1
00:00:10,300 --> 00:00:16,260
KABANATA 2
PAGPAPASTOL

2
00:00:22,941 --> 00:00:26,461
Sa farm ko, karamihan sa lupa
ay ginagamit para sa pagsasaka.

3
00:00:30,821 --> 00:00:31,900
Pero hindi lahat.

4
00:00:33,820 --> 00:00:37,060
Higit 120 ektarya ang ganito, natural,

5
00:00:38,780 --> 00:00:39,700
masukal,

6
00:00:41,021 --> 00:00:44,380
at sagana sa mga bihirang damo,
mga bulaklak,

7
00:00:45,100 --> 00:00:46,221
at mga bubuyog.

8
00:00:48,301 --> 00:00:51,700
Ang bahaging ito ng farm
ay napakaganda para sa ekolohiya

9
00:00:51,780 --> 00:00:54,100
at likas-kaya at mabuti
para sa global warming.

10
00:00:54,180 --> 00:00:56,700
Kaya ang DEFRA, na Department of...

11
00:00:58,500 --> 00:00:59,541
basta iyon...

12
00:01:00,060 --> 00:01:01,661
Food and Rural Affairs,

13
00:01:01,740 --> 00:01:03,981
ay binabayaran ako

14
00:01:04,061 --> 00:01:06,021
para hindi magtanim dito.

15
00:01:06,100 --> 00:01:09,021
Ang kailangan lang
ay tabasin ko ito minsan sa isang taon.

16
00:01:09,100 --> 00:01:10,781
At binigyan ako nito ng ideya.

17
00:01:11,221 --> 00:01:13,460
Sa halip na gumamit ng makina sa pagtabas,

18
00:01:13,941 --> 00:01:15,180
ba't hindi tupa na lang?

19
00:01:15,740 --> 00:01:18,180
Mapapaganda ito ng mga tupa,

20
00:01:18,221 --> 00:01:22,221
at pataba ang dumi nila,
at maibebenta ko ang mga anak nila.

21
00:01:22,861 --> 00:01:24,861
Matalino itong plano sa negosyo.

22
00:01:24,941 --> 00:01:27,460
Para akong si Alan Sugar na naka-bota.

23
00:01:29,820 --> 00:01:32,060
Dahil nagpasya akong magpastol,

24
00:01:32,900 --> 00:01:35,900
pumunta ako agad
sa isang merkado para bumili,

25
00:01:35,981 --> 00:01:38,661
at nagkaroon agad ng isang problema.

26
00:01:50,500 --> 00:01:53,021
Wala akong alam tungkol dito.

27
00:01:53,100 --> 00:01:55,380
Wala akong alam. Hindi ko alam...

28
00:02:04,581 --> 00:02:06,141
Magkapareho ba sila?

29
00:02:07,100 --> 00:02:10,340
Alam ko na ang nadarama ng nanay ko
kapag bumibili ng kotse.

30
00:02:10,421 --> 00:02:11,981
Pare-pareho ang hitsura ng mga ito.

31
00:02:12,060 --> 00:02:13,421
O ng tatay ko,

32
00:02:13,460 --> 00:02:15,261
kapag nakikinig ng pop music.

33
00:02:15,340 --> 00:02:18,060
Magkatunog sa kanya
ang Spice Girls at Led Zeppelin.

34
00:02:19,100 --> 00:02:22,021
Para gabayan ako
sa mabalahibong problemang ito,

35
00:02:22,100 --> 00:02:25,180
kinausap ko si Kevin
mula sa National Sheep Association,

36
00:02:25,821 --> 00:02:29,340
na nakakatawang kilala bilang NSA.

37
00:02:30,381 --> 00:02:33,620
May Freesian Bull Institute ba?

38
00:02:34,021 --> 00:02:36,460
Tulad ng FBI at CIA at NSA?

39
00:02:36,581 --> 00:02:38,381
Wala akong masasabi tungkol diyan.

40
00:02:39,821 --> 00:02:41,620
Ang NSA, napakahusay.

41
00:02:42,340 --> 00:02:44,460
Nakapag-alaga ka na ba dati ng tupa?

42
00:02:44,900 --> 00:02:45,740
Hindi pa.

43
00:02:45,821 --> 00:02:49,021
Gusto mong may nag-aalaga sa iyo
habang inaalagaan mo sila?

44
00:02:49,100 --> 00:02:51,821
Babae ang lahat ng ito, tama ba?

45
00:02:51,900 --> 00:02:52,740
Oo.

46
00:02:52,821 --> 00:02:54,821
Kung bibili ako ng 80 tupa...

47
00:02:54,900 --> 00:02:55,740
Oo.

48
00:02:55,821 --> 00:02:57,620
Ilang lalaking tupa ang kailangan?

49
00:02:57,701 --> 00:02:58,861
Walumpu?

50
00:02:59,421 --> 00:03:01,141
Puwede na ang isa,

51
00:03:01,220 --> 00:03:04,261
pero may panganib kung may problema rito.

52
00:03:04,340 --> 00:03:05,821
Pero kailangan niyang...

53
00:03:05,900 --> 00:03:10,460
Kung ako, mag-iingat ako
kaya dalawa ang kukunin ko.

54
00:03:11,060 --> 00:03:16,021
Ano? Mabubuntis ng isang lalaking tupa
ang 40 babae.

55
00:03:16,100 --> 00:03:17,261
Oo, madali iyon.

56
00:03:18,780 --> 00:03:19,701
'Di masamang trabaho.

57
00:03:19,780 --> 00:03:21,581
Sa maikling panahon din.

58
00:03:22,301 --> 00:03:26,261
Pagkatapos, kailangang magpasya kung
ano'ng uri ng babaeng tupa ang mainam.

59
00:03:26,821 --> 00:03:28,620
Ang nakikita mo rito,

60
00:03:28,701 --> 00:03:30,780
maraming north country mule.

61
00:03:30,861 --> 00:03:34,740
Magandang tupa ang mga north country mule.

62
00:03:34,821 --> 00:03:36,581
Mabuting ina ang mga ito.

63
00:03:36,660 --> 00:03:38,861
Marami siyang gatas, maraming mag-anak.

64
00:03:38,941 --> 00:03:40,981
Mabilis at maayos silang manganak,

65
00:03:41,100 --> 00:03:43,660
at hindi na masama kung magsisimula...

66
00:03:43,740 --> 00:03:46,100
Isang north country,

67
00:03:46,660 --> 00:03:48,100
north face, north-kin.

68
00:03:48,180 --> 00:03:49,500
North country mule.

69
00:03:49,581 --> 00:03:50,500
Ayos.

70
00:03:52,141 --> 00:03:56,421
Kailangan na naming magpasya kung aling
mga north country mule ang pinakamainam.

71
00:03:57,541 --> 00:03:59,460
May catalogue ka ba?

72
00:03:59,900 --> 00:04:01,101
Wala.

73
00:04:01,180 --> 00:04:02,021
Wala.

74
00:04:02,101 --> 00:04:04,500
Kailangan mo ng catalogue na may listahan,

75
00:04:04,581 --> 00:04:07,141
para makita mo kung sino at nasaan sila.

76
00:04:07,220 --> 00:04:09,301
Ang isang ito ay sanay sa electric fence.

77
00:04:09,381 --> 00:04:11,101
May mga bakod ka ba?

78
00:04:12,261 --> 00:04:13,101
Wala.

79
00:04:13,180 --> 00:04:15,581
-Wala? Paano mo sila ikukulong?
-Mga pader.

80
00:04:15,660 --> 00:04:18,780
-Kaya nilang talunin ang mga pader.
-Hindi nila kaya.

81
00:04:18,860 --> 00:04:21,340
-Gaano kalaki ang pader mo?
-Mga ganyan.

82
00:04:21,381 --> 00:04:23,141
Hindi tulad ng sa Mexico, ano?

83
00:04:25,900 --> 00:04:27,381
Tiniyak sa akin ni Kevin

84
00:04:27,501 --> 00:04:29,941
na napakakalmadong tupa ng
mga north country mule,

85
00:04:30,021 --> 00:04:32,381
pero pagdating nila sa auction ring,

86
00:04:32,501 --> 00:04:35,621
may ilang ebidensyang
nagpapakita na hindi sila ganoon.

87
00:04:39,501 --> 00:04:42,660
Pero, madali namang maunawaan
ang auctioneer.

88
00:04:55,821 --> 00:04:59,261
Sa pamamagitan ng pagtango
paminsan-minsan, tila bumibili ako.

89
00:04:59,381 --> 00:05:02,261
133. 134. 134.5.

90
00:05:02,381 --> 00:05:03,460
At bumibili ako.

91
00:05:05,261 --> 00:05:06,141
Ayos.

92
00:05:06,220 --> 00:05:10,701
Sa katapusan ng sale,
napagastos ako ng £11,000.

93
00:05:10,780 --> 00:05:13,941
Pero sa isang banda,
ako ngayon ay isa nang sheep farmer.

94
00:05:14,061 --> 00:05:16,261
Tatlumpu, 40, 50. 60, 78.

95
00:05:16,340 --> 00:05:18,261
Pitumpu't walong tupa. Ayos na.

96
00:05:22,780 --> 00:05:26,100
Dahil sinabi ni Kevin na pwedeng
talunin ng mga tupa ang mga pader,

97
00:05:26,181 --> 00:05:30,381
gumastos ako ng karagdagang £2,700

98
00:05:30,460 --> 00:05:32,581
para sa self-assembly na electric fence.

99
00:05:34,381 --> 00:05:35,980
Ang gusto nilang gawin ko

100
00:05:36,061 --> 00:05:39,900
ay libutin ang bukid nang tatlong ulit
habang hawak ito.

101
00:05:40,660 --> 00:05:42,061
Hindi ko iyon gagawin.

102
00:05:47,220 --> 00:05:48,581
Diyos ko, matalino ako.

103
00:05:52,501 --> 00:05:54,420
Tama. Ganito ba?

104
00:05:54,501 --> 00:05:56,701
Berde. Iyan ang lupa, ayos.

105
00:05:57,381 --> 00:05:58,220
Pula,

106
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
sa bakod.

107
00:06:00,860 --> 00:06:03,181
Tapos ito ay sa battery.

108
00:06:03,581 --> 00:06:04,900
Heto na.

109
00:06:14,061 --> 00:06:15,300
Baka.

110
00:06:21,061 --> 00:06:22,420
Lintik ka!

111
00:06:23,141 --> 00:06:24,141
Tanga.

