1
00:00:07,660 --> 00:00:10,220
LA FATTORIA CLARKSON

2
00:00:10,300 --> 00:00:16,260
CAPITOLO 2 - LE PECORE

3
00:00:22,941 --> 00:00:26,461
La mia tenuta
è in gran parte adibita a coltivazioni.

4
00:00:30,821 --> 00:00:31,900
Ma non tutta.

5
00:00:33,820 --> 00:00:37,060
Circa 300 acri sono così: al naturale,

6
00:00:38,780 --> 00:00:39,700
selvatici

7
00:00:41,021 --> 00:00:44,380
e brulicanti di erbe rare, fiori

8
00:00:45,100 --> 00:00:46,221
e api.

9
00:00:48,301 --> 00:00:51,700
Questa zona della tenuta
è così ecologica, variegata,

10
00:00:51,780 --> 00:00:54,100
sostenibile e benefica per l'ambiente

11
00:00:54,180 --> 00:00:56,700
che il DEFRA, ossia il Dipartimento per

12
00:00:58,500 --> 00:00:59,541
"qualcosa"

13
00:01:00,060 --> 00:01:01,661
e gli affari rurali,

14
00:01:01,740 --> 00:01:03,981
mi paga in contanti

15
00:01:04,061 --> 00:01:06,021
per non coltivarla.

16
00:01:06,100 --> 00:01:09,021
Devo solo tosare l'erba una volta l'anno.

17
00:01:09,100 --> 00:01:10,781
E questo mi ha dato un'idea.

18
00:01:11,221 --> 00:01:13,460
Al posto di un macchinario,

19
00:01:13,941 --> 00:01:15,180
userò le pecore.

20
00:01:15,740 --> 00:01:18,180
Mantengono tutto pulito e in ordine,

21
00:01:18,221 --> 00:01:22,221
fertilizzano il terreno
e posso vendere i loro cuccioli.

22
00:01:22,861 --> 00:01:24,861
Un business plan geniale.

23
00:01:24,941 --> 00:01:27,460
Sono Alan Sugar con le galosce.

24
00:01:29,820 --> 00:01:32,060
Dopo aver deciso di allevare ovini,

25
00:01:32,900 --> 00:01:35,900
sono andato a un mercato locale
per acquistarli,

26
00:01:35,981 --> 00:01:38,661
ma è subito sorto un problema.

27
00:01:50,500 --> 00:01:53,021
Beh, non ho idea di cosa fare.

28
00:01:53,100 --> 00:01:55,380
Sono confuso. Non so...

29
00:02:04,581 --> 00:02:06,141
Sono della stessa razza?

30
00:02:07,100 --> 00:02:10,340
Ora so come si sentiva mia madre
in una concessionaria.

31
00:02:10,421 --> 00:02:11,981
Sembrano tutte uguali.

32
00:02:12,060 --> 00:02:13,421
O mio padre,

33
00:02:13,460 --> 00:02:15,261
quando ascoltava musica pop.

34
00:02:15,340 --> 00:02:18,060
Spice Girls, Led Zeppelin...
Non faceva differenza.

35
00:02:19,100 --> 00:02:22,021
Per farmi guidare
in questo labirinto lanoso,

36
00:02:22,100 --> 00:02:25,180
ho chiamato Kevin della NSA,
Associazione Nazionale Ovini,

37
00:02:25,821 --> 00:02:29,340
che buffamente ricorda l'altra NSA,
l'Agenzia di Sicurezza Nazionale.

38
00:02:30,381 --> 00:02:33,620
Esiste l'Istituto delle Frisone?

39
00:02:34,021 --> 00:02:36,460
Tipo l'FBI, la CIA o l'NSA?

40
00:02:36,581 --> 00:02:38,381
Non sono autorizzato a parlarne.

41
00:02:39,821 --> 00:02:41,620
NSA. È geniale.

42
00:02:42,340 --> 00:02:44,460
Hai mai badato alle pecore?

43
00:02:44,900 --> 00:02:45,740
No?

44
00:02:45,821 --> 00:02:49,021
Allora ti conviene qualcosa
di poche pretese.

45
00:02:49,100 --> 00:02:51,821
Ok, ma queste sono tutte pecore femmine?

46
00:02:51,900 --> 00:02:52,740
Sì.

47
00:02:52,821 --> 00:02:54,821
Quindi, se ne compro 80...

48
00:02:54,900 --> 00:02:55,740
Ok.

49
00:02:55,821 --> 00:02:57,620
...di quanti maschi ho bisogno?

50
00:02:57,701 --> 00:02:58,861
Ottanta?

51
00:02:59,421 --> 00:03:01,141
Beh, uno sarebbe sufficiente,

52
00:03:01,220 --> 00:03:04,261
ma se avesse dei problemi
sarebbe un rischio.

53
00:03:04,340 --> 00:03:05,821
Ma deve...

54
00:03:05,900 --> 00:03:10,460
Per andare sul sicuro, ne comprerei due.

55
00:03:11,060 --> 00:03:16,021
Cosa? Quindi ciascuna pecora maschio
feconderà 40 pecore femmine.

56
00:03:16,100 --> 00:03:17,261
Sì, senza problemi.

57
00:03:18,780 --> 00:03:19,701
Non sembra male.

58
00:03:19,780 --> 00:03:21,581
E in pochissimo tempo.

59
00:03:22,301 --> 00:03:26,261
Poi abbiamo dovuto decidere
quale sarebbe stata la razza migliore.

60
00:03:26,821 --> 00:03:28,620
Quelle che vedi qui

61
00:03:28,701 --> 00:03:30,780
sono North Country, un incrocio.

62
00:03:30,861 --> 00:03:34,740
Sono ottime pecore,
che si prenderanno cura di te.

63
00:03:34,821 --> 00:03:36,581
Sono madri fantastiche.

64
00:03:36,660 --> 00:03:38,861
Producono molto latte e molti agnelli.

65
00:03:38,941 --> 00:03:40,981
Si riproducono senza problemi

66
00:03:41,100 --> 00:03:43,660
e non sarebbe male come inizio...

67
00:03:43,740 --> 00:03:46,100
Com'è che si chiamano? North Country,

68
00:03:46,660 --> 00:03:48,100
North Face, North Kin...

69
00:03:48,180 --> 00:03:49,500
North Country.

70
00:03:49,581 --> 00:03:50,500
Ok.

71
00:03:52,141 --> 00:03:56,421
Poi dovevamo decidere quali fra queste
sarebbero state le migliori.

72
00:03:57,541 --> 00:03:59,460
Hai preso il catalogo?

73
00:03:59,900 --> 00:04:01,101
Sì... No.

74
00:04:01,180 --> 00:04:02,021
No, ok.

75
00:04:02,101 --> 00:04:04,500
Ti serve un catalogo con un elenco,

76
00:04:04,581 --> 00:04:07,141
per capire chi sono e dove si trovano.

77
00:04:07,220 --> 00:04:09,301
"Addestrate al recinto elettrificato."

78
00:04:09,381 --> 00:04:11,101
Tu hai un recinto?

79
00:04:12,261 --> 00:04:13,101
Non direi.

80
00:04:13,180 --> 00:04:15,581
-E come gli impedirai di scappare?
-Coi muretti.

81
00:04:15,660 --> 00:04:18,780
-Li possono saltare.
-Non è vero.

82
00:04:18,860 --> 00:04:21,340
-Quanto sono alti?
-Più o meno così.

83
00:04:21,381 --> 00:04:23,141
Non è il muro con il Messico.

84
00:04:25,900 --> 00:04:27,381
Kevin mi aveva assicurato

85
00:04:27,501 --> 00:04:29,941
che le North Country erano molto docili,

86
00:04:30,021 --> 00:04:32,381
ma, una volta nel recinto espositivo,

87
00:04:32,501 --> 00:04:35,621
si sono rivelate tutt'altro che mansuete.

88
00:04:39,501 --> 00:04:42,660
Almeno non ho avuto difficoltà
a capire il banditore.

89
00:04:55,821 --> 00:04:59,261
Annuendo ogni tanto,
a quanto pare ho comprato qualcosa.

90
00:04:59,381 --> 00:05:02,261
133. 134. 134,5.

91
00:05:02,381 --> 00:05:03,460
E ce l'ho fatta.

92
00:05:05,261 --> 00:05:06,141
Sì.

93
00:05:06,220 --> 00:05:10,701
Al termine della vendita,
avevo speso l'enorme cifra di £11.000.

94
00:05:10,780 --> 00:05:13,941
Il lato positivo?
Ero un allevatore di pecore.

95
00:05:14,061 --> 00:05:16,261
30, 40, 50, 60, 78.

96
00:05:16,340 --> 00:05:18,261
Sono 78 pecore. Ci siamo.

97
00:05:22,780 --> 00:05:26,100
Visto che secondo Kevin
le pecore saltano i muretti,

98
00:05:26,181 --> 00:05:30,381
ho dovuto spendere altre £2.700

99
00:05:30,460 --> 00:05:32,581
per un recinto da assemblare.

100
00:05:34,381 --> 00:05:35,980
Quello che dovrei fare

101
00:05:36,061 --> 00:05:39,900
è tre volte il giro del campo
con questo filo.

102
00:05:40,660 --> 00:05:42,061
Ovviamente non lo farò.

103
00:05:47,220 --> 00:05:48,581
Sono un genio!

104
00:05:52,501 --> 00:05:54,420
D'accordo. È così che va?

105
00:05:54,501 --> 00:05:56,701
Verde. È il filo di terra, bene.

106
00:05:57,381 --> 00:05:58,220
Rosso,

107
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
sul recinto.

108
00:06:00,860 --> 00:06:03,181
Mentre questi vanno sulla batteria.

109
00:06:03,581 --> 00:06:04,900
Ci siamo!

