1
00:00:07,660 --> 00:00:10,220
A QUINTA DO CLARKSON

2
00:00:10,300 --> 00:00:16,260
CAPÍTULO 2
OVINOCULTURA

3
00:00:22,941 --> 00:00:26,461
Na minha quinta,
a maior parte dos campos é para cultivo.

4
00:00:30,821 --> 00:00:31,900
Mas não todos.

5
00:00:33,820 --> 00:00:37,060
Cerca de 121 hectares são assim, naturais,

6
00:00:38,780 --> 00:00:39,700
selvagens

7
00:00:41,021 --> 00:00:44,380
e repletos de gramíneas raras, flores

8
00:00:45,100 --> 00:00:46,221
e abelhas.

9
00:00:48,301 --> 00:00:51,700
Esta parte da quinta
é tão ecológica, diversificada,

10
00:00:51,780 --> 00:00:54,100
sustentável e boa
para o aquecimento global.

11
00:00:54,180 --> 00:00:56,700
O DEFRA, que é o Departamento de...

12
00:00:58,500 --> 00:00:59,541
...algo...

13
00:01:00,060 --> 00:01:01,661
Alimentação e Assuntos Rurais,

14
00:01:01,740 --> 00:01:03,981
dá-me dinheiro

15
00:01:04,061 --> 00:01:06,021
para não plantar nada aqui.

16
00:01:06,100 --> 00:01:09,021
Em troca, só tenho
de cortar a erva uma vez por ano.

17
00:01:09,100 --> 00:01:10,781
E isso deu-me uma ideia.

18
00:01:11,221 --> 00:01:13,460
Em vez de cortar a erva com uma máquina,

19
00:01:13,941 --> 00:01:15,180
porque não usar ovelhas?

20
00:01:15,740 --> 00:01:18,180
As ovelhas mantêm tudo impecável,

21
00:01:18,221 --> 00:01:22,221
fertilizam o solo e posso vender
os bebés delas por um lucro.

22
00:01:22,861 --> 00:01:24,861
É um plano de negócios genial.

23
00:01:24,941 --> 00:01:27,460
Sou basicamente o Alan Sugar de galochas.

24
00:01:29,820 --> 00:01:32,060
Tendo decidido ser ovinocultor,

25
00:01:32,900 --> 00:01:35,900
fui a um mercado aqui perto
comprar um rebanho

26
00:01:35,981 --> 00:01:38,661
e, logo de imediato,
deparei-me com um problema.

27
00:01:50,500 --> 00:01:53,021
Estou completamente perdido.

28
00:01:53,100 --> 00:01:55,380
Estou perdido. Não sei...

29
00:02:04,581 --> 00:02:06,141
Estas são iguais àquelas?

30
00:02:07,100 --> 00:02:10,340
Sei como a minha mãe se sentiu
ao tentar comprar um carro.

31
00:02:10,421 --> 00:02:11,981
Parecem todas iguais.

32
00:02:12,060 --> 00:02:13,421
Ou o meu pai,

33
00:02:13,460 --> 00:02:15,261
quando ouvia música pop.

34
00:02:15,340 --> 00:02:18,060
Spice Girls, Led Zeppelin,
para ele era tudo igual.

35
00:02:19,100 --> 00:02:22,021
Para me guiar
através deste labirinto lanudo,

36
00:02:22,100 --> 00:02:25,180
falei com o Kevin
da Associação Nacional de Ovelhas,

37
00:02:25,821 --> 00:02:29,340
que é hilariantemente conhecida como NSA.

38
00:02:30,381 --> 00:02:33,620
Há uma Federação de Bois Internacionais?

39
00:02:34,021 --> 00:02:36,460
Como o FBI, CIA e a NSA?

40
00:02:36,581 --> 00:02:38,381
Não sei nada sobre isso.

41
00:02:39,821 --> 00:02:41,620
NSA é simplesmente brilhante.

42
00:02:42,340 --> 00:02:44,460
Já teve ovelhas?

43
00:02:44,900 --> 00:02:45,740
Não.

44
00:02:45,821 --> 00:02:49,021
Quer algo que seja bom para si
e bom para elas.

45
00:02:49,100 --> 00:02:51,821
Certo, mas estas são todas fêmeas,
não são?

46
00:02:51,900 --> 00:02:52,740
Sim.

47
00:02:52,821 --> 00:02:54,821
Então, se eu comprar 80 ovelhas...

48
00:02:54,900 --> 00:02:55,740
Sim.

49
00:02:55,821 --> 00:02:57,620
De quantas ovelhas machos preciso?

50
00:02:57,701 --> 00:02:58,861
Oitenta?

51
00:02:59,421 --> 00:03:01,141
Pode safar-se só com um,

52
00:03:01,220 --> 00:03:04,261
mas pode ser um risco
caso ele tenha algum problema.

53
00:03:04,340 --> 00:03:05,821
Mas ele tem de...

54
00:03:05,900 --> 00:03:10,460
Sim, portanto, eu seria cauteloso
e optaria por dois.

55
00:03:11,060 --> 00:03:16,021
O quê? Então, cada ovelha macho
emprenha 40 ovelhas fêmeas.

56
00:03:16,100 --> 00:03:17,261
Sim, facilmente.

57
00:03:18,780 --> 00:03:19,701
É um bom trabalho.

58
00:03:19,780 --> 00:03:21,581
Num curto espaço de tempo.

59
00:03:22,301 --> 00:03:26,261
Depois, tínhamos de decidir que tipo
de ovelhas fêmeas seriam melhores.

60
00:03:26,821 --> 00:03:28,620
O que pode ver aqui,

61
00:03:28,701 --> 00:03:30,780
tem imensas north country mules.

62
00:03:30,861 --> 00:03:34,740
As north country mules são boas ovelhas
que também seriam boas para si.

63
00:03:34,821 --> 00:03:36,581
Dão ótimas progenitoras.

64
00:03:36,660 --> 00:03:38,861
Dá imenso leite, imensos cordeiros.

65
00:03:38,941 --> 00:03:40,981
Têm cordeiros facilmente

66
00:03:41,100 --> 00:03:43,660
e não seria uma má escolha para começar...

67
00:03:43,740 --> 00:03:46,100
North, como um país no norte,

68
00:03:46,660 --> 00:03:48,100
face norte, um parente.

69
00:03:48,180 --> 00:03:49,500
North country mule.

70
00:03:49,581 --> 00:03:50,500
Certo.

71
00:03:52,141 --> 00:03:56,421
Depois, tínhamos de decidir
quais north country mule seriam melhores.

72
00:03:57,541 --> 00:03:59,460
Tem um catálogo?

73
00:03:59,900 --> 00:04:01,101
Pois, não.

74
00:04:01,180 --> 00:04:02,021
Não, certo.

75
00:04:02,101 --> 00:04:04,500
Precisa de um catálogo com uma lista,

76
00:04:04,581 --> 00:04:07,141
para poder ver quem são e onde estão.

77
00:04:07,220 --> 00:04:09,301
Esta foi treinada para cerca elétrica.

78
00:04:09,381 --> 00:04:11,101
Tem cercas?

79
00:04:12,261 --> 00:04:13,101
Nem por isso.

80
00:04:13,180 --> 00:04:15,581
-Não? Como as contém?
-Com muros.

81
00:04:15,660 --> 00:04:18,780
-Elas conseguem saltar os muros.
-Não conseguem nada.

82
00:04:18,860 --> 00:04:21,340
-De que tamanho é o muro?
-Desta altura.

83
00:04:21,381 --> 00:04:23,141
Não é o muro do México, pois não?

84
00:04:25,900 --> 00:04:27,381
O Kevin garantiu-me

85
00:04:27,501 --> 00:04:29,941
que as north country mules
são ovelhas calmas,

86
00:04:30,021 --> 00:04:32,381
mas quando entraram no ringue do leilão,

87
00:04:32,501 --> 00:04:35,621
algo dava a entender que não são.

88
00:04:39,501 --> 00:04:42,660
Ainda assim,
o leiloeiro era fácil de entender.

89
00:04:55,821 --> 00:04:59,261
Ao acenar ocasionalmente,
parecia estar a comprar coisas.

90
00:04:59,381 --> 00:05:02,261
133. 134. 134,5.

91
00:05:02,381 --> 00:05:03,460
E estava mesmo.

92
00:05:05,261 --> 00:05:06,141
Boa!

93
00:05:06,220 --> 00:05:10,701
No final do leilão, tinha gastado
umas gritantes 11 000 libras.

94
00:05:10,780 --> 00:05:13,941
Mas o lado bom
é que agora era um ovinocultor.

95
00:05:14,061 --> 00:05:16,261
Trinta, 40, 50. 60, 78.

96
00:05:16,340 --> 00:05:18,261
Setenta e oito ovelhas. Já está.

97
00:05:22,780 --> 00:05:26,100
Como o Kevin me dissera
que as ovelhas saltavam muros,

98
00:05:26,181 --> 00:05:30,381
tive de gastar mais 2700 libras

99
00:05:30,460 --> 00:05:32,581
numa cerca elétrica faça-você-mesmo.

100
00:05:34,381 --> 00:05:35,980
O que querem que faça

101
00:05:36,061 --> 00:05:39,900
é dar a volta ao terreno a pé
com isto três vezes.

102
00:05:40,660 --> 00:05:42,061
Não vou fazê-lo.

103
00:05:47,220 --> 00:05:48,581
Meu Deus, sou tão esperto!

104
00:05:52,501 --> 00:05:54,420
Certíssimo. É assim que tem de ficar?

105
00:05:54,501 --> 00:05:56,701
Verde. Este é o terra, ótimo.

106
00:05:57,381 --> 00:05:58,220
Vermelho,

107
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
na cerca.