112
00:06:24,860 --> 00:06:26,821
Tama. Ngayon, iyon.

113
00:06:27,181 --> 00:06:29,340
Tama, heto na.

114
00:06:29,420 --> 00:06:33,021
Ngayon, tumatakbo na ang zoo.

115
00:06:34,701 --> 00:06:37,941
Dahil tapos na ang dakilang gawaing ito,

116
00:06:38,061 --> 00:06:41,220
handa na ako
para sa pagdating ng aking bagong kawan.

117
00:06:51,141 --> 00:06:52,340
Wow,

118
00:06:53,701 --> 00:06:54,900
parating na sila.

119
00:06:57,381 --> 00:06:58,501
Tingnan mo iyan.

120
00:06:58,581 --> 00:07:00,581
At dumiretso sa aking hotel.

121
00:07:00,900 --> 00:07:02,181
Ayos!

122
00:07:02,261 --> 00:07:04,181
-Ito na iyon?
-Ito na.

123
00:07:04,300 --> 00:07:06,701
-Magiging masaya ba sila?
-Mukhang ang saya nila.

124
00:07:06,780 --> 00:07:07,941
Tiyak akong sasaya sila.

125
00:07:08,021 --> 00:07:10,501
Ano ang una naming dapat gawin?
I-worm sila?

126
00:07:10,581 --> 00:07:12,420
Oo, i-worm muna sila.

127
00:07:12,501 --> 00:07:13,540
At alagaan sila.

128
00:07:13,621 --> 00:07:15,980
Alam mong aalagaan sila.

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,581
-Maraming salamat.
-Sige.

130
00:07:17,660 --> 00:07:19,581
Ingat kayo. Salamat.

131
00:07:19,660 --> 00:07:21,821
-Mag-enjoy ka sa kanila.
-Oo naman.

132
00:07:27,021 --> 00:07:28,660
Napakaganda, sa totoo lang.

133
00:07:28,741 --> 00:07:31,780
Napakaganda na nakasandal ako sa gate,

134
00:07:31,860 --> 00:07:33,340
tinitingnan ang mga bagong tupa.

135
00:07:47,021 --> 00:07:49,100
Pagkatapos ng ilang araw na pagtatraktora,

136
00:07:49,900 --> 00:07:53,381
bumalik ako sa mga tupa
para sa aking unang malaking trabaho.

137
00:07:54,220 --> 00:07:55,381
Kumusta, mga tupa?

138
00:07:56,300 --> 00:07:57,821
Ang bukid na ito,

139
00:07:58,861 --> 00:08:03,340
kung nasaan ang mga tupa, ay puno
na ngayon ng mga duming may bulate.

140
00:08:04,141 --> 00:08:06,261
Dahil na-worm ang mga tupa,

141
00:08:06,340 --> 00:08:07,900
lumabas ang mga bulate,

142
00:08:08,300 --> 00:08:11,900
at ngayon, dapat kong baklasin ulit
ang buong de-kuryenteng bakod

143
00:08:11,980 --> 00:08:13,941
at buuin ito kung saan

144
00:08:14,021 --> 00:08:17,181
at pagkatapos,
ilipat sa bukid na iyon ang mga tupa.

145
00:08:20,540 --> 00:08:24,021
Para ipastol ang mga tupa,
karaniwang gumagamit ng sheep dog.

146
00:08:24,460 --> 00:08:28,980
Pero wala akong ganoon,
kaya nakaisip ako ng isa pang solusyon.

147
00:08:29,061 --> 00:08:30,021
Lipad.

148
00:08:33,900 --> 00:08:34,741
Taas,

149
00:08:35,341 --> 00:08:36,180
baba,

150
00:08:36,580 --> 00:08:38,341
ikot, ikot.

151
00:08:38,741 --> 00:08:40,420
Ang maganda sa drone na ito.

152
00:08:40,501 --> 00:08:44,300
Dinisenyo ito para sa search and rescue,

153
00:08:44,381 --> 00:08:45,900
kaya may speaker ito

154
00:08:45,981 --> 00:08:49,141
na makapagbibigay ng mensahe
sa mga nawawalang climber at hiker.

155
00:08:49,221 --> 00:08:53,660
Pero iniba ko ang mensahe,
dahil ginagamit ko ito bilang sheep drone.

156
00:08:53,780 --> 00:08:54,861
Handa na.

157
00:09:01,900 --> 00:09:05,300
Lumilipad ito,
pinapastol ang mga tupa, tinatahulan sila.

158
00:09:05,381 --> 00:09:07,341
Iisipin nilang isa itong asong lumilipad.

159
00:09:09,060 --> 00:09:09,900
Ayos.

160
00:09:10,861 --> 00:09:12,540
Magpastol na tayo ng mga tupa.

161
00:09:13,900 --> 00:09:16,261
Ang isang mahusay na sheep dog ngayon

162
00:09:16,341 --> 00:09:18,660
ay nagkakahalaga ng £20,000,

163
00:09:18,741 --> 00:09:21,741
at hindi mo ito magagamit
hangga't masanay siya sa iyo.

164
00:09:21,780 --> 00:09:24,261
£2,500 lang ito.

165
00:09:25,780 --> 00:09:27,900
At sulit ang ibinayad dito.

166
00:09:28,981 --> 00:09:30,300
Tingnan mo, gumagana ito.

167
00:09:30,900 --> 00:09:31,981
Tingnan mo!

168
00:09:32,060 --> 00:09:34,660
Oo, diyan nga, sa gate, sa gate.

169
00:09:34,741 --> 00:09:37,540
Papunta sila sa gate.

170
00:09:37,660 --> 00:09:40,221
Nang hindi tinutulungan ng
nobya kong si Lisa...

171
00:09:40,780 --> 00:09:42,021
Nakakatalon sila.

172
00:09:42,101 --> 00:09:44,621
...napahayo ko sila sa tamang direksyon.

173
00:09:45,540 --> 00:09:46,741
Sige na.

174
00:09:47,540 --> 00:09:49,341
Ang ganda!

175
00:09:53,540 --> 00:09:57,341
Sa loob ng 25 minuto,
dalubhasa na ako sa pagpapastol.

176
00:09:57,861 --> 00:10:02,060
Jeremy, masyado kang mabilis.
'Di ko sila mapipigilang pumasok sa nayon.

177
00:10:02,780 --> 00:10:04,420
Naku.

178
00:10:05,381 --> 00:10:06,621
Huminahon kayo.

179
00:10:06,660 --> 00:10:08,780
Parang awa... Huminto kayo.

180
00:10:09,420 --> 00:10:10,261
Pumunta kayo roon.

181
00:10:10,341 --> 00:10:12,861
Tapos, nang walang tulong
mula sa film crew...

182
00:10:13,981 --> 00:10:15,101
Bilis.

183
00:10:15,180 --> 00:10:17,981
...naipasok ko na sila
sa kanilang bagong bukid.

184
00:10:23,900 --> 00:10:25,461
Aatakihin ako...

185
00:10:25,540 --> 00:10:27,861
Gaano sila kabilis gumalaw?
Epektibo ito.

186
00:10:27,900 --> 00:10:29,900
Tulad ng alam mo, mahusay akong atleta,

187
00:10:29,981 --> 00:10:33,261
at mabilis tumakbo,
pero hindi ko kayang sumabay sa mga tupa.

188
00:10:33,341 --> 00:10:36,221
Gulat na gulat ako.
Hindi ko iyon inaasahan.

189
00:10:36,300 --> 00:10:39,101
-Bukas ba ang bakod?
-Hindi ko aalamin, okey?

190
00:10:39,180 --> 00:10:40,981
Kunin mo ito. Kumuha ka ng damo.

191
00:10:41,060 --> 00:10:42,101
Sige.

192
00:10:42,780 --> 00:10:44,540
-At kapag idinikit mo...
-Sige.

193
00:10:44,621 --> 00:10:46,660
...may kaunti kang mararamdaman.

194
00:10:48,420 --> 00:10:50,141
Oo. Bukas ito.

195
00:10:52,780 --> 00:10:54,621
Buwisit.

196
00:10:54,660 --> 00:10:56,741
-Bukas iyon.
-Kasalanan mo, tama?

197
00:10:56,780 --> 00:10:59,261
Gagantihan kita.

198
00:11:00,461 --> 00:11:02,141
Ang hirap ng trabahong ito.

199
00:11:06,021 --> 00:11:10,180
Kahit pagod ako,
kailangan kong bumalik sa pagtatraktora

200
00:11:10,261 --> 00:11:13,420
at hindi ko nakita
ang mga tupa sa loob ng dalawang araw.

201
00:11:18,461 --> 00:11:20,700
Naku, may pilay.

202
00:11:20,780 --> 00:11:23,940
Tingnan ninyo.

203
00:11:24,021 --> 00:11:26,621
Oo, hindi maibaba
ang kaliwang binti sa harapan.

204
00:11:27,341 --> 00:11:30,540
Dalawa ang pilay. May dalawang pilay.

205
00:11:30,621 --> 00:11:32,101
Paano iyon nangyari?

206
00:11:33,021 --> 00:11:36,381
Ito ang pinakaligtas na bukid
sa buong mundo. Paano...

207
00:11:40,021 --> 00:11:42,660
Labis na nag-aalala,
bumalik ako sa opisina

208
00:11:42,741 --> 00:11:45,261
at sinubukang ayusin
ang problema nang mag-isa.

209
00:11:47,141 --> 00:11:49,300
Na nakakadiri.

210
00:11:50,621 --> 00:11:52,101
Hindi.

211
00:11:52,341 --> 00:11:56,900
Prolapsed vagina. Cervical prolapse.

212
00:11:56,981 --> 00:12:01,381
Namamagang suso na may matinding mastitis.

213
00:12:01,461 --> 00:12:05,141
Ayaw kong magkaroon sila ng ganyan.

214
00:12:05,221 --> 00:12:08,221
Pero gusto kong malaman
kung bakit sila iika-ika, hindi...

215
00:12:08,300 --> 00:12:11,461
Hindi sila iika-ika
dahil sumabog ang vagina nila.

216
00:12:11,540 --> 00:12:14,741
Puro vagina ng mga tupa ang aklat na iyan.

217
00:12:16,981 --> 00:12:19,900
Karaniwang problema sa paa. CODD.

218
00:12:19,981 --> 00:12:22,820
"May ulcer na lumilitaw sa tuktok ng kuko,

219
00:12:22,900 --> 00:12:26,060
kumakalat ang impeksiyon
sa ilalim ng sungay at pababa sa daliri.