110
00:06:14,061 --> 00:06:15,300
Forse.

111
00:06:21,061 --> 00:06:22,420
Bastardo!

112
00:06:23,141 --> 00:06:24,141
Stupido.

113
00:06:24,860 --> 00:06:26,821
Ok. Ora questo.

114
00:06:27,181 --> 00:06:29,340
Sì, ci siamo.

115
00:06:29,420 --> 00:06:33,021
Stavolta lo zoo sarà operativo.

116
00:06:34,701 --> 00:06:37,941
Dopo aver completato
quest'opera ingegneristica,

117
00:06:38,061 --> 00:06:41,220
ero pronto per l'arrivo
del mio nuovo gregge.

118
00:06:51,141 --> 00:06:52,340
Cavolo,

119
00:06:53,701 --> 00:06:54,900
ecco che arrivano!

120
00:06:57,381 --> 00:06:58,501
Guardatele.

121
00:06:58,581 --> 00:07:00,581
Dritte nel mio hotel.

122
00:07:00,900 --> 00:07:02,181
Sì!

123
00:07:02,261 --> 00:07:04,181
-Abbiamo finito?
-Sì.

124
00:07:04,300 --> 00:07:06,701
-Saranno felici?
-Lo sembrano già.

125
00:07:06,780 --> 00:07:07,941
Ne sono sicuro.

126
00:07:08,021 --> 00:07:10,501
Qual è la prima cosa da fare? Sverminarle?

127
00:07:10,581 --> 00:07:12,420
Sverminarle. Sì.

128
00:07:12,501 --> 00:07:13,540
E badare a loro.

129
00:07:13,621 --> 00:07:15,980
Su questo puoi contarci.

130
00:07:16,061 --> 00:07:17,581
-Grazie mille.
-Figurati.

131
00:07:17,660 --> 00:07:19,581
A presto. Grazie. Buon viaggio.

132
00:07:19,660 --> 00:07:21,821
-Goditele.
-È quello che farò.

133
00:07:27,021 --> 00:07:28,660
È davvero meraviglioso.

134
00:07:28,741 --> 00:07:31,780
È bello stare appoggiato qui

135
00:07:31,860 --> 00:07:33,340
a guardare le mie pecore.

136
00:07:47,021 --> 00:07:49,100
Dopo alcuni giorni sul trattore,

137
00:07:49,900 --> 00:07:53,381
sono tornato dal gregge
per il mio primo compito importante.

138
00:07:54,220 --> 00:07:55,381
Ciao, pecorelle.

139
00:07:56,300 --> 00:07:57,821
Questo campo,

140
00:07:58,861 --> 00:08:03,340
dove si trovano le pecore,
è ora pieno di feci infette.

141
00:08:04,141 --> 00:08:06,261
Grazie al vermifugo,

142
00:08:06,340 --> 00:08:07,900
i vermi sono stati espulsi

143
00:08:08,300 --> 00:08:11,900
e ora devo togliere
il recinto elettrificato,

144
00:08:11,980 --> 00:08:13,941
rimontarlo in un altro campo

145
00:08:14,021 --> 00:08:17,181
e poi trasferire lì le pecore.

146
00:08:20,540 --> 00:08:24,021
Per spostarle, di solito
ci si serve di un cane da pastore.

147
00:08:24,460 --> 00:08:28,980
Ma io non ce l'avevo,
così ho trovato un'altra soluzione.

148
00:08:29,061 --> 00:08:30,021
Decollo.

149
00:08:33,900 --> 00:08:34,741
Su,

150
00:08:35,341 --> 00:08:36,180
giù,

151
00:08:36,580 --> 00:08:38,341
ruota.

152
00:08:38,741 --> 00:08:40,420
L'ingegnosità di questo drone

153
00:08:40,501 --> 00:08:44,300
sta nel fatto che è stato progettato
per le operazioni di soccorso,

154
00:08:44,381 --> 00:08:45,900
quindi ha un altoparlante

155
00:08:45,981 --> 00:08:49,141
che può comunicare
con gli escursionisti in difficoltà.

156
00:08:49,221 --> 00:08:53,660
Io ho modificato il messaggio
e lo userò come drone da pastore.

157
00:08:53,780 --> 00:08:54,861
Pronti?

158
00:09:01,900 --> 00:09:05,300
Se ne va in giro
e raduna le pecore abbaiando.

159
00:09:05,381 --> 00:09:07,341
Lo crederanno un cane volante.

160
00:09:09,060 --> 00:09:09,900
D'accordo.

161
00:09:10,861 --> 00:09:12,540
Raduniamo qualche pecora.

162
00:09:13,900 --> 00:09:16,261
Oggi, un ottimo cane da pastore

163
00:09:16,341 --> 00:09:18,660
ti costa £20.000

164
00:09:18,741 --> 00:09:21,741
e non puoi servirtene
finché non si abitua a te.

165
00:09:21,780 --> 00:09:24,261
Questo viene solo £2.500.

166
00:09:25,780 --> 00:09:27,900
Soldi ben spesi.

167
00:09:28,981 --> 00:09:30,300
Guardate, funziona.

168
00:09:30,900 --> 00:09:31,981
Guardate!

169
00:09:32,060 --> 00:09:34,660
Avanti, attraversate il cancello.

170
00:09:34,741 --> 00:09:37,540
Si stanno dirigendo al cancello.

171
00:09:37,660 --> 00:09:40,221
Senza l'aiuto della mia compagna Lisa.

172
00:09:40,780 --> 00:09:42,021
Sanno saltare.

173
00:09:42,101 --> 00:09:44,621
Le ho spinte nella direzione giusta.

174
00:09:45,540 --> 00:09:46,741
Forza, andate.

175
00:09:47,540 --> 00:09:49,341
Sì, ottimo lavoro.

176
00:09:53,540 --> 00:09:57,341
In soli 25 minuti,
sono diventato un pastore provetto.

177
00:09:57,861 --> 00:10:02,060
Jeremy, sei troppo veloce.
Finiranno fra le case.

178
00:10:02,780 --> 00:10:04,420
Accidenti. Merda.

179
00:10:05,381 --> 00:10:06,621
Ehi, calmatevi.

180
00:10:06,660 --> 00:10:08,780
Ma porca... Ferme, vi prego.

181
00:10:09,420 --> 00:10:10,261
Andate di là.

182
00:10:10,341 --> 00:10:12,861
Poi, senza l'aiuto della troupe...

183
00:10:13,981 --> 00:10:15,101
Veloci.

184
00:10:15,180 --> 00:10:17,981
...le ho finalmente spostate
nel nuovo campo.

185
00:10:23,900 --> 00:10:25,461
Mi verrà un infarto.

186
00:10:25,540 --> 00:10:27,861
Quanto sono veloci?
Questo coso è un portento.

187
00:10:27,900 --> 00:10:29,900
Come sai, sono un atleta nato

188
00:10:29,981 --> 00:10:33,261
e un corridore formidabile,
ma non riesco a stargli dietro.

189
00:10:33,341 --> 00:10:36,221
Sono rimasta di sasso. Non me l'aspettavo.

190
00:10:36,300 --> 00:10:39,101
-Il recinto è attivo?
-Non farò da cavia.

191
00:10:39,180 --> 00:10:40,981
Prendi un filo d'erba.

192
00:10:41,060 --> 00:10:42,101
Ok.

193
00:10:42,780 --> 00:10:44,540
-Se tocchi l'estremità...
-Sì.

194
00:10:44,621 --> 00:10:46,660
...avvertirai una leggerissima scossa.

195
00:10:48,420 --> 00:10:50,141
Sì. È attivo.

196
00:10:52,780 --> 00:10:54,621
Idiota.

197
00:10:54,660 --> 00:10:56,741
-È attivo.
-È opera tua, vero?

198
00:10:56,780 --> 00:10:59,261
Me la pagherai.

199
00:11:00,461 --> 00:11:02,141
Non è una passeggiata.

200
00:11:06,021 --> 00:11:10,180
Nonostante la stanchezza,
dovevo tornare sul trattore

201
00:11:10,261 --> 00:11:13,420
e ho rivisto le pecore
solo due giorni dopo.

202
00:11:18,461 --> 00:11:20,700
Oh, no, una è zoppa.

203
00:11:20,780 --> 00:11:23,940
Oh, no. Laggiù, guardate.

204
00:11:24,021 --> 00:11:26,621
Non appoggia la zampa anteriore sinistra.

205
00:11:27,341 --> 00:11:30,540
Sono due quelle zoppe. Ce ne sono due.

206
00:11:30,621 --> 00:11:32,101
Che hanno combinato?

207
00:11:33,021 --> 00:11:36,381
Non ci sono pericoli, qui. Perché hanno...

208
00:11:40,021 --> 00:11:42,660
Molto preoccupato, sono tornato in ufficio

209
00:11:42,741 --> 00:11:45,261
e ho provato con la diagnosi fai da te.

210
00:11:47,141 --> 00:11:49,300
Una cosa rivoltante.

211
00:11:50,621 --> 00:11:52,101
Oh, no.

212
00:11:52,341 --> 00:11:56,900
Prolasso vaginale. Prolasso della cervice.

213
00:11:56,981 --> 00:12:01,381
Mammella ingrossata con mastite grave.

214
00:12:01,461 --> 00:12:05,141
Oh, no, non voglio averci
niente a che fare.

215
00:12:05,221 --> 00:12:08,221
Voglio sapere perché zoppicano, non...

216
00:12:08,300 --> 00:12:11,461
Non lo fanno
perché gli è esplosa la vagina.

217
00:12:11,540 --> 00:12:14,741
Questo libro è ossessionato
dalle vagine ovine.

218
00:12:16,981 --> 00:12:19,900
Patologie podali.
Dermatite digitale contagiosa.