108
00:06:00,860 --> 00:06:03,181
E estes ligam à bateria.

109
00:06:03,581 --> 00:06:04,900
Aqui vamos nós.

110
00:06:14,061 --> 00:06:15,300
Pode ser.

111
00:06:21,061 --> 00:06:22,420
Sacana!

112
00:06:23,141 --> 00:06:24,141
Que estúpido.

113
00:06:24,860 --> 00:06:26,821
Certo. Agora, isto.

114
00:06:27,181 --> 00:06:29,340
Certo, aqui vai.

115
00:06:29,420 --> 00:06:33,021
Desta vez, o jardim zoológico
vai ficar operacional.

116
00:06:34,701 --> 00:06:37,941
Com este feito de engenharia terminado,

117
00:06:38,061 --> 00:06:41,220
estava pronto para a chegada
do meu novo rebanho.

118
00:06:53,701 --> 00:06:54,900
Ali vêm elas.

119
00:06:57,381 --> 00:06:58,501
Olhem para aquilo.

120
00:06:58,581 --> 00:07:00,581
Direitinhas para o meu hotel.

121
00:07:00,900 --> 00:07:02,181
Boa!

122
00:07:02,261 --> 00:07:04,181
-Já está?
-Sim.

123
00:07:04,300 --> 00:07:06,701
-Vão ser felizes?
-Parecem felizes.

124
00:07:06,780 --> 00:07:07,941
Certamente serão.

125
00:07:08,021 --> 00:07:10,501
O que fazemos primeiro? Desparasitar?

126
00:07:10,581 --> 00:07:12,420
Sim.

127
00:07:12,501 --> 00:07:13,540
E cuidar delas.

128
00:07:13,621 --> 00:07:15,980
Sabe que sim.

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,581
-Muito obrigado.
-Sim.

130
00:07:17,660 --> 00:07:19,581
Cuidem-se. Obrigado. Boa viagem.

131
00:07:19,660 --> 00:07:21,821
-Aproveite-as bem.
-Vou mesmo.

132
00:07:27,021 --> 00:07:28,660
É uma boa sensação.

133
00:07:28,741 --> 00:07:31,780
É bom estar inclinado sobre o portão

134
00:07:31,860 --> 00:07:33,340
a ver as minhas ovelhas.

135
00:07:47,021 --> 00:07:49,100
Após alguns dias a trabalhar no trator,

136
00:07:49,900 --> 00:07:53,381
regresso às ovelhas
para a minha primeira grande tarefa.

137
00:07:54,220 --> 00:07:55,381
Olá, ovelhas.

138
00:07:56,300 --> 00:07:57,821
Certo, este campo,

139
00:07:58,861 --> 00:08:03,340
onde estão as ovelhas,
está cheio de fezes com doenças.

140
00:08:04,141 --> 00:08:06,261
Como as ovelhas foram desparasitadas,

141
00:08:06,340 --> 00:08:07,900
os vermes saíram

142
00:08:08,300 --> 00:08:11,900
e agora tenho de tirar a cerca elétrica,

143
00:08:11,980 --> 00:08:13,941
voltar a pô-la noutro sítio

144
00:08:14,021 --> 00:08:17,181
e depois mudar as ovelhas para esse campo.

145
00:08:20,540 --> 00:08:24,021
Para mudar as ovelhas de sítio,
usa-se normalmente um cão pastor.

146
00:08:24,460 --> 00:08:28,980
Mas eu não tinha um desses,
portanto, arranjei outra solução.

147
00:08:29,061 --> 00:08:30,021
Descolar.

148
00:08:33,900 --> 00:08:34,741
Para cima,

149
00:08:35,341 --> 00:08:36,180
para baixo,

150
00:08:36,580 --> 00:08:38,341
a rodar.

151
00:08:38,741 --> 00:08:40,420
Este drone tem algo bom.

152
00:08:40,501 --> 00:08:44,300
Foi criado para busca e salvamento,

153
00:08:44,381 --> 00:08:45,900
portanto, tem um altifalante

154
00:08:45,981 --> 00:08:49,141
que transmite mensagens
a alpinistas e caminhantes isolados.

155
00:08:49,221 --> 00:08:53,660
Mas eu modifiquei a mensagem,
pois vou usá-lo como drone pastor.

156
00:08:53,780 --> 00:08:54,861
Preparado.

157
00:09:01,900 --> 00:09:05,300
Voa por aí
e reúne as ovelhas a ladrar-lhes.

158
00:09:05,381 --> 00:09:07,341
Vão achar que é um cão voador.

159
00:09:09,060 --> 00:09:09,900
Certo.

160
00:09:10,861 --> 00:09:12,540
Vamos reunir algumas ovelhas.

161
00:09:13,900 --> 00:09:16,261
Um bom cão pastor atualmente

162
00:09:16,341 --> 00:09:18,660
iria custar-nos 20 000 libras

163
00:09:18,741 --> 00:09:21,741
e só o poderíamos usar
quando se habituasse a nós.

164
00:09:21,780 --> 00:09:24,261
Isto só custa 2500 libras.

165
00:09:25,780 --> 00:09:27,900
E foi dinheiro bem gasto.

166
00:09:28,981 --> 00:09:30,300
Vejam, está a funcionar.

167
00:09:30,900 --> 00:09:31,981
Olhem para aquilo!

168
00:09:32,060 --> 00:09:34,660
Isso, passem pelo portão.

169
00:09:34,741 --> 00:09:37,540
Estão a dirigir-se para o portão.

170
00:09:37,660 --> 00:09:40,221
Sem qualquer ajuda
da minha namorada Lisa...

171
00:09:40,780 --> 00:09:42,021
Elas conseguem saltar.

172
00:09:42,101 --> 00:09:44,621
...consegui pô-las na direção certa.

173
00:09:45,540 --> 00:09:46,741
Vamos, toca a andar.

174
00:09:47,540 --> 00:09:49,341
Isso, que maravilha!

175
00:09:53,540 --> 00:09:57,341
Em apenas 25 minutos,
dominei a arte de reunir ovelhas.

176
00:09:57,861 --> 00:10:02,060
Jeremy, vais depressa demais, não
as consigo impedir de ir para a aldeia.

177
00:10:02,780 --> 00:10:04,420
Raios! Merda!

178
00:10:05,381 --> 00:10:06,621
Valha-me Deus! Calma.

179
00:10:06,660 --> 00:10:08,780
Pelo amor de... Parem, por favor.

180
00:10:09,420 --> 00:10:10,261
Vão para ali.

181
00:10:10,341 --> 00:10:12,861
Depois, sem ajuda da equipa de filmagem...

182
00:10:13,981 --> 00:10:15,101
Rápido.

183
00:10:15,180 --> 00:10:17,981
...consegui finalmente pô-las
no campo novo.

184
00:10:23,900 --> 00:10:25,461
Vou ter um enfarte...

185
00:10:25,540 --> 00:10:27,861
Quão rápido se movem? Esta coisa é boa.

186
00:10:27,900 --> 00:10:29,900
Como sabes, sou um grande atleta

187
00:10:29,981 --> 00:10:33,261
e corro depressa,
mas não consigo acompanhar as ovelhas.

188
00:10:33,341 --> 00:10:36,221
Fiquei surpreendida. Não esperava aquilo.

189
00:10:36,300 --> 00:10:39,101
-A cerca está ligada?
-Não vou ver, certo?

190
00:10:39,180 --> 00:10:40,981
Toca-lhe. Agarra um pouco de erva.

191
00:10:41,060 --> 00:10:42,101
Está bem.

192
00:10:42,780 --> 00:10:44,540
-E se tocares na ponta...
-Sim.

193
00:10:44,621 --> 00:10:46,660
...sentirás algo muito fraco.

194
00:10:48,420 --> 00:10:50,141
Podes crer que está ligada.

195
00:10:52,780 --> 00:10:54,621
Idiota.

196
00:10:54,660 --> 00:10:56,741
-Está ligada.
-A culpa é tua, certo?

197
00:10:56,780 --> 00:10:59,261
Vou vingar-me de ti.

198
00:11:00,461 --> 00:11:02,141
Isto dá imenso trabalho.

199
00:11:06,021 --> 00:11:10,180
Apesar de estar exausto,
tinha de voltar a trabalhar no trator

200
00:11:10,261 --> 00:11:13,420
e não voltei a ver as ovelhas
durante dois dias.

201
00:11:18,461 --> 00:11:20,700
Não, há uma que está coxa.

202
00:11:20,780 --> 00:11:23,940
Não. Ali. Vejam.

203
00:11:24,021 --> 00:11:26,621
Não pousa a perna esquerda da frente.

204
00:11:27,341 --> 00:11:30,540
Há duas coxas. São duas.

205
00:11:30,621 --> 00:11:32,101
Como fizeram aquilo?

206
00:11:33,021 --> 00:11:36,381
O campo menos perigoso em Christendom.
Porque é que...

207
00:11:40,021 --> 00:11:42,660
Muito preocupado,
voltei para o escritório da quinta

208
00:11:42,741 --> 00:11:45,261
e tentei diagnosticar o problema.

209
00:11:47,141 --> 00:11:49,300
O que foi repulsivo.

210
00:11:50,621 --> 00:11:52,101
Não.

211
00:11:52,341 --> 00:11:56,900
Prolapso vaginal. Prolapso cervical.

212
00:11:56,981 --> 00:12:01,381
Erupção do úbere com mastite grave.

213
00:12:01,461 --> 00:12:05,141
Não quero ter de lidar com aquilo.

214
00:12:05,221 --> 00:12:08,221
Mas quero saber porque coxeiam, não...

215
00:12:08,300 --> 00:12:11,461
Não coxeiam porque a vagina explodiu.