220
00:12:26,141 --> 00:12:28,660
"Natatanggal ang sungay
at nalalaglag at may...

221
00:12:28,741 --> 00:12:31,060
nakakalbo."

222
00:12:31,820 --> 00:12:35,180
Bakit hindi ordinaryo
ang sakit ng mga tupa?

223
00:12:38,540 --> 00:12:40,461
Hindi ko na alam ang gagawin ko,

224
00:12:40,540 --> 00:12:44,180
kaya sa kabila ng gastos,
kailangan kong tawagan si Delwyn, ang vet.

225
00:12:45,141 --> 00:12:46,900
-Kumusta?
-Uy.

226
00:12:46,981 --> 00:12:48,820
-Salamat sa pagpunta.
-Walang anuman.

227
00:12:50,060 --> 00:12:53,021
-Apat ang may sakit?
-Oo.

228
00:12:53,101 --> 00:12:54,621
Akala ko, dalawa lang.

229
00:12:54,700 --> 00:12:56,780
Hindi, medyo may namamaga sa kanila.

230
00:12:56,861 --> 00:12:58,900
-Makikita mo ang pagdurugo.
-Dugo nga.

231
00:12:58,981 --> 00:13:03,341
Ang gagawin natin
ay mag-spray sa kanila ng antibiotic

232
00:13:03,420 --> 00:13:06,101
at bibigyan ng injection
para mawala ang hapdi.

233
00:13:07,300 --> 00:13:11,461
78 lang ang mayroon ako
at may sakit ang apat sa kanila.

234
00:13:11,540 --> 00:13:13,981
Huwag mong dibdibin, ibig kong sabihin...

235
00:13:14,060 --> 00:13:16,621
Hindi naman ito masyadong mahal.

236
00:13:16,700 --> 00:13:19,861
Sige, hahayaan kitang
bigyan sila ng antiobiotic.

237
00:13:19,940 --> 00:13:22,981
-Sige.
-Magkano ito?

238
00:13:23,060 --> 00:13:24,861
Para lang may ideya ako.

239
00:13:24,940 --> 00:13:28,221
Pag-iisipan ko muna,
at tingnan natin ang mangyayari.

240
00:13:41,540 --> 00:13:45,141
Matapos ang ilang araw, nang makain na
ang lahat ng nasa bagong bukid,

241
00:13:45,221 --> 00:13:47,981
kailangan muling ilipat ang mga tupa.

242
00:13:50,861 --> 00:13:52,501
At sa oras na ito, natuklasan ko

243
00:13:52,580 --> 00:13:56,141
na hindi lang ang mga tupa
ang pinakasakiting hayop sa mundo,

244
00:13:56,221 --> 00:13:58,900
sila rin ang pinakasuwail.

245
00:14:01,660 --> 00:14:03,741
Hindi na nila ito pinapansin ngayon.

246
00:14:04,501 --> 00:14:08,940
Tingnan ninyo... Tumingala kayo.
Aso... Mabangis na aso.

247
00:14:11,221 --> 00:14:13,660
Pagkatapos, sa dahilang
hindi ko maunawaan...

248
00:14:15,060 --> 00:14:18,861
Hindi! Huwag ninyong gawin iyan. Naku.

249
00:14:19,900 --> 00:14:20,981
Tigil!

250
00:14:22,420 --> 00:14:25,141
Malinaw na tapos na ang honeymoon.

251
00:14:27,381 --> 00:14:28,940
Hindi, dito, tara na.

252
00:14:29,021 --> 00:14:31,861
Hoy! Mali ulit kayo.

253
00:14:31,940 --> 00:14:34,741
Parang nadarama nilang baguhan ako.

254
00:14:34,820 --> 00:14:37,101
Hindi, bumabalik sila! Sila ay...

255
00:14:37,180 --> 00:14:38,940
Lintik talaga.

256
00:14:39,021 --> 00:14:41,501
At susulitin nila ito.

257
00:14:42,261 --> 00:14:45,381
Naku, Mahabaging Diyos... Tumigil na kayo.

258
00:14:47,381 --> 00:14:49,021
-Ayos.
-Ayos lang?

259
00:14:51,381 --> 00:14:53,540
Narito tayo sa kalagitnaan ng gabi,

260
00:14:54,580 --> 00:14:57,461
inaayos ulit ang mga tupa.

261
00:15:00,060 --> 00:15:01,141
Mga tupa!

262
00:15:03,141 --> 00:15:04,221
Mga tupa!

263
00:15:05,141 --> 00:15:06,820
Pambihira.

264
00:15:09,540 --> 00:15:11,381
Hindi, hindi, hindi.

265
00:15:12,540 --> 00:15:13,540
Kailangan ko ng tulong.

266
00:15:13,621 --> 00:15:15,221
Hindi, hindi, hindi.

267
00:15:19,741 --> 00:15:22,981
Bahala kayo. Diyan kayo tumira
at masagasaan. Wala akong pakialam.

268
00:15:24,700 --> 00:15:29,501
Ayaw ko na sa mga tupa. Ayaw ko na talaga.

269
00:15:29,580 --> 00:15:33,261
Hindi na ako makapaghintay na kainin sila.

270
00:15:34,780 --> 00:15:38,180
Dagdag pa sa nakakagalit na kabastusan,

271
00:15:38,261 --> 00:15:41,660
lubhang mapanira din ang mga tupa.

272
00:15:44,101 --> 00:15:45,741
Ang tanga nito.

273
00:15:47,621 --> 00:15:50,861
Pero ang kalokohang ito ay pinagkakakitaan

274
00:15:50,940 --> 00:15:53,741
ng isang kahanga-hangang tagarito
na tinatawag na Gerald.

275
00:15:54,381 --> 00:15:55,580
Kumusta, Gerald?

276
00:15:55,660 --> 00:15:58,861
Gusto kong nakikipag-usap sa kanya,
kahit halos sa lahat ng oras,

277
00:15:58,940 --> 00:16:02,900
hindi ako lubos na sigurado
kung ano ang pinag-uusapan namin.

278
00:16:02,981 --> 00:16:04,981
Kumusta na ito?

279
00:16:17,900 --> 00:16:18,741
Oo.

280
00:16:23,540 --> 00:16:24,660
Oo naman.

281
00:16:38,900 --> 00:16:44,900
Dahil 40 milyang pader ang inaasikaso
ni Gerald, iniwan ko na siya.

282
00:16:44,981 --> 00:16:46,461
Mag-ingat ka.

283
00:16:46,540 --> 00:16:49,501
At bumalik sa trabaho ng pagpapastol.

284
00:16:52,461 --> 00:16:56,461
Sa ngayon, umiinom ang mga tupa
mula sa isang pansamantalang supply,

285
00:16:58,021 --> 00:17:01,700
pero ngayon, gusto ko nang gamitin ulit
ang lahat ng inabandunang labangan

286
00:17:01,780 --> 00:17:04,540
na nakakalat sa buong bukid.

287
00:17:06,780 --> 00:17:07,620
Ngayon...

288
00:17:07,701 --> 00:17:10,820
Pero nang buksan ko ang mga stopcock...

289
00:17:12,981 --> 00:17:15,100
walang tubig na dumadaloy.

290
00:17:15,221 --> 00:17:16,461
Naku.

291
00:17:17,981 --> 00:17:22,340
Nagkukunwaring ako si Jean de Florette,
inimbestigahan ko ang problema.

292
00:17:23,300 --> 00:17:28,981
Ang magandang balita ay ang kaibigan ko
na si Alex na nagsasaka rito

293
00:17:29,741 --> 00:17:33,501
ay ibinigay sa akin
ang mapa na ito mula 1922,

294
00:17:33,580 --> 00:17:37,981
na nagpapakita kung nasaan ang lahat
ng tubo ng tubig sa Sarsden estate,

295
00:17:38,060 --> 00:17:40,060
at ito ay bahagi nito.

296
00:17:43,461 --> 00:17:45,501
Ito ay mula rito.

297
00:17:49,820 --> 00:17:54,580
May isang buong sistema ng
mga napakalumang tubo ng tubig

298
00:17:55,780 --> 00:17:57,300
na umiikot sa sakahang ito.

299
00:17:59,981 --> 00:18:04,421
Malinaw na ang unang trabaho ay alamin
kung buo pa ang mga tubong iyon,

300
00:18:05,701 --> 00:18:08,661
At iminungkahi ng crew photographer
at part-time druid

301
00:18:08,741 --> 00:18:11,340
na si Ellis na mag-water divining ako.

302
00:18:12,661 --> 00:18:14,580
Nasa ibabaw ang mga hinlalaki,

303
00:18:14,661 --> 00:18:17,981
at hayaan mo lang at gagawin mo ito.

304
00:18:18,060 --> 00:18:21,261
Para patawanin siya, sinabi kong
gagamitin ko ang coat hanger niya,

305
00:18:21,340 --> 00:18:24,941
pero nang madaan ako
sa isang labangang puno ng tubig-ulan...

306
00:18:27,901 --> 00:18:29,261
Tingnan ninyo.

307
00:18:30,181 --> 00:18:31,580
Kakaiba iyon.

308
00:18:32,340 --> 00:18:34,021
Tingnan... tingnan ninyo.

309
00:18:35,580 --> 00:18:37,100
Kahanga-hanga iyan.

310
00:18:37,901 --> 00:18:41,540
Sinabi rin ng druid
na kapag nag-cross ang mga wire,

311
00:18:41,580 --> 00:18:44,300
nasa ibabaw ako ng isang tubo.

312
00:18:47,701 --> 00:18:48,820
Kumusta?

313
00:18:49,540 --> 00:18:51,021
Tingnan... Tingnan ninyo.

314
00:18:52,060 --> 00:18:56,941
Oo, dito ang sinasabi ng mapa
kung nasaan may tubo.

315
00:18:59,421 --> 00:19:03,100
Dahil gumamit ng pangkukulam para malaman
na buo pa ang mga tubo,

316
00:19:03,181 --> 00:19:07,300
naisip ko na may isang tangke rito
na nagbibigay ng tubig sa lahat ng ito.

317
00:19:07,340 --> 00:19:11,580
At lohikal na makikita ito
sa isang mataas na bahagi ng lupa.

318
00:19:16,580 --> 00:19:18,340
Lohikal na naroon iyon sa taas

319
00:19:18,421 --> 00:19:21,580
dahil ito ang pinakamataas
na bahagi ng sakahan.

