1
00:00:06,381 --> 00:00:07,940
Vamos a derrapar.

2
00:00:09,581 --> 00:00:12,981
Este ha sido mi trabajo principal
durante muchos años.

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,981
¡A todo gas!

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,540
Pero cuando terminaba
el trabajo importante...

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,740
¡He perdido un tapón nasal!

6
00:00:25,700 --> 00:00:27,981
...me iba a casa, por esto.

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,541
Es mi granja en los Cotswolds.

8
00:00:37,261 --> 00:00:40,780
Enclavada entre
antiguos pueblos de piedra,

9
00:00:41,420 --> 00:00:46,901
es un paraíso
de 400 hectáreas de extensos prados,

10
00:00:49,301 --> 00:00:51,221
arroyos,

11
00:00:51,301 --> 00:00:53,420
cascadas,

12
00:00:53,500 --> 00:00:55,060
bosques

13
00:00:55,140 --> 00:00:57,261
y praderas de flores silvestres.

14
00:01:02,301 --> 00:01:05,701
Se extiende desde aquellos árboles
del horizonte,

15
00:01:05,781 --> 00:01:08,060
pasa por detrás de ese gran bosque,

16
00:01:08,141 --> 00:01:10,781
baja hasta el valle y sube por aquí,

17
00:01:10,861 --> 00:01:13,900
hasta unos tres kilómetros
en esa dirección.

18
00:01:14,820 --> 00:01:18,060
Desde que la compré en 2008

19
00:01:18,141 --> 00:01:20,301
la gestiona un hombre del pueblo.

20
00:01:20,380 --> 00:01:23,701
Pero hace un par de meses
me dijo que se jubilaba,

21
00:01:23,781 --> 00:01:27,661
así que tengo un plan.

22
00:01:27,740 --> 00:01:29,861
Me encargaré yo mismo.

23
00:01:40,221 --> 00:01:42,460
Nunca he hecho esto.

24
00:01:43,221 --> 00:01:44,460
Estoy labrando.

25
00:01:46,100 --> 00:01:47,861
Está tan recto como una rotonda.

26
00:01:47,941 --> 00:01:50,581
No pondrás un cartel que se refiera a mí.

27
00:01:50,661 --> 00:01:53,460
El cartel dirá:
"Adivina quién lo ha sembrado,

28
00:01:53,541 --> 00:01:55,541
"Jeremy o Kaleb".

29
00:01:55,620 --> 00:01:57,141
¡Despegue!

30
00:01:57,221 --> 00:01:58,820
Vale.

31
00:01:58,900 --> 00:02:01,100
Vamos a reunir ovejas.

32
00:02:01,180 --> 00:02:02,900
Jeremy, vas demasiado rápido.

33
00:02:02,980 --> 00:02:04,540
Mierda. Parad, por favor.

34
00:02:07,380 --> 00:02:09,460
Venga, que no llueva.

35
00:02:11,701 --> 00:02:13,141
El calentamiento global.

36
00:02:13,180 --> 00:02:16,180
Y tú toda la vida
haciendo carreras con vehículos.

37
00:02:16,301 --> 00:02:18,180
Qué pedazo de gilipollez.

38
00:02:18,780 --> 00:02:20,740
¿Los ves? Son jilgueros.

39
00:02:20,821 --> 00:02:23,740
¿En serio? Qué contento me pongo.

40
00:02:25,261 --> 00:02:27,541
¡Mirad! Soy Moisés.

41
00:02:28,701 --> 00:02:30,261
¿Y qué coño haces aquí?

42
00:02:30,381 --> 00:02:31,861
¿Quién es Moisés?

43
00:02:39,460 --> 00:02:40,620
Es un bebé.

44
00:02:43,180 --> 00:02:46,261
-Vaya.
-¿Has cuidado ovejas alguna vez?

45
00:02:47,100 --> 00:02:48,981
Creo que esto es el ano.

46
00:02:50,180 --> 00:02:51,021
No.

47
00:02:54,660 --> 00:02:55,821
¡Eso es!

48
00:02:56,340 --> 00:02:58,060
Esta es mi renaturalización.

49
00:02:58,141 --> 00:03:00,180
-¡Dios mío!
-Ay, no.

50
00:03:00,261 --> 00:03:02,541
Esto no es renaturalizar. Es destruir.

51
00:03:02,620 --> 00:03:04,261
AGROTIENDA - INAUGURACIÓN
SÁBADO DE 13:00 A 16:00

52
00:03:04,340 --> 00:03:06,581
Es como Fortnum and Mason.

53
00:03:06,660 --> 00:03:07,500
¿Qué?

54
00:03:09,141 --> 00:03:11,261
Madre mía, ¿qué he hecho?

55
00:03:16,100 --> 00:03:19,660
No salga del vehículo, por favor.

56
00:03:19,900 --> 00:03:23,620
Me falta poco para los 60.
He fumado miles y miles de cigarrillos.

57
00:03:23,701 --> 00:03:26,060
He tenido neumonía. Si me contagio...

58
00:03:26,141 --> 00:03:27,821
Ya, no tienes muchas esperanzas.

59
00:03:30,900 --> 00:03:32,861
Ay, mierda.

60
00:03:32,941 --> 00:03:34,261
Mierda.

61
00:03:35,941 --> 00:03:37,660
Ha muerto Wayne Rooney.

62
00:03:40,460 --> 00:03:42,861
Ha llegado el momento.

63
00:03:53,500 --> 00:03:54,900
Te falta un trozo.

64
00:03:54,981 --> 00:03:57,581
-¿Dónde?
-Mira en el espejo.

65
00:03:57,660 --> 00:03:58,941
-Qué va.
-Sí.

66
00:03:59,021 --> 00:04:00,421
-Que no.
-Que sí.

67
00:04:07,821 --> 00:04:10,340
Todo eso vendrá después, pero ahora

68
00:04:10,421 --> 00:04:12,701
tengo que empezar mi primera tarea.

69
00:04:12,780 --> 00:04:15,460
La tarea más grande e importante de todas.

70
00:04:15,701 --> 00:04:20,100
Plantar trigo y cebada
en todos estos terrenos.

71
00:04:21,581 --> 00:04:23,220
¿Cómo se hace?

72
00:04:24,381 --> 00:04:29,181
Ni idea.
De verdad, no tengo ni la más remota idea.

73
00:04:29,261 --> 00:04:33,701
Lo que sí sé es
que tendré que usar un tractor.

74
00:04:36,941 --> 00:04:39,460
LA GRANJA DE CLARKSON

75
00:04:39,540 --> 00:04:45,381
CAPÍTULO 1
DÁNDOLE AL TRACTOR

76
00:04:48,381 --> 00:04:52,540
SEPTIEMBRE DE 2019

77
00:04:54,741 --> 00:04:58,621
Por supuesto,
para usar un tractor necesitaré uno.

78
00:04:58,701 --> 00:05:02,660
Así que el primer día
acudí al concesionario local.

79
00:05:04,780 --> 00:05:07,261
Este me gusta bastante. El Super Major.

80
00:05:10,220 --> 00:05:11,660
Hay nombres peores.

81
00:05:13,261 --> 00:05:17,780
Como entiendo de cosas
con motor y cuatro ruedas,

82
00:05:17,821 --> 00:05:20,900
debería haberme sentido como en casa,
pero no fue así.

83
00:05:20,941 --> 00:05:25,540
Le pedí consejo al dueño
del concesionario, Patrick Edwards.

84
00:05:25,621 --> 00:05:27,220
¿Cuánto cuesta?

85
00:05:27,261 --> 00:05:30,381
Cuesta 7500. Son nuestra especialidad.

86
00:05:30,460 --> 00:05:32,540
-Tiene un motor delante.
-Sí.

87
00:05:32,621 --> 00:05:37,381
Una caja de cambios y un eje trasero.
Sin suspensión. Sin sistemas electrónicos.

88
00:05:37,460 --> 00:05:40,100
No puede pasarle nada
que no podamos arreglar.

89
00:05:40,180 --> 00:05:43,460
-¿Qué potencia tiene ese?
-Cuarenta y cinco caballos.

90
00:05:43,540 --> 00:05:44,941
Un poco flojo.

91
00:05:45,021 --> 00:05:47,061
Le dio de comer al país.

92
00:05:47,141 --> 00:05:50,141
Ya, pero entonces la gente no comía mucho.

93
00:05:52,420 --> 00:05:55,540
¿Cuál es el máximo,
qué potencia tiene ese?

94
00:05:55,621 --> 00:05:57,980
Ese tendrá unos 65 caballos.

95
00:05:58,061 --> 00:05:59,980
¿Es el más potente que tiene?

96
00:06:00,061 --> 00:06:01,340
Sí.

97
00:06:01,420 --> 00:06:02,581
-¿65 caballos?
-Sí.

98
00:06:07,460 --> 00:06:11,900
Probé uno de sus tractores restaurados.

99
00:06:12,621 --> 00:06:13,821
Allá voy.

100
00:06:15,501 --> 00:06:16,581
Vamos a acelerar.

101
00:06:28,220 --> 00:06:31,420
Tras probarlo, tomé una decisión

102
00:06:31,501 --> 00:06:32,941
y compré este.

103
00:06:37,941 --> 00:06:41,741
Es un Lamborghini R8.

104
00:06:45,220 --> 00:06:48,621
¡Madre mía, es enorme!

105
00:06:49,460 --> 00:06:52,501
Todo lo que tiene es grande.

