde troet.

726
00:45:57,341 --> 00:46:00,381
Min mand er blevet opereret,
men ville møde dig.

727
00:46:00,461 --> 00:46:02,901
-Jeg er meget taknemmelig.
-En rygoperation.

728
00:46:02,981 --> 00:46:04,580
Der er handicappladser.

729
00:46:04,660 --> 00:46:05,740
HANDICAP-P

730
00:46:05,821 --> 00:46:08,180
-Har I jeres blå skilt?
-Ja.

731
00:46:08,260 --> 00:46:11,140
Parker med det blå skilt.
Jeg har en særlig plads.

732
00:46:11,220 --> 00:46:12,781
-Tak
-Tak.

733
00:46:14,100 --> 00:46:17,620
Der kom også horder af mennesker til fods.

734
00:46:19,461 --> 00:46:24,941
Butikken var fyldt,
og Lisa havde forrygende travlt.

735
00:46:25,021 --> 00:46:26,620
Hej, goddag.

736
00:46:26,700 --> 00:46:28,660
Goddag. Hej.

737
00:46:28,861 --> 00:46:31,180
Jeg havde besluttet,

738
00:46:31,260 --> 00:46:34,060
at jeg var mere nyttig som frontfigur.

739
00:46:34,220 --> 00:46:36,861
-Må jeg tage et billede?
-Det er okay.

740
00:46:36,941 --> 00:46:38,861
-Hvad skal jeg skrive?
-Til Curtis.

741
00:46:40,781 --> 00:46:43,901
Sådan. Og dine kartofler.

742
00:46:43,981 --> 00:46:46,421
Det bliver 6,21 pund. Værsgo, 6,02 pund.

743
00:46:46,501 --> 00:46:47,700
Det bliver 6,72 pund.

744
00:46:47,781 --> 00:46:49,821
Ved nogen noget om Chelsea-Spurs?

745
00:46:49,901 --> 00:46:52,660
-Hvor meget? 2,20 pund? Alt vel?
-Fint, tak.

746
00:46:52,740 --> 00:46:55,501
Værsgo, og dine kartofler.
Vil du have kagen?

747
00:46:55,580 --> 00:46:57,060
Hvilken avis er du fra?

748
00:46:57,140 --> 00:46:58,861
Cotswolds Gentleman.

749
00:46:59,341 --> 00:47:01,461
-Cotswolds Gentleman?
-Ja.

750
00:47:01,540 --> 00:47:04,540
Jeg kan lide idéen
om at komme i Cotswolds Gentleman.

751
00:47:05,301 --> 00:47:08,341
Mens kunderne strømmede til,
opstod der et problem.

752
00:47:10,260 --> 00:47:13,220
Parkeringspladsen var blevet en sump.

753
00:47:15,220 --> 00:47:16,580
Der er et problem.

754
00:47:16,660 --> 00:47:19,501
Jeg så det som en PR-katastrofe,

755
00:47:19,580 --> 00:47:22,901
mens Kaleb så det
som en forretningsmulighed.

756
00:47:24,461 --> 00:47:27,620
Du opkræver ikke folk penge
for at trække dem fri.

757
00:47:28,180 --> 00:47:29,381
Nej, det gør du ikke.

758
00:47:29,861 --> 00:47:33,220
Det kan du ikke. Det er ikke fair.
Det er en butik.

759
00:47:33,861 --> 00:47:37,540
Du er her for at yde en tjeneste
med min kraftfulde traktor.

760
00:47:38,981 --> 00:47:42,620
-Ja, nu jeg tænker over det.
-Må jeg få mine ti pund tilbage?

761
00:47:42,700 --> 00:47:45,021
Du betaler ham ikke. Kaleb, giv ham...

762
00:47:45,100 --> 00:47:47,740
-Jeg gav ham ti pund.
-Der kan du se? Forretningsidé.

763
00:47:47,821 --> 00:47:49,740
Det er tyveri.

764
00:47:49,821 --> 00:47:54,700
Som eftermiddagen gik,
blev kunderne ved med at komme.

765
00:47:57,941 --> 00:48:01,620
Det er lidt over tre kilo,
lad os sige tre kilo.

766
00:48:01,700 --> 00:48:03,901
Et kort vil være lettere.

767
00:48:04,501 --> 00:48:06,700
Jeg bærer det til bilen.

768
00:48:08,501 --> 00:48:10,021
Tak.

769
00:48:14,220 --> 00:48:19,180
Jeg kan ikke sælge kød,
men jeg har lidt fårekød.