219
00:12:19,981 --> 00:12:22,820
"L'area ulcerata appare
nella parte alta dello zoccolo,

220
00:12:22,900 --> 00:12:26,060
"l'infezione si diffonde
sotto lo sperone e al dito.

221
00:12:26,141 --> 00:12:28,660
"Lo sperone si stacca,
cade e si presenta..."

222
00:12:28,741 --> 00:12:31,060
Oh, "un'importante perdita di peli".

223
00:12:31,820 --> 00:12:35,180
Perché non hanno malattie normali?

224
00:12:38,540 --> 00:12:40,461
Non sapevo cosa fare,

225
00:12:40,540 --> 00:12:44,180
così, nonostante il costo,
ho chiamato Delwyn il veterinario.

226
00:12:45,141 --> 00:12:46,900
-Salve.
-Sì.

227
00:12:46,981 --> 00:12:48,820
-Grazie per essere venuto.
-Certo.

228
00:12:50,060 --> 00:12:53,021
-Sono quattro quelle malate?
-Sì.

229
00:12:53,101 --> 00:12:54,621
Credevo fossero solo due.

230
00:12:54,700 --> 00:12:56,780
No, presentano dei gonfiori.

231
00:12:56,861 --> 00:12:58,900
-Come vedi, sanguinano.
-È sangue.

232
00:12:58,981 --> 00:13:03,341
Già. Direi di applicare
uno spray antibiotico

233
00:13:03,420 --> 00:13:06,101
e di fargli un'iniezione per il dolore.

234
00:13:07,300 --> 00:13:11,461
Ho solo 78 pecore
e ne ho azzoppate quattro.

235
00:13:11,540 --> 00:13:13,981
Non essere duro con te stesso.

236
00:13:14,060 --> 00:13:16,621
Non devi preoccuparti troppo.

237
00:13:16,700 --> 00:13:19,861
Ok, ti lascio somministrare
gli antibiotici.

238
00:13:19,940 --> 00:13:22,981
-Sì.
-Quanto costano? Quanto spendo?

239
00:13:23,060 --> 00:13:24,861
Almeno mi faccio un'idea.

240
00:13:24,940 --> 00:13:28,221
Penso a una cifra e la raddoppio.
Iniziamo da lì.

241
00:13:41,540 --> 00:13:45,141
Dopo aver divorato il nuovo campo
in pochi giorni,

242
00:13:45,221 --> 00:13:47,981
le pecore dovevano essere spostate
di nuovo.

243
00:13:50,861 --> 00:13:52,501
E ho scoperto

244
00:13:52,580 --> 00:13:56,141
che non solo sono gli animali
più cagionevoli del mondo,

245
00:13:56,221 --> 00:13:58,900
sono anche i più disubbidienti.

246
00:14:01,660 --> 00:14:03,741
Ora lo ignorano e basta.

247
00:14:04,501 --> 00:14:08,940
Guardate... È sopra di voi.
È un cane. Un cane feroce.

248
00:14:11,221 --> 00:14:13,660
Poi, per non so quale ragione...

249
00:14:15,060 --> 00:14:18,861
No! Ferme. Porca miseria, cretine.

250
00:14:19,900 --> 00:14:20,981
Ehi!

251
00:14:22,420 --> 00:14:25,141
La luna di miele era chiaramente finita.

252
00:14:27,381 --> 00:14:28,940
No, di qua, forza.

253
00:14:29,021 --> 00:14:31,861
Ehi! Avete di nuovo sbagliato strada.

254
00:14:31,940 --> 00:14:34,741
Sembravano percepire la mia inesperienza.

255
00:14:34,820 --> 00:14:37,101
No, stanno tornando indietro! Sono...

256
00:14:37,180 --> 00:14:38,940
Porca miseria.

257
00:14:39,021 --> 00:14:41,501
E se ne sarebbero approfittate al massimo.

258
00:14:42,261 --> 00:14:45,381
Merda. Porca... Ferme, per favore.

259
00:14:47,381 --> 00:14:49,021
-Ok.
-Tutto bene?

260
00:14:51,381 --> 00:14:53,540
Eccoci qui, nel cuore della notte,

261
00:14:54,580 --> 00:14:57,461
a dividere le pecore, di nuovo.

262
00:15:00,060 --> 00:15:01,141
Pecorelle!

263
00:15:03,141 --> 00:15:04,221
Pecorelle!

264
00:15:05,141 --> 00:15:06,820
Porca miseria.

265
00:15:09,540 --> 00:15:11,381
No.

266
00:15:12,540 --> 00:15:13,540
Mi serve aiuto.

267
00:15:13,621 --> 00:15:15,221
No.

268
00:15:19,741 --> 00:15:22,981
Fanculo, andateci, fatevi investire.
Che me ne frega.

269
00:15:24,700 --> 00:15:29,501
Le odio, quelle cazzo di pecore. Le odio.

270
00:15:29,580 --> 00:15:33,261
Non vedo l'ora di mangiarle. Davvero.

271
00:15:34,780 --> 00:15:38,180
Oltre alla loro ruminante insolenza,

272
00:15:38,261 --> 00:15:41,660
le pecore vantavano anche
un enorme potere distruttivo.

273
00:15:44,101 --> 00:15:45,741
Che cosa stupida.

274
00:15:47,621 --> 00:15:50,861
Ma questo vandalismo implacabile
dava lavoro

275
00:15:50,940 --> 00:15:53,741
a un meraviglioso uomo del luogo, Gerald.

276
00:15:54,381 --> 00:15:55,580
Ciao, Gerald.

277
00:15:55,660 --> 00:15:58,861
Adoro chiacchierare con lui,
anche se, di solito,

278
00:15:58,940 --> 00:16:02,900
non capisco mai bene
di cosa stiamo parlando.

279
00:16:02,981 --> 00:16:04,981
Allora, come procede?

280
00:16:17,900 --> 00:16:18,741
Sì, certo.

281
00:16:23,540 --> 00:16:24,660
Come no.

282
00:16:38,900 --> 00:16:44,900
Doveva occuparsi di 22 km di muretti,
così l'ho lasciato al suo lavoro.

283
00:16:44,981 --> 00:16:46,461
Ciao, a presto.

284
00:16:46,540 --> 00:16:49,501
E sono tornato a dedicarmi alle pecore.

285
00:16:52,461 --> 00:16:56,461
Fino a quel momento
si abbeveravano a una fonte temporanea,

286
00:16:58,021 --> 00:17:01,700
ma volevo riattivare
gli abbeveratoi abbandonati

287
00:17:01,780 --> 00:17:04,540
sparsi in tutta la tenuta.

288
00:17:06,780 --> 00:17:07,620
Allora...

289
00:17:07,701 --> 00:17:10,820
Ma, nonostante avessimo aperto le valvole,

290
00:17:12,981 --> 00:17:15,100
l'acqua non scorreva.

291
00:17:15,221 --> 00:17:16,461
Merda.

292
00:17:17,981 --> 00:17:22,340
Come un novello Jean de Florette,
ho iniziato a indagare.

293
00:17:23,300 --> 00:17:28,981
Ok. La buona notizia
è che il mio amico Alex, che coltiva qui,

294
00:17:29,741 --> 00:17:33,501
mi ha dato questa mappa del 1922,

295
00:17:33,580 --> 00:17:37,981
che comprende le condutture dell'acqua
di quella che era la tenuta Sarsden,

296
00:17:38,060 --> 00:17:40,060
di cui i miei terreni facevano parte.

297
00:17:43,461 --> 00:17:45,501
Arriva da qui.

298
00:17:49,820 --> 00:17:54,580
Quindi c'è un'intera rete
di tubature estremamente vecchie

299
00:17:55,780 --> 00:17:57,300
che attraversa la tenuta.

300
00:17:59,981 --> 00:18:04,421
La prima cosa da fare era scoprire
se le tubature esistevano ancora,

301
00:18:05,701 --> 00:18:08,661
così il fotografo di scena
e druido part time Ellis

302
00:18:08,741 --> 00:18:11,340
mi ha suggerito la rabdomanzia.

303
00:18:12,661 --> 00:18:14,580
Tieni i pollici in alto,

304
00:18:14,661 --> 00:18:17,981
poi allenta la morsa
e fai questo movimento.

305
00:18:18,060 --> 00:18:21,261
Per assecondarlo,
ho fatto un giro con le sue grucce,

306
00:18:21,340 --> 00:18:24,941
ma, una volta superato
un abbeveratoio pieno di acqua piovana...

307
00:18:27,901 --> 00:18:29,261
Guardate.

308
00:18:30,181 --> 00:18:31,580
Che strano.

309
00:18:32,340 --> 00:18:34,021
Guardate!

310
00:18:35,580 --> 00:18:37,100
È sbalorditivo.

311
00:18:37,901 --> 00:18:41,540
Secondo il druido,
quando le bacchette si fossero incrociate,

312
00:18:41,580 --> 00:18:44,300
mi sarei trovato sopra un condotto.

313
00:18:47,701 --> 00:18:48,820
Ci siamo.

314
00:18:49,540 --> 00:18:51,021
Guardate!

315
00:18:52,060 --> 00:18:56,941
Sì, secondo la mappa,
il condotto è proprio in questo punto.

316
00:18:59,421 --> 00:19:03,100
Avendo confermato l'esistenza dei condotti
grazie alla stregoneria,

317
00:19:03,181 --> 00:19:07,300
ho immaginato che, da qualche parte,
ci fosse un serbatoio ad alimentarli.

318
00:19:07,340 --> 00:19:11,580
E, secondo logica,
si sarebbe trovato su un'altura.

319
00:19:16,580 --> 00:19:18,340
Ha senso che sia qui,

320
00:19:18,421 --> 00:19:21,580
perché è il punto più elevato
della tenuta.