106
00:06:53,581 --> 00:06:55,581
Pesa diez toneladas.

107
00:06:55,660 --> 00:07:00,540
Tiene 40 marchas hacia delante
y 40 hacia atrás.

108
00:07:03,181 --> 00:07:07,100
Ya sé que el Massey Ferguson
era muy mono, ¡pero venga ya!

109
00:07:09,860 --> 00:07:12,300
Vale, ya estamos en la granja.

110
00:07:14,340 --> 00:07:15,621
Vaya.

111
00:07:17,261 --> 00:07:18,381
Un momento.

112
00:07:23,941 --> 00:07:25,300
Mierda.

113
00:07:28,741 --> 00:07:30,261
Vale.

114
00:07:33,821 --> 00:07:37,300
La primera en opinar fue mi novia, Lisa.

115
00:07:37,540 --> 00:07:39,501
Es demasiado grande.

116
00:07:39,581 --> 00:07:42,420
No, el cobertizo es demasiado...

117
00:07:42,501 --> 00:07:44,021
Enorme.

118
00:07:44,100 --> 00:07:45,861
...pequeño.

119
00:07:48,141 --> 00:07:50,300
Aquí viene alguien que sabe de esto.

120
00:07:50,381 --> 00:07:53,621
Es Charlie Ireland.
Digamos que es mi administrador de fincas.

121
00:07:53,701 --> 00:07:57,220
Sabe qué se necesita y cuándo se necesita.

122
00:07:57,300 --> 00:08:00,100
Será mi guía durante este año.

123
00:08:00,181 --> 00:08:01,741
-Hola.
-¿Cómo estás, Charlie?

124
00:08:01,821 --> 00:08:03,581
Muy bien, gracias, ¿y tú?

125
00:08:03,660 --> 00:08:05,021
Es bastante grande.

126
00:08:08,741 --> 00:08:10,460
Venga ya, es un buen tractor.

127
00:08:11,501 --> 00:08:13,181
No tiene el enganche adecuado.

128
00:08:14,021 --> 00:08:14,941
¿Qué?

129
00:08:15,021 --> 00:08:16,821
Es un enganche europeo.

130
00:08:16,900 --> 00:08:18,540
¿Qué...? Lo compré en Alemania.

131
00:08:18,621 --> 00:08:19,980
Es muy posible.

132
00:08:20,061 --> 00:08:22,181
¿No puedo engancharle nada?

133
00:08:22,261 --> 00:08:23,220
Ahora mismo, no.

134
00:08:24,581 --> 00:08:25,900
Pero es un tractor grande.

135
00:08:26,381 --> 00:08:29,261
Es enorme para este sitio.

136
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
¿Demasiado grande?

137
00:08:31,621 --> 00:08:32,540
Sí.

138
00:08:33,741 --> 00:08:37,261
Después, Charlie me explicó
lo caro que sería

139
00:08:37,341 --> 00:08:40,501
plantar mis cultivos.

140
00:08:40,900 --> 00:08:42,221
Tienes un tractor.

141
00:08:42,300 --> 00:08:43,741
-Sí.
-Demasiado grande.

142
00:08:43,780 --> 00:08:47,381
Y necesitas aperos
para engancharlos detrás.

143
00:08:48,780 --> 00:08:51,341
El tractor, 40. ¿Qué más necesitas?

144
00:08:51,420 --> 00:08:54,660
Un cultivador, entre 20 y 25 000.

145
00:08:54,780 --> 00:08:58,101
Una sembradora nueva, entre 40 y 50 000.

146
00:08:59,141 --> 00:09:00,780
60 000 para una fumigadora.

147
00:09:01,861 --> 00:09:03,420
Y no tienes remolque.

148
00:09:04,101 --> 00:09:05,221
10 000.

149
00:09:06,021 --> 00:09:07,621
En cuchillas, 62 000.

150
00:09:08,021 --> 00:09:09,741
Unas 35 000.

151
00:09:10,060 --> 00:09:11,221
Igual en fertilizante.

152
00:09:12,141 --> 00:09:15,381
-Un cuarto de millón.
-Un cuarto de millón de libras.

153
00:09:15,461 --> 00:09:18,381
Y eso es solo lo básico.

154
00:09:18,461 --> 00:09:20,060
Perdona, voy a repetirlo.

155
00:09:20,141 --> 00:09:23,621
-Un cuarto de millón de libras.
-Un cuarto de millón de libras.

156
00:09:23,780 --> 00:09:26,900
Podemos hacer dos cosas.
Comprarlo todo nuevo

157
00:09:27,021 --> 00:09:29,180
o ser más sensatos

158
00:09:29,261 --> 00:09:32,861
y comprar herramientas de segunda mano
buenas y más baratas.

159
00:09:32,900 --> 00:09:35,461
-Sí.
-Hay un par de subastas agrícolas.

160
00:09:35,540 --> 00:09:37,261
Vale, iremos a una subasta.

161
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Sí.

162
00:09:43,900 --> 00:09:48,381
Unos días después,
en una preciosa mañana de los Cotswolds,

163
00:09:49,741 --> 00:09:53,780
cogí el talonario de cheques
y me fui de compras.

164
00:10:00,180 --> 00:10:03,540
Charlie me había hecho
una lista de la compra,

165
00:10:04,660 --> 00:10:07,540
pero era como si estuviera en árabe.

166
00:10:10,180 --> 00:10:11,540
Ni idea de qué es eso.

167
00:10:15,660 --> 00:10:16,621
Ni idea.

168
00:10:18,660 --> 00:10:21,101
¿Qué narices es eso? ¿Qué es todo esto?

169
00:10:22,981 --> 00:10:25,101
Es como una feria de torturas medievales.

170
00:10:25,660 --> 00:10:28,221
Cientos de formas de suicidarte.

171
00:10:28,981 --> 00:10:33,101
Al parecer,
hay 20 veces más muertes entre la gente

172
00:10:33,180 --> 00:10:34,900
que se dedica a la agricultura

173
00:10:34,981 --> 00:10:38,141
que en todos los demás sectores juntos.

174
00:10:38,221 --> 00:10:39,741
Veinte veces más.

175
00:10:39,780 --> 00:10:42,621
Y cuando ves esta maquinaria,
entiendes por qué.

176
00:10:42,660 --> 00:10:45,420
Estás solo en el campo, te caes ahí...

177
00:10:46,621 --> 00:10:50,660
y te conviertes en abono
de tu propia tierra.

178
00:10:52,621 --> 00:10:55,021
Vale, creo que ya sé cómo va esta.

179
00:10:55,101 --> 00:10:58,261
La enganchas al tractor,

180
00:10:58,341 --> 00:10:59,780
resbalas

181
00:10:59,900 --> 00:11:02,381
y te corta el brazo,

182
00:11:02,741 --> 00:11:06,180
y la otra te hunde el brazo en el suelo.

183
00:11:07,420 --> 00:11:09,341
Hola. ¿Usted es granjero?

184
00:11:09,420 --> 00:11:11,300
No, soy guarda forestal.

185
00:11:11,420 --> 00:11:14,700
Un buena forma de cortarte el brazo
en ese trabajo.

186
00:11:15,940 --> 00:11:18,141
No tiene dedos.

187
00:11:18,900 --> 00:11:20,820
Increíble. ¿Habéis visto esto?

188
00:11:22,261 --> 00:11:24,141
-Es guarda forestal.
-Sí.

189
00:11:24,940 --> 00:11:26,820
Qué preciosidad.

190
00:11:27,741 --> 00:11:30,621
Un tresillo de Dralon con botones.

191
00:11:31,940 --> 00:11:33,261
Sí.

192
00:11:35,221 --> 00:11:38,261
El lugar comenzó a llenarse.

193
00:11:38,660 --> 00:11:40,820
Y la fiebre de la subasta empezó a subir.

194
00:11:42,940 --> 00:11:46,060
Está presumiendo.
"Miradme, me queda un brazo".

195
00:11:48,580 --> 00:11:51,021
Amazon ha dicho
que quiere mucha diversidad,

196
00:11:51,101 --> 00:11:53,981
y creo que vamos bien,

197
00:11:54,060 --> 00:11:55,261
porque si os fijáis,

198
00:11:55,341 --> 00:12:00,101
aquí hay todo tipo
de hombres blancos de 60 años.

199
00:12:02,580 --> 00:12:06,540
Tenemos una gran variedad
de equipos de labranza y praticultura.

200
00:12:06,621 --> 00:12:09,420
Para que no gastara demasiado,

201
00:12:09,501 --> 00:12:14,261
Charlie me había preparado
una guía de precios.

202
00:12:15,141 --> 00:12:17,381
Necesito el número tres.

203
00:12:17,820 --> 00:12:21,900
Un buen precio sería 6500.
Un mal precio sería 13 000.

204
00:12:21,981 --> 00:12:26,540
Cultivador Vernon C&M.
Mil libras a su izquierda.

205
00:12:26,621 --> 00:12:29,780
Ofrecen 1000 libras.

206
00:12:29,861 --> 00:12:33,221
Bajo la atenta mirada de un hombre
que parecía haberse peleado

207
00:12:33,300 --> 00:12:35,501
con una máquina trilladora,

208
00:12:36,501 --> 00:12:38,420
empecé a pujar.

209
00:12:39,341 --> 00:12:42,700
14. 16. Ofrecen 1800.

210
00:12:42,780 --> 00:12:45,700
Ofrecen 2000. 2200. 2400.

211
00:12:45,780 --> 00:12:48,700
2600. 3200.