216
00:12:11,540 --> 00:12:14,741
Aquele livro é obcecado
por vaginas de ovelhas.

217
00:12:16,981 --> 00:12:19,900
Problemas comuns nas patas. CODD.

218
00:12:19,981 --> 00:12:22,820
"As partes ulceradas
aparecem no topo do casco,

219
00:12:22,900 --> 00:12:26,060
"a infeção espalha-se sob o chifre
e até ao dedo.

220
00:12:26,141 --> 00:12:28,660
"O chifre separa-se e cai e há...

221
00:12:28,741 --> 00:12:31,060
"Perda de lã."

222
00:12:31,820 --> 00:12:35,180
Porque é que as ovelhas
não têm doenças normais?

223
00:12:38,540 --> 00:12:40,461
Eu estava completamente à nora,

224
00:12:40,540 --> 00:12:44,180
portanto, apesar do custo,
tive de chamar o veterinário Delwyn.

225
00:12:45,141 --> 00:12:46,900
-Olá.
-Sim.

226
00:12:46,981 --> 00:12:48,820
-Obrigado por vir.
-Tudo bem.

227
00:12:50,060 --> 00:12:53,021
-Há quatro avariadas?
-Sim.

228
00:12:53,101 --> 00:12:54,621
Pensava que eram só duas.

229
00:12:54,700 --> 00:12:56,780
Não, estão bastante inchadas ali.

230
00:12:56,861 --> 00:12:58,900
-Vê-se a sangrar.
-É sangue.

231
00:12:58,981 --> 00:13:03,341
Sim. Acho que iremos pulverizar
antibiótico nelas

232
00:13:03,420 --> 00:13:06,101
e damos-lhes uma injeção para parar a dor.

233
00:13:07,300 --> 00:13:11,461
Então, só tenho 78 e avariei quatro delas.

234
00:13:11,540 --> 00:13:13,981
Não seja duro consigo mesmo.

235
00:13:14,060 --> 00:13:16,621
Acho que não tem de se preocupar muito.

236
00:13:16,700 --> 00:13:19,861
Deixo-o administrar os antibióticos.

237
00:13:19,940 --> 00:13:22,981
-Sim.
-Quanto custam? Quanto custa isto?

238
00:13:23,060 --> 00:13:24,861
Só para ter uma ideia.

239
00:13:24,940 --> 00:13:28,221
Eu penso num número e duplico-o,
e partimos daí.

240
00:13:41,540 --> 00:13:45,141
Uns dias mais tarde,
tendo comido tudo no novo campo,

241
00:13:45,221 --> 00:13:47,981
tinha de voltar a mudar as ovelhas.

242
00:13:50,861 --> 00:13:52,501
E, desta vez, descobri

243
00:13:52,580 --> 00:13:56,141
que as ovelhas não só são os animais
mais doentes do mundo,

244
00:13:56,221 --> 00:13:58,900
como também são os mais desobedientes.

245
00:14:01,660 --> 00:14:03,741
Estão só a ignorá-lo, vejam.

246
00:14:04,501 --> 00:14:08,940
Olhem para o... Olhem para cima.
Um cão... Feroz.

247
00:14:11,221 --> 00:14:13,660
E depois, sem motivo aparente...

248
00:14:15,060 --> 00:14:18,861
Não! Não façam isso. Merda!

249
00:14:22,420 --> 00:14:25,141
A lua de mel tinha claramente terminado.

250
00:14:27,381 --> 00:14:28,940
Não, por aqui, vá lá.

251
00:14:29,021 --> 00:14:31,861
Estão a ir outra vez para o lado errado.

252
00:14:31,940 --> 00:14:34,741
Era como se percebessem
que eu era novo nisto.

253
00:14:34,820 --> 00:14:37,101
Não, estão a voltar! Estão só...

254
00:14:37,180 --> 00:14:38,940
Raios partam!

255
00:14:39,021 --> 00:14:41,501
E elas iam aproveitar ao máximo.

256
00:14:42,261 --> 00:14:45,381
Merda! Pelo amor de... Parem, por favor.

257
00:14:47,381 --> 00:14:49,021
-Certo.
-Está bom?

258
00:14:51,381 --> 00:14:53,540
Aqui estamos nós, a meio da noite,

259
00:14:54,580 --> 00:14:57,461
a voltar a reunir as ovelhas.

260
00:15:00,060 --> 00:15:01,141
Ovelhas!

261
00:15:03,141 --> 00:15:04,221
Ovelhas!

262
00:15:05,141 --> 00:15:06,820
Raios partam!

263
00:15:09,540 --> 00:15:11,381
Não.

264
00:15:12,540 --> 00:15:13,540
Preciso de ajuda.

265
00:15:13,621 --> 00:15:15,221
Não.

266
00:15:19,741 --> 00:15:22,981
Que se lixe, vivam ali,
sejam atropeladas. Quero lá saber.

267
00:15:24,700 --> 00:15:29,501
Eu odeio ovelhas. Odeio-as.

268
00:15:29,580 --> 00:15:33,261
Mal posso esperar para as comer.

269
00:15:34,780 --> 00:15:38,180
Juntamente com a insolência
da mascar pastilha,

270
00:15:38,261 --> 00:15:41,660
as ovelhas também eram
extremamente destrutivas.

271
00:15:44,101 --> 00:15:45,741
Isto é ridículo.

272
00:15:47,621 --> 00:15:50,861
Ainda assim,
este vandalismo contínuo dá trabalho

273
00:15:50,940 --> 00:15:53,741
a um tipo fantástico da aldeia
chamado Gerald.

274
00:15:54,381 --> 00:15:55,580
Olá, Gerald.

275
00:15:55,660 --> 00:15:58,861
Adoro falar com ele,
embora a maior parte das vezes

276
00:15:58,940 --> 00:16:02,900
não consiga perceber bem de que falamos.

277
00:16:02,981 --> 00:16:04,981
Como está a correr isto?

278
00:16:17,900 --> 00:16:18,741
Pois.

279
00:16:23,540 --> 00:16:24,660
Sim.

280
00:16:38,900 --> 00:16:44,900
Como o Gerald tem 64 km de muros
na minha quinta, deixei-o trabalhar.

281
00:16:44,981 --> 00:16:46,461
Fique bem, até breve.

282
00:16:46,540 --> 00:16:49,501
E voltei ao trabalho com as ovelhas.

283
00:16:52,461 --> 00:16:56,461
Até agora, as ovelhas têm recebido água
de um fornecimento temporário,

284
00:16:58,021 --> 00:17:01,700
mas agora, eu queria reativar
todos os bebedouros abandonados

285
00:17:01,780 --> 00:17:04,540
que havia espalhados pela quinta.

286
00:17:06,780 --> 00:17:07,620
Agora...

287
00:17:07,701 --> 00:17:10,820
No entanto, quando abria
qualquer uma das torneiras...

288
00:17:12,981 --> 00:17:15,100
...não saía água nenhuma.

289
00:17:15,221 --> 00:17:16,461
Merda!

290
00:17:17,981 --> 00:17:22,340
A sentir-me como Jean de Florette,
fui investigar o problema.

291
00:17:23,300 --> 00:17:28,981
A boa notícia é que o meu amigo Alex,
que tem uma quinta aqui,

292
00:17:29,741 --> 00:17:33,501
deu-me este mapa de 1922,

293
00:17:33,580 --> 00:17:37,981
da localização das tubagens de água
no que era a propriedade de Sarsden,

294
00:17:38,060 --> 00:17:40,060
e isto é uma parte do que existia.

295
00:17:43,461 --> 00:17:45,501
Vem desde aquele.

296
00:17:49,820 --> 00:17:54,580
Portanto, há uma rede inteira
de tubagens bastante antigas

297
00:17:55,780 --> 00:17:57,300
que cruzam esta quinta.

298
00:17:59,981 --> 00:18:04,421
Claramente, a primeira tarefa era
descobrir se as tubagens ainda existiam

299
00:18:05,701 --> 00:18:08,661
e o fotógrafo da equipa
e druida em part-time, o Ellis,

300
00:18:08,741 --> 00:18:11,340
sugeriu experimentar radioestesia.

301
00:18:12,661 --> 00:18:14,580
Os polegares no topo,

302
00:18:14,661 --> 00:18:17,981
depois deixa-os soltos
e faz basicamente isto.

303
00:18:18,060 --> 00:18:21,261
Para lhe fazer a vontade,
disse que andava com as cruzetas,

304
00:18:21,340 --> 00:18:24,941
mas quando passei
por um bebedouro cheio de água da chuva...

305
00:18:27,901 --> 00:18:29,261
Vejam isto.

306
00:18:30,181 --> 00:18:31,580
Isto é bizarro.

307
00:18:32,340 --> 00:18:34,021
Vejam... Vejam isto.

308
00:18:35,580 --> 00:18:37,100
É impressionante.

309
00:18:37,901 --> 00:18:41,540
O druida também disse
que quando os ferros se cruzassem,

310
00:18:41,580 --> 00:18:44,300
estaria diretamente sobre uma tubagem.

311
00:18:47,701 --> 00:18:48,820
Olá.

312
00:18:49,540 --> 00:18:51,021
Olhem... Olhem para isto.

313
00:18:52,060 --> 00:18:56,941
É exatamente aqui que diz no mapa
que estava a tubagem.

314
00:18:59,421 --> 00:19:03,100
Tendo usado bruxaria
para confirmar a existência das tubagens,

315
00:19:03,181 --> 00:19:07,300
calculei que, algures, deve haver
um tanque que os abasteça a todos.

316
00:19:07,340 --> 00:19:11,580
E que, logicamente,
estaria em terreno elevado.