321
00:19:21,701 --> 00:19:25,060
L'acqua viene pompata da un torrente

322
00:19:26,300 --> 00:19:30,221
fino a qui, e poi la gravità
la porta agli abbeveratoi.

323
00:19:33,021 --> 00:19:34,820
E non è... Un momento.

324
00:19:36,340 --> 00:19:37,421
Aspettate.

325
00:19:45,580 --> 00:19:48,981
Ok, c'è una puzza tremenda.

326
00:19:53,060 --> 00:19:58,461
Questo è un serbatoio,
di circa 15.000 litri, credo.

327
00:19:58,540 --> 00:20:01,820
C'è un condotto che entra

328
00:20:01,941 --> 00:20:07,741
e poi, circa 60 cm più su,
c'è un condotto che esce.

329
00:20:14,100 --> 00:20:17,661
Per scoprire se il serbatoio
alimentava i condotti e gli abbeveratoi,

330
00:20:17,741 --> 00:20:20,421
dovevo riempirlo d'acqua,

331
00:20:20,501 --> 00:20:23,780
così ho chiamato due uomini del luogo
con un'autocisterna.

332
00:20:25,741 --> 00:20:27,261
Les.

333
00:20:33,661 --> 00:20:37,340
Sta bene. Si diverte a fare il rabdomante.

334
00:20:39,461 --> 00:20:43,580
Dopo aver collegato l'autocisterna
a quello che sembrava il tubo di scarico,

335
00:20:44,100 --> 00:20:45,820
abbiamo iniziato a pompare.

336
00:20:50,580 --> 00:20:53,340
Veloci, saliamo in auto.

337
00:20:54,580 --> 00:20:59,501
Poi mi sono precipitato a valle per vedere
se l'acqua arrivava agli abbeveratoi.

338
00:21:00,661 --> 00:21:03,340
Ok, questa è una gara contro la gravità.

339
00:21:04,100 --> 00:21:08,540
Qualcuno dovrebbe fare un programma
dove le auto affrontano cose insolite.

340
00:21:22,501 --> 00:21:23,661
Funziona.

341
00:21:24,221 --> 00:21:28,580
Poi sono tornato indietro
per dare la buona notizia ai ragazzi.

342
00:21:28,661 --> 00:21:30,181
La gravità funziona.

343
00:21:30,261 --> 00:21:31,981
-Già.
-Sappiamo che funziona.

344
00:21:32,060 --> 00:21:33,340
Come il condotto.

345
00:21:33,421 --> 00:21:34,701
Funzionano anche quelli.

346
00:21:34,780 --> 00:21:37,820
Il sistema sotterrano
e la gravità funzionano.

347
00:21:37,941 --> 00:21:40,421
-Sì.
-Il problema più grande ora è...

348
00:21:40,540 --> 00:21:43,060
Bene, questa è una soluzione temporanea.

349
00:21:43,100 --> 00:21:46,421
In qualche modo,
dobbiamo riempire il serbatoio

350
00:21:46,501 --> 00:21:49,820
senza usare l'autocisterna
sul cassone di un camion.

351
00:21:50,741 --> 00:21:51,661
Già.

352
00:21:52,780 --> 00:21:55,421
Purtroppo, quel compito
avrebbe dovuto aspettare.

353
00:21:57,461 --> 00:22:00,501
Era arrivato il momento
che le pecore facessero i cuccioli.

354
00:22:00,580 --> 00:22:03,701
E l'uomo con le pecore maschio
era arrivato.

355
00:22:04,981 --> 00:22:08,060
Quello è... Sono i montoni.

356
00:22:08,860 --> 00:22:09,941
I montoni.

357
00:22:10,620 --> 00:22:12,741
Ciao, ragazzi, come va?

358
00:22:13,461 --> 00:22:17,340
Il suo lavoro è far fecondare le pecore
e si chiama Porksman.

359
00:22:21,380 --> 00:22:23,060
Sì. Così va bene.

360
00:22:24,540 --> 00:22:26,060
Sono Suffolk con pedigree.

361
00:22:26,140 --> 00:22:28,140
Sono montoni aggressivi?

362
00:22:28,221 --> 00:22:30,701
No. Sono mansueti come agnellini.

363
00:22:30,780 --> 00:22:33,300
Su, ragazzi, uscite. Non siate timidi.

364
00:22:35,140 --> 00:22:37,181
Cavolo, ho visto cos'hanno dietro.

365
00:22:38,140 --> 00:22:39,140
Approvi?

366
00:22:39,221 --> 00:22:40,820
Sono penduli, eh?

367
00:22:40,901 --> 00:22:44,060
Sì. Sono alla prima stagione riproduttiva.

368
00:22:44,140 --> 00:22:46,501
-Quindi sono vergini.
-Esatto.

369
00:22:46,580 --> 00:22:48,780
Davvero? Perché a essere...

370
00:22:48,860 --> 00:22:50,580
Non voglio sembrare scurrile,

371
00:22:50,661 --> 00:22:55,060
ma i montoni
sono portatori ambulanti di scroti.

372
00:22:55,140 --> 00:22:57,340
In pratica, ho comprato due scroti.

373
00:22:57,421 --> 00:22:59,580
Sono macchine della fertilità, eh?

374
00:22:59,661 --> 00:23:02,380
-Esatto.
-Ciascuno produce

375
00:23:02,461 --> 00:23:05,140
-migliaia di spermatozoi al giorno.
-Già.

376
00:23:05,221 --> 00:23:07,741
Fecondano tre o quattro femmine al giorno.

377
00:23:07,820 --> 00:23:12,901
Poi il sig. Porksman mi ha suggerito
di verificare la loro virilità.

378
00:23:13,941 --> 00:23:16,501
Dovrò andare lì sotto a dare un'occhiata.

379
00:23:16,580 --> 00:23:20,021
Già. Vuoi misurarne la circonferenza?

380
00:23:20,100 --> 00:23:23,100
Non immaginavo di fare
una cosa del genere, oggi.

381
00:23:23,181 --> 00:23:24,901
Sì, lo so.

382
00:23:25,421 --> 00:23:27,981
Ok. Devo tenere
la parte superiore dello scroto.

383
00:23:28,060 --> 00:23:30,060
È bello sciolto? Si muove bene?

384
00:23:30,140 --> 00:23:32,140
-I testicoli sono liberi?
-Non saprei.

385
00:23:32,221 --> 00:23:33,620
Non so a cosa paragonarli.

386
00:23:33,701 --> 00:23:36,060
Non ho mai palpeggiato
niente di così grosso.

387
00:23:36,140 --> 00:23:40,021
Ok, una sacca scrotale di 38 cm.

388
00:23:40,100 --> 00:23:41,540
Dice fra...

389
00:23:41,620 --> 00:23:44,221
La maggior parte misura
fra i 30 e i 40 cm.

390
00:23:44,300 --> 00:23:47,021
-Quindi 38 va bene.
-Sì, è nella fascia più alta.

391
00:23:47,780 --> 00:23:50,741
Ok, ora misuriamo anche te, mi dispiace.

392
00:23:50,820 --> 00:23:53,780
Sapevo che la scuola pubblica
sarebbe tornata utile.

393
00:23:53,860 --> 00:23:55,580
Ok, ora questo... Abbiamo...

394
00:23:55,661 --> 00:23:58,021
-Ok, ascolta...
-Quanti centimetri sono?

395
00:23:58,100 --> 00:24:01,181
Non voglio mettere in imbarazzo
uno dei due.

396
00:24:01,261 --> 00:24:03,901
-Ok. È più grande?
-Di un centimetro.

397
00:24:03,981 --> 00:24:06,981
Un centimetro più grande.
Ah, non vuoi che ti senta.

398
00:24:07,060 --> 00:24:08,901
Se qualcuno ci misurasse e dicesse

399
00:24:08,981 --> 00:24:11,421
che le tue sono più grosse,
sarebbe umiliante.

400
00:24:11,501 --> 00:24:12,501
Lo sarebbe per me.

401
00:24:12,580 --> 00:24:16,100
-Come ai tempi della scuola.
-Già, è vero.

402
00:24:24,501 --> 00:24:26,701
Lasciati i montoni ad ambientarsi,

403
00:24:27,981 --> 00:24:29,741
ho ripreso il trattore

404
00:24:31,701 --> 00:24:35,981
e poi, un paio di giorni dopo,
era ora di darci dentro.

405
00:24:36,060 --> 00:24:38,780
Ehi, basta così.

406
00:24:38,860 --> 00:24:39,901
Così va bene.

407
00:24:39,981 --> 00:24:43,461
Kevin dell'NSA
e Jenny, una veterinaria australiana,

408
00:24:43,540 --> 00:24:45,860
hanno preparato le pecore femmine

409
00:24:45,941 --> 00:24:50,060
e notato inoltre che tre di loro
presentavano un problema.

410
00:24:51,860 --> 00:24:54,780
Sembra che abbia un ascesso qui.

411
00:24:54,860 --> 00:24:56,021
Già.

412
00:24:56,100 --> 00:24:58,100
In pratica, le mammelle sono rovinate.

413
00:24:58,181 --> 00:25:00,380
Almeno una per ciascun animale,

414
00:25:00,461 --> 00:25:03,540
quindi non sono adatte alla riproduzione.

415
00:25:03,620 --> 00:25:05,661
Possono comunque essere fecondate?

416
00:25:06,181 --> 00:25:10,380
Sì, ma per motivi legati al benessere,
una volta figliato,

417
00:25:10,461 --> 00:25:12,941
produrrebbero quantità limitate di latte.

418
00:25:13,060 --> 00:25:17,221
Perché stiamo per portare qui
Leonardo e Wayne. Li ho chiamati così.