212
00:12:48,780 --> 00:12:50,580
3300. 3800.

213
00:12:50,660 --> 00:12:52,021
3850.

214
00:12:52,621 --> 00:12:54,621
Oferta aceptada, señor. 611.

215
00:12:54,700 --> 00:12:56,900
-611. Gracias.
-Gracias.

216
00:12:56,981 --> 00:12:58,101
Ha ido bien.

217
00:12:58,180 --> 00:13:01,501
Me dijo que 6500 era un buen precio.

218
00:13:01,580 --> 00:13:03,861
He ofrecido 3950.

219
00:13:03,940 --> 00:13:05,180
¡Sí!

220
00:13:06,461 --> 00:13:08,700
Seguimos, lote 33.

221
00:13:08,780 --> 00:13:11,101
Una recortadora de setos Bomford 77.

222
00:13:11,180 --> 00:13:12,300
Ofrecen 2000.

223
00:13:12,940 --> 00:13:16,461
Me pasé en algunas de las compras.

224
00:13:16,540 --> 00:13:18,261
-Oferta aceptada.
-Ay, madre.

225
00:13:18,341 --> 00:13:23,660
Me dijo que no pasara de 3600
y he llegado a 5100.

226
00:13:23,780 --> 00:13:26,420
Allá vamos. Esa es la oferta.

227
00:13:26,501 --> 00:13:28,021
Pero al final de la subasta...

228
00:13:28,101 --> 00:13:29,780
Ofrecen 42.

229
00:13:30,540 --> 00:13:32,101
Son 2600.

230
00:13:32,180 --> 00:13:34,741
...tenía todo lo que necesitaba.

231
00:13:34,820 --> 00:13:37,580
Oferta aceptada. 611. El comprador.

232
00:13:40,861 --> 00:13:44,540
Tras gastarme 82 000 libras en maquinaria

233
00:13:45,300 --> 00:13:47,540
y dos libras en muebles de oficina,

234
00:13:49,621 --> 00:13:54,101
lo siguiente, según Charlie,
era fijar las fechas

235
00:13:54,180 --> 00:13:56,060
para sembrar los cultivos.

236
00:13:58,381 --> 00:14:00,300
He diseñado un plan de cultivo.

237
00:14:00,381 --> 00:14:01,940
Esto es lo que vamos a sembrar.

238
00:14:02,021 --> 00:14:03,940
Es lo que creo que deberíamos sembrar.

239
00:14:04,021 --> 00:14:06,180
Hay que poner la cebada de invierno en...

240
00:14:06,261 --> 00:14:08,381
La cebada de invierno va aquí.

241
00:14:08,461 --> 00:14:11,060
Hay que sembrarla ya,
y el trigo, que va aquí,

242
00:14:11,141 --> 00:14:13,101
-hay que sembrarlo ya.
-Sí.

243
00:14:13,180 --> 00:14:15,700
Son 95 hectáreas. Tenemos todo esto...

244
00:14:15,780 --> 00:14:18,981
Y hay que preparar las 80 hectáreas
de la cebada de primavera.

245
00:14:19,060 --> 00:14:24,060
Tenemos que labrar, fumigar,
labrar y sembrar.

246
00:14:24,141 --> 00:14:26,101
-En...
-En menos de dos semanas.

247
00:14:29,180 --> 00:14:30,021
Vale.

248
00:14:30,101 --> 00:14:33,861
Si no sembramos la cebada de invierno ya,
cosecharemos menos.

249
00:14:33,940 --> 00:14:37,420
Tenemos que plantar muchas semillas
para que empiece,

250
00:14:37,501 --> 00:14:39,101
así que hay mucho que hacer.

251
00:14:39,180 --> 00:14:40,780
Vale.

252
00:14:41,060 --> 00:14:45,780
Y lo más complicado
es que tienes que, tenemos...

253
00:14:45,861 --> 00:14:47,981
Tienes que aprender a hacerlo.

254
00:14:48,060 --> 00:14:51,341
-Lo sé, pero...
-Como dice el refrán:

255
00:14:51,420 --> 00:14:55,060
"Quien bien siembra, bien recoge".

256
00:14:55,141 --> 00:14:59,540
Si siembras bien, adelantas mucho.

257
00:14:59,621 --> 00:15:01,660
El mayor riesgo es...

258
00:15:01,741 --> 00:15:04,461
-No sembrar bien.
-No sembrar bien.

259
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
Vale.

260
00:15:05,621 --> 00:15:08,261
Y no hemos mencionado el otro riesgo.

261
00:15:09,101 --> 00:15:10,381
El tiempo.

262
00:15:10,461 --> 00:15:13,341
Si hace mal tiempo, hay que esperar.

263
00:15:13,940 --> 00:15:15,540
La tierra tiene que estar seca.

264
00:15:15,621 --> 00:15:18,461
La tierra tiene que estar
en buenas condiciones.

265
00:15:18,981 --> 00:15:20,621
-Camión.
-Llega un camión.

266
00:15:23,501 --> 00:15:25,861
-¿Qué tenemos?
-Fertilizante...

267
00:15:25,940 --> 00:15:27,180
-Sí.
-En este.

268
00:15:27,261 --> 00:15:30,420
Y en este hay semillas. Así que...

269
00:15:30,501 --> 00:15:33,540
-Tengo que...
-Hay que mover el tractor.

270
00:15:33,621 --> 00:15:35,861
-Sí.
-La carretilla elevadora está aquí.

271
00:15:35,940 --> 00:15:37,580
-Sí.
-Así que vamos a ello.

272
00:15:55,580 --> 00:15:57,580
Era mejor un tractor más pequeño.

273
00:16:03,501 --> 00:16:06,501
Estos tipos se van a poner nerviosos.

274
00:16:12,501 --> 00:16:15,261
Justo cuando iba a empezar,

275
00:16:15,341 --> 00:16:19,300
el jovial Charlie me entregó
un paquetito de burocracia.

276
00:16:20,060 --> 00:16:21,861
-Ahí tenemos heno.
-Sí.

277
00:16:21,940 --> 00:16:25,300
Hay que quitarlo.
No puedes almacenar un combustible

278
00:16:25,381 --> 00:16:27,580
como el heno con el fertilizante.

279
00:16:27,660 --> 00:16:30,540
Se mezclan bien, son un agente oxidante.

280
00:16:30,621 --> 00:16:32,180
-¿Por qué no?
-Pues porque...

281
00:16:32,261 --> 00:16:34,101
El heno no arde porque sí.

282
00:16:34,180 --> 00:16:36,820
Podría hacerlo si hay fertilizante cerca.

283
00:16:36,900 --> 00:16:40,221
-¿En serio?
-No está permitido.

284
00:16:40,300 --> 00:16:43,580
Va contra las normas
de la industria de los fertilizantes.

285
00:16:43,660 --> 00:16:47,940
Entonces, ¿al gobierno le importa
dónde pongo el fertilizante?

286
00:16:48,021 --> 00:16:50,461
La verdad es que es una norma sensata.

287
00:16:53,540 --> 00:16:56,660
En nuestro trabajo tenemos que incorporar

288
00:16:56,741 --> 00:16:59,861
las normas que hay que cumplir.

289
00:16:59,940 --> 00:17:03,180
Algunas son un poco complicadas,

290
00:17:03,261 --> 00:17:05,981
pero existen por un motivo.

291
00:17:06,060 --> 00:17:07,540
Esto requiere paciencia,

292
00:17:08,661 --> 00:17:12,100
y como él no es
el hombre más paciente del mundo...

293
00:17:12,221 --> 00:17:14,181
No sirve para nada, joder.

294
00:17:14,901 --> 00:17:17,461
Va a ser una prueba de fuego.

295
00:17:18,780 --> 00:17:21,580
Arriba.

296
00:17:29,780 --> 00:17:30,580
Joder.

297
00:17:33,181 --> 00:17:34,701
Al final, el heno

298
00:17:36,780 --> 00:17:39,741
y todo lo que podría explotar de repente

299
00:17:39,820 --> 00:17:41,461
acabó fuera del cobertizo.

300
00:17:42,780 --> 00:17:45,461
Y para alivio de los camioneros,

301
00:17:45,540 --> 00:17:48,021
por fin pude empezar a descargar.

302
00:17:48,661 --> 00:17:50,580
Atentos.

303
00:17:55,981 --> 00:17:57,340
Marcha atrás.

304
00:18:02,060 --> 00:18:03,661
Estupendo.

305
00:18:05,340 --> 00:18:07,100
Gracias. Genial.

306
00:18:07,941 --> 00:18:10,701
¿Lo echas hacia delante
y saco las semillas?

307
00:18:10,780 --> 00:18:13,221
Aquí tienes 46 sacos más.

308
00:18:14,221 --> 00:18:15,100
¿Cómo?

309
00:18:15,340 --> 00:18:16,580
Sí. Es todo para ti.

310
00:18:17,701 --> 00:18:18,820
Hasta el final.

311
00:18:19,820 --> 00:18:21,100
¡Estás bromeando!

312
00:18:25,221 --> 00:18:26,340
Son todos para ti.

313
00:18:26,461 --> 00:18:28,261
Sí, eso ha dicho.

314
00:18:32,221 --> 00:18:34,701
Aunque hubo un par de accidentes...

315
00:18:37,221 --> 00:18:38,780
Mierda.

316
00:18:40,100 --> 00:18:45,701
...descargué el fertilizante
y las semillas en solo cinco horas.