317
00:19:16,580 --> 00:19:18,340
Faria sentido estar aqui em cima

318
00:19:18,421 --> 00:19:21,580
porque este é o ponto
mais elevado na quinta.

319
00:19:21,701 --> 00:19:25,060
A água seria bombeada de um ribeiro,

320
00:19:26,300 --> 00:19:30,221
para aqui, e a gravidade
iria levá-la até aos bebedouros.

321
00:19:33,021 --> 00:19:34,820
E também não é... Esperem.

322
00:19:36,340 --> 00:19:37,421
Esperem.

323
00:19:45,580 --> 00:19:48,981
Cheira pessimamente.

324
00:19:53,060 --> 00:19:58,461
O que temos aqui
é um tanque com cerca de 15 000 litros.

325
00:19:58,540 --> 00:20:01,820
Temos um tubo que entra aqui

326
00:20:01,941 --> 00:20:07,741
e depois, 60 cm acima, sai outro tubo.

327
00:20:14,100 --> 00:20:17,661
Para descobrir se o tanque abastecia
os tubos e os bebedouros,

328
00:20:17,741 --> 00:20:20,421
tinha de enviar água através dele,

329
00:20:20,501 --> 00:20:23,780
portanto, chamei alguns locais
com um depósito.

330
00:20:25,741 --> 00:20:27,261
Les.

331
00:20:33,661 --> 00:20:37,340
Ele está bem. Diverte-se com os arames.

332
00:20:39,461 --> 00:20:43,580
Tendo ligado o depósito àquilo
que parecia a válvula de saída do tanque,

333
00:20:44,100 --> 00:20:45,820
começámos a bombear.

334
00:20:50,580 --> 00:20:53,340
Corram, vamos para os carros.

335
00:20:54,580 --> 00:20:59,501
Depois, apressei-me a descer a colina
para ver se a água chegava aos bebedouros.

336
00:21:00,661 --> 00:21:03,340
Certo, estamos numa corrida
com a gravidade.

337
00:21:04,100 --> 00:21:08,540
Deviam fazer um programa de TV com carros
a correr contra coisas invulgares.

338
00:21:22,501 --> 00:21:23,661
Funciona.

339
00:21:24,221 --> 00:21:28,580
Depois, voltei para dar
as boas notícias aos rapazes.

340
00:21:28,661 --> 00:21:30,181
Então, a gravidade funciona.

341
00:21:30,261 --> 00:21:31,981
-Pois.
-A gravidade funciona...

342
00:21:32,060 --> 00:21:33,340
As tubagens também.

343
00:21:33,421 --> 00:21:34,701
As tubagens estão boas.

344
00:21:34,780 --> 00:21:37,820
A máquina subterrânea funciona
e a gravidade também.

345
00:21:37,941 --> 00:21:40,421
-Sim.
-O principal problema que vejo são...

346
00:21:40,540 --> 00:21:43,060
Ótimo, mas isto não é
uma solução permanente.

347
00:21:43,100 --> 00:21:46,421
Não sei como,
mas temos de encher aquele tanque

348
00:21:46,501 --> 00:21:49,820
sem usar um depósito
na traseira de uma carrinha.

349
00:21:50,741 --> 00:21:51,661
Pois.

350
00:21:52,780 --> 00:21:55,421
Infelizmente, essa tarefa
teria de esperar.

351
00:21:57,461 --> 00:22:00,501
Porque chegara a hora
de a ovelha fêmea produzir bebés.

352
00:22:00,580 --> 00:22:03,701
E o homem com a ovelha macho
tinha chegado.

353
00:22:04,981 --> 00:22:08,060
Aquilo é... Ali estão os carneiros.

354
00:22:08,860 --> 00:22:09,941
Os carneiros.

355
00:22:10,620 --> 00:22:12,741
Olá, rapazes, como estão?

356
00:22:13,461 --> 00:22:17,340
O trabalho dele é emprenhar ovelhas
e chama-se Porksman.

357
00:22:21,380 --> 00:22:23,060
Isso mesmo. Basta isso.

358
00:22:24,540 --> 00:22:26,060
Estes são Suffolks de raça.

359
00:22:26,140 --> 00:22:28,140
São carneiros violentos que atacam?

360
00:22:28,221 --> 00:22:30,701
Não. São sossegados como ratos.

361
00:22:30,780 --> 00:22:33,300
Vamos, toca a sair,
não sejam envergonhados.

362
00:22:35,140 --> 00:22:37,181
Acabei de ver a parte de trás.

363
00:22:38,140 --> 00:22:39,140
Gosta deles?

364
00:22:39,221 --> 00:22:40,820
Estão bem pendurados, não estão?

365
00:22:40,901 --> 00:22:44,060
Sim. Esta será a primeira
temporada reprodutora deles.

366
00:22:44,140 --> 00:22:46,501
-Então, são virgens.
-Sim.

367
00:22:46,580 --> 00:22:48,780
São? Porque, a sério, serem...

368
00:22:48,860 --> 00:22:50,580
Não quero ser grosseiro,

369
00:22:50,661 --> 00:22:55,060
mas os carneiros são apenas TDE,
transportadores de escrotos.

370
00:22:55,140 --> 00:22:57,340
A sério, eu comprei dois escrotos.

371
00:22:57,421 --> 00:22:59,580
Sim, é uma máquina de fertilidade, não é?

372
00:22:59,661 --> 00:23:02,380
-Exato.
-Cada um deles produzirá

373
00:23:02,461 --> 00:23:05,140
-milhares de espermatozoides por dia.
-Sim.

374
00:23:05,221 --> 00:23:07,741
Podem cobrir facilmente
três ou quatro por dia.

375
00:23:07,820 --> 00:23:12,901
O Sr. Porksman sugeriu que testasse
o poder das minhas novas aquisições.

376
00:23:13,941 --> 00:23:16,501
Vou ter de me baixar para chegar lá.

377
00:23:16,580 --> 00:23:20,021
Sim. Quer medir a circunferência?

378
00:23:20,100 --> 00:23:23,100
Isto não é algo
que pensei fazer esta manhã.

379
00:23:23,181 --> 00:23:24,901
Pois, eu sei.

380
00:23:25,421 --> 00:23:27,981
Certo. Tenho de segurar
o saco escrotal no topo.

381
00:23:28,060 --> 00:23:30,060
Está solto? Mexe-se bem?

382
00:23:30,140 --> 00:23:32,140
-Os testículos estão livres?
-Não sei.

383
00:23:32,221 --> 00:23:33,620
Não tenho com que comparar.

384
00:23:33,701 --> 00:23:36,060
Nunca acariciei nada deste tamanho.

385
00:23:36,140 --> 00:23:40,021
Certo, é um saco escrotal
de 38 centímetros.

386
00:23:40,100 --> 00:23:41,540
Diz entre...

387
00:23:41,620 --> 00:23:44,221
A maioria mede entre 30 e 40 centímetros.

388
00:23:44,300 --> 00:23:47,021
-Então, 38 é bom, não é?
-Sim. No limite superior.

389
00:23:47,780 --> 00:23:50,741
Certo, agora vamos medir o teu,
amigo, desculpa.

390
00:23:50,820 --> 00:23:53,780
Sabia que estudar numa escola pública
iria dar jeito.

391
00:23:53,860 --> 00:23:55,580
Certo, isto é... Temos...

392
00:23:55,661 --> 00:23:58,021
-Ouça...
-Quantos centímetros são?

393
00:23:58,100 --> 00:24:01,181
Não quero envergonhar um deles.

394
00:24:01,261 --> 00:24:03,901
-São maiores?
-Este tem mais um centímetro.

395
00:24:03,981 --> 00:24:06,981
Mais um centímetro. Não lhe quer dizer.

396
00:24:07,060 --> 00:24:08,901
Se nos medissem e alguém dissesse:

397
00:24:08,981 --> 00:24:11,421
"Você tem o maior par",
ficaria horrorizado.

398
00:24:11,501 --> 00:24:12,501
Eu ficaria.

399
00:24:12,580 --> 00:24:16,100
-Lembra-se dos seus tempos de escola.
-Exato.

400
00:24:24,501 --> 00:24:26,701
Deixei os carneiros a ambientarem-se,

401
00:24:27,981 --> 00:24:29,741
trabalhei um pouco com o trator...

402
00:24:31,701 --> 00:24:35,981
...e depois, alguns dias mais tarde,
era hora de fazer sexo.

403
00:24:36,060 --> 00:24:38,780
Isso mesmo, muito bem.

404
00:24:38,860 --> 00:24:39,901
Isso, muito bem.

405
00:24:39,981 --> 00:24:43,461
O Kevin da NSA e uma veterinária
australiana chamada Jenny

406
00:24:43,540 --> 00:24:45,860
prepararam as ovelhas fêmeas

407
00:24:45,941 --> 00:24:50,060
e, ao fazê-lo, detetaram
um problema em três delas.

408
00:24:51,860 --> 00:24:54,780
Parece que temos um abcesso aqui.

409
00:24:54,860 --> 00:24:56,021
Pois.

410
00:24:56,100 --> 00:24:58,100
Basicamente, os úberes foram à vida.

411
00:24:58,181 --> 00:25:00,380
Pelo menos, um em cada uma,

412
00:25:00,461 --> 00:25:03,540
portanto, não vamos querer mandá-las
para reprodução.

413
00:25:03,620 --> 00:25:05,661
Ainda conseguem ficar prenhes?

414
00:25:06,181 --> 00:25:10,380
Sim, mas, por motivos de bem-estar,
quando tiverem os cordeiros,

415
00:25:10,461 --> 00:25:12,941
terão uma quantidade limitada de leite.

416
00:25:13,060 --> 00:25:17,221
Porque estamos prestes a trazer
o Leonardo e o Wayne, como lhes chamei.