419
00:25:17,741 --> 00:25:20,701
Wayne punterà quelle più attempate.

420
00:25:20,780 --> 00:25:22,860
Leonardo quelle più giovani.

421
00:25:22,941 --> 00:25:26,021
Dobbiamo escludere queste tre, vero?

422
00:25:26,100 --> 00:25:27,300
Non possono figliare.

423
00:25:27,380 --> 00:25:29,461
È meglio allontanarle dai montoni.

424
00:25:33,421 --> 00:25:36,181
Prima di liberare Wayne e Leonardo,

425
00:25:36,261 --> 00:25:39,181
li abbiamo dotati
di equipaggiamenti da bondage.

426
00:25:39,941 --> 00:25:41,060
Quella che abbiamo qui

427
00:25:41,140 --> 00:25:44,021
è un'imbracatura
che allacceremo ai montoni

428
00:25:45,181 --> 00:25:47,340
in questo modo.

429
00:25:47,901 --> 00:25:49,941
Quando monteranno le femmine,

430
00:25:50,941 --> 00:25:54,981
questo dispositivo
lascerà un segno blu sulle loro schiene

431
00:25:55,060 --> 00:25:58,661
e noi sapremo
se sono state fecondate e da chi.

432
00:25:58,741 --> 00:26:01,540
Perché l'altro è giallo.

433
00:26:01,661 --> 00:26:04,780
Tu prendi uno, io l'altro, ok?

434
00:26:05,140 --> 00:26:08,540
Secondo il sig. Porksman,
questo li avrebbe attirati.

435
00:26:09,221 --> 00:26:10,501
Avanti.

436
00:26:11,501 --> 00:26:12,661
Venite qui.

437
00:26:13,340 --> 00:26:15,300
Sanno che li vuoi prendere.

438
00:26:15,380 --> 00:26:18,780
Che ti comporti
in modo diverso dal solito.

439
00:26:18,860 --> 00:26:21,181
È questione di psicologia ovina.

440
00:26:21,261 --> 00:26:23,421
Devi pensare come loro.

441
00:26:23,981 --> 00:26:27,540
Pensano: "Devo accoppiarmi,
devo mangiare l'erba."

442
00:26:27,620 --> 00:26:30,140
No, pensano: "Questi ce l'hanno con me.

443
00:26:30,221 --> 00:26:34,580
"Qual è il modo migliore per scappare?"
Li abbiamo innervositi.

444
00:26:34,661 --> 00:26:36,860
Quanto sono resistenti i cancelli?

445
00:26:36,941 --> 00:26:38,221
Beh, scopriamolo.

446
00:26:39,540 --> 00:26:42,540
-È wrestling ovino.
-Devi darmi una mano.

447
00:26:42,620 --> 00:26:45,701
Lo so. Dimmi cosa fare, sono qui.

448
00:26:46,540 --> 00:26:47,820
Bene.

449
00:26:47,901 --> 00:26:50,261
-Ok, lui chi è?
-Leonardo.

450
00:26:50,340 --> 00:26:53,221
-Leonardo è giallo, allora.
-Ok.

451
00:26:53,300 --> 00:26:57,540
Hai pensato di assumere un pastore
o qualcuno che ti sostituisca?

452
00:26:57,620 --> 00:27:00,501
Almeno non dovresti chiamare sempre me.

453
00:27:04,741 --> 00:27:07,060
Credo che abbiano sentito il loro odore.

454
00:27:07,181 --> 00:27:09,300
Bene, apriamo il cancello.

455
00:27:09,380 --> 00:27:12,941
Il vento soffia in quella direzione.
Seguiranno il loro naso.

456
00:27:13,661 --> 00:27:14,780
Guardate.

457
00:27:14,860 --> 00:27:18,421
Metti due giovanotti
che non hanno mai fatto sesso

458
00:27:18,741 --> 00:27:22,860
insieme a 75 arzille tardone
dall'altra parte di quel muretto.

459
00:27:24,620 --> 00:27:27,021
Credo che stiano cominciando a capire.

460
00:27:27,100 --> 00:27:29,300
Visto? Iniziano a pavoneggiarsi.

461
00:27:30,421 --> 00:27:31,661
Oh, sì.

462
00:27:34,300 --> 00:27:36,140
Guarda, sono già eccitati.

463
00:27:36,221 --> 00:27:39,221
Lo so, guardate. Hanno preso la corsa.

464
00:27:40,780 --> 00:27:44,540
Però, quando corrono,
si danno calci sulle palle.

465
00:27:45,820 --> 00:27:47,501
Oh. Guardate le tardone.

466
00:27:50,820 --> 00:27:52,461
Ehi, chi vuole da bere?

467
00:27:52,860 --> 00:27:54,661
Un espresso Martini, ragazzi?

468
00:27:56,181 --> 00:27:57,661
Oh, sì, hanno capito.

469
00:27:58,340 --> 00:27:59,501
Ok.

470
00:28:00,140 --> 00:28:02,021
Le tardone sono senza ritegno.

471
00:28:02,100 --> 00:28:03,901
Si sono messe a inseguirli.

472
00:28:03,981 --> 00:28:06,780
È il movimento #metoo uscito di senno.

473
00:28:09,820 --> 00:28:11,860
-Ci siamo, l'ha montata.
-Sì.

474
00:28:11,941 --> 00:28:13,340
-Anzi, no.
-No.

475
00:28:13,421 --> 00:28:14,820
Falsa partenza.

476
00:28:16,981 --> 00:28:19,540
Le ha dato un calcio. Sarà di Rotherham.

477
00:28:23,461 --> 00:28:25,941
-Ora ci siamo.
-Sì, guardate.

478
00:28:26,661 --> 00:28:28,261
Perché si è messa a camminare?

479
00:28:28,701 --> 00:28:31,461
Non hai visto questa posizione
nel Kama Sutra?

480
00:28:31,540 --> 00:28:33,741
No. La carriola.

481
00:28:34,540 --> 00:28:38,461
In media, quanto dura l'atto?

482
00:28:38,540 --> 00:28:40,620
Non molto. Un paio di minuti,

483
00:28:40,741 --> 00:28:42,620
-non di più.
-Un paio di minuti?

484
00:28:43,701 --> 00:28:46,181
Secondo me,
era il momento di abbassare le luci,

485
00:28:46,261 --> 00:28:49,140
far partire Barry White
e lasciarli in pace.

486
00:28:49,461 --> 00:28:53,981
Ma Jenny mi ha avvertito
che avrei avuto delle responsabilità.

487
00:28:54,981 --> 00:28:57,820
Possono avere dei problemi
durante la gravidanza.

488
00:28:57,901 --> 00:28:59,380
Di che genere?

489
00:28:59,461 --> 00:29:01,221
Possono avere problemi

490
00:29:01,300 --> 00:29:04,060
a ottenere la quantità giusta
di cibo ed energia,

491
00:29:04,140 --> 00:29:07,300
perché, mentre crescono,
gli agnelli premono sullo stomaco

492
00:29:07,380 --> 00:29:10,580
riducendo per le madri
la capacità di ingerire cibo

493
00:29:10,661 --> 00:29:12,701
e facendogli sprecare troppa energia.

494
00:29:12,780 --> 00:29:14,140
È una cosa seria.

495
00:29:14,221 --> 00:29:17,021
Devi sapere se hanno erba a sufficienza.

496
00:29:17,100 --> 00:29:21,140
Devono essere in condizioni ottimali
da ora fino al parto.

497
00:29:21,221 --> 00:29:23,620
-Cosa che io non so.
-È fondamentale.

498
00:29:23,701 --> 00:29:24,901
È molto importante.

499
00:29:24,981 --> 00:29:28,580
Perché, se delle pecore denutrite
restano incinte,

500
00:29:28,661 --> 00:29:31,421
sorgono un sacco di problemi.

501
00:29:31,501 --> 00:29:33,661
Questo significava solo una cosa.

502
00:29:34,060 --> 00:29:36,181
Avrò bisogno di un pastore, vero?

503
00:29:36,261 --> 00:29:37,540
Sarebbe meglio, sì.

504
00:29:37,620 --> 00:29:40,580
Ci risiamo. Ho un trattore
e qualcuno che lo guida.

505
00:29:40,661 --> 00:29:42,901
-Ho le pecore e mi serve un pastore.
-Già.

506
00:29:42,981 --> 00:29:45,340
Prima o poi troverò qualcosa che so fare.

507
00:29:48,860 --> 00:29:52,181
Presa questa decisione,
era ora di prenderne un'altra.

508
00:29:52,580 --> 00:29:56,461
Cosa fare delle tre pecore
che non potevano essere fecondate?

509
00:30:02,100 --> 00:30:04,501
Cosa ne facciamo di voi tre?

510
00:30:04,860 --> 00:30:06,380
Non potete restare incinte.

511
00:30:06,461 --> 00:30:08,140
Se succede...

512
00:30:08,221 --> 00:30:11,620
Lo so. Avete la mastite
o una cosa del genere

513
00:30:11,701 --> 00:30:13,340
e avete le mammelle malate.

514
00:30:21,421 --> 00:30:22,780
Quindi che facciamo?

515
00:30:23,901 --> 00:30:26,941
In cerca d'ispirazione,
ho chiesto lumi all'australiana.

516
00:30:27,300 --> 00:30:30,100
Non possono stare qui a fare le giovani...

517
00:30:30,181 --> 00:30:31,981
Le potrei spostare.

518
00:30:32,060 --> 00:30:36,300
Sono animali da gregge,
quindi vogliono vivere insieme

519
00:30:36,380 --> 00:30:38,461
e tre pecore non fanno un gregge.

520
00:30:38,540 --> 00:30:41,901
Vogliono correre
insieme a molti altri esemplari.