320
00:19:21,701 --> 00:19:25,060
Magpa-pump ka
ng tubig mula sa isang batis,

321
00:19:26,300 --> 00:19:30,221
papunta rito, at hahayaan ang gravity
na dalhin ang mga ito sa mga labangan.

322
00:19:33,021 --> 00:19:34,820
At hindi lang... Sandali.

323
00:19:36,340 --> 00:19:37,421
Sandali.

324
00:19:45,580 --> 00:19:48,981
Ang baho ng amoy nito.

325
00:19:53,060 --> 00:19:58,461
Ito ay isang tangke,
siguro ay nasa 4,000 gallons.

326
00:19:58,540 --> 00:20:01,820
May tubo na papasok,

327
00:20:01,941 --> 00:20:07,741
at mas mataas lang nang
dalawang talampakan, may tubong papalabas.

328
00:20:14,100 --> 00:20:17,661
Para malaman kung sa tangke galing
ang mga tubo at labangan,

329
00:20:17,741 --> 00:20:20,421
Kailangan kong magpadaloy ng tubig dito,

330
00:20:20,501 --> 00:20:23,780
kaya tinawag ko ang isang tagarito
na may bowser.

331
00:20:25,741 --> 00:20:27,261
Les.

332
00:20:33,661 --> 00:20:37,340
Ayos lang siya.
Nagsasaya siya roon kasama ng mga diviner.

333
00:20:39,461 --> 00:20:43,580
Pagkatapos maikonekta ang bowser
sa tila tubo ng tangke na papalabas,

334
00:20:44,100 --> 00:20:45,820
nagsimula kaming mag-pump.

335
00:20:50,580 --> 00:20:53,340
Tara na, sumakay na tayo
sa mga kotse natin.

336
00:20:54,580 --> 00:20:59,501
Pagkatapos ay bumaba ako para makita
kung umaabot ang tubig sa mga labangan.

337
00:21:00,661 --> 00:21:03,340
Nakikipag-unahan tayo ngayon sa gravity.

338
00:21:04,100 --> 00:21:08,540
May TV show dapat kung saan may karera ng
mga kotse at mga kakaibang bagay.

339
00:21:22,501 --> 00:21:23,661
Gumagana ito.

340
00:21:24,221 --> 00:21:28,580
Bumalik ako para iulat
ang magandang balita sa mga kaibigan ko.

341
00:21:28,661 --> 00:21:30,181
Gumagana nga ang gravity.

342
00:21:30,261 --> 00:21:31,981
-Oo.
-Alam namin iyon.

343
00:21:32,060 --> 00:21:33,340
Maayos ang mga tubo mo.

344
00:21:33,421 --> 00:21:34,701
Maayos ang mga tubo.

345
00:21:34,780 --> 00:21:37,820
Gumagana ang makina sa
ilalim ng lupa, at gumagana ang gravity.

346
00:21:37,941 --> 00:21:40,421
-Oo.
-Ang problema na nakikita ko ay...

347
00:21:40,540 --> 00:21:43,060
Ayos, pero 'di ito permanenteng solusyon.

348
00:21:43,100 --> 00:21:46,421
Kaya kailangan nating punuin
ang tangke sa anumang paraan

349
00:21:46,501 --> 00:21:49,820
nang hindi gumagamit ng bowser
sa likod ng isang tranny van.

350
00:21:50,741 --> 00:21:51,661
Oo.

351
00:21:52,780 --> 00:21:55,421
Pero kailangang maghintay
ang trabahong iyon.

352
00:21:57,461 --> 00:22:00,501
Dahil panahon na
para magbuntis ang mga babaeng tupa.

353
00:22:00,580 --> 00:22:03,701
At dumating na
ang lalaking may tupa na lalaki.

354
00:22:04,981 --> 00:22:08,060
Narito... Narito ang mga lalaking tupa.

355
00:22:08,860 --> 00:22:09,941
Ang mga lalaking tupa.

356
00:22:10,620 --> 00:22:12,741
Kumusta kayo?

357
00:22:13,461 --> 00:22:17,340
Trabaho niyang buntisin ang mga tupa
at Porksman ang tawag sa kanya.

358
00:22:21,380 --> 00:22:23,060
Ayos iyan. Puwede na.

359
00:22:24,540 --> 00:22:26,060
Mga pedigree Suffolks ito.

360
00:22:26,140 --> 00:22:28,140
Marahas ba sila?

361
00:22:28,221 --> 00:22:30,701
Hindi. Kasingtahimik ang mga ito
ng mga bubuwit

362
00:22:30,780 --> 00:22:33,300
Halina kayo, labas na,
huwag kayong mahihiya.

363
00:22:35,140 --> 00:22:37,181
Aba, nakita ko ang nasa likod nila.

364
00:22:38,140 --> 00:22:39,140
Gusto mo ba sila?

365
00:22:39,221 --> 00:22:40,820
Parang mga pendulum, ano?

366
00:22:40,901 --> 00:22:44,060
Oo. Ito ang magiging
unang pambubuntis nila.

367
00:22:44,140 --> 00:22:46,501
-Mga birhen sila.
-Mga birhen sila.

368
00:22:46,580 --> 00:22:48,780
Talaga? Kasi, para maging...

369
00:22:48,860 --> 00:22:50,580
Ayaw ko na maging bastos

370
00:22:50,661 --> 00:22:55,060
pero ang mga lalaking tupa ay mga
STD lang, scrotal transportation devices.

371
00:22:55,140 --> 00:22:57,340
Totoo, dalawang scrotum lang
ang binili ko.

372
00:22:57,421 --> 00:22:59,580
Makinang pambuntis, ano?

373
00:22:59,661 --> 00:23:02,380
-Oo, mismo.
-Bawat isa sa kanila ay maglalabas

374
00:23:02,461 --> 00:23:05,140
-ng libo-libong semilya kada araw.
-Oo.

375
00:23:05,221 --> 00:23:07,741
Makikipagsiping sila
3 o 4 na beses kada araw.

376
00:23:07,820 --> 00:23:12,901
Iminungkahi ni G. Porksman na subukan ko
ang lakas ng mga binayaran ko.

377
00:23:13,941 --> 00:23:16,501
Kailangan kong lumuhod para makita.

378
00:23:16,580 --> 00:23:20,021
Oo. Gusto mong sukatin ang kabilugan nito?

379
00:23:20,100 --> 00:23:23,100
Kakaiba ito.
Hindi ko naisip na gagawin ko ito.

380
00:23:23,181 --> 00:23:24,901
Oo, alam ko.

381
00:23:25,421 --> 00:23:27,981
Sige. Dapat hawakan
ang scrotal sac sa ibabaw.

382
00:23:28,060 --> 00:23:30,060
Maayos ba at gumagalaw? Gumagalaw ba?

383
00:23:30,140 --> 00:23:32,140
-Gumagalaw ang mga itlog?
-'Di ako sigurado.

384
00:23:32,221 --> 00:23:33,620
Wala akong mahahambingan.

385
00:23:33,701 --> 00:23:36,060
Wala pa akong nahawakang ganito kalaki.

386
00:23:36,140 --> 00:23:40,021
Sige, 38-sentimetro ang scrotal sac.

387
00:23:40,100 --> 00:23:41,540
Sinasabi nito na...

388
00:23:41,620 --> 00:23:44,221
Karamihan sa mga ito
ay nasa pagitan ng 30 at 40.

389
00:23:44,300 --> 00:23:47,021
-Kaya ayos ang 38, ano?
-Maganda ang 38. Mahusay.

390
00:23:47,780 --> 00:23:50,741
Susukatin ka namin. Patawad.

391
00:23:50,820 --> 00:23:53,780
Alam kong magagamit
ang pinag-aralan ko sa public school.

392
00:23:53,860 --> 00:23:55,580
Sige, ngayon, ito... Mayroon tayong...

393
00:23:55,661 --> 00:23:58,021
-Sige, makinig ka...
-Ilang sentimetro iyan?

394
00:23:58,100 --> 00:24:01,181
Ayaw kong may mapahiya sa kanila.

395
00:24:01,261 --> 00:24:03,901
-Mas malaki?
-Mas malaki ito nang isang sentimetro.

396
00:24:03,981 --> 00:24:06,981
Mas malaki nang isang sentimetro.
Huwag mong ipaalam sa kanya.

397
00:24:07,060 --> 00:24:08,901
Kapag tayo ang sinukat, at may nagsabi,

398
00:24:08,981 --> 00:24:11,421
"Mas malaki ang sa iyo," mahihiya ka.

399
00:24:11,501 --> 00:24:12,501
Mahihiya ako.

400
00:24:12,580 --> 00:24:16,100
-Naaalala mo noong nag-aaral ka pa.
-Oo, eksakto.

401
00:24:24,501 --> 00:24:26,701
Hinayaan ko na ang mga lalaking tupa,

402
00:24:27,981 --> 00:24:29,741
at nagtraktora ako nang kaunti...

403
00:24:31,701 --> 00:24:35,981
at pagkatapos ng ilang araw,
panahon para sa sex.

404
00:24:36,060 --> 00:24:38,780
Wee, wee, tama na iyan.

405
00:24:38,860 --> 00:24:39,901
Tama na iyan.

406
00:24:39,981 --> 00:24:43,461
Inihanda nina Kevin mula sa NSA
at ng isang Aussie vet na si Jenny

407
00:24:43,540 --> 00:24:45,860
ang mga babaeng tupa,

408
00:24:45,941 --> 00:24:50,060
at habang ginagawa iyon,
may nakitang problema sa tatlo sa kanila.

409
00:24:51,860 --> 00:24:54,780
Mukhang may pamamaga rito.

410
00:24:54,860 --> 00:24:56,021
Oo.

411
00:24:56,100 --> 00:24:58,100
May problema sila sa mga suso.

412
00:24:58,181 --> 00:25:00,380
Hindi bababa sa isa sa bawat tupa,

413
00:25:00,461 --> 00:25:03,540
na hindi natin gusto sa pagbubuntis.

414
00:25:03,620 --> 00:25:05,661
Mabubuntis pa rin ba sila?

415
00:25:06,181 --> 00:25:10,380
Oo, pero kapag nanganak sila,

416
00:25:10,461 --> 00:25:12,941
kaunti lang ang magiging gatas nila.

417
00:25:13,060 --> 00:25:17,221
Dahil dadalhin na namin sina Leonardo
at Wayne, iyon ang tawag ko sa kanila.

418
00:25:17,741 --> 00:25:20,701
Kay Wayne ang mas matatanda.