417
00:25:17,741 --> 00:25:20,701
O Wayne irá atrás das mais velhas.

418
00:25:20,780 --> 00:25:22,860
E o Leonardo fica com as mais novas.

419
00:25:22,941 --> 00:25:26,021
Temos de tirar as três avariadas, não é?

420
00:25:26,100 --> 00:25:27,300
Não podem ficar prenhes.

421
00:25:27,380 --> 00:25:29,461
Sim, não as queremos com os carneiros.

422
00:25:33,421 --> 00:25:36,181
Antes de soltarmos o Wayne e o Leonardo,

423
00:25:36,261 --> 00:25:39,181
tínhamos de lhes pôr
uns acessórios de bondage.

424
00:25:39,941 --> 00:25:41,060
O que temos aqui

425
00:25:41,140 --> 00:25:44,021
é um arnês
que colocamos na ovelha macho...

426
00:25:45,181 --> 00:25:47,340
...aqui, assim.

427
00:25:47,901 --> 00:25:49,941
Para quando montar a ovelha fêmea,

428
00:25:50,941 --> 00:25:54,981
isto deixar uma marca azul
nas costas da ovelha

429
00:25:55,060 --> 00:25:58,661
e sabermos que foi coberta e por qual.

430
00:25:58,741 --> 00:26:01,540
Porque o outro tem amarelo.

431
00:26:01,661 --> 00:26:04,780
Quer apanhar um e eu apanho o outro?

432
00:26:05,140 --> 00:26:08,540
O Sr. Porksman disse
que bastava fazer isto e eles vinham.

433
00:26:09,221 --> 00:26:10,501
Venham.

434
00:26:11,501 --> 00:26:12,661
Venham.

435
00:26:13,340 --> 00:26:15,300
Sabem que os quer apanhar.

436
00:26:15,380 --> 00:26:18,780
Que age de modo diferente do normal.

437
00:26:18,860 --> 00:26:21,181
Muito deste trabalho
é psicologia de ovelhas.

438
00:26:21,261 --> 00:26:23,421
Tem de pensar como elas.

439
00:26:23,981 --> 00:26:27,540
O que pensam é:
"Tenho de ter sexo e comer erva."

440
00:26:27,620 --> 00:26:30,140
Não, elas pensam: "Eles querem apanhar-me.

441
00:26:30,221 --> 00:26:34,580
"Qual é a melhor forma de fugir daqui?"
E irritámo-los um pouco.

442
00:26:34,661 --> 00:26:36,860
Quão fortes são os portões de madeira?

443
00:26:36,941 --> 00:26:38,221
Vamos descobrir.

444
00:26:39,540 --> 00:26:42,540
-Isso é wrestling com ovelhas.
-Vai ter de me ajudar.

445
00:26:42,620 --> 00:26:45,701
Eu sei. Diga-me o que fazer e eu faço.

446
00:26:46,540 --> 00:26:47,820
Ótimo.

447
00:26:47,901 --> 00:26:50,261
-Certo, qual é este?
-Leonardo.

448
00:26:50,340 --> 00:26:53,221
-Certo, então, o Leonardo é amarelo.
-Sim.

449
00:26:53,300 --> 00:26:57,540
Já pensou arranjar um pastor
ou algo assim que faça isto por si?

450
00:26:57,620 --> 00:27:00,501
É melhor do que ligar-me a toda a hora.

451
00:27:04,741 --> 00:27:07,060
Acho que já as conseguem cheirar, Jeremy.

452
00:27:07,181 --> 00:27:09,300
Ótimo, vamos abrir aquele portão.

453
00:27:09,380 --> 00:27:12,941
O vento está para aquele lado.
Agora, seguem o faro deles.

454
00:27:13,661 --> 00:27:14,780
Vejam isto.

455
00:27:14,860 --> 00:27:18,421
Metam dois machos que nunca fizeram sexo

456
00:27:18,741 --> 00:27:22,860
e 75 ovelhas mais velhas ativas
do outro lado do muro.

457
00:27:24,620 --> 00:27:27,021
Acho que se começam a aperceber.

458
00:27:27,100 --> 00:27:29,300
Começam a pavonear-se.

459
00:27:30,421 --> 00:27:31,661
Pois é.

460
00:27:34,300 --> 00:27:36,140
Veja, já estão excitados.

461
00:27:36,221 --> 00:27:39,221
Eu sei, vejam aquilo. Desataram a correr.

462
00:27:40,780 --> 00:27:44,540
O pior é que, quando correm,
batem nos próprios tomates.

463
00:27:45,820 --> 00:27:47,501
Vejam as ovelhas mais velhas.

464
00:27:50,820 --> 00:27:52,461
Quem quer um copo?

465
00:27:52,860 --> 00:27:54,661
Um expresso martini?

466
00:27:56,181 --> 00:27:57,661
Já passaram.

467
00:27:58,340 --> 00:27:59,501
Certo.

468
00:28:00,140 --> 00:28:02,021
Meu Deus, elas estão desesperadas.

469
00:28:02,100 --> 00:28:03,901
Vão atrás dos machos.

470
00:28:03,981 --> 00:28:06,780
Isto é o #MeToo ao extremo.

471
00:28:09,820 --> 00:28:11,860
-Pronto, já montou.
-Sim.

472
00:28:11,941 --> 00:28:13,340
-E saiu.
-Não, saiu.

473
00:28:13,421 --> 00:28:14,820
Foi uma falsa partida.

474
00:28:16,981 --> 00:28:19,540
Ele deu-lhe um coice.
Deve ser de Rotherham.

475
00:28:23,461 --> 00:28:25,941
-Aí vai ele.
-Ali está ele.

476
00:28:26,661 --> 00:28:28,261
Porque continua a andar?

477
00:28:28,701 --> 00:28:31,461
Não viu aquela no Kamasutra?

478
00:28:31,540 --> 00:28:33,741
Não. Posição carrinho de mão.

479
00:28:34,540 --> 00:28:38,461
Quanto tempo costuma demorar o ato?

480
00:28:38,540 --> 00:28:40,620
Não muito tempo. Alguns minutos,

481
00:28:40,741 --> 00:28:42,620
-não muito mais.
-Alguns minutos?

482
00:28:43,701 --> 00:28:46,181
Para mim, podíamos baixar as luzes,

483
00:28:46,261 --> 00:28:49,140
pôr Barry White a tocar
e deixá-las sozinhas.

484
00:28:49,461 --> 00:28:53,981
Mas a Jenny avisou-me
que havia grandes responsabilidades.

485
00:28:54,981 --> 00:28:57,820
Surgem vários problemas
antes de terem os cordeiros.

486
00:28:57,901 --> 00:28:59,380
Que problemas?

487
00:28:59,461 --> 00:29:01,221
Podem ter problemas

488
00:29:01,300 --> 00:29:04,060
com ter a quantidade certa
de comida e energia

489
00:29:04,140 --> 00:29:07,300
porque, ao crescerem,
os cordeiros fazem força no estômago,

490
00:29:07,380 --> 00:29:10,580
portanto, reduzem a quantidade
de comida que conseguem ingerir

491
00:29:10,661 --> 00:29:12,701
e gastam demasiada energia.

492
00:29:12,780 --> 00:29:14,140
É uma coisa séria.

493
00:29:14,221 --> 00:29:17,021
Tem de saber se têm erva suficiente.

494
00:29:17,100 --> 00:29:21,140
Têm de estar em boas condições físicas
de agora até parirem.

495
00:29:21,221 --> 00:29:23,620
-O que não sei.
-É muito importante.

496
00:29:23,701 --> 00:29:24,901
É bastante importante.

497
00:29:24,981 --> 00:29:28,580
Porque se acabar com ovelhas magras
e tiverem cordeiros,

498
00:29:28,661 --> 00:29:31,421
terá todo o tipo de problemas.

499
00:29:31,501 --> 00:29:33,661
Isto só pode significar uma coisa.

500
00:29:34,060 --> 00:29:36,181
Vou precisar de um pastor, não vou?

501
00:29:36,261 --> 00:29:37,540
Acho que sim.

502
00:29:37,620 --> 00:29:40,580
É isso. Comprei um trator
e tive de arranjar um condutor.

503
00:29:40,661 --> 00:29:42,901
-Tenho ovelhas e preciso de um pastor.
-Sim.

504
00:29:42,981 --> 00:29:45,340
Eventualmente, arranjarei
algo que possa fazer.

505
00:29:48,860 --> 00:29:52,181
Com essa decisão tomada,
era hora de tomar outra.

506
00:29:52,580 --> 00:29:56,461
O que faço às três ovelhas improdutivas?

507
00:30:02,100 --> 00:30:04,501
O que fazemos com vocês as três?

508
00:30:04,860 --> 00:30:06,380
Porque não vão ficar prenhes.

509
00:30:06,461 --> 00:30:08,140
Porque se ficarem prenhes...

510
00:30:08,221 --> 00:30:11,620
Eu sei. Ficam com mastites
ou algo dessa natureza

511
00:30:11,701 --> 00:30:13,340
e os vossos úberes não prestam.

512
00:30:21,421 --> 00:30:22,780
Então, o que fazemos?

513
00:30:23,901 --> 00:30:26,941
Procurando inspiração,
consultei a australiana.

514
00:30:27,300 --> 00:30:30,100
Elas não podem ficar aqui
e ser três jovens...

515
00:30:30,181 --> 00:30:31,981
Meto-as noutro sítio.

516
00:30:32,060 --> 00:30:36,300
São animais de rebanho, portanto,
irão querer viver num rebanho

517
00:30:36,380 --> 00:30:38,461
e três ovelhas não constituem um rebanho.

518
00:30:38,540 --> 00:30:41,901
Querem andar a correr com as outras.