521
00:30:42,140 --> 00:30:45,300
Perché non possono restare
in un piccolo recinto

522
00:30:45,380 --> 00:30:47,661
con colombe e conigli?

523
00:30:47,741 --> 00:30:49,021
Non è così

524
00:30:49,100 --> 00:30:50,981
-che funziona...
-Non è Biancaneve.

525
00:30:51,060 --> 00:30:52,501
...l'allevamento ovino.

526
00:30:52,580 --> 00:30:55,741
Le aspetta un solo destino.

527
00:30:55,820 --> 00:30:57,780
Dovranno essere abbattute.

528
00:31:05,340 --> 00:31:07,661
Dopo aver affrontato
quella difficile scelta,

529
00:31:09,741 --> 00:31:12,221
ho lottato per tre settimane
contro il maltempo

530
00:31:12,300 --> 00:31:15,380
cercando disperatamente
di seminare le colture.

531
00:31:23,701 --> 00:31:28,380
Poi era il momento di vedere
se il sesso aveva dato i suoi frutti.

532
00:31:33,340 --> 00:31:36,501
Era il compito
del mio nuovo pastore, Ellen.

533
00:31:39,140 --> 00:31:41,741
Guardate come li comanda. Solo fischiando.

534
00:31:52,780 --> 00:31:54,701
È strabiliante.

535
00:32:01,941 --> 00:32:03,021
Ciao.

536
00:32:03,100 --> 00:32:05,981
È uno spettacolo davvero magnifico.

537
00:32:06,820 --> 00:32:08,021
Ciao, piccolo.

538
00:32:08,300 --> 00:32:09,661
Sì, bravissimo.

539
00:32:10,140 --> 00:32:12,421
Allora, sono tutte incinte?

540
00:32:12,701 --> 00:32:14,981
In 74 sono state ingravidate.

541
00:32:15,060 --> 00:32:16,060
Davvero?

542
00:32:16,140 --> 00:32:17,860
Quindi ne restano una o due.

543
00:32:17,941 --> 00:32:19,261
-Già.
-Non sono molte.

544
00:32:19,540 --> 00:32:21,901
Il blu ha segnato il doppio del giallo.

545
00:32:21,981 --> 00:32:22,901
-Wayne?
-Sì.

546
00:32:22,981 --> 00:32:25,261
È un trombatore migliore
di Leonardo DiCaprio.

547
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Già.

548
00:32:26,421 --> 00:32:27,620
Il buon vecchio Wayne.

549
00:32:27,741 --> 00:32:29,461
-Eccoli lì, guarda.
-Già.

550
00:32:29,860 --> 00:32:32,221
Piccoli bastardi arrapati.

551
00:32:32,380 --> 00:32:35,701
Guardali, ora hanno
un'espressione orgogliosa.

552
00:32:36,380 --> 00:32:40,620
Poi abbiamo separato Wayne e Leo
dal loro harem lanoso.

553
00:32:41,261 --> 00:32:42,540
Tu vai di là,

554
00:32:42,620 --> 00:32:44,860
ci dividiamo e allarghiamo le braccia.

555
00:32:44,941 --> 00:32:46,461
Aspetta, dove...

556
00:32:46,540 --> 00:32:48,941
-Di chi è? Dov'è?
-Prendi il cancello.

557
00:32:49,021 --> 00:32:50,661
-Come?
-Prendi il cancello

558
00:32:50,741 --> 00:32:52,261
e chiudilo verso di me.

559
00:32:52,820 --> 00:32:54,100
-Così.
-Ci siamo.

560
00:32:54,181 --> 00:32:56,060
Bene. Ci sono tutti e due.

561
00:32:56,140 --> 00:32:58,021
-Già.
-Come hai fatto?

562
00:32:58,620 --> 00:33:02,340
Le capacità pastorizie di Ellen
erano indiscutibili.

563
00:33:02,580 --> 00:33:06,380
Avrei voluto poter dire lo stesso
delle sue doti alla guida.

564
00:33:22,021 --> 00:33:24,300
Ehi, calme.

565
00:33:25,140 --> 00:33:26,221
Calmatevi.

566
00:33:27,941 --> 00:33:31,580
-Mi sto affezionando a loro.
-Ci parli?

567
00:33:31,661 --> 00:33:33,620
Hai presente le tre pecore

568
00:33:33,701 --> 00:33:35,661
-che saranno assassinate?
-Sì.

569
00:33:35,741 --> 00:33:37,140
Mi piacciono molto.

570
00:33:37,221 --> 00:33:40,100
Vengono al galoppo,
quando do da mangiare ai cavalli.

571
00:33:40,181 --> 00:33:41,021
Già.

572
00:33:41,100 --> 00:33:43,661
Dobbiamo portare via i montoni
prima del buio.

573
00:33:43,741 --> 00:33:45,901
Li mettiamo sul rimorchio e li spostiamo.

574
00:33:45,981 --> 00:33:48,181
Devo portarlo qui? Perché

575
00:33:48,580 --> 00:33:51,221
ho fatto manovra in un punto stretto

576
00:33:51,300 --> 00:33:53,421
-senza sbattere.
-Bravo.

577
00:33:53,501 --> 00:33:55,221
Al contrario di qualcuno.

578
00:34:00,261 --> 00:34:02,140
Il problema successivo era il cibo.

579
00:34:03,221 --> 00:34:06,580
Ellen temeva che i miei campi
non avessero abbastanza erba

580
00:34:07,421 --> 00:34:10,501
per 74 pecore incinte.

581
00:34:12,821 --> 00:34:15,381
A prima vista, sembra tutto uguale.

582
00:34:15,461 --> 00:34:16,660
Qui non c'è niente.

583
00:34:16,781 --> 00:34:17,941
Ma sono entrambi verdi.

584
00:34:18,021 --> 00:34:20,140
Sì, ma non significa che sia erba.

585
00:34:20,180 --> 00:34:21,580
E quel campo?

586
00:34:23,861 --> 00:34:25,941
Qui c'è l'erba, vedi?

587
00:34:26,220 --> 00:34:27,981
Ma non ce n'è molta.

588
00:34:28,060 --> 00:34:30,821
Dovremo nutrirle in un altro modo.

589
00:34:30,901 --> 00:34:32,540
-Col fieno?
-Esatto.

590
00:34:32,660 --> 00:34:34,301
Quanto gliene serve?

591
00:34:34,660 --> 00:34:37,620
Abbiamo un'enorme balla di fieno.

592
00:34:37,660 --> 00:34:42,580
Sì, probabilmente
ne mangeranno un paio al giorno.

593
00:34:42,901 --> 00:34:44,620
-Se hanno fame.
-Cazzo.

594
00:34:44,660 --> 00:34:46,341
-Già.
-Non ne ho così tanto.

595
00:34:46,421 --> 00:34:48,700
Quanto costa? Tanto, vero?

596
00:34:48,821 --> 00:34:49,821
Sì.

597
00:34:51,301 --> 00:34:53,421
Il fieno era l'ennesima aggiunta

598
00:34:53,501 --> 00:34:56,180
ai costi sempre più elevati
di quest'attività.

599
00:34:58,220 --> 00:35:01,301
Il giorno dopo,
si è presentato l'allegro Charlie

600
00:35:01,381 --> 00:35:04,781
e mi ha esposto chiaramente
la mia situazione finanziaria.

601
00:35:05,220 --> 00:35:06,660
Come va con le pecore?

602
00:35:06,781 --> 00:35:08,301
Ho assunto un pastore.

603
00:35:08,501 --> 00:35:09,821
-Davvero?
-Sì.

604
00:35:09,901 --> 00:35:12,580
Verrà qui ogni giorno per badare a loro.

605
00:35:12,660 --> 00:35:14,700
-Quindi hai 75 pecore?
-Adesso.

606
00:35:14,821 --> 00:35:16,301
-Pecore?
-Sì.

607
00:35:16,381 --> 00:35:18,901
-E un pastore.
-E due montoni, sì.

608
00:35:19,341 --> 00:35:22,620
-Wayne e Leonardo.
-Potremo vendere 130 agnelli?

609
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Sì.

610
00:35:23,660 --> 00:35:26,421
-Quindi abbiamo 130 agnelli.
-Sì.

611
00:35:26,501 --> 00:35:28,821
Ogni agnello vale dalle £65 alle £70.

612
00:35:28,901 --> 00:35:31,180
-In totale £7.800.
-Esatto.

613
00:35:31,660 --> 00:35:34,341
-Quindi se...
-Il guadagno è tutto qui?

614
00:35:34,421 --> 00:35:36,220
Tutto qui.

615
00:35:36,580 --> 00:35:38,620
È meno di quanto pago il pastore.

616
00:35:38,981 --> 00:35:43,100
Credo che l'allevamento ovino
non ti frutterà molti soldi.

617
00:35:43,660 --> 00:35:46,140
E ho dovuto comprare
le pecore e i montoni.

618
00:35:46,180 --> 00:35:48,301
I recinti...

619
00:35:48,381 --> 00:35:51,140
Poi ci sono le spese gestionali
e veterinarie.

620
00:35:51,180 --> 00:35:54,301
Quindi le pecore mi costeranno dalle...

621
00:35:54,381 --> 00:35:55,941
£7.000 alle £10.000 l'anno.

622
00:35:56,381 --> 00:35:59,140
-Per averle qui.
-Già. A tagliare l'erba.

623
00:36:01,301 --> 00:36:03,140
È stato un pessimo affare.

624
00:36:04,941 --> 00:36:07,620
-Grazie di essere passato.
-Non c'è di che.

625
00:36:07,660 --> 00:36:09,421
Con la tua tristezza.

626
00:36:10,341 --> 00:36:11,620
Realismo.