317
00:18:56,820 --> 00:18:57,901
-¿Era esto?
-Sí.

318
00:18:57,981 --> 00:19:00,340
Uno de esos y uno de esos.

319
00:19:00,461 --> 00:19:02,780
-Dieciséis toneladas y media.
-Eso es.

320
00:19:05,300 --> 00:19:07,540
Aquí tienes, gracias por tu paciencia.

321
00:19:07,580 --> 00:19:09,340
-De nada.
-Era mi primer día,

322
00:19:09,421 --> 00:19:13,461
así que no he sido tan rápido
como puede que llegue a serlo.

323
00:19:17,901 --> 00:19:20,100
Ya tenía las semillas y el fertilizante,

324
00:19:20,221 --> 00:19:23,580
así que por fin podía empezar a trabajar.

325
00:19:25,100 --> 00:19:28,580
Y con las fechas tan ajustadas de Charlie,

326
00:19:28,661 --> 00:19:32,300
tenía que aprender a manejar
la maquinaria rápidamente.

327
00:19:34,221 --> 00:19:38,181
En cuanto estuvo colocado
el enganche correcto en el tractor,

328
00:19:38,261 --> 00:19:39,941
me puse manos a la obra.

329
00:19:55,540 --> 00:19:59,580
Supuse que la respuesta
a la pregunta de cómo lo enganchaba todo

330
00:19:59,661 --> 00:20:02,701
estaría en la cabina. Sin embargo...

331
00:20:03,300 --> 00:20:05,580
Ahí hay tres botones. No sé para qué son.

332
00:20:06,181 --> 00:20:08,100
No, no, no sé.

333
00:20:08,580 --> 00:20:09,540
No.

334
00:20:10,580 --> 00:20:11,701
No.

335
00:20:12,100 --> 00:20:13,901
Estos botones, no sé.

336
00:20:14,300 --> 00:20:15,501
No.

337
00:20:16,100 --> 00:20:18,941
Y... Anda, mira.

338
00:20:19,780 --> 00:20:21,780
Solo había una solución.

339
00:20:21,820 --> 00:20:25,060
Llamar a la sede
del Sindicato Nacional de Agricultores

340
00:20:25,100 --> 00:20:26,421
y pedir ayuda.

341
00:20:26,501 --> 00:20:28,340
Sería estupendo. Gracias.

342
00:20:28,421 --> 00:20:33,941
Qué bien. Mi representante sindical
va a venir a ayudarme.

343
00:20:35,461 --> 00:20:37,021
Voy a encender el brasero.

344
00:20:39,741 --> 00:20:42,661
Sin embargo,
en vez de a Arthur Scargill...

345
00:20:43,340 --> 00:20:45,300
enviaron a Georgia Craig.

346
00:20:46,300 --> 00:20:48,941
Si te soy sincero, no soy muy habilidoso.

347
00:20:49,021 --> 00:20:51,300
-¿Se te dan bien los tractores?
-Sí.

348
00:20:51,580 --> 00:20:53,820
Pero ¿solo tienes este tractor?

349
00:20:53,941 --> 00:20:55,340
-Sí.
-Sí.

350
00:20:55,941 --> 00:20:57,820
-Vale.
-¿Qué tiene de malo?

351
00:20:57,941 --> 00:21:00,421
Es bastante grande para lo que tienes.

352
00:21:00,501 --> 00:21:02,820
Todo el mundo dice
que es demasiado grande.

353
00:21:02,941 --> 00:21:05,501
-¿Por qué lo escogiste?
-Es un Lamborghini.

354
00:21:05,580 --> 00:21:08,181
-Lo haré todo más rápido.
-Vale.

355
00:21:08,261 --> 00:21:09,461
¿Cuál es el problema?

356
00:21:09,540 --> 00:21:14,181
La verdad es que no sé
cómo funciona el tractor.

357
00:21:14,261 --> 00:21:17,661
Sé conducirlo, pero no manejarlo.

358
00:21:17,741 --> 00:21:19,701
-Tiene tres palancas de cambio.
-Ya.

359
00:21:19,780 --> 00:21:24,181
Y dos pedales de freno y 8000 botones.

360
00:21:25,021 --> 00:21:26,580
-Vale.
-Algunos están en alemán.

361
00:21:26,661 --> 00:21:28,421
Vale.

362
00:21:28,540 --> 00:21:31,261
La primera lección fue
cómo enganchar al tractor

363
00:21:31,340 --> 00:21:33,820
algo llamado "cultivador".

364
00:21:34,820 --> 00:21:36,100
Eso es. Sostenlo ahí.

365
00:21:40,580 --> 00:21:42,340
¿Quién ha puesto un cierre ahí?

366
00:21:42,780 --> 00:21:45,461
Es la última vez que salgo de frente.

367
00:21:45,540 --> 00:21:48,021
Lo primero es que ese perno está abajo,

368
00:21:48,100 --> 00:21:49,701
y tienen que estar arriba.

369
00:21:50,221 --> 00:21:51,100
¿Puedo tocar ahí?

370
00:21:51,221 --> 00:21:53,661
Yo apagaría el motor
y levantaría el perno,

371
00:21:53,741 --> 00:21:55,820
-por seguridad.
-¿Vuelvo a subir?

372
00:21:55,901 --> 00:21:56,741
Sí.

373
00:21:59,780 --> 00:22:00,820
-Vale.
-Entonces...

374
00:22:00,901 --> 00:22:01,941
Sube ese perno.

375
00:22:04,100 --> 00:22:06,501
Vamos a subir los brazos.

376
00:22:06,620 --> 00:22:08,421
-Entonces, ¿arranco?
-Sí.

377
00:22:08,501 --> 00:22:09,661
Otra vez a subir.

378
00:22:10,780 --> 00:22:12,540
No hagas eso. Siéntate.

379
00:22:20,820 --> 00:22:22,620
-Vale.
-¿Puedo darle una patada?

380
00:22:22,701 --> 00:22:23,981
Está un poco... Mira.

381
00:22:24,060 --> 00:22:26,261
No. No le des. Hazlo desde dentro.

382
00:22:27,181 --> 00:22:28,261
Otra vez a subir.

383
00:22:31,340 --> 00:22:32,701
Eso es. Aguanta ahí.

384
00:22:33,461 --> 00:22:36,300
¿Puedo manejarlo desde aquí
para ver si funciona?

385
00:22:36,421 --> 00:22:38,461
No, puede que salgan volando.

386
00:22:39,701 --> 00:22:41,300
Por Dios.

387
00:22:42,820 --> 00:22:44,261
Vale, ya casi está.

388
00:22:44,340 --> 00:22:46,941
Si te mueves un poco hacia atrás,
se acoplarán.

389
00:22:47,021 --> 00:22:48,421
Falta un milímetro.

390
00:22:48,501 --> 00:22:49,901
Solo es un poco.

391
00:22:49,981 --> 00:22:51,540
Otra vez a subir.

392
00:22:53,580 --> 00:22:54,780
Me cago en la leche.

393
00:22:55,901 --> 00:22:57,021
Eso es.

394
00:22:57,100 --> 00:22:59,901
Apaga el motor y lo haremos desde aquí.

395
00:23:00,780 --> 00:23:03,901
Lo manejaré desde aquí.
Me da igual lo que diga.

396
00:23:06,060 --> 00:23:07,181
No. Mierda.

397
00:23:07,261 --> 00:23:08,820
¡Sí! Lo he conseguido.

398
00:23:09,060 --> 00:23:11,780
Pasaba de bajar otra vez.

399
00:23:14,580 --> 00:23:16,181
Con el cultivador enganchado,

400
00:23:16,261 --> 00:23:18,300
nos fuimos a un terreno cercano

401
00:23:18,380 --> 00:23:22,620
para que Georgia me enseñara
cómo se usaba y qué hacía.

402
00:23:24,100 --> 00:23:27,340
La idea es aflojar la capa de arriba,

403
00:23:27,421 --> 00:23:29,540
la capa friable del terreno.

404
00:23:29,620 --> 00:23:31,901
Ya, la ablandamos y removemos un poco.

405
00:23:31,981 --> 00:23:33,941
-Sí.
-Y cuando echemos las semillas

406
00:23:34,021 --> 00:23:37,181
con la sembradora,
caerán en una tierra buena y removida.

407
00:23:37,261 --> 00:23:38,340
Sí.

408
00:23:38,421 --> 00:23:42,981
Y así empezó
mi primera clase de conducir en 42 años.

409
00:23:43,300 --> 00:23:45,100
-¿En primera?
-Sí.

410
00:23:45,181 --> 00:23:46,540
-¿Despacio?
-Sí.

411
00:23:47,540 --> 00:23:48,380
Vamos a labrar.

412
00:23:57,421 --> 00:23:58,941
Mira, estoy labrando.

413
00:24:00,021 --> 00:24:01,060
¡Lo estoy haciendo!

414
00:24:04,340 --> 00:24:07,580
Mira la diferencia.
Se ve por dónde has pasado.

415
00:24:07,941 --> 00:24:11,380
Vamos un poco más rápido,
porque queremos que la tierra

416
00:24:11,461 --> 00:24:13,780
se ahueque. Acelera un poco.

417
00:24:17,181 --> 00:24:20,021
Parece que la tierra
está hirviendo, ¿verdad?

418
00:24:20,741 --> 00:24:21,580
Es increíble.

419
00:24:25,701 --> 00:24:26,701
Antes de girar,

420
00:24:26,780 --> 00:24:29,261
levántala y cambia de sentido
con tres maniobras.