519
00:30:42,140 --> 00:30:45,300
Não podem ficar num pequeno cercado

520
00:30:45,380 --> 00:30:47,661
com rolas e coelhos?

521
00:30:47,741 --> 00:30:49,021
Isso não é a...

522
00:30:49,100 --> 00:30:50,981
-...real...
-Não é a Branca de Neve.

523
00:30:51,060 --> 00:30:52,501
...a realidade.

524
00:30:52,580 --> 00:30:55,741
Só há uma solução para elas e sabe qual é.

525
00:30:55,820 --> 00:30:57,780
Terão de ser abatidas.

526
00:31:05,340 --> 00:31:07,661
Após enfrentar essa difícil escolha,

527
00:31:09,741 --> 00:31:12,221
passei três semanas a lutar contra o tempo

528
00:31:12,300 --> 00:31:15,380
e a tentar desesperadamente
semear as minhas culturas.

529
00:31:23,701 --> 00:31:28,380
Depois, era altura de ver se o sexo
entre ovelhas tinha sido bem-sucedido.

530
00:31:33,340 --> 00:31:36,501
Esse era o trabalho
da minha nova pastora, a Ellen.

531
00:31:39,140 --> 00:31:41,741
Vejam como ela faz aquilo, basta assobiar.

532
00:31:52,780 --> 00:31:54,701
Aquilo é impressionante.

533
00:32:01,941 --> 00:32:03,021
Olá.

534
00:32:03,100 --> 00:32:05,981
Esse é um dos espetáculos mais majestosos.

535
00:32:06,820 --> 00:32:08,021
Olá.

536
00:32:08,300 --> 00:32:09,661
Sim, lindo cãozinho.

537
00:32:10,140 --> 00:32:12,421
Então, agora estão todas prenhes?

538
00:32:12,701 --> 00:32:14,981
Há 74 que foram cobertas.

539
00:32:15,060 --> 00:32:16,060
Foram?

540
00:32:16,140 --> 00:32:17,860
Então, é só uma ou duas.

541
00:32:17,941 --> 00:32:19,261
-Sim.
-Não são muitas.

542
00:32:19,540 --> 00:32:21,901
A marca azul fez o dobro da marca amarela.

543
00:32:21,981 --> 00:32:22,901
-O Wayne?
-Sim.

544
00:32:22,981 --> 00:32:25,261
É mais garanhão
do que o Leonardo DiCaprio.

545
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Pois.

546
00:32:26,421 --> 00:32:27,620
O velho Wayne.

547
00:32:27,741 --> 00:32:29,461
-Estão ali, veja.
-Sim.

548
00:32:29,860 --> 00:32:32,221
Seus sacanas tarados.

549
00:32:32,380 --> 00:32:35,701
Olhe para eles, com um ar orgulhoso.

550
00:32:36,380 --> 00:32:40,620
A seguir, tínhamos de separar
o Wayne e o Leo do harém lanudo deles.

551
00:32:41,261 --> 00:32:42,540
Se for por ali,

552
00:32:42,620 --> 00:32:44,860
separamo-nos e levantamos os braços.

553
00:32:44,941 --> 00:32:46,461
Espere, onde é...

554
00:32:46,540 --> 00:32:48,941
-Onde é que ele está?
-Pode abrir o portão?

555
00:32:49,021 --> 00:32:50,661
-O quê?
-Pode abrir aquele portão

556
00:32:50,741 --> 00:32:52,261
e rodá-lo na minha direção?

557
00:32:52,820 --> 00:32:54,100
-Isso mesmo.
-Conseguimos.

558
00:32:54,181 --> 00:32:56,060
Isso é bom. Apanhámos os dois.

559
00:32:56,140 --> 00:32:58,021
-Sim.
-Como fez isso?

560
00:32:58,620 --> 00:33:02,340
Era impossível duvidar
da capacidade da Ellen como pastora.

561
00:33:02,580 --> 00:33:06,380
Quem me dera poder dizer o mesmo
da condução dela.

562
00:33:22,021 --> 00:33:24,300
Tenham todas calma.

563
00:33:25,140 --> 00:33:26,221
Calma.

564
00:33:27,941 --> 00:33:31,580
-Eu começo a gostar muito delas.
-Tem falado com elas?

565
00:33:31,661 --> 00:33:33,620
Sabe as três que estão

566
00:33:33,701 --> 00:33:35,661
-marcadas para serem assassinadas?
-Sim.

567
00:33:35,741 --> 00:33:37,140
Gosto muito delas.

568
00:33:37,221 --> 00:33:40,100
Agora vêm galopantes.
Vai alimentar os cavalos.

569
00:33:40,181 --> 00:33:41,021
Pois.

570
00:33:41,100 --> 00:33:43,661
Devíamos tirar os carneiros
antes que escureça.

571
00:33:43,741 --> 00:33:45,901
Metemo-los no atrelado e mudamo-los.

572
00:33:45,981 --> 00:33:48,181
Posso trazê-lo eu, porque

573
00:33:48,580 --> 00:33:51,221
eu fiz a manobra num sítio apertado

574
00:33:51,300 --> 00:33:53,421
-e não bati em nada.
-Bom trabalho.

575
00:33:53,501 --> 00:33:55,221
Ao contrário de outras pessoas.

576
00:34:00,261 --> 00:34:02,140
O próximo assunto seria a comida.

577
00:34:03,221 --> 00:34:06,580
A Ellen estava preocupada
que não houvesse erva suficiente

578
00:34:07,421 --> 00:34:10,501
para 74 ovelhas prenhes.

579
00:34:12,821 --> 00:34:15,381
Olhando assim, parece tudo igual,

580
00:34:15,461 --> 00:34:16,660
não há nada aqui.

581
00:34:16,781 --> 00:34:17,941
Mas estão ambos verdes.

582
00:34:18,021 --> 00:34:20,140
Sim, mas não significa que seja erva.

583
00:34:20,180 --> 00:34:21,580
E aquele campo?

584
00:34:23,861 --> 00:34:25,941
Certo, aqui há erva, está a ver?

585
00:34:26,220 --> 00:34:27,981
Mas não é muita.

586
00:34:28,060 --> 00:34:30,821
Vamos ter de lhes dar
alimento suplementar...

587
00:34:30,901 --> 00:34:32,540
-Com o feno?
-Sim.

588
00:34:32,660 --> 00:34:34,301
De quanto precisam?

589
00:34:34,660 --> 00:34:37,620
Temos um grande fardo de feno.

590
00:34:37,660 --> 00:34:42,580
Elas devem comer dois desses por dia.

591
00:34:42,901 --> 00:34:44,620
-Se tiverem fome.
-Merda!

592
00:34:44,660 --> 00:34:46,341
-Pois.
-Não tenho assim tanto.

593
00:34:46,421 --> 00:34:48,700
Quanto custa? É bastante caro, não é?

594
00:34:48,821 --> 00:34:49,821
É.

595
00:34:51,301 --> 00:34:53,421
O feno era mais uma adição

596
00:34:53,501 --> 00:34:56,180
para o custo elevado das ovelhas.

597
00:34:58,220 --> 00:35:01,301
E, no dia seguinte,
quando o alegre Charlie passou cá,

598
00:35:01,381 --> 00:35:04,781
esclareceu a situação monetária.

599
00:35:05,220 --> 00:35:06,660
Como estão as ovelhas?

600
00:35:06,781 --> 00:35:08,301
Contratei uma pastora.

601
00:35:08,501 --> 00:35:09,821
-Uma pastora?
-Sim.

602
00:35:09,901 --> 00:35:12,580
Ela vem vê-las todos os dias.

603
00:35:12,660 --> 00:35:14,700
-Então, tem 75 ovelhas?
-Sim, restam.

604
00:35:14,821 --> 00:35:16,301
-Restam. Ovelhas?
-Sim.

605
00:35:16,381 --> 00:35:18,901
-E uma pastora.
-E dois carneiros.

606
00:35:19,341 --> 00:35:22,620
-O Wayne e o Leonardo.
-Teremos 130 cordeiros para vender?

607
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Sim.

608
00:35:23,660 --> 00:35:26,421
-Então, temos 130 ovelhas com cordeiros.
-Sim.

609
00:35:26,501 --> 00:35:28,821
Cada cordeiro vale entre 65 a 70 libras.

610
00:35:28,901 --> 00:35:31,180
-São 7800 libras.
-7800.

611
00:35:31,660 --> 00:35:34,341
-Então, se...
-É só o que vou ganhar?

612
00:35:34,421 --> 00:35:36,220
Sim. É só isso.

613
00:35:36,580 --> 00:35:38,620
Mas eu pago-lhe mais do que isso.

614
00:35:38,981 --> 00:35:43,100
O negócio das ovelhas
não parece muito lucrativo.

615
00:35:43,660 --> 00:35:46,140
E tive de comprar as ovelhas
e os carneiros.

616
00:35:46,180 --> 00:35:48,301
Tem de os pôr num cercado.

617
00:35:48,381 --> 00:35:51,140
O material para tratar deles
e contas do veterinário.

618
00:35:51,180 --> 00:35:54,301
Então, as ovelhas irão custar-me entre...

619
00:35:54,381 --> 00:35:55,941
Sete e 10 000 libras anuais.

620
00:35:56,381 --> 00:35:59,140
-Para as ter?
-Sim. Para cortar a relva.

621
00:36:01,301 --> 00:36:03,140
Foi uma má escolha de negócios.

622
00:36:04,941 --> 00:36:07,620
-Obrigado por vir cá.
-De nada.

623
00:36:07,660 --> 00:36:09,421
Com a sua clareza.

624
00:36:10,341 --> 00:36:11,620
Realidade.