627
00:36:15,821 --> 00:36:19,421
Purtroppo le pecore stavano
per costarmi altro denaro,

628
00:36:19,501 --> 00:36:23,021
perché dovevo ancora terminare
l'impianto idraulico.

629
00:36:24,180 --> 00:36:28,220
Avevo bisogno di una fonte d'acqua
che riempisse il serbatoio

630
00:36:28,341 --> 00:36:29,941
in cima alla collina.

631
00:36:32,301 --> 00:36:33,901
Sta venendo bene, Gerald?

632
00:36:34,021 --> 00:36:36,341
Così ho chiesto consiglio a Gerald,

633
00:36:36,421 --> 00:36:39,861
che vive nel villaggio da 72 anni.

634
00:37:13,341 --> 00:37:15,341
Chiarito ogni dubbio,

635
00:37:16,180 --> 00:37:18,580
ho fatto altre ricerche

636
00:37:18,660 --> 00:37:22,341
e, poco dopo, in uno dei boschi,
ho trovato una sorgente.

637
00:37:23,580 --> 00:37:26,341
Poi io e Kaleb
abbiamo collegato un condotto

638
00:37:26,421 --> 00:37:29,660
dalla sorgente a una pompa
vicino ai fabbricati.

639
00:37:31,421 --> 00:37:36,180
In teoria, una volta messa in funzione
la pompa dell'acqua lì dentro...

640
00:37:36,301 --> 00:37:37,540
-Sì?
-Sì.

641
00:37:37,620 --> 00:37:39,941
...trasporterà l'acqua dalla sorgente,

642
00:37:40,021 --> 00:37:42,381
-il torrente ai piedi della collina...
-Sì.

643
00:37:42,461 --> 00:37:45,100
...fino a qui,
poi collegheremo un condotto

644
00:37:45,180 --> 00:37:47,901
che trasporteremo fino agli abbeveratoi.

645
00:37:47,981 --> 00:37:50,220
-Ok.
-È il momento della verità.

646
00:37:51,540 --> 00:37:53,180
-Pronto?
-Sì.

647
00:37:54,381 --> 00:37:56,060
Non abbiamo fatto granché.

648
00:37:57,341 --> 00:37:59,180
Ehi, ci siamo.

649
00:37:59,660 --> 00:38:01,660
Sì!

650
00:38:04,100 --> 00:38:05,461
Guarda qua.

651
00:38:05,660 --> 00:38:07,381
Avevamo l'acqua.

652
00:38:08,660 --> 00:38:12,901
Non ci restava che trasportarla
fino al serbatoio in cima alla collina.

653
00:38:14,180 --> 00:38:18,021
Questo implicava l'utilizzo
di un macchinario speciale, la talpa,

654
00:38:18,100 --> 00:38:21,021
in grado di interrare i condotti.

655
00:38:22,341 --> 00:38:24,180
Il serbatoio è lassù...

656
00:38:24,220 --> 00:38:26,140
-Vedi quella fila di alberi?
-Sì.

657
00:38:26,180 --> 00:38:29,660
C'è un varco.
Gli alberi lontani sull'orizzonte.

658
00:38:29,821 --> 00:38:30,941
Quanto è lungo?

659
00:38:31,021 --> 00:38:32,580
-Più di 1,5 km.
-1,5 km?

660
00:38:32,660 --> 00:38:34,580
E quanto spendi al metro?

661
00:38:34,660 --> 00:38:35,941
Una sterlina.

662
00:38:36,021 --> 00:38:38,781
Una volta interrato, durerà 1.000 anni.

663
00:38:39,021 --> 00:38:42,660
È vero, non puoi conteggiarlo
fra i costi annuali.

664
00:38:42,781 --> 00:38:45,140
Non voglio che calpesti la colza.

665
00:38:45,180 --> 00:38:48,821
Ti farà guadagnare molto di più
di quelle pecore schifose.

666
00:38:48,901 --> 00:38:50,381
-Cosa?
-Ci puoi scommettere.

667
00:38:51,180 --> 00:38:54,180
Col tramonto su di noi,
abbiamo smesso di parlare,

668
00:38:54,301 --> 00:38:57,421
unito il tutto e ci siamo messi all'opera.

669
00:38:57,501 --> 00:39:01,220
Ok. Avanti, talpa. Vediamo se funziona.

670
00:39:05,580 --> 00:39:06,821
Ha funzionato.

671
00:39:07,341 --> 00:39:08,660
Sì!

672
00:39:10,220 --> 00:39:13,540
Guardate, apre il suolo in due,

673
00:39:13,620 --> 00:39:17,461
inserisce il condotto
e poi ricongiunge i due lembi

674
00:39:17,700 --> 00:39:19,501
al mio passaggio.

675
00:39:19,580 --> 00:39:21,381
È geniale!

676
00:39:22,421 --> 00:39:24,220
È un macchinario fantastico.

677
00:39:24,341 --> 00:39:26,781
-È fantastico, vero?
-Stupendo.

678
00:39:26,901 --> 00:39:29,220
-Staresti a guardarlo tutto il giorno.
-No.

679
00:39:30,660 --> 00:39:33,501
Nonostante il mio trattore
fosse molto agile

680
00:39:33,580 --> 00:39:35,381
e delle dimensioni giuste,

681
00:39:35,461 --> 00:39:39,981
attraversare la campagna fino al serbatoio
era davvero pericoloso.

682
00:39:41,140 --> 00:39:44,421
È tutto a posto, continua così.

683
00:39:44,501 --> 00:39:46,220
Non fermarti. Va tutto bene.

684
00:39:46,700 --> 00:39:47,941
Santo cielo.

685
00:39:48,060 --> 00:39:51,941
Non ho mai superato questo cancello
senza una manovra in tre fasi.

686
00:39:52,060 --> 00:39:53,180
Avanti.

687
00:39:53,220 --> 00:39:54,660
Su, va tutto bene.

688
00:39:54,781 --> 00:39:58,021
Per questo,
al momento di cambiare il tubo,

689
00:39:58,100 --> 00:40:01,100
ero troppo stanco per lasciare la cabina.

690
00:40:02,660 --> 00:40:04,580
Tranquillo, tu resta seduto.

691
00:40:04,660 --> 00:40:05,781
Puoi contarci.

692
00:40:05,861 --> 00:40:07,901
-Alla fine della serie
-Sì.

693
00:40:07,981 --> 00:40:10,341
il titolo sarà Uomo guarda contadino...

694
00:40:10,421 --> 00:40:12,700
...guarda il suo contadino lavorare.

695
00:40:12,861 --> 00:40:14,421
Ecco come sarà.

696
00:40:14,501 --> 00:40:15,700
Si chiamerà così.

697
00:40:15,821 --> 00:40:17,021
Ti conviene guardarmi

698
00:40:17,100 --> 00:40:20,301
o ti farai male e dovremo scriverlo
sul registro infortuni.

699
00:40:20,381 --> 00:40:21,501
Di che parli?

700
00:40:21,580 --> 00:40:23,100
Ce l'hanno tutti in campagna.

701
00:40:23,180 --> 00:40:24,501
Ma tu non leggi.

702
00:40:24,620 --> 00:40:27,941
Quello lo leggerei,
perché parlerebbe solo di me.

703
00:40:28,021 --> 00:40:29,901
Ce l'hanno tutti, qui?

704
00:40:29,981 --> 00:40:32,381
Sì. Se ti tagli un dito con un coltello,

705
00:40:32,461 --> 00:40:34,580
devi scriverlo sul registro.

706
00:40:34,660 --> 00:40:35,700
E chi lo legge?

707
00:40:35,821 --> 00:40:37,341
Le autorità sanitarie.

708
00:40:37,421 --> 00:40:39,421
Perché non fai finta di niente?

709
00:40:39,501 --> 00:40:40,901
Nessuno ci crederebbe.

710
00:40:41,021 --> 00:40:43,580
Pensaci. Quanti incidenti capitano
in campagna?

711
00:40:43,660 --> 00:40:45,821
Tantissimi. Ma qui ancora nessuno.

712
00:40:45,901 --> 00:40:48,660
Oggi mi sono tagliato un dito.
Devo scriverlo.

713
00:40:48,781 --> 00:40:50,620
E ho un livido sul gomito.

714
00:40:50,660 --> 00:40:52,901
-Devi scrivere anche quello?
-Sì.

715
00:40:52,981 --> 00:40:55,060
Quindi è un registro consapevole?

716
00:40:56,981 --> 00:40:59,781
Alla fine, abbiamo iniziato a salire.

717
00:41:01,140 --> 00:41:04,421
È il pendio più ripido della tenuta.

718
00:41:06,540 --> 00:41:11,180
Forza, tesoro.
Scala quella collina. Avanti.

719
00:41:11,620 --> 00:41:14,220
Kaleb sta parlando col trattore.

720
00:41:14,580 --> 00:41:17,501
Forza, bello. È un portento!

721
00:41:20,220 --> 00:41:21,700
Vai così.

722
00:41:21,821 --> 00:41:25,540
Questo trattore sta interrando
150 metri di condotto,

723
00:41:25,620 --> 00:41:28,901
un metro sottoterra.

724
00:41:31,540 --> 00:41:33,620
Col cazzo che è troppo grosso.

725
00:41:34,660 --> 00:41:36,381
Superata la salita più dura,

726
00:41:36,501 --> 00:41:38,421
ci siamo fermati per una pausa.

727
00:41:40,381 --> 00:41:41,461
È bello qui,

728
00:41:41,540 --> 00:41:43,180
-l'aria è pulita.
-Già.

729
00:41:43,301 --> 00:41:45,140
-Guarda che panorama.
-La vista,

730
00:41:45,180 --> 00:41:47,580
-l'aria, tutto quanto.
-Guarda di là.

731
00:41:47,660 --> 00:41:49,620
Mi piace lavorare qui perché...