421
00:24:30,701 --> 00:24:31,540
Levantando.

422
00:24:32,580 --> 00:24:33,421
Un pequeño giro.

423
00:24:38,021 --> 00:24:38,860
Abajo.

424
00:24:42,340 --> 00:24:44,340
¿Te gusta conducir en tu Lambo?

425
00:24:44,421 --> 00:24:46,580
Venga ya, es un buen tractor.

426
00:24:46,661 --> 00:24:47,501
Muy grande.

427
00:24:47,580 --> 00:24:48,580
No es verdad.

428
00:24:48,661 --> 00:24:49,501
Sí.

429
00:24:50,981 --> 00:24:53,421
Estaba disfrutando mucho,

430
00:24:53,501 --> 00:24:58,941
así que decidí parar y disfrutar aún más
con un pastel campesino.

431
00:25:01,021 --> 00:25:02,661
-¿Qué queso es?
-Cheddar.

432
00:25:03,021 --> 00:25:04,501
¿Quieres salsa piccalilli?

433
00:25:07,701 --> 00:25:10,461
Creo que estás listo para labrar solo.

434
00:25:10,580 --> 00:25:11,461
¿En serio?

435
00:25:11,540 --> 00:25:14,140
Sí, le cogerás el truco tú solo.

436
00:25:14,501 --> 00:25:15,820
Voy solo el primer día.

437
00:25:16,860 --> 00:25:18,300
Estoy cultivando.

438
00:25:18,941 --> 00:25:20,620
Eso es lo que querías.

439
00:25:20,701 --> 00:25:21,820
Nunca... Lo sé.

440
00:25:22,421 --> 00:25:24,701
Y Howard, mi antecesor, dijo...

441
00:25:25,140 --> 00:25:27,981
que se iba, y pensé que me encargaría yo.

442
00:25:28,941 --> 00:25:30,941
Todos me dijeron que era estúpido,

443
00:25:31,021 --> 00:25:32,901
que era la mayor estupidez del mundo.

444
00:25:32,981 --> 00:25:34,501
Nunca lo conseguirás.

445
00:25:35,340 --> 00:25:38,501
-Y lo estás haciendo.
-Estoy cultivando.

446
00:25:42,021 --> 00:25:42,941
Mira.

447
00:25:43,981 --> 00:25:45,340
Qué bonito, ¿verdad?

448
00:25:46,221 --> 00:25:47,140
Perfecto.

449
00:25:49,261 --> 00:25:51,540
-Me gusta ese tractor.
-A mí también.

450
00:25:51,620 --> 00:25:53,501
No he debido meterme con él.

451
00:25:53,580 --> 00:25:55,661
-No.
-Me habrá dado envidia.

452
00:26:05,780 --> 00:26:07,741
Al día siguiente me levanté temprano.

453
00:26:08,421 --> 00:26:10,901
Tenía ganas de hacerlo solo.

454
00:26:15,181 --> 00:26:17,901
No es un mal camino al trabajo.

455
00:26:18,421 --> 00:26:22,901
Trazar un camino a través del rocío
de una hermosa mañana de otoño.

456
00:26:32,941 --> 00:26:34,380
Menudas vistas.

457
00:26:46,261 --> 00:26:49,100
Bajar el cultivador. Cultivador bajado.

458
00:26:54,701 --> 00:26:55,620
Estoy labrando.

459
00:27:04,540 --> 00:27:05,820
Mirad mis gaviotas.

460
00:27:07,501 --> 00:27:08,981
Hay miles.

461
00:27:11,221 --> 00:27:15,140
Me pregunto si oyen los tractores
a 100 kilómetros de distancia.

462
00:27:15,221 --> 00:27:16,300
Seguro que pueden.

463
00:27:17,981 --> 00:27:20,100
Fue un día feliz y maravilloso.

464
00:27:20,741 --> 00:27:21,820
Tercera.

465
00:27:22,181 --> 00:27:23,140
Qué bien.

466
00:27:24,261 --> 00:27:27,741
De hecho, la única molestia
era perder el tiempo

467
00:27:27,820 --> 00:27:30,221
dando la vuelta al final de cada recta.

468
00:27:37,901 --> 00:27:40,100
Así que se me ocurrió algo mejor.

469
00:27:41,261 --> 00:27:43,580
Este es mi plan, y es bueno.

470
00:27:43,901 --> 00:27:46,941
No voy a hacer
un giro de tres puntos y volver

471
00:27:47,021 --> 00:27:49,021
junto al trozo que acabo de hacer.

472
00:27:49,580 --> 00:27:52,941
Voy a hacer varios giros de 180 grados,

473
00:27:53,661 --> 00:27:54,501
y después

474
00:27:55,901 --> 00:28:00,421
volveré a los trozos que falten
hasta cubrirlo todo.

475
00:28:01,060 --> 00:28:03,501
¿Preparados? Allá va.

476
00:28:03,860 --> 00:28:05,021
Totalmente levantado.

477
00:28:06,461 --> 00:28:10,140
Y ahora lo vuelvo a bajar.

478
00:28:14,221 --> 00:28:15,221
Eso es.

479
00:28:15,901 --> 00:28:19,701
Tengo que seguir en paralelo
a ese trozo que ya he hecho

480
00:28:20,941 --> 00:28:22,780
y después... Sí.

481
00:28:30,701 --> 00:28:34,901
Por desgracia,
resultó más difícil de lo que creía.

482
00:28:34,981 --> 00:28:37,181
Ay, no lo he hecho bien.

483
00:28:37,300 --> 00:28:38,981
Mirad lo que he hecho.

484
00:28:40,021 --> 00:28:41,140
Es un desastre.

485
00:28:43,060 --> 00:28:45,540
Voy a tener que volver.

486
00:28:50,941 --> 00:28:53,860
Jeremy Clarkson
no sabe ni conducir en línea recta.

487
00:28:53,941 --> 00:28:57,901
Ahí también queda un poco.
Me cago en diez.

488
00:29:01,501 --> 00:29:05,300
Estaba desperdiciando mucha gasolina

489
00:29:05,380 --> 00:29:08,461
y tiempo. Y no tenía mucho tiempo.

490
00:29:10,021 --> 00:29:12,181
Tenía que terminar este terreno

491
00:29:12,261 --> 00:29:13,501
y todos los demás.

492
00:29:14,820 --> 00:29:18,661
Un total de 176 hectáreas

493
00:29:18,741 --> 00:29:22,261
en menos de 14 días.

494
00:29:22,340 --> 00:29:27,620
Y el primer día
solo había labrado cuatro hectáreas.

495
00:29:27,701 --> 00:29:30,380
La he cagado bien cagada.

496
00:29:36,261 --> 00:29:38,060
Comprendí que necesitaba ayuda.

497
00:29:38,140 --> 00:29:39,340
Soy Kaleb, encantado.

498
00:29:39,421 --> 00:29:41,661
Así que llamé a Kaleb Cooper,

499
00:29:41,741 --> 00:29:45,421
el conductor de tractor
del antiguo encargado.

500
00:29:45,501 --> 00:29:47,100
Me he metido en un lío.

501
00:29:48,221 --> 00:29:50,580
En un lío de los buenos, porque...

502
00:29:50,661 --> 00:29:52,421
Tú has trabajado aquí...

503
00:29:52,501 --> 00:29:54,421
Sí, tres años.

504
00:29:54,501 --> 00:29:55,901
-¿Tres años?
-Sí.

505
00:29:55,981 --> 00:29:58,501
Pues yo llevo casi 24 horas

506
00:29:58,580 --> 00:30:02,261
y solo he conseguido labrar
cuatro hectáreas de...

507
00:30:02,340 --> 00:30:03,860
¿Eso es Bury Hill Sur?

508
00:30:04,981 --> 00:30:05,820
¿Cuatro?

509
00:30:07,340 --> 00:30:09,701
Y hay partes que me salieron mal.

510
00:30:11,340 --> 00:30:14,140
¿Cuánto tardabas tú en hacerlo?

511
00:30:14,221 --> 00:30:17,501
Probablemente una semana,

512
00:30:17,580 --> 00:30:19,741
pero echando horas para labrarlo todo.

513
00:30:20,340 --> 00:30:22,780
Lo de echar muchas horas vale,
pero ¿una semana?

514
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
Sí, una semana.

515
00:30:23,941 --> 00:30:26,461
Y eso era solo la labranza.

516
00:30:26,540 --> 00:30:30,780
Después había que plantar las semillas
con algo llamado "sembradora".

517
00:30:30,860 --> 00:30:32,620
¿Y cuánto se tardaría?

518
00:30:33,540 --> 00:30:36,901
Un poco más, porque...
¿Qué sembradora tienes?

519
00:30:39,060 --> 00:30:41,261
Una... roja.

520
00:30:41,780 --> 00:30:42,701
¿Una roja?

521
00:30:42,780 --> 00:30:46,820
Es de color rojo. ¿O es naranja?

522
00:30:46,901 --> 00:30:47,901
Naranja rojizo.

523
00:30:47,981 --> 00:30:48,901
¿Naranja rojizo?

524
00:30:48,981 --> 00:30:50,901
¿A qué más te dedicas?

525
00:30:50,981 --> 00:30:53,221
Tengo mi propia empresa contratista,

526
00:30:53,300 --> 00:30:55,261
Kaleb Cooper Contracting Services.

527
00:30:55,340 --> 00:30:57,941
También tengo
una excavadora de 1,5 toneladas.