419
00:25:20,780 --> 00:25:22,860
Si Leonardo ang bahala sa mga mas bata.

420
00:25:22,941 --> 00:25:26,021
Dapat nating ilabas ang tatlong ito, ano?

421
00:25:26,100 --> 00:25:27,300
'Di sila dapat mabuntis.

422
00:25:27,380 --> 00:25:29,461
Oo, 'di natin gustong makasama nila sila.

423
00:25:33,421 --> 00:25:36,181
Bago mapakawalan sina Wayne at Leonardo,

424
00:25:36,261 --> 00:25:39,181
kailangan namin silang damitan.

425
00:25:39,941 --> 00:25:41,060
Ang mayroon kami rito

426
00:25:41,140 --> 00:25:44,021
ay isang harness
na isusuot namin sa tupa...

427
00:25:45,181 --> 00:25:47,340
...paikot tulad nito.

428
00:25:47,901 --> 00:25:49,941
Kaya kapag pumatong siya sa babaeng tupa,

429
00:25:50,941 --> 00:25:54,981
mamarkahan nito ng asul ang likod na babae

430
00:25:55,060 --> 00:25:58,661
at sa ganoon ay malalaman nating
nabuntis siya at nino.

431
00:25:58,741 --> 00:26:01,540
Dahil dilaw ang sa isa pa.

432
00:26:01,661 --> 00:26:04,780
Hulihin mo ang isa, ako naman sa isa pa.

433
00:26:05,140 --> 00:26:08,540
Sabi ni G. Porksman,
kapag ginawa ko ito, lalapit sila.

434
00:26:09,221 --> 00:26:10,501
Halina kayo.

435
00:26:11,501 --> 00:26:12,661
Halina kayo.

436
00:26:13,340 --> 00:26:15,300
Alam nilang may balak ka sa kanila.

437
00:26:15,380 --> 00:26:18,780
Kakaiba ang ikinikilos nila.

438
00:26:18,860 --> 00:26:21,181
Malaking bahagi ng trabahong ito
ang psychology.

439
00:26:21,261 --> 00:26:23,421
Dapat mag-isip ka
kung paano sila mag-isip.

440
00:26:23,981 --> 00:26:27,540
Ang iniisip nila,"Dapat akong makipag-sex,
at kumain ng damo."

441
00:26:27,620 --> 00:26:30,140
Ang iniisip nila,
"May gagawin sa akin ang mga ito.

442
00:26:30,221 --> 00:26:34,580
Ano ang pinakamagandang daan palabas?"
At mayayamot natin sila,

443
00:26:34,661 --> 00:26:36,860
gaano katibay ang mga gate mo?

444
00:26:36,941 --> 00:26:38,221
Alamin natin.

445
00:26:39,540 --> 00:26:42,540
-Sheep wrestling iyan.
-Dapat mo akong tulungan.

446
00:26:42,620 --> 00:26:45,701
Alam ko. Sabihin mo ang gagawin ko
at gagawin ko ito.

447
00:26:46,540 --> 00:26:47,820
Ayos.

448
00:26:47,901 --> 00:26:50,261
-Sino ito?
-Si Leonardo.

449
00:26:50,340 --> 00:26:53,221
-Tama, dilaw si Leonardo.
-Si Leonardo ay dilaw.

450
00:26:53,300 --> 00:26:57,540
Naisip mo na bang kumuha ng pastol
o kahit sinong gagawa nito para sa iyo?

451
00:26:57,620 --> 00:27:00,501
Mas mabuti
kaysa tinatawagan mo ako palagi.

452
00:27:04,741 --> 00:27:07,060
Sa tingin ko, naaamoy na nila sila.

453
00:27:07,181 --> 00:27:09,300
Mabuti, buksan natin ang gate.

454
00:27:09,380 --> 00:27:12,941
Papunta roon ang hangin.
Susundan nila ngayon ang pang-amoy nila.

455
00:27:13,661 --> 00:27:14,780
Panoorin niyo ito.

456
00:27:14,860 --> 00:27:18,421
Maglagay ng dalawang birheng lalaki

457
00:27:18,741 --> 00:27:22,860
at 75 aktibong cougar
sa kabilang panig ng pader na iyon.

458
00:27:24,620 --> 00:27:27,021
Sa tingin ko
ay magsisimula na ang kasiyahan.

459
00:27:27,100 --> 00:27:29,300
Nagsisimula na silang maglakad
nang mayabang

460
00:27:30,421 --> 00:27:31,661
Ayos.

461
00:27:34,300 --> 00:27:36,140
Tingnan mo, nasasabik na sila.

462
00:27:36,221 --> 00:27:39,221
Alam ko. Tingnan mo sila.

463
00:27:40,780 --> 00:27:44,540
Pero kapag tumakbo sila,
tumatama ang tuhod nila sa kanilang itlog.

464
00:27:45,820 --> 00:27:47,501
Tingnan mo ang mga cougar.

465
00:27:50,820 --> 00:27:52,461
Sino ang gustong uminom?

466
00:27:52,860 --> 00:27:54,661
Espresso martini, sino?

467
00:27:56,181 --> 00:27:57,661
Ayos, kaya na nila.

468
00:27:58,340 --> 00:27:59,501
Tama.

469
00:28:00,140 --> 00:28:02,021
Desperado ang mga cougar.

470
00:28:02,100 --> 00:28:03,901
Talagang hinahabol nila ang mga lalaki.

471
00:28:03,981 --> 00:28:06,780
Para itong #MeToo na nabaliw.

472
00:28:09,820 --> 00:28:11,860
-Iyan na.
-Kaya na niya.

473
00:28:11,941 --> 00:28:13,340
-Nalaglag siya.
-Nalaglag.

474
00:28:13,421 --> 00:28:14,820
Nambibitin lang.

475
00:28:16,981 --> 00:28:19,540
Sinipa niya siya.
Taga-Rotherham siguro siya.

476
00:28:23,461 --> 00:28:25,941
-Iyan na siya.
-Tingnan mo.

477
00:28:26,661 --> 00:28:28,261
Bakit siya naglalakad?

478
00:28:28,701 --> 00:28:31,461
Hindi mo iyon nakita sa Kamasutra?

479
00:28:31,540 --> 00:28:33,741
Hindi. Wheelbarrowing iyan.

480
00:28:34,540 --> 00:28:38,461
Karaniwang gaano katagal
ang ganitong gawain?

481
00:28:38,540 --> 00:28:40,620
Hindi matagal. Mga ilang minuto,

482
00:28:40,741 --> 00:28:42,620
-hindi na mas tatagal.
-Ilang minuto?

483
00:28:43,701 --> 00:28:46,181
Sa isip ko,
pwede nating i-dim ang mga ilaw,

484
00:28:46,261 --> 00:28:49,140
magpatugtog ng Barry White
at hayaan na sila.

485
00:28:49,461 --> 00:28:53,981
Pero sinabi sa akin ni Jenny na may
ilang mahalagang gagawin sa susunod.

486
00:28:54,981 --> 00:28:57,820
Maraming problema ang pwedeng magsimula
bago sila manganak.

487
00:28:57,901 --> 00:28:59,380
Ano'ng mga problema?

488
00:28:59,461 --> 00:29:01,221
Pwede silang magkaproblema sa

489
00:29:01,300 --> 00:29:04,060
hindi pagkain
at hindi sapat na pagkain at enerhiya

490
00:29:04,140 --> 00:29:07,300
dahil habang lumalaki ang mga anak,
tinutulak nila ang tiyan,

491
00:29:07,380 --> 00:29:10,580
kaya nababawasan nila
ang pagkain na makakapasok,

492
00:29:10,661 --> 00:29:12,701
at gumagamit sila ng labis na enerhiya.

493
00:29:12,780 --> 00:29:14,140
Seryosong bagay ito,

494
00:29:14,221 --> 00:29:17,021
na dapat mong malaman
na dapat sapat ang damo nila.

495
00:29:17,100 --> 00:29:21,140
Dapat nasa tamang lagay ang katawan nila
mula ngayon hanggang manganak.

496
00:29:21,221 --> 00:29:23,620
-Na hindi ko alam.
-Napakahalaga nito.

497
00:29:23,701 --> 00:29:24,901
Talagang mahalaga ito.

498
00:29:24,981 --> 00:29:28,580
Dahil kapag payat
ang mga babae mo at buntis sila,

499
00:29:28,661 --> 00:29:31,421
magkakaroon ka ng maraming problema.

500
00:29:31,501 --> 00:29:33,661
Isa lang ang ibig sabihin nito.

501
00:29:34,060 --> 00:29:36,181
Kailangan ko ng pastol, ano?

502
00:29:36,261 --> 00:29:37,540
Sa tingin ko ay oo.

503
00:29:37,620 --> 00:29:40,580
Iyon na nga. Bumili ako ng traktora
at kailangan ng driver.

504
00:29:40,661 --> 00:29:42,901
-Bumili ako ng mga tupa, at pastol naman.
-Oo.

505
00:29:42,981 --> 00:29:45,340
Balang-araw,
makakahanap ako ng kaya kong gawin.

506
00:29:48,860 --> 00:29:52,181
Dahil sa pasyang iyan,
panahon na para sa isa pa.

507
00:29:52,580 --> 00:29:56,461
Ano ang dapat kong gawin
sa tatlong tupa na hindi produktibo?

508
00:30:02,100 --> 00:30:04,501
Ano ang gagawin natin sa inyong tatlo?

509
00:30:04,860 --> 00:30:06,380
Dahil hindi kayo mabubuntis.

510
00:30:06,461 --> 00:30:08,140
Dahil kapag nabuntis kayo...

511
00:30:08,221 --> 00:30:11,620
Alam ko. May mastitis kayo
o anupamang tulad niyon

512
00:30:11,701 --> 00:30:13,340
at may sakit ang mga suso ninyo.

513
00:30:21,421 --> 00:30:22,780
Ano ang gagawin natin?

514
00:30:23,901 --> 00:30:26,941
Naghahanap ng inspirasyon,
kinonsulta ko ang Aussie.

515
00:30:27,300 --> 00:30:30,100
Hindi pwedeng narito lang sila
at maging...

516
00:30:30,181 --> 00:30:31,981
Ilalagay ko sila sa ibang lugar.

517
00:30:32,060 --> 00:30:36,300
May mga kawan sila, kaya mas maganda
kung namumuhay sila sa isang kawan

518
00:30:36,380 --> 00:30:38,461
at hindi magiging kawan ang tatlong tupa.