732
00:41:49,660 --> 00:41:53,021
Me ne sto sul trattore una sera d'estate.
Sono le 21:00.

733
00:41:53,100 --> 00:41:56,301
Le luci iniziano ad accendersi
e vedo ogni contadino

734
00:41:56,381 --> 00:41:57,781
che lavora nella zona.

735
00:41:57,861 --> 00:42:00,981
So che non posso parlarci,
ma mi fa stare bene.

736
00:42:01,060 --> 00:42:03,981
So che mi saluta anche lui,
da 2 km di distanza.

737
00:42:04,060 --> 00:42:06,580
-E sai di chi si tratta?
-Certo.

738
00:42:06,660 --> 00:42:09,060
So che trattore ha, quanti cavalli

739
00:42:09,140 --> 00:42:11,220
e quale macchinario ha agganciato.

740
00:42:13,861 --> 00:42:17,381
Quella pioggia arriverà fino a qui?

741
00:42:17,461 --> 00:42:18,700
Sì.

742
00:42:19,021 --> 00:42:21,461
Sembra un cielo dell'Oklahoma.

743
00:42:22,140 --> 00:42:23,781
-Dove si trova?
-Negli USA.

744
00:42:27,821 --> 00:42:31,180
Abbiamo lavorato di notte
per portare il condotto al serbatoio.

745
00:42:35,140 --> 00:42:38,580
E, il mattino dopo,
siamo andati a vedere se aveva funzionato.

746
00:42:55,501 --> 00:42:57,341
Ottime notizie.

747
00:42:58,180 --> 00:43:02,180
Finalmente,
il sistema idrico vittoriano sotterraneo

748
00:43:02,301 --> 00:43:05,301
era di nuovo operativo.

749
00:43:05,901 --> 00:43:07,461
Ero elettrizzato.

750
00:43:09,381 --> 00:43:11,140
Mentre le pecore...

751
00:43:11,660 --> 00:43:12,901
Se ne fregano.

752
00:43:14,660 --> 00:43:18,021
Forse perché ottengono
tutta l'acqua di cui hanno bisogno

753
00:43:18,100 --> 00:43:19,540
leccando il terreno.

754
00:43:19,620 --> 00:43:21,861
È proprio zuppo.

755
00:43:22,140 --> 00:43:26,901
Oppure potrebbe essere
perché il recinto elettrificato è attivo.

756
00:43:27,861 --> 00:43:31,060
E, di conseguenza,
l'abbeveratoio dà loro la scossa.

757
00:43:33,060 --> 00:43:35,100
Cavolo, l'agricoltura è complicata.

758
00:43:40,660 --> 00:43:43,180
E presto mi avrebbe anche turbato.

759
00:43:45,781 --> 00:43:50,501
Perché era arrivato il momento
di dire addio alle mie amiche lanose.

760
00:43:57,100 --> 00:44:00,461
Guardatela, è impegnata
nella sua ultima colazione.

761
00:44:01,580 --> 00:44:02,700
Forza.

762
00:44:03,821 --> 00:44:06,580
Così.

763
00:44:06,660 --> 00:44:08,260
Su, andate.

764
00:44:08,781 --> 00:44:10,341
Forza.

765
00:44:10,620 --> 00:44:11,580
Avanti.

766
00:44:28,781 --> 00:44:32,620
Non so cosa dire, o pensare,

767
00:44:33,220 --> 00:44:35,660
della missione di questa mattina.

768
00:44:41,100 --> 00:44:44,220
Ma sono un allevatore.
Ed è quello che fanno gli allevatori.

769
00:44:44,301 --> 00:44:46,301
Portano gli animali al mercato.

770
00:44:47,100 --> 00:44:49,021
E al macello.

771
00:45:03,220 --> 00:45:06,060
Alla fine, sono arrivato al macello.

772
00:45:12,341 --> 00:45:13,620
Tre pecore da abbattere?

773
00:45:13,700 --> 00:45:15,260
-Tre pecore, sì.
-Già.

774
00:45:15,341 --> 00:45:18,140
Avevo bisogno di parole rassicuranti,

775
00:45:18,220 --> 00:45:21,421
di sapere
che stavo facendo la cosa giusta.

776
00:45:21,700 --> 00:45:24,700
È un peccato,
perché sono dei begli animali, vero?

777
00:45:28,021 --> 00:45:28,941
Adorabili.

778
00:45:29,540 --> 00:45:31,220
Questi sono tutti da carne?

779
00:45:31,301 --> 00:45:33,341
Sì, anche loro saranno abbattuti.

780
00:45:33,421 --> 00:45:36,341
Gli allevatori
hanno controllato le mammelle.

781
00:45:36,421 --> 00:45:40,060
Sono malate
o non hanno denti e non possono mangiare.

782
00:45:40,140 --> 00:45:42,060
Chi compra la carne di montone?

783
00:45:42,381 --> 00:45:45,981
I ristoranti indiani,
pakistani e bengalesi.

784
00:45:46,060 --> 00:45:48,700
Hanno comunità numerose a Londra Est.

785
00:45:49,180 --> 00:45:50,301
Bene.

786
00:45:50,941 --> 00:45:53,100
Guarda, quella sembra molto triste.

787
00:45:55,461 --> 00:45:57,700
Prima o poi, quelle che non vanno bene

788
00:45:57,781 --> 00:45:59,700
-finiscono qui.
-Hanno...

789
00:45:59,781 --> 00:46:03,461
Non possono riprodursi
né stare col gregge.

790
00:46:03,540 --> 00:46:04,781
Non sono da compagnia.

791
00:46:04,861 --> 00:46:05,740
No.

792
00:46:05,861 --> 00:46:08,821
Infatti ho scelto di non dargli un nome.
Non ad alta voce.

793
00:46:08,901 --> 00:46:10,100
No.

794
00:46:11,341 --> 00:46:15,260
In ufficio, abbiamo esaminato
le infinite scartoffie del governo.

795
00:46:15,341 --> 00:46:17,580
Un modulo è pronto, ora ce n'è un altro.

796
00:46:17,660 --> 00:46:19,301
Per il trasporto degli animali.

797
00:46:19,381 --> 00:46:22,060
Una copia resta a noi,
mentre l'altra va al DEFRA.

798
00:46:22,180 --> 00:46:23,421
È lo stesso...

799
00:46:23,501 --> 00:46:27,100
-È più facile andare negli USA.
-Sì, è vero.

800
00:46:27,180 --> 00:46:28,941
Quanta carta producono?

801
00:46:30,021 --> 00:46:32,260
C'era un'ultima cosa da fare.

802
00:46:33,580 --> 00:46:35,781
Vado a dirgli addio.

803
00:46:37,220 --> 00:46:38,620
Forse è troppo tardi.

804
00:46:38,700 --> 00:46:41,981
-Cosa? Dove sono finite?
-Credo siano morte.

805
00:46:43,180 --> 00:46:45,260
-Sono già morte?
-Sì.

806
00:46:46,901 --> 00:46:48,421
Davvero? Sono morte?

807
00:46:48,501 --> 00:46:50,580
Saranno pronte per essere abbattute.

808
00:46:51,100 --> 00:46:52,260
Mi dispiace.

809
00:46:53,260 --> 00:46:55,981
-Va bene. Grazie ancora.
-Grazie a te.

810
00:46:56,421 --> 00:46:57,540
Ok.

811
00:47:25,140 --> 00:47:28,421
Le pecore erano nella mia fattoria
da tre mesi.

812
00:47:29,341 --> 00:47:32,620
Per gran parte del tempo,
sono state un incubo.

813
00:47:33,381 --> 00:47:35,861
No.

814
00:47:36,461 --> 00:47:40,301
E mi sono costate un occhio della testa.

815
00:47:41,021 --> 00:47:43,580
Penso a una cifra e la raddoppio.

816
00:47:43,740 --> 00:47:46,781
-Avrò bisogno di un pastore.
-Sarebbe meglio.

817
00:47:46,981 --> 00:47:49,180
È stato un pessimo affare.

818
00:47:50,700 --> 00:47:54,501
Ma queste belligeranti macchine del sesso
portatrici di malattie

819
00:47:54,580 --> 00:47:57,501
hanno portato molta gioia nella fattoria.

820
00:47:58,781 --> 00:48:00,180
Che spettacolo.

821
00:48:00,260 --> 00:48:02,140
Ciao, pecorelle.

822
00:48:02,580 --> 00:48:04,821
Ho imparato
ad apprezzare la loro presenza.

823
00:48:04,901 --> 00:48:08,700
Ora mangiate tutte per due, eh?
Anzi, speriamo per tre.

824
00:48:08,781 --> 00:48:11,220
Stanno imparando a fidarsi di me.

825
00:48:13,461 --> 00:48:16,501
E le sorprese non erano finite.

826
00:48:39,180 --> 00:48:42,941
Credevo di non riuscire a mangiarle,

827
00:48:46,580 --> 00:48:48,301
invece non ho problemi.

828
00:48:51,821 --> 00:48:52,941
Sono squisite.

829
00:48:57,700 --> 00:48:58,781
NEL PROSSIMO EPISODIO

830
00:48:58,981 --> 00:48:59,981
Uno spaccio.

831
00:49:00,861 --> 00:49:02,301
Potrei farlo anch'io!

832
00:49:02,941 --> 00:49:05,821
È tale e quale a Fortnum and Mason,
nella mia mente.

833
00:49:05,941 --> 00:49:06,781
A cosa?

834
00:49:08,700 --> 00:49:10,700
Ok, cominciamo.

835
00:49:38,620 --> 00:49:40,620
Sottotitoli: Elisa Nolè

836
00:49:40,700 --> 00:49:42,700
Supervisore creativo
Danila Colamatteo