625
00:36:15,821 --> 00:36:19,421
Alarmantemente, as ovelhas
iriam ficar ainda mais caras

626
00:36:19,501 --> 00:36:23,021
porque ainda tinha de terminar
o abastecimento de água.

627
00:36:24,180 --> 00:36:28,220
Precisava de uma fonte de água
que pudesse usar para encher o tanque

628
00:36:28,341 --> 00:36:29,941
no topo da colina.

629
00:36:32,301 --> 00:36:33,901
Como vai isso, Gerald?

630
00:36:34,021 --> 00:36:36,341
Para ser aconselhado,
fui falar com o Gerald,

631
00:36:36,421 --> 00:36:39,861
que vive na aldeia há 72 anos.

632
00:37:13,341 --> 00:37:15,341
Com tudo aquilo esclarecido,

633
00:37:16,180 --> 00:37:18,580
fiz mais um pouco de pesquisa

634
00:37:18,660 --> 00:37:22,341
e, rapidamente, num dos bosques,
encontrei uma nascente.

635
00:37:23,580 --> 00:37:26,341
Eu e o Kaleb passámos um tubo
desde a nascente

636
00:37:26,421 --> 00:37:29,660
até uma bomba perto das casas da quinta.

637
00:37:31,421 --> 00:37:36,180
Portanto, em teoria,
quando ligo a bomba àquela caixa...

638
00:37:36,301 --> 00:37:37,540
-Sim?
-Sim.

639
00:37:37,620 --> 00:37:39,941
Trará água da nascente,

640
00:37:40,021 --> 00:37:42,381
-do ribeiro no fundo da colina...
-Sim.

641
00:37:42,461 --> 00:37:45,100
Para aqui e depois podemos pôr-lhe um tubo

642
00:37:45,180 --> 00:37:47,901
e ligamo-lo aos bebedouros das ovelhas.

643
00:37:47,981 --> 00:37:50,220
-Entendido.
-Este é o momento da verdade.

644
00:37:51,540 --> 00:37:53,180
-Estás pronto?
-Sim.

645
00:37:54,381 --> 00:37:56,060
Não fizemos grande coisa.

646
00:37:57,341 --> 00:37:59,180
Aí está.

647
00:37:59,660 --> 00:38:01,660
Olá!

648
00:38:04,100 --> 00:38:05,461
Olha para isto.

649
00:38:05,660 --> 00:38:07,381
Tínhamos a nossa água.

650
00:38:08,660 --> 00:38:12,901
E agora só precisávamos de a levar
até ao tanque no topo da colina.

651
00:38:14,180 --> 00:38:18,021
Isso significava usar um acessório
no trator chamado enterrador,

652
00:38:18,100 --> 00:38:21,021
que enterra tubagens no solo.

653
00:38:22,341 --> 00:38:24,180
O tanque está naquela...

654
00:38:24,220 --> 00:38:26,140
-Vês a linha de árvores?
-Sim.

655
00:38:26,180 --> 00:38:29,660
Vês que há uma abertura.
As árvores no horizonte.

656
00:38:29,821 --> 00:38:30,941
A que distância estão?

657
00:38:31,021 --> 00:38:32,580
-É mais de um quilómetro.
-Sim?

658
00:38:32,660 --> 00:38:34,580
E quanto paga por metro?

659
00:38:34,660 --> 00:38:35,941
É uma libra por metro.

660
00:38:36,021 --> 00:38:38,781
Assim que o colocar, irá durar 1000 anos.

661
00:38:39,021 --> 00:38:42,660
É verdade, não podes ver isto
como um custo para um ano de ovelhas.

662
00:38:42,781 --> 00:38:45,140
Não quero que passe
por cima da minha colza.

663
00:38:45,180 --> 00:38:48,821
A colza irá dar-lhe mais dinheiro
do que as malditas ovelhas.

664
00:38:48,901 --> 00:38:50,381
-O quê?
-Sem dúvida.

665
00:38:51,180 --> 00:38:54,180
Com o sol a começar a pôr-se,
parámos de falar,

666
00:38:54,301 --> 00:38:57,421
ligámos tudo e pusemo-nos ao trabalho.

667
00:38:57,501 --> 00:39:01,220
Certo. Vá lá, enterrador.
Vamos ver se isto funciona.

668
00:39:05,580 --> 00:39:06,821
Funcionou.

669
00:39:07,341 --> 00:39:08,660
Boa!

670
00:39:10,220 --> 00:39:13,540
Vejam aquilo, abre o solo,

671
00:39:13,620 --> 00:39:17,461
coloca o tubo e volta a tapar com o solo

672
00:39:17,700 --> 00:39:19,501
após eu passar.

673
00:39:19,580 --> 00:39:21,381
É tão inteligente.

674
00:39:22,421 --> 00:39:24,220
Isto é um belo kit.

675
00:39:24,341 --> 00:39:26,781
-É fantástico, não é?
-É muito bom.

676
00:39:26,901 --> 00:39:29,220
-Podia passar o dia a ver isto.
-Não.

677
00:39:30,660 --> 00:39:33,501
Embora o meu trator
fosse extremamente ágil

678
00:39:33,580 --> 00:39:35,381
e do tamanho correto,

679
00:39:35,461 --> 00:39:39,981
o terreno até ao tanque de água
era extremamente acidentado.

680
00:39:41,140 --> 00:39:44,421
Está a ir bem, continue.

681
00:39:44,501 --> 00:39:46,220
Continue. Está a ir bem.

682
00:39:46,700 --> 00:39:47,941
Meu Deus.

683
00:39:48,060 --> 00:39:51,941
Nunca passei este portão
sem fazer uma curva de três pontos.

684
00:39:52,060 --> 00:39:53,180
Vá lá.

685
00:39:53,220 --> 00:39:54,660
Continue, está a ir bem.

686
00:39:54,781 --> 00:39:58,021
Isto significava que quando
tivéssemos de mudar o rolo de tubo,

687
00:39:58,100 --> 00:40:01,100
estaria cansado demais
para sair da cabina.

688
00:40:02,660 --> 00:40:04,580
Tudo bem, fique aí sentado.

689
00:40:04,660 --> 00:40:05,781
Vou ficar.

690
00:40:05,861 --> 00:40:07,901
-Até ao final desta série, não é?
-Sim.

691
00:40:07,981 --> 00:40:10,341
Será: "Homem observa agricultor...

692
00:40:10,421 --> 00:40:12,700
"A observar o seu trabalhador agrícola."

693
00:40:12,861 --> 00:40:14,421
É assim que vai ser.

694
00:40:14,501 --> 00:40:15,700
É como se chama.

695
00:40:15,821 --> 00:40:17,021
Pode ficar a ver-me

696
00:40:17,100 --> 00:40:20,301
em vez de se magoar,
senão iria para o livro dos acidentes.

697
00:40:20,381 --> 00:40:21,501
Livro de acidentes?

698
00:40:21,580 --> 00:40:23,100
Todas as quintas têm um.

699
00:40:23,180 --> 00:40:24,501
Tu não lês livros.

700
00:40:24,620 --> 00:40:27,941
Iria ler esse
porque seria basicamente sobre mim.

701
00:40:28,021 --> 00:40:29,901
Todas as quintas têm um?

702
00:40:29,981 --> 00:40:32,381
Sim, se cortarmos um dedo numa faca,

703
00:40:32,461 --> 00:40:34,580
temos de pôr no livro de acidentes.

704
00:40:34,660 --> 00:40:35,700
Quem o lê?

705
00:40:35,821 --> 00:40:37,341
A segurança no trabalho.

706
00:40:37,421 --> 00:40:39,421
Porque não dizem que não há acidentes?

707
00:40:39,501 --> 00:40:40,901
Porque ninguém acreditaria.

708
00:40:41,021 --> 00:40:43,580
Pense nisso.
Quantos acidentes há numa quinta?

709
00:40:43,660 --> 00:40:45,821
A toda a hora.
Mas ainda não tivemos nenhum.

710
00:40:45,901 --> 00:40:48,660
Hoje cortei o dedo.
Tenho de pôr no livro de acidentes.

711
00:40:48,781 --> 00:40:50,620
Tenho uma pisadura na sobrancelha.

712
00:40:50,660 --> 00:40:52,901
-Isso também conta?
-Sim.

713
00:40:52,981 --> 00:40:55,060
Então, é um livro de acidentes enganador?

714
00:40:56,981 --> 00:40:59,781
Eventualmente, começámos a subir.

715
00:41:01,140 --> 00:41:04,421
Este é o declive mais íngreme na quinta.

716
00:41:06,540 --> 00:41:11,180
Força. Sobe a colina. Vai.

717
00:41:11,620 --> 00:41:14,220
O Kaleb está a falar com o trator.

718
00:41:14,580 --> 00:41:17,501
Vá lá. É uma máquina.

719
00:41:20,220 --> 00:41:21,700
Força aí.

720
00:41:21,821 --> 00:41:25,540
Este trator está a enterrar
150 metros de tubagens,

721
00:41:25,620 --> 00:41:28,901
um metro abaixo da superfície da Terra.

722
00:41:31,540 --> 00:41:33,620
Grande demais, o caraças!

723
00:41:34,660 --> 00:41:36,381
Com a difícil subida terminada,

724
00:41:36,501 --> 00:41:38,421
parámos para descansar.

725
00:41:40,381 --> 00:41:41,461
Está-se bem aqui,

726
00:41:41,540 --> 00:41:43,180
-o ar é limpo.
-Sim.

727
00:41:43,301 --> 00:41:45,140
-Olhe para a vista.
-Sim, as vistas,

728
00:41:45,180 --> 00:41:47,580
-o ar, tudo.
-Olhe para ali.