528
00:30:58,021 --> 00:31:02,901
Hago diversas tareas,
como cubrir tuberías, excavar cimientos...

529
00:31:02,981 --> 00:31:04,140
Qué habilidoso.

530
00:31:04,221 --> 00:31:05,421
-Sí.
-¿Y animales?

531
00:31:05,501 --> 00:31:07,941
También tengo 50 ovejas.

532
00:31:08,021 --> 00:31:13,741
Intento criar cinco cerdos al año
para salchichas y chuletas.

533
00:31:13,820 --> 00:31:18,620
Ahora mismo también tengo
unas 120 gallinas en la granja.

534
00:31:18,701 --> 00:31:20,140
Vendo los huevos por aquí.

535
00:31:20,421 --> 00:31:21,540
¿Cuántos años tienes?

536
00:31:21,820 --> 00:31:22,901
Veintiuno.

537
00:31:23,701 --> 00:31:26,140
-¿Qué?
-Este año cumplo 21.

538
00:31:26,221 --> 00:31:28,060
Qué inútil me siento.

539
00:31:28,140 --> 00:31:30,820
Yo tengo 59 y no he hecho nada de eso.

540
00:31:31,261 --> 00:31:33,021
¿Cuál es tu plan?

541
00:31:33,100 --> 00:31:35,701
Esto lo ha hecho Charlie Ireland.

542
00:31:35,780 --> 00:31:37,501
-Vale.
-Tenemos trigo de invierno

543
00:31:37,580 --> 00:31:40,461
en Bury Hill Sur y...
¿Sabes cómo se llama ese?

544
00:31:40,540 --> 00:31:43,060
Laus. Sí. ¿Y este?

545
00:31:43,340 --> 00:31:44,661
Near Brossola.

546
00:31:44,741 --> 00:31:46,540
-Sí. Este.
-Deadman.

547
00:31:46,620 --> 00:31:49,661
-¿Te sabes los nombres de todos?
-Sí.

548
00:31:49,741 --> 00:31:51,501
Heredrone,

549
00:31:51,580 --> 00:31:53,860
y hacia abajo está Downs Ground.

550
00:31:54,501 --> 00:31:56,701
Más abajo está Big Ground,

551
00:31:56,780 --> 00:31:58,941
después está Banks,

552
00:31:59,021 --> 00:32:01,780
y después Spittaway y Taylor's.

553
00:32:01,860 --> 00:32:05,140
Aquí en la carretera está Near Bossola.

554
00:32:05,221 --> 00:32:06,661
Far Brossola.

555
00:32:06,741 --> 00:32:08,421
¿Cómo puedes sabértelos?

556
00:32:08,501 --> 00:32:11,221
He pasado tres años en cada terreno

557
00:32:11,300 --> 00:32:13,060
fumigando, sembrando y labrando.

558
00:32:13,140 --> 00:32:14,501
-Eres de por aquí.
-Sí.

559
00:32:14,580 --> 00:32:17,060
-Nací y crecí en Chipping.
-¿Naciste aquí? Genial.

560
00:32:17,140 --> 00:32:18,461
-No he salido.
-¿Nunca?

561
00:32:18,540 --> 00:32:19,780
-No.
-¿Has ido a Londres?

562
00:32:19,860 --> 00:32:22,060
Una vez, en una excursión de arte.

563
00:32:22,140 --> 00:32:23,461
Me quedé en el autobús.

564
00:32:25,100 --> 00:32:27,221
No me gustó. Demasiada gente.

565
00:32:28,780 --> 00:32:29,780
¿Banbury?

566
00:32:29,860 --> 00:32:31,461
Si no me queda otra.

567
00:32:32,461 --> 00:32:34,421
Si necesito algo urgente.

568
00:32:34,501 --> 00:32:37,981
-Estás contento aquí.
-Chipping Norton, Chadlington, Heythrop.

569
00:32:38,060 --> 00:32:39,380
Esa es mi zona.

570
00:32:39,461 --> 00:32:41,540
Pareces mi salvación.

571
00:32:41,620 --> 00:32:44,741
Como si el mismísimo Dios
te hubiera enviado.

572
00:32:44,820 --> 00:32:46,661
Bien. Vamos a ver el tractor.

573
00:32:47,380 --> 00:32:49,741
Hala. ¡Un Lamborghini!

574
00:32:49,820 --> 00:32:50,820
Sí.

575
00:32:52,021 --> 00:32:56,501
21 DE SEPTIEMBRE

576
00:32:56,661 --> 00:33:00,300
Kaleb y yo hicimos turnos
y aumentamos el ritmo.

577
00:33:03,741 --> 00:33:07,580
Había que hacerlo,
porque como me recordaba Charlie,

578
00:33:07,661 --> 00:33:09,021
el tiempo era dinero.

579
00:33:11,501 --> 00:33:15,060
Si planto toda la cebada de invierno
antes del 7 de octubre,

580
00:33:15,140 --> 00:33:18,060
el año que viene tendré una cosecha

581
00:33:18,140 --> 00:33:19,941
de 3,5 toneladas por 0,4 hectáreas.

582
00:33:22,461 --> 00:33:23,661
Pero si llueve

583
00:33:23,741 --> 00:33:28,060
o el tractor se avería y me retraso,
aunque solo sean unos días,

584
00:33:28,140 --> 00:33:32,300
la cosecha podría reducirse
a unas dos toneladas por 0,4 hectáreas.

585
00:33:32,860 --> 00:33:35,540
Una tonelada y media menos
por 0,4 hectáreas,

586
00:33:35,620 --> 00:33:38,941
y cada tonelada son 120 libras.
Así que por 40 hectáreas

587
00:33:40,060 --> 00:33:42,981
perdería 18 000 libras.

588
00:33:48,461 --> 00:33:51,780
Pero Kaleb pensaba
que si manteníamos el ritmo

589
00:33:51,860 --> 00:33:56,620
podríamos tener plantadas
las 176 hectáreas

590
00:33:56,701 --> 00:33:59,300
el 7 de octubre.

591
00:34:01,620 --> 00:34:03,981
El terreno de abajo está terminado.

592
00:34:04,060 --> 00:34:06,580
Sí, tractor potente.

593
00:34:07,901 --> 00:34:11,180
Pero tras tres días de trabajo...

594
00:34:23,060 --> 00:34:27,981
Cuando la lluvia aflojó
después de 48 horas frustrantes,

595
00:34:28,060 --> 00:34:29,660
me aventuré a salir.

596
00:34:31,421 --> 00:34:32,981
Pero no llegué muy lejos.

597
00:34:33,981 --> 00:34:36,540
Vale. Este tornillo se ha salido de ahí

598
00:34:36,620 --> 00:34:39,901
y ese se ha salido
y ha girado hacia el otro lado,

599
00:34:39,981 --> 00:34:42,981
así que estos discos no dan vueltas

600
00:34:43,060 --> 00:34:45,700
y estoy formando una montaña de barro.

601
00:34:54,021 --> 00:34:55,580
Joder.

602
00:35:01,021 --> 00:35:01,981
Vamos.

603
00:35:04,781 --> 00:35:06,220
Se ha atascado.

604
00:35:10,901 --> 00:35:12,341
¿Tienes el tornillo nuevo?

605
00:35:14,861 --> 00:35:18,180
La pata ya está. Ya funciona.

606
00:35:18,220 --> 00:35:20,941
-Ya está colocado.
-Pero está lloviendo.

607
00:35:21,700 --> 00:35:24,580
Este rodillo de atrás
se va a llenar de barro.

608
00:35:24,660 --> 00:35:29,981
Solo conseguirás raspar lo de arriba
y costará mucho limpiarlo.

609
00:35:33,180 --> 00:35:36,180
De las 160 hectáreas
que teníamos que cubrir,

610
00:35:36,220 --> 00:35:38,660
solo habíamos hecho 60.

611
00:35:40,381 --> 00:35:42,660
Es alarmante,

612
00:35:42,781 --> 00:35:44,461
porque ahora tengo...

613
00:35:46,220 --> 00:35:47,580
Tengo nueve días.

614
00:35:49,021 --> 00:35:52,100
Nueve días
para todos los terrenos de ahí abajo.

615
00:35:53,501 --> 00:35:57,021
Tengo que labrarlos y sembrarlos

616
00:35:58,180 --> 00:35:59,781
en nueve días,

617
00:35:59,861 --> 00:36:04,180
y el pronóstico dice que va a llover
los próximos siete días.

618
00:36:07,341 --> 00:36:09,580
¿No tienen infartos los granjeros?

619
00:36:16,540 --> 00:36:20,180
Fiel al pronóstico,
continuó lloviendo el resto de la semana.

620
00:36:20,220 --> 00:36:21,381
OCTUBRE

621
00:36:25,021 --> 00:36:27,620
Pero al final salió el sol.

622
00:36:28,781 --> 00:36:32,180
Por fin podíamos seguir labrando.

623
00:36:33,100 --> 00:36:35,501
El mapa, para ver dónde voy.

624
00:36:41,901 --> 00:36:42,700
No va.

625
00:36:42,821 --> 00:36:44,540
¿Por qué no se mueve? Vamos.

626
00:36:44,941 --> 00:36:46,060
No tengo tracción.

627
00:36:47,060 --> 00:36:48,781
Vale. ¿Qué se me ha olvidado?

628
00:36:50,060 --> 00:36:51,301
A ver.

629
00:36:53,301 --> 00:36:54,861
¿Qué pasa?