519
00:30:38,540 --> 00:30:41,901
Gusto nilang makasama
ang mga katulad nila.

520
00:30:42,140 --> 00:30:45,300
Bakit hindi sila pwedeng
manirahan sa isang lugar

521
00:30:45,380 --> 00:30:47,661
kasama ng mga kalapati at kuneho?

522
00:30:47,741 --> 00:30:49,021
Hindi iyon...

523
00:30:49,100 --> 00:30:50,981
-totoo...
-Hindi tulad sa Snow White.

524
00:30:51,060 --> 00:30:52,501
...totoo sa pag-aalaga ng tupa.

525
00:30:52,580 --> 00:30:55,741
Isa lang ang pwede sa kanila, at alam mo,

526
00:30:55,820 --> 00:30:57,780
kailangan mo silang ibenta.

527
00:31:05,340 --> 00:31:07,661
Matapos ang mahirap na pagpapasyang iyon,

528
00:31:09,741 --> 00:31:12,221
tatlong linggo akong
nakipaglaban sa panahon

529
00:31:12,300 --> 00:31:15,380
at pilit na sumubok
na itanim ang aking mga pananim.

530
00:31:23,701 --> 00:31:28,380
At pagkatapos, oras na para makita kung
matagumpay ang pakikipag-sex ng mga tupa.

531
00:31:33,340 --> 00:31:36,501
Trabaho iyon ng
bago kong pastol, si Ellen.

532
00:31:39,140 --> 00:31:41,741
Tingnan niyo kung paano niya ginagawa,
sumisipol lang.

533
00:31:52,780 --> 00:31:54,701
Kamangha-mangha ito.

534
00:32:01,941 --> 00:32:03,021
Kumusta?

535
00:32:03,100 --> 00:32:05,981
Isa ito sa
mga pinakakagila-gilalas na sandali.

536
00:32:06,820 --> 00:32:08,021
Kumusta?

537
00:32:08,300 --> 00:32:09,661
Mabuting aso.

538
00:32:10,140 --> 00:32:12,421
Tapos na ba sila lahat?

539
00:32:12,701 --> 00:32:14,981
74 na ang napatungan.

540
00:32:15,060 --> 00:32:16,060
Talaga?

541
00:32:16,140 --> 00:32:17,860
Mga isa o dalawa na lang.

542
00:32:17,941 --> 00:32:19,261
-Oo.
-Hindi marami.

543
00:32:19,540 --> 00:32:21,901
Mas doble ang may markang asul
kaysa sa dilaw.

544
00:32:21,981 --> 00:32:22,901
-Si Wayne?
-Oo.

545
00:32:22,981 --> 00:32:25,261
Mas mahilig siya
kaysa kay Leonardo DiCaprio.

546
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Oo.

547
00:32:26,421 --> 00:32:27,620
Mahusay na Wayne.

548
00:32:27,741 --> 00:32:29,461
-Naroon sila.
-Oo nga.

549
00:32:29,860 --> 00:32:32,221
Mga astig kayo.

550
00:32:32,380 --> 00:32:35,701
Tingnan mo sila. Mayayabang ang hitsura.

551
00:32:36,380 --> 00:32:40,620
Susunod, dapat naming ihiwalay sina Wayne
at Leo sa mga babae nila.

552
00:32:41,261 --> 00:32:42,540
Doon ka pa nang kaunti,

553
00:32:42,620 --> 00:32:44,860
at kakalat tayo,
at iunat ang iyong mga kamay.

554
00:32:44,941 --> 00:32:46,461
Sandali, nasaan...

555
00:32:46,540 --> 00:32:48,941
-Nasaan siya?
-Pwede mong isara ang gate?

556
00:32:49,021 --> 00:32:50,661
-Ano?
-Pwede mong isara ang gate

557
00:32:50,741 --> 00:32:52,261
papalapit sa akin?

558
00:32:52,820 --> 00:32:54,100
-Iyan.
-Ayos na.

559
00:32:54,181 --> 00:32:56,060
Ayos iyon. Nakuha na natin sila.

560
00:32:56,140 --> 00:32:58,021
-Oo.
-Paano mo nagawa iyon?

561
00:32:58,620 --> 00:33:02,340
Walang pagdududa sa pagpapastol ni Ellen.

562
00:33:02,580 --> 00:33:06,380
Sana lang ay mahusay rin siya
sa pagmamaneho.

563
00:33:22,021 --> 00:33:24,300
Huminahon kayong lahat.

564
00:33:25,140 --> 00:33:26,221
Huminahon kayo.

565
00:33:27,941 --> 00:33:31,580
-Nahuhumaling na ako sa kanila.
-Kinakausap mo ba sila?

566
00:33:31,661 --> 00:33:33,620
Alam mo ang tatlo na

567
00:33:33,701 --> 00:33:35,661
-malapit nang katayin?
-Oo.

568
00:33:35,741 --> 00:33:37,140
Gusto ko sila.

569
00:33:37,221 --> 00:33:40,100
Lumalapit sila kapag pinapakain ko
ang mga kabayo.

570
00:33:40,181 --> 00:33:41,021
Oo.

571
00:33:41,100 --> 00:33:43,661
Dapat maibalik natin
ang mga lalaki bago magdilim.

572
00:33:43,741 --> 00:33:45,901
Ilalagay sila sa trailer at ililipat sila.

573
00:33:45,981 --> 00:33:48,181
Dadalhin ko na ito rito, dahil

574
00:33:48,580 --> 00:33:51,221
medyo mahirap ang pinagparadahan ko

575
00:33:51,300 --> 00:33:53,421
-at wala akong nabangga.
-Mahusay.

576
00:33:53,501 --> 00:33:55,221
Hindi tulad ng ibang tao.

577
00:34:00,261 --> 00:34:02,140
Ang sumunod na problema ay pagkain.

578
00:34:03,221 --> 00:34:06,580
Nag-aalala si Ellen na hindi sapat
ang damo sa mga bukid ko

579
00:34:07,421 --> 00:34:10,501
para sa 74 buntis na tupa.

580
00:34:12,821 --> 00:34:15,381
Sa pagtingin ko rito, na pare-pareho ito,

581
00:34:15,461 --> 00:34:16,660
walang makakain dito.

582
00:34:16,781 --> 00:34:17,941
Pero berde ito pareho.

583
00:34:18,021 --> 00:34:20,140
Oo, pero hindi ito dahil sa damo.

584
00:34:20,180 --> 00:34:21,580
Ang bukid na iyon?

585
00:34:23,861 --> 00:34:25,941
Tama, may damo, nakikita mo?

586
00:34:26,220 --> 00:34:27,981
Pero kakaunti rin.

587
00:34:28,060 --> 00:34:30,821
Kailangan nating i-supplement
ang pagkain ng mga tupa...

588
00:34:30,901 --> 00:34:32,540
-Gamit ang dayami?
-Gamit ang dayami.

589
00:34:32,660 --> 00:34:34,301
Gaano karami ang kailangan?

590
00:34:34,660 --> 00:34:37,620
May malaki tayong bulto ng dayami.

591
00:34:37,660 --> 00:34:42,580
Mauubos nila iyon sa loob ng ilang araw.

592
00:34:42,901 --> 00:34:44,620
-Kung gutom sila.
-Naku.

593
00:34:44,660 --> 00:34:46,341
-Oo.
-Kaunti lang ang mayroon.

594
00:34:46,421 --> 00:34:48,700
Magkano ito? Mahal iyon, ano?

595
00:34:48,821 --> 00:34:49,821
Oo.

596
00:34:51,301 --> 00:34:53,421
Karagdagan na naman ang dayami

597
00:34:53,501 --> 00:34:56,180
sa palaki nang palaking gastos
sa mga tupa.

598
00:34:58,220 --> 00:35:01,301
At kinabukasan, dumaan si Charlie,

599
00:35:01,381 --> 00:35:04,781
para bigyang-pansin
ang kalagayan ng pera ko.

600
00:35:05,220 --> 00:35:06,660
Kumusta ang mga tupa?

601
00:35:06,781 --> 00:35:08,301
Kumuha ako ng pastol.

602
00:35:08,501 --> 00:35:09,821
-Pastol?
-Oo.

603
00:35:09,901 --> 00:35:12,580
Pupunta siya rito araw-araw
para tingnan sila.

604
00:35:12,660 --> 00:35:14,700
-May 75 ka na tupa?
-Oo, na natitira.

605
00:35:14,821 --> 00:35:16,301
-Mga babae?
-Oo.

606
00:35:16,381 --> 00:35:18,901
-At isang pastol.
-At dalawang lalaking tupa.

607
00:35:19,341 --> 00:35:22,620
-Sina Wayne at Leonardo.
-May 130 tayong maibebentang tupa?

608
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Oo.

609
00:35:23,660 --> 00:35:26,421
-May 130 na buntis na tupa.
-Oo.

610
00:35:26,501 --> 00:35:28,821
£65 hanggang £70 kada tupa.

611
00:35:28,901 --> 00:35:31,180
-£7,800 sila.
-7,800.

612
00:35:31,660 --> 00:35:34,341
-Kapag...
-Iyan lang ang makukuha natin?

613
00:35:34,421 --> 00:35:36,220
Iyan lang ang makukuha mo.

614
00:35:36,580 --> 00:35:38,620
Mas malaki pa ang isinasahod ko sa kanya.

615
00:35:38,981 --> 00:35:43,100
Mukhang hindi kikita ang pagpapastol.

616
00:35:43,660 --> 00:35:46,140
At kinailangan kong bumili ng
mga babae at lalaki.

617
00:35:46,180 --> 00:35:48,301
Dapat mo silang bakuran...

618
00:35:48,381 --> 00:35:51,140
May babayaran ka rin
sa pag-aalaga at sa beterinaryo.

619
00:35:51,180 --> 00:35:54,301
Gagastos ako para sa mga tupa ng mga...

620
00:35:54,381 --> 00:35:55,941
£7,000 at £10,000 sa isang taon.

621
00:35:56,381 --> 00:35:59,140
-Para alagaan sila?
-Oo. Para magdamo.

622
00:36:01,301 --> 00:36:03,140
Pangit na desisyon ito.

623
00:36:04,941 --> 00:36:07,620
-Salamat sa pagbisita.
-Walang anuman.

624
00:36:07,660 --> 00:36:09,421
Kasama ang lungkot na dala mo.

625
00:36:10,341 --> 00:36:11,620
Katotohanan.