770
00:48:25,301 --> 00:48:27,901
Mange tak.
Og det er ti pund for at komme ud.

771
00:48:27,981 --> 00:48:30,580
Hvis du vil have mit kød,
er det omme bagved.

772
00:48:31,381 --> 00:48:36,781
Efter en hektisk dag
var det tid at lukke dørene...

773
00:48:36,861 --> 00:48:39,220
-Tak for besøget.
-Mange tak.

774
00:48:39,301 --> 00:48:40,421
Nyd jeres kartofler.

775
00:48:40,501 --> 00:48:42,180
...og tælle op.

776
00:48:44,781 --> 00:48:48,100
Fyrre, 60, 80, 120.

777
00:48:48,180 --> 00:48:51,861
Får vi brug for en af de der
Pablo Escobar-tællemaskiner?

778
00:48:51,941 --> 00:48:54,501
Du ved, som narkohandlere, hvor de...

779
00:48:55,301 --> 00:48:57,620
Et hundrede og halvtreds...

780
00:48:57,700 --> 00:49:00,100
Jeg vil mene, vi har omkring

781
00:49:00,180 --> 00:49:04,981
et hundrede og tres, 170, 175 deri.

782
00:49:05,060 --> 00:49:07,301
-Et hundrede og femoghalvfjers?
-Ja.

783
00:49:07,381 --> 00:49:09,461
-Femoghalvfjers pund.
-I kontanter.

784
00:49:09,540 --> 00:49:12,260
-Jeg ved det...
-Og jeg havde ret travlt...

785
00:49:12,341 --> 00:49:15,580
-Hvor meget med kreditkort?
-Hvor meget tror du?

786
00:49:16,381 --> 00:49:19,821
Det ved jeg ikke. 100 pund? 200 pund?

787
00:49:19,901 --> 00:49:24,540
Nej, 897,76 pund. Vi klarede det næsten.

788
00:49:24,620 --> 00:49:26,180
Syvogfirs?

789
00:49:26,260 --> 00:49:30,381
-Ja, 897,76 pund.
-Plus 100...

790
00:49:30,700 --> 00:49:33,461
-Plus 100... Vi går til bekendelse.
-Så 170.

791
00:49:33,540 --> 00:49:34,781
Et hundrede og...

792
00:49:34,861 --> 00:49:37,381
Halvfjerds, så over et tusinde.

793
00:49:40,861 --> 00:49:43,861
-Jeg ved det.
-Jeg er rigtig god.

794
00:49:43,981 --> 00:49:47,140
-Det er en masse salg. Vi har...
-Der er stadig mange...

795
00:49:47,220 --> 00:49:49,180
...solgt mange kartofler.

796
00:49:50,461 --> 00:49:53,100
Og vi har mange tilbage, Jeremy.

797
00:49:55,700 --> 00:49:58,620
Men uanset hvad var butikken nu kendt,

798
00:49:58,700 --> 00:50:00,660
og der var endnu en dag i morgen.

799
00:50:02,220 --> 00:50:06,461
Men det var der så ikke.

800
00:50:10,060 --> 00:50:11,501
Jeg er blevet lukket.

801
00:50:11,580 --> 00:50:14,620
Jeg står med et brev fra byrådet i hånden.

802
00:50:14,700 --> 00:50:16,501
De er ikke glade for mit bliktag.

803
00:50:16,580 --> 00:50:18,421
De vil have skifer.

804
00:50:18,501 --> 00:50:21,660
Er de ikke tilfredse,
har jeg ingen byggetilladelse.

805
00:50:21,740 --> 00:50:23,580
Uden den kan jeg ikke åbne.

806
00:50:23,660 --> 00:50:29,421
Så det er historiens korteste levetid
for en gårdbutik.

807
00:50:32,140 --> 00:50:34,660
Noget vil gå rigtigt en dag.

808
00:50:35,620 --> 00:50:36,700
Det er det nødt til.

809
00:50:40,140 --> 00:50:41,260
NÆSTE GANG

810
00:50:41,341 --> 00:50:43,620
Åh, se lige.

811
00:50:43,700 --> 00:50:47,140
Økoflippere vil savle over det.

812
00:50:49,821 --> 00:50:51,981
Hvad fanden laver du heroppe?

813
00:51:21,821 --> 00:51:23,821
Tekster af: Maria Kastberg

814
00:51:23,901 --> 00:51:25,901
Kreativ supervisor
Toni Spring