729
00:41:47,660 --> 00:41:49,620
O que gosto em trabalhar aqui

730
00:41:49,660 --> 00:41:53,021
é estar sentado naquele trator
num dia de verão, são 21:00.

731
00:41:53,100 --> 00:41:56,301
Começa a ver-se as luzes.
Eu vejo todos os agricultores

732
00:41:56,381 --> 00:41:57,781
a trabalhar em todo o lado.

733
00:41:57,861 --> 00:42:00,981
Sei que não posso falar com eles,
mas faz-me sentir bem.

734
00:42:01,060 --> 00:42:03,981
Sei que ele acena de volta,
a um quilómetro e meio.

735
00:42:04,060 --> 00:42:06,580
-E sabes quem é?
-Sei exatamente quem é.

736
00:42:06,660 --> 00:42:09,060
Conheço o trator dele
e quantos cavalos tem,

737
00:42:09,140 --> 00:42:11,220
que maquinaria tem engatada atrás.

738
00:42:13,861 --> 00:42:17,381
Aquilo é chuva a dirigir-se para aqui?

739
00:42:17,461 --> 00:42:18,700
Sim.

740
00:42:19,021 --> 00:42:21,461
Parece uma cena no Oklahoma.

741
00:42:22,140 --> 00:42:23,781
-Onde é isso?
-Na América.

742
00:42:27,821 --> 00:42:31,180
Trabalhámos pela noite dentro
para levar o tubo ao tanque.

743
00:42:35,140 --> 00:42:38,580
E, na manhã seguinte,
fomos ver se tinha funcionado.

744
00:42:55,501 --> 00:42:57,341
Isto são boas notícias.

745
00:42:58,180 --> 00:43:02,180
Finalmente, o motor de água
subterrâneo vitoriano

746
00:43:02,301 --> 00:43:05,301
estava de novo funcional.

747
00:43:05,901 --> 00:43:07,461
Eu estava extasiado.

748
00:43:09,381 --> 00:43:11,140
E relativamente às ovelhas...

749
00:43:11,660 --> 00:43:12,901
Não estão interessadas.

750
00:43:14,660 --> 00:43:18,021
Pode ser por terem
toda a humidade de que precisam

751
00:43:18,100 --> 00:43:19,540
ao lamber a Terra.

752
00:43:19,620 --> 00:43:21,861
Está completamente encharcada.

753
00:43:22,140 --> 00:43:26,901
Ou pode ser
por a cerca elétrica estar ligada.

754
00:43:27,861 --> 00:43:31,060
O que significa
que o bebedouro está eletrificado.

755
00:43:33,060 --> 00:43:35,100
Meu Deus! A agricultura é complicada.

756
00:43:40,660 --> 00:43:43,180
E estava prestes a tornar-se perturbadora.

757
00:43:45,781 --> 00:43:50,501
Porque chegara o momento de me despedir
das minhas três amigas lanudas.

758
00:43:57,100 --> 00:44:00,461
Aquela está a tomar
o último pequeno-almoço.

759
00:44:01,580 --> 00:44:02,700
Venham.

760
00:44:03,821 --> 00:44:06,580
Pronto.

761
00:44:06,660 --> 00:44:08,260
Vá lá, subam.

762
00:44:08,781 --> 00:44:10,341
Vá lá.

763
00:44:10,620 --> 00:44:11,580
Vá lá.

764
00:44:28,781 --> 00:44:32,620
Não sei o que dizer ou pensar

765
00:44:33,220 --> 00:44:35,660
sobre a missão desta manhã.

766
00:44:41,100 --> 00:44:44,220
Mas sou um ovinocultor.
E é isto que fazem.

767
00:44:44,301 --> 00:44:46,301
Levam os animais para o mercado.

768
00:44:47,100 --> 00:44:49,021
Levam-nos para o matadouro.

769
00:45:03,220 --> 00:45:06,060
Eventualmente, cheguei ao matadouro.

770
00:45:12,341 --> 00:45:13,620
Abate de três ovelhas?

771
00:45:13,700 --> 00:45:15,260
-Três, sim.
-Sim.

772
00:45:15,341 --> 00:45:18,140
O que eu precisava era de algum conforto,

773
00:45:18,220 --> 00:45:21,421
que me dissessem
que estava a fazer o correto.

774
00:45:21,700 --> 00:45:24,700
É uma pena
porque são umas belas ovelhas, não são?

775
00:45:28,021 --> 00:45:28,941
Fantástico.

776
00:45:29,540 --> 00:45:31,220
Ali são só carneiros?

777
00:45:31,301 --> 00:45:33,341
Sim, também são para abater.

778
00:45:33,421 --> 00:45:36,341
Os agricultores
viram os sacos escrotais deles.

779
00:45:36,421 --> 00:45:40,060
Tinham sacos maus ou falta de dentes
e não conseguiam comer.

780
00:45:40,140 --> 00:45:42,060
Para onde costumam ir os carneiros?

781
00:45:42,381 --> 00:45:45,981
Restaurantes indianos,
paquistaneses e do Bangladesh.

782
00:45:46,060 --> 00:45:48,700
São grandes comunidades em East London.

783
00:45:49,180 --> 00:45:50,301
Ótimo.

784
00:45:50,941 --> 00:45:53,100
Aquela parece tão triste.

785
00:45:55,461 --> 00:45:57,700
Eventualmente, as que não servem

786
00:45:57,781 --> 00:45:59,700
-têm de vir para aqui.
-Elas têm...

787
00:45:59,781 --> 00:46:03,461
Não podem parir nem estar num rebanho.

788
00:46:03,540 --> 00:46:04,781
Nem são animais de casa.

789
00:46:04,861 --> 00:46:05,740
Não.

790
00:46:05,861 --> 00:46:08,821
Eu não lhes dei nomes. Não em voz alta.

791
00:46:08,901 --> 00:46:10,100
Não.

792
00:46:11,341 --> 00:46:15,260
No escritório,
revemos a papelada sem fim do governo.

793
00:46:15,341 --> 00:46:17,580
Preenchemos um formulário
e agora há outro.

794
00:46:17,660 --> 00:46:19,301
Esta é a licença de movimento.

795
00:46:19,381 --> 00:46:22,060
Ficamos com uma cópia
e esta vai para o DEFRA.

796
00:46:22,180 --> 00:46:23,421
Isto é o mesmo...

797
00:46:23,501 --> 00:46:27,100
-É mais fácil ir para a América.
-Pois é, tem razão.

798
00:46:27,180 --> 00:46:28,941
...a quantidade de papel gasta?

799
00:46:30,021 --> 00:46:32,260
Depois, havia uma última coisa.

800
00:46:33,580 --> 00:46:35,781
Vou só despedir-me delas.

801
00:46:37,220 --> 00:46:38,620
Pode ser um pouco tarde.

802
00:46:38,700 --> 00:46:41,981
-O quê? Para onde foram?
-Acho que podem estar mortas.

803
00:46:43,180 --> 00:46:45,260
-Já estão mortas?
-Sim.

804
00:46:46,901 --> 00:46:48,421
Já foram? Estão mortas?

805
00:46:48,501 --> 00:46:50,580
Sim, já estão na linha.

806
00:46:51,100 --> 00:46:52,260
Desculpe.

807
00:46:53,260 --> 00:46:55,981
-Fantástico. Obrigado mais uma vez.
-Obrigado.

808
00:46:56,421 --> 00:46:57,540
Certo.

809
00:47:25,140 --> 00:47:28,421
As ovelhas já estavam
há três meses na minha quinta.

810
00:47:29,341 --> 00:47:32,620
Na maior parte do tempo,
tinham sido um pesadelo.

811
00:47:33,381 --> 00:47:35,861
Não.

812
00:47:36,461 --> 00:47:40,301
E, acima de tudo,
tinham sido extremamente dispendiosas.

813
00:47:41,021 --> 00:47:43,580
Eu penso num número e duplico-o.

814
00:47:43,740 --> 00:47:46,781
-Vou precisar de um pastor.
-Acho que sim.

815
00:47:46,981 --> 00:47:49,180
Foi uma má escolha de negócio.

816
00:47:50,700 --> 00:47:54,501
Mas estas máquinas sexuais beligerantes
e cravadas de doenças

817
00:47:54,580 --> 00:47:57,501
trouxeram imensa alegria à quinta.

818
00:47:58,781 --> 00:48:00,180
Aquilo é uma bela imagem.

819
00:48:00,260 --> 00:48:02,140
Olá, ovelhinhas.

820
00:48:02,580 --> 00:48:04,821
Comecei a gostar de as ter por perto.

821
00:48:04,901 --> 00:48:08,700
Agora, comem por duas, não comem?
Ou três, esperemos.

822
00:48:08,781 --> 00:48:11,220
Começam a aprender a confiar em mim.

823
00:48:13,461 --> 00:48:16,501
E estava guardada mais uma surpresa.

824
00:48:39,180 --> 00:48:42,941
Eu pensava que não as conseguiria comer,

825
00:48:46,580 --> 00:48:48,301
mas, ao que parece, consigo.

826
00:48:51,821 --> 00:48:52,941
São deliciosas.

827
00:48:57,700 --> 00:48:58,781
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

828
00:48:58,981 --> 00:48:59,981
Loja na quinta.

829
00:49:00,861 --> 00:49:02,301
Porque não faria isso?

830
00:49:02,941 --> 00:49:05,821
Para mim, é como a Fortnum e Mason.

831
00:49:05,941 --> 00:49:06,781
É o quê?

832
00:49:08,700 --> 00:49:10,700
Certo, aqui vamos nós.

833
00:49:38,620 --> 00:49:40,620
Legendas: Carlos Alberto Silva

834
00:49:40,700 --> 00:49:42,700
Supervisor Criativo
Hernâni Azenha