626
00:36:15,821 --> 00:36:19,421
Nakakabahala
na mas magastos pa ang mga tupa,

627
00:36:19,501 --> 00:36:23,021
dahil tatapusin ko pa
ang supply nila ng tubig.

628
00:36:24,180 --> 00:36:28,220
Kailangan ko ng pagkukuhaan ng tubig
na magagamit para punuin ang tangke

629
00:36:28,341 --> 00:36:29,941
sa tuktok ng burol.

630
00:36:32,301 --> 00:36:33,901
Kumusta na, Gerald?

631
00:36:34,021 --> 00:36:36,341
Para sa payo, binisita ko si Gerald,

632
00:36:36,421 --> 00:36:39,861
na 76 taon nang naninirahan sa nayon.

633
00:37:13,341 --> 00:37:15,341
Dahil nilinaw nito ang lahat,

634
00:37:16,180 --> 00:37:18,580
nagsaliksik pa ako,

635
00:37:18,660 --> 00:37:22,341
at kalaunan, sa isa sa mga kakahuyan,
natagpuan ko ang isang batis.

636
00:37:23,580 --> 00:37:26,341
Pagkatapos, naglagay kami ni
ng tubo mula sa batis

637
00:37:26,421 --> 00:37:29,660
patungo sa isang bomba
na malapit sa mga gusali sa farm.

638
00:37:31,421 --> 00:37:36,180
Sa teorya, kapag binuksan ko ang bomba
sa kahon na iyan...

639
00:37:36,301 --> 00:37:37,540
-Oo?
-Oo.

640
00:37:37,620 --> 00:37:39,941
Magdadala ito ng tubig mula sa batis,

641
00:37:40,021 --> 00:37:42,381
-sa sapa sa paanan ng burol...
-Oo.

642
00:37:42,461 --> 00:37:45,100
Patungo rito,
tapos ikakabit ito sa isang tubo,

643
00:37:45,180 --> 00:37:47,901
at pagkatapos,
padadaluyin natin sa mga labangan.

644
00:37:47,981 --> 00:37:50,220
-Ayos na.
-Ito ang oras ng katotohanan.

645
00:37:51,540 --> 00:37:53,180
-Handa na?
-Oo.

646
00:37:54,381 --> 00:37:56,060
Kaunti lang ang nagbago.

647
00:37:57,341 --> 00:37:59,180
Iyan na.

648
00:37:59,660 --> 00:38:01,660
Kumusta?

649
00:38:04,100 --> 00:38:05,461
Tingnan mo iyan.

650
00:38:05,660 --> 00:38:07,381
May tubig na kami.

651
00:38:08,660 --> 00:38:12,901
Ngayon, kailangan namin itong mapadaloy
patungo sa tangke sa tuktok ng burol.

652
00:38:14,180 --> 00:38:18,021
Ibig sabihin, kailangan namin
ang isang gamit na ikinakabit sa traktora,

653
00:38:18,100 --> 00:38:21,021
na tinatawag na mole
na naghuhukay para maglagay ng tubo.

654
00:38:22,341 --> 00:38:24,180
Naroon ang tangke...

655
00:38:24,220 --> 00:38:26,140
-nakikita mo ang hanay ng mga puno?
-Oo.

656
00:38:26,180 --> 00:38:29,660
Nakikita mo na may puwang.
Sa malalayong punong abot-tanaw.

657
00:38:29,821 --> 00:38:30,941
Gaano iyan kahaba?

658
00:38:31,021 --> 00:38:32,580
-Lagpas iyan ng 1 milya.
-1 milya?

659
00:38:32,660 --> 00:38:34,580
At magkano ang bayad mo kada metro?

660
00:38:34,660 --> 00:38:35,941
Isang pound kada metro.

661
00:38:36,021 --> 00:38:38,781
Kapag nailagay na iyan,
tatagal ito nang 1,000 taon.

662
00:38:39,021 --> 00:38:42,660
Totoo iyan, sulit ang gastos na ito.

663
00:38:42,781 --> 00:38:45,140
Hindi ko gustong
daraanan mo ang mga rape ko.

664
00:38:45,180 --> 00:38:48,821
Mas malaki ang kikitain mo
sa rape na iyan kaysa sa mababahong tupa.

665
00:38:48,901 --> 00:38:50,381
-Ano?
-Walang alinlangan.

666
00:38:51,180 --> 00:38:54,180
Dahil palubog na ang araw,
tumigil na kami sa pag-uusap,

667
00:38:54,301 --> 00:38:57,421
inayos ang lahat at nagsimula na.

668
00:38:57,501 --> 00:39:01,220
Tara na, mole.
Tingnan natin kung gagana ito.

669
00:39:05,580 --> 00:39:06,821
Gumana ito.

670
00:39:07,341 --> 00:39:08,660
Ayos!

671
00:39:10,220 --> 00:39:13,540
Tingnan ninyo, hinuhukay nito ang lupa,

672
00:39:13,620 --> 00:39:17,461
inilalagay ang tubo
at pinagdidikit muli ang lupa

673
00:39:17,700 --> 00:39:19,501
pagkaraan ko.

674
00:39:19,580 --> 00:39:21,381
Napakatalino.

675
00:39:22,421 --> 00:39:24,220
Napakahusay ng kagamitang ito.

676
00:39:24,341 --> 00:39:26,781
-Ang galing, hindi ba?
-Napakahusay nito.

677
00:39:26,901 --> 00:39:29,220
-Pwede mo rin itong panoorin maghapon.
-Hindi.

678
00:39:30,660 --> 00:39:33,501
Kahit napakahusay ng traktora ko

679
00:39:33,580 --> 00:39:35,381
at sakto ang laki,

680
00:39:35,461 --> 00:39:39,981
ang ruta patungo sa tangke ng tubig
ay napakamapanganib.

681
00:39:41,140 --> 00:39:44,421
Kaya mo iyan, diretso lang, diretso lang.

682
00:39:44,501 --> 00:39:46,220
Diretso ka lang. Kaya mo iyan.

683
00:39:46,700 --> 00:39:47,941
Diyos ko.

684
00:39:48,060 --> 00:39:51,941
Hindi pa ako nakakalabas ng gate na ito
nang hindi lumiliko nang pamaniobra.

685
00:39:52,060 --> 00:39:53,180
Sige na.

686
00:39:53,220 --> 00:39:54,660
Sige lang, ayos ka lang.

687
00:39:54,781 --> 00:39:58,021
Ibig sabihin nito
ay dapat palitan ang reel ng tubo,

688
00:39:58,100 --> 00:40:01,100
masyado akong pagod para bumaba ng cab.

689
00:40:02,660 --> 00:40:04,580
Ayos lang, umupo ka lang diyan.

690
00:40:04,660 --> 00:40:05,781
Talaga.

691
00:40:05,861 --> 00:40:07,901
-Sa pagtatapos ng palabas na ito.
-Ano?

692
00:40:07,981 --> 00:40:10,341
Tatawagin ito "Pinapanood ang magsasaka...

693
00:40:10,421 --> 00:40:12,700
"Pinapanood
ang kanyang trabahador sa bukid."

694
00:40:12,861 --> 00:40:14,421
Iyon ang itatawag dito.

695
00:40:14,501 --> 00:40:15,700
Iyon ang tawag dito.

696
00:40:15,821 --> 00:40:17,021
Dapat panoorin mo ako

697
00:40:17,100 --> 00:40:20,301
kaysa magkamali
dahil ilalagay iyon sa accident book.

698
00:40:20,381 --> 00:40:21,501
Ano'ng accident book?

699
00:40:21,580 --> 00:40:23,100
May ganoon ang bawat farm.

700
00:40:23,180 --> 00:40:24,501
'Di ka nagbabasa ng aklat.

701
00:40:24,620 --> 00:40:27,941
Babasahin ko iyon
dahil palagi akong nakalagay roon.

702
00:40:28,021 --> 00:40:29,901
May accident book ba ang lahat ng farm?

703
00:40:29,981 --> 00:40:32,381
Oo. Kapag nahiwa mo ng
kutsilyo ang daliri mo,

704
00:40:32,461 --> 00:40:34,580
dapat mo iyong ilagay sa accident book.

705
00:40:34,660 --> 00:40:35,700
Sino'ng tumitingin dito?

706
00:40:35,821 --> 00:40:37,341
Ang gobyerno.

707
00:40:37,421 --> 00:40:39,421
Bakit 'di mo sabihing walang aksidente?

708
00:40:39,501 --> 00:40:40,901
Dahil walang maniniwala.

709
00:40:41,021 --> 00:40:43,580
Isipin mo. Gaano karami
ang aksidente sa isang farm?

710
00:40:43,660 --> 00:40:45,821
Palagi. Pero wala pa rito sa atin.

711
00:40:45,901 --> 00:40:48,660
Nahiwa ko ang daliri ko ngayon.
Dapat iyong isulat.

712
00:40:48,781 --> 00:40:50,620
At may gasgas ako sa siko.

713
00:40:50,660 --> 00:40:52,901
-Ilalagay rin iyon?
-Oo, pati iyon.

714
00:40:52,981 --> 00:40:55,060
Isa itong woke na accident book?

715
00:40:56,981 --> 00:40:59,781
'Di nagtagal, nagsimula kaming umakyat.

716
00:41:01,140 --> 00:41:04,421
Ito ang pinakamatarik na bahagi ng bukid.

717
00:41:06,540 --> 00:41:11,180
Sige. Umakyat ka na. Sige pa.

718
00:41:11,620 --> 00:41:14,220
Kinakausap talaga ni Kaleb ang traktora.

719
00:41:14,580 --> 00:41:17,501
Kaya mo iyan. Napakahusay niya.

720
00:41:20,220 --> 00:41:21,700
Magpatuloy ka pa.

721
00:41:21,821 --> 00:41:25,540
Naglalagay ang traktora na ito ng
150 metro ng tubo,

722
00:41:25,620 --> 00:41:28,901
isang metro sa ilalim ng lupa.

723
00:41:31,540 --> 00:41:33,620
Masyado raw malaki.

724
00:41:34,660 --> 00:41:36,381
Dahil tapos na ang pinakamahirap,

725
00:41:36,501 --> 00:41:38,421
nagpahinga lang kami nang sandali.

726
00:41:40,381 --> 00:41:41,461
Maganda rito,

727
00:41:41,540 --> 00:41:43,180
-sariwa ang hangin.
-Oo.

728
00:41:43,301 --> 00:41:45,140
-Tingnan mo ang tanawin.
-Oo nga,

729
00:41:45,180 --> 00:41:47,580
-ang hangin, lahat.
-Tingnan mo iyon.