630
00:36:54,941 --> 00:36:57,060
Está todo en alemán, joder.

631
00:36:57,140 --> 00:37:00,620
-¿No tienes manual?
-El traductor de Google.

632
00:37:02,021 --> 00:37:03,060
No lo encuentra.

633
00:37:04,901 --> 00:37:06,901
¿Podemos llamar a alguien?

634
00:37:06,981 --> 00:37:10,540
Voy a intentar llamar
al concesionario más cercano.

635
00:37:12,421 --> 00:37:14,060
-¿Diga?
-Hola, Peter.

636
00:37:14,140 --> 00:37:15,301
Hola.

637
00:37:15,381 --> 00:37:18,180
Soy Jeremy Clarkson,
llamo desde Chipping Norton.

638
00:37:18,660 --> 00:37:21,901
Arranco, le pongo la marcha
y le doy al embrague y...

639
00:37:22,220 --> 00:37:26,381
Yo miraría
el depósito del líquido de freno.

640
00:37:26,461 --> 00:37:31,301
O le queda poco o el sensor no va bien.

641
00:37:33,660 --> 00:37:35,381
Vale, depósitos.

642
00:37:37,580 --> 00:37:38,941
Esto está en italiano.

643
00:37:41,341 --> 00:37:44,861
No, espera.
Buenas noticias, está en francés.

644
00:37:44,941 --> 00:37:46,540
Nunca he estado en Francia.

645
00:37:46,620 --> 00:37:47,660
Eso no son frenos.

646
00:37:47,781 --> 00:37:50,301
No, esto es del sistema hidráulico.

647
00:37:50,381 --> 00:37:52,180
Necesitamos el libro.

648
00:37:52,301 --> 00:37:53,700
Ya, pero no lo tengo.

649
00:37:53,821 --> 00:37:56,180
Tengo miles de libros, ¿y tú?

650
00:37:56,301 --> 00:37:57,180
No.

651
00:37:58,341 --> 00:37:59,501
-¿Ninguno?
-No.

652
00:37:59,580 --> 00:38:01,180
-¿No tienes ningún libro?
-No.

653
00:38:01,301 --> 00:38:02,941
Yo tengo cientos.

654
00:38:03,021 --> 00:38:04,781
¿Cómo lees tanto?

655
00:38:04,861 --> 00:38:06,461
-¿Qué?
-¿Cómo lees tanto?

656
00:38:06,540 --> 00:38:08,301
No podrás leer tantos.

657
00:38:08,381 --> 00:38:10,981
-Sí, he leído miles.
-Yo no leo.

658
00:38:11,540 --> 00:38:12,901
¿Te has cortado el pelo?

659
00:38:12,981 --> 00:38:14,981
Sí. Estoy probando con todos.

660
00:38:15,060 --> 00:38:17,180
-¿Qué?
-Con todos los cortes.

661
00:38:17,220 --> 00:38:18,620
Hasta que envejezca,

662
00:38:18,660 --> 00:38:20,660
porque me voy a quedar calvo.

663
00:38:20,781 --> 00:38:23,341
-¿Sí?
-La próxima vez me haré la permanente.

664
00:38:24,220 --> 00:38:25,461
Buena suerte.

665
00:38:25,540 --> 00:38:27,220
¿Cuántos cortes te has hecho?

666
00:38:27,341 --> 00:38:28,700
Lo tuve largo,

667
00:38:29,981 --> 00:38:30,821
rapado y...

668
00:38:30,901 --> 00:38:33,580
Unos cinco en los últimos...

669
00:38:33,660 --> 00:38:35,580
-¿Y como Phil Oakey?
-¿Qué?

670
00:38:35,660 --> 00:38:38,180
Human League.
Largo por un lado y corto por el otro.

671
00:38:38,301 --> 00:38:39,620
No, eso no me va.

672
00:38:39,660 --> 00:38:41,421
-Vale. Volvamos a...
-Sí.

673
00:38:41,501 --> 00:38:43,821
Dejemos tus cortes de pelo.

674
00:38:43,901 --> 00:38:45,140
¡Has empezado tú!

675
00:38:45,180 --> 00:38:47,781
Quería darte conversación

676
00:38:47,861 --> 00:38:50,140
-mientras buscabas el depósito.
-¿Para qué?

677
00:38:50,180 --> 00:38:54,180
Si hubieras comprado el tractor
en el Reino Unido, no pasaría esto.

678
00:38:55,381 --> 00:38:59,620
Indagamos mucho,
pero no solucionamos el problema.

679
00:39:01,060 --> 00:39:02,180
¡Joder!

680
00:39:05,060 --> 00:39:06,861
Vale. Se acabó.

681
00:39:06,941 --> 00:39:10,100
-Vamos a tomarnos un té.
-Otro día sin trabajar.

682
00:39:10,180 --> 00:39:11,220
Sí.

683
00:39:13,060 --> 00:39:14,180
Podríamos lubricar.

684
00:39:21,461 --> 00:39:23,060
No me mires así.

685
00:39:27,381 --> 00:39:29,301
Te refieres a engrasar los racores.

686
00:39:29,381 --> 00:39:31,021
Sí. Engrasar los racores.

687
00:39:31,100 --> 00:39:33,901
Vale. Tenemos una hora,
podemos engrasar los racores.

688
00:39:38,021 --> 00:39:42,140
Por suerte, al día siguiente
pudimos retomar la tarea.

689
00:39:43,901 --> 00:39:46,140
Me da un poco de vergüenza,

690
00:39:46,180 --> 00:39:48,821
porque el tractor no estaba averiado.

691
00:39:48,901 --> 00:39:50,660
Aquí hay una palanca

692
00:39:50,700 --> 00:39:54,821
que estaba en punto muerto,
por eso no salía,

693
00:39:54,901 --> 00:39:57,981
y eso significa
que he perdido una tarde de trabajo

694
00:39:58,060 --> 00:40:00,341
porque este tractor es...

695
00:40:01,060 --> 00:40:02,501
complicado.

696
00:40:06,700 --> 00:40:08,301
Como consecuencia,

697
00:40:08,381 --> 00:40:12,060
no había forma de respetar
las fechas de Charlie.

698
00:40:16,861 --> 00:40:19,620
Nos quedaba mucho por labrar

699
00:40:19,660 --> 00:40:22,381
y no habíamos empezado
a plantar las semillas.

700
00:40:24,981 --> 00:40:28,341
La situación es desesperada.

701
00:40:30,341 --> 00:40:31,421
Que no llueva.

702
00:40:32,981 --> 00:40:34,301
Que no llueva.

703
00:40:38,381 --> 00:40:41,901
Y de vuelta a la base,
encontramos un problema aún mayor.

704
00:40:47,981 --> 00:40:50,580
-Es un problema serio, ¿verdad?
-Sí.

705
00:40:50,660 --> 00:40:52,700
El problema es el saco de semillas.

706
00:40:52,821 --> 00:40:56,700
Las tenemos desde hace tiempo
y no hemos podido plantarlas,

707
00:40:56,821 --> 00:40:59,140
y estaban debajo de...

708
00:40:59,180 --> 00:41:01,180
De la pared del cobertizo,

709
00:41:01,220 --> 00:41:03,781
y las semillas han empezado a crecer

710
00:41:03,861 --> 00:41:04,941
dentro del saco,

711
00:41:05,021 --> 00:41:07,660
así que no podemos echarlas
en la sembradora.

712
00:41:07,781 --> 00:41:10,700
No. Si miras debajo,
hay una alfombra de raíces.

713
00:41:12,341 --> 00:41:13,660
Mierda.

714
00:41:16,580 --> 00:41:20,941
Teníamos que plantar
las demás semillas lo más rápido posible.

715
00:41:21,021 --> 00:41:22,180
¡Vale!

716
00:41:22,220 --> 00:41:23,620
Aunque eso supusiera

717
00:41:23,660 --> 00:41:27,060
plantarlas en terrenos
que no habíamos labrado.

718
00:41:29,540 --> 00:41:34,620
Pero antes tenía que ponerme las pilas
con la enrevesada sembradora,

719
00:41:34,660 --> 00:41:38,220
que resultó no ser ni roja ni naranja.

720
00:41:39,100 --> 00:41:41,660
Cuando nos movemos, hay nueve de estos...

721
00:41:41,781 --> 00:41:44,660
-Sí.
-Se separa y forma un montículo.

722
00:41:44,700 --> 00:41:46,421
-Eso es.
-Y las semillas

723
00:41:46,501 --> 00:41:49,781
salen por aquí, dos de ellas,
y una se va a la izquierda.

724
00:41:49,861 --> 00:41:52,100
-Sí.
-Y la otra, a la derecha,

725
00:41:52,180 --> 00:41:53,660
y se plantan...

726
00:41:53,781 --> 00:41:55,781
-Así.
-A unos cinco centímetros.

727
00:41:55,861 --> 00:41:57,100
Sí, de separación.

728
00:41:57,180 --> 00:41:59,620
-Se trata de ametrallar la tierra.
-Sí.

729
00:41:59,660 --> 00:42:01,100
Con nutrientes.

730
00:42:03,100 --> 00:42:05,941
Es mucha información, ¿estás listo?

731
00:42:06,021 --> 00:42:07,660
-Sí.
-¿Sí? Menú principal.

732
00:42:07,781 --> 00:42:08,660
Vale.

733
00:42:08,781 --> 00:42:10,941
Velocidad. ¿Vale? Nuestra velocidad

734
00:42:11,021 --> 00:42:14,100
es de 220 por kilo por hectárea.