730
00:41:47,660 --> 00:41:49,620
Ang dahilan kung bakit gusto ko ito...

731
00:41:49,660 --> 00:41:53,021
Kapag nakaupo ako sa traktora ko,
at alas-9 na ng gabi,

732
00:41:53,100 --> 00:41:56,301
nagsisimula nang mabuksan ang mga ilaw.
Kita ko ang mga magsasaka

733
00:41:56,381 --> 00:41:57,781
na nagtatrabaho rito.

734
00:41:57,861 --> 00:42:00,981
Alam ko na hindi ko sila makakausap,
pero napapasaya ako.

735
00:42:01,060 --> 00:42:03,981
Alam ko na kumakaway siya,
1 milya at kalahati man ang layo.

736
00:42:04,060 --> 00:42:06,580
-At kilala mo siya?
-Kilala ko siya.

737
00:42:06,660 --> 00:42:09,060
Alam ko ang traktora niya
at ang horsepower nito,

738
00:42:09,140 --> 00:42:11,220
pati ang makinang nakadugtong sa traktora.

739
00:42:13,861 --> 00:42:17,381
Aabot ba sa atin ang ulan na iyon?

740
00:42:17,461 --> 00:42:18,700
Oo.

741
00:42:19,021 --> 00:42:21,461
Para tayong nasa Oklahoma.

742
00:42:22,140 --> 00:42:23,781
-Saan iyon?
-Sa America.

743
00:42:27,821 --> 00:42:31,180
Magdamag kaming nagtrabaho
para umabot sa tangke ang tubo.

744
00:42:35,140 --> 00:42:38,580
At kinabukasan,
tiningnan ko kung gumagana ito.

745
00:42:55,501 --> 00:42:57,341
Magandang balita ito.

746
00:42:58,180 --> 00:43:02,180
Kaya gumagana na ulit

747
00:43:02,301 --> 00:43:05,301
ang makalumang sistema ng tubig.

748
00:43:05,901 --> 00:43:07,461
Natutuwa ako.

749
00:43:09,381 --> 00:43:11,140
Pero ang mga tupa...

750
00:43:11,660 --> 00:43:12,901
Hindi interesado.

751
00:43:14,660 --> 00:43:18,021
Siguro dahil nakukuha nila
ang kailangan nilang tubig sa hamog

752
00:43:18,100 --> 00:43:19,540
kapag dinidilaan nila ang lupa.

753
00:43:19,620 --> 00:43:21,861
Basang-basa kasi ito ngayon.

754
00:43:22,140 --> 00:43:26,901
O dahil nakabukas ang electric na bakod.

755
00:43:27,861 --> 00:43:31,060
Na ibig sabihin
ay makukuryente sila sa labangan.

756
00:43:33,060 --> 00:43:35,100
Ang hirap magpastol.

757
00:43:40,660 --> 00:43:43,180
Magiging malungkot din ito.

758
00:43:45,781 --> 00:43:50,501
Dahil dumating na ang oras para magpaalam
sa tatlo kong mabalahibong kaibigan.

759
00:43:57,100 --> 00:44:00,461
Tingnan ninyo ang isa
na nag-aagahan sa huling pagkakataon.

760
00:44:01,580 --> 00:44:02,700
Tara na.

761
00:44:03,821 --> 00:44:06,580
Sige na.

762
00:44:06,660 --> 00:44:08,260
Sige na. Pumunta na roon.

763
00:44:08,781 --> 00:44:10,341
Sige na.

764
00:44:10,620 --> 00:44:11,580
Tara na.

765
00:44:28,781 --> 00:44:32,620
Hindi ko alam
ang aking sasabihin o iisipin

766
00:44:33,220 --> 00:44:35,660
tungkol sa misyon ko ngayong umaga.

767
00:44:41,100 --> 00:44:44,220
Pero magsasaka ako.
Ganito talaga ang ginagawa nila.

768
00:44:44,301 --> 00:44:46,301
Binebenta nila sa merkado ang mga hayop.

769
00:44:47,100 --> 00:44:49,021
Dinadala nila sa katayan.

770
00:45:03,220 --> 00:45:06,060
'Di nagtagal, dumating ako sa katayan.

771
00:45:12,341 --> 00:45:13,620
Tatlong babaeng tupa?

772
00:45:13,700 --> 00:45:15,260
-Tatlong tupa, oo.
-Sige.

773
00:45:15,341 --> 00:45:18,140
Kailangan ko ng mga salitang
magpapanatag sa akin,

774
00:45:18,220 --> 00:45:21,421
sinasabi sa akin na tama ang ginagawa ko.

775
00:45:21,700 --> 00:45:24,700
Nakakalungkot
dahil mababait silang tupa, ano?

776
00:45:28,021 --> 00:45:28,941
Ang gaganda.

777
00:45:29,540 --> 00:45:31,220
Magiging mutton ang lahat ng ito?

778
00:45:31,301 --> 00:45:33,341
Oo, mga may karamdaman sila lahat.

779
00:45:33,421 --> 00:45:36,341
Tiyak na siniyasat
ang kanilang mga suso.

780
00:45:36,421 --> 00:45:40,060
Baka may problema sila sa suso
o sa ngipin kaya hindi makakain.

781
00:45:40,140 --> 00:45:42,060
Saan karaniwang dinadala ang mga mutton?

782
00:45:42,381 --> 00:45:45,981
Sa mga kainan
ng mga Indian, Pakistani at Bangladeshi.

783
00:45:46,060 --> 00:45:48,700
Marami sila sa East London.

784
00:45:49,180 --> 00:45:50,301
Ayos.

785
00:45:50,941 --> 00:45:53,100
Tingnan ninyo, napakalungkot ng isa.

786
00:45:55,461 --> 00:45:57,700
Kalaunan, ang mga hindi mabubuntis

787
00:45:57,781 --> 00:45:59,700
-ay mapupunta rito.
-Sila ay...

788
00:45:59,781 --> 00:46:03,461
Hindi sila magkakaanak,
hindi sila pwede sa kawan.

789
00:46:03,540 --> 00:46:04,781
At hindi sila mga alaga.

790
00:46:04,861 --> 00:46:05,740
Hindi.

791
00:46:05,861 --> 00:46:08,821
Sinadya kong hindi sila pangalanan.
Hindi nang malakas.

792
00:46:08,901 --> 00:46:10,100
Huwag talaga.

793
00:46:11,341 --> 00:46:15,260
Inayos namin ang walang katapusang
dokumento ng gobyerno.

794
00:46:15,341 --> 00:46:17,580
Tapos na ang isang form,
ngayon ay may isa pa.

795
00:46:17,660 --> 00:46:19,301
Ito ang iyong movement license.

796
00:46:19,381 --> 00:46:22,060
Sa amin ang isang kopya
at ipapadala ito sa DEFRA.

797
00:46:22,180 --> 00:46:23,421
Pareho lang ito...

798
00:46:23,501 --> 00:46:27,100
-Mas madaling pumasok sa America.
-Tama ka.

799
00:46:27,180 --> 00:46:28,941
...bakit napakaraming papel?

800
00:46:30,021 --> 00:46:32,260
Isa na lang ang gagawin ko.

801
00:46:33,580 --> 00:46:35,781
Magpapaalam lang ako sa kanila.

802
00:46:37,220 --> 00:46:38,620
Baka huli ka na.

803
00:46:38,700 --> 00:46:41,981
-Ano? Bakit wala na sila?
-Sa tingin ko, patay na sila.

804
00:46:43,180 --> 00:46:45,260
-Patay na?
-Oo.

805
00:46:46,901 --> 00:46:48,421
Wala na sila? Patay na?

806
00:46:48,501 --> 00:46:50,580
Oo, nasa loob na sila ngayon.

807
00:46:51,100 --> 00:46:52,260
Patawad.

808
00:46:53,260 --> 00:46:55,981
-Ayos. Salamat ulit.
-Salamat sa iyo.

809
00:46:56,421 --> 00:46:57,540
Sige.

810
00:47:25,140 --> 00:47:28,421
Tatlong buwan na sa bukid ko ang mga tupa.

811
00:47:29,341 --> 00:47:32,620
Mas madalas na bangungot sila.

812
00:47:33,381 --> 00:47:35,861
Hindi, hindi, hindi.

813
00:47:36,461 --> 00:47:40,301
At nakakalugi ang gastos para sa kanila.

814
00:47:41,021 --> 00:47:43,580
Mag-iisip ako ng numero at dodoblehin ito.

815
00:47:43,740 --> 00:47:46,781
-Kailangan ko ng pastol.
-Oo, kailangan mo.

816
00:47:46,981 --> 00:47:49,180
Masamang desisyon ito.

817
00:47:50,700 --> 00:47:54,501
Pero ang makukulit
at mahihilig na mga hayop na ito

818
00:47:54,580 --> 00:47:57,501
ay nagdala ng maraming kagalakan sa bukid.

819
00:47:58,781 --> 00:48:00,180
Ang gandang tanawin nito.

820
00:48:00,260 --> 00:48:02,140
Kumusta, mga tupa?

821
00:48:02,580 --> 00:48:04,821
Natuto akong mahalin na nariyan sila.

822
00:48:04,901 --> 00:48:08,700
Pandalawa o pantatlo na
ang kain ninyong lahat? Sana.

823
00:48:08,781 --> 00:48:11,220
Nagtitiwala na sila sa akin.

824
00:48:13,461 --> 00:48:16,501
At may isa pang sorpresa.

825
00:48:39,180 --> 00:48:42,941
Akala ko talaga ay hindi ko sila makakain,

826
00:48:46,580 --> 00:48:48,301
pero kaya ko pala.

827
00:48:51,821 --> 00:48:52,941
Masarap sila.

828
00:48:57,700 --> 00:48:58,781
SA SUSUNOD

829
00:48:58,981 --> 00:48:59,981
Tindahan.

830
00:49:00,861 --> 00:49:02,301
Bakit hindi ko iyon gagawin?

831
00:49:02,941 --> 00:49:05,821
Para itong Fortnum and Mason
para sa akin.

832
00:49:05,941 --> 00:49:06,781
Ano ito?

833
00:49:08,700 --> 00:49:10,700
Sige, narito na.

834
00:49:38,620 --> 00:49:40,620
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Arvin James Despuig

835
00:49:40,700 --> 00:49:42,700
Mapanlikhang Superbisor
Maribeth Pierce