735
00:42:14,180 --> 00:42:16,100
Esta es la velocidad del ventilador.

736
00:42:16,180 --> 00:42:17,421
Si pongo el ventilador,

737
00:42:17,501 --> 00:42:20,781
sale un número.
Tiene que estar en unas 4000.

738
00:42:20,861 --> 00:42:24,941
Esta es el sistema de calles.
Cuando lo hayas levantado ocho veces,

739
00:42:25,021 --> 00:42:28,220
formará una calle.
Así que salimos de la calle.

740
00:42:28,341 --> 00:42:31,941
-¿Cómo que de la calle?
-Al empezar en un terreno.

741
00:42:32,021 --> 00:42:34,620
Desde el último terreno,
lo tenemos puesto en ocho...

742
00:42:34,660 --> 00:42:36,501
-¿Ocho qué?
-La octava calle.

743
00:42:36,660 --> 00:42:39,660
-Eso significa...
-Kaleb, me he perdido...

744
00:42:39,781 --> 00:42:42,100
No sé qué has hecho hace 30 segundos.

745
00:42:42,180 --> 00:42:44,861
-Vale.
-Sería más fácil lanzar un misil

746
00:42:45,540 --> 00:42:48,180
en Damasco

747
00:42:48,220 --> 00:42:52,501
que conseguir que esa sembradora
plante unas semillas.

748
00:42:53,781 --> 00:42:56,060
Tras confundirme otro rato más,

749
00:42:56,140 --> 00:42:59,421
intercambiamos asientos
y nos pusimos manos a la obra.

750
00:42:59,981 --> 00:43:03,021
Allá vamos, a sembrar.

751
00:43:04,821 --> 00:43:08,781
Sembrar en un terreno sin labrar como este
significa menos cosecha,

752
00:43:08,861 --> 00:43:11,660
y por tanto menos beneficios
al acabar el año.

753
00:43:12,660 --> 00:43:16,540
Pero por motivos relacionados
con el carbono de la tierra,

754
00:43:17,100 --> 00:43:19,021
es mejor para el medioambiente.

755
00:43:20,580 --> 00:43:22,220
A Greta Thunberg le gusta esto.

756
00:43:22,341 --> 00:43:24,781
Sí. No sé quién es, pero sí.

757
00:43:25,861 --> 00:43:27,941
Sigue.

758
00:43:28,021 --> 00:43:31,060
Tienes que ir en línea recta,
porque cuando crezcan

759
00:43:31,140 --> 00:43:33,620
tendrás líneas así si no tienes cuidado.

760
00:43:33,660 --> 00:43:35,981
Y la gente que pase lo verá y pensará...

761
00:43:36,060 --> 00:43:37,140
Exacto.

762
00:43:37,461 --> 00:43:40,660
Pondré un cartel que diga "Lo hizo Kaleb".

763
00:43:43,660 --> 00:43:44,660
Te falta un trozo.

764
00:43:45,381 --> 00:43:46,821
-¿Dónde?
-Mira en el espejo.

765
00:43:47,700 --> 00:43:48,821
-Qué va.
-Sí.

766
00:43:48,901 --> 00:43:51,220
Eso no lo van a ver desde la carretera.

767
00:43:51,301 --> 00:43:54,021
Es muy probable. La gente se mete en todo.

768
00:43:54,100 --> 00:43:56,421
Si la cagas en medio de la nada,

769
00:43:56,501 --> 00:43:57,861
alguien lo verá.

770
00:43:58,501 --> 00:44:01,861
Irán al pub y dirán:
"¿Habéis visto el trozo que se dejó

771
00:44:01,941 --> 00:44:04,421
"en las coordenadas tal y tal?".

772
00:44:04,501 --> 00:44:09,381
Buscarán las coordenadas
y se lo contarán a todos. Yo lo hago.

773
00:44:10,461 --> 00:44:12,700
Cuando pensó que le había cogido el truco,

774
00:44:13,260 --> 00:44:18,901
Kaleb se fue a atender sus propios asuntos
y me dejó solo.

775
00:44:20,941 --> 00:44:23,260
Estoy sembrando yo solo.

776
00:44:29,821 --> 00:44:32,740
Jeremy está sembrando,
que es una de las partes

777
00:44:32,821 --> 00:44:35,540
más complicadas de cultivar.

778
00:44:37,100 --> 00:44:40,021
Lo que hace es ir
de un lado a otro del terreno

779
00:44:40,781 --> 00:44:44,421
y va plantando las semillas
en hileras por detrás.

780
00:44:47,421 --> 00:44:49,981
Después, la sembradora se apagará.

781
00:44:52,341 --> 00:44:57,220
Dejará dos secciones sin plantar,
llamadas "calles".

782
00:44:59,301 --> 00:45:01,021
Usamos esas calles

783
00:45:01,100 --> 00:45:04,381
como guía para que,
cuando la fumigadora pase entre ellas,

784
00:45:04,461 --> 00:45:06,740
echemos la cantidad correcta de espray,

785
00:45:06,821 --> 00:45:08,981
la cantidad adecuada de fertilizante,

786
00:45:09,060 --> 00:45:11,700
así que está calculado a la perfección

787
00:45:12,660 --> 00:45:15,100
y es una parte muy importante del proceso.

788
00:45:17,301 --> 00:45:20,100
Mierda. Ese no era el botón.
Ese es el problema.

789
00:45:20,180 --> 00:45:22,260
Ahí está y allá vamos.

790
00:45:23,501 --> 00:45:27,381
Esto es mucho más complicado que labrar.

791
00:45:32,220 --> 00:45:35,501
Pronto me entraron ganas
de hacer otro pícnic al sol,

792
00:45:36,660 --> 00:45:39,501
pero empezaba a comprender
que en la agricultura

793
00:45:39,941 --> 00:45:44,620
tienes que aprovechar el buen tiempo.

794
00:45:45,821 --> 00:45:48,580
¿Cuántos viajes me quedarán,

795
00:45:48,660 --> 00:45:51,260
y terminaré antes de que caiga el sol?

796
00:45:51,461 --> 00:45:56,740
¿Cuántos quedan?
Uno, dos... Unos treinta, quizás.

797
00:45:57,180 --> 00:45:59,861
Sí. Si me quedan 30 viajes

798
00:46:00,140 --> 00:46:01,861
y son las cinco menos cuarto,

799
00:46:02,301 --> 00:46:05,100
voy a tener que encender las luces.

800
00:46:06,060 --> 00:46:08,740
Para ir más rápido, una vez más

801
00:46:08,821 --> 00:46:12,620
decidí sustituir
los pesados giros de tres puntos

802
00:46:14,260 --> 00:46:17,220
con mi maniobra amplia, mucho más rápida.

803
00:46:18,021 --> 00:46:20,540
Allá vamos.

804
00:46:21,580 --> 00:46:22,981
Mirad.

805
00:46:26,381 --> 00:46:29,540
Solo estamos yo,
mi sembradora y mi Lamborghini.

806
00:46:35,981 --> 00:46:39,220
La bajo y siembro.

807
00:46:41,100 --> 00:46:42,620
Una tarde preciosa

808
00:46:42,941 --> 00:46:44,140
en los Cotswolds.

809
00:46:46,301 --> 00:46:51,060
Pero cuando volvió Kaleb
el ambiente se enrareció.

810
00:46:52,140 --> 00:46:53,620
¿Qué has hecho?

811
00:46:54,301 --> 00:46:56,580
¿A qué te refieres?

812
00:46:56,740 --> 00:46:58,260
¿Qué has hecho?

813
00:46:58,341 --> 00:46:59,301
Ir y volver.

814
00:46:59,381 --> 00:47:01,540
-¿Así?
-No.

815
00:47:01,620 --> 00:47:03,580
Fui y volví así.

816
00:47:03,660 --> 00:47:05,060
¿Qué te dije al principio?

817
00:47:05,140 --> 00:47:07,821
Que no lo hiciera,
pero no entendía por qué.

818
00:47:08,821 --> 00:47:11,620
No vas a poner ese cartel sobre mí.

819
00:47:11,700 --> 00:47:16,100
El cartel va a decir:
"Adivina quién lo sembró, Jeremy o Kaleb".

820
00:47:16,180 --> 00:47:17,821
¿Qué tiene de malo?

821
00:47:17,901 --> 00:47:20,620
Dije que cada ocho veces
tenías que dejar una calle.

822
00:47:20,700 --> 00:47:22,700
Tus calles están por todas partes.

823
00:47:22,781 --> 00:47:27,021
Aquí hay una calle cada tres metros.

824
00:47:27,381 --> 00:47:30,060
En este trozo no tendremos ninguna.

825
00:47:30,140 --> 00:47:34,260
Cuando venga a echar el fertilizante,
¿cómo sabré por dónde debo ir?

826
00:47:35,260 --> 00:47:36,100
Adivínalo.

827
00:47:36,700 --> 00:47:38,901
No sé lo que estoy haciendo.

828
00:47:38,981 --> 00:47:41,100
Voy a hacerlo bien. ¿O es demasiado tarde?

829
00:47:41,180 --> 00:47:43,660
Demasiado tarde. La has cagado.

830
00:47:44,341 --> 00:47:46,580
Ni siquiera has sembrado en línea recta.

831
00:47:46,660 --> 00:47:48,421
¿Cómo que no?

832
00:47:50,740 --> 00:47:52,821
Está tan recto como una rotonda.

833
00:47:53,580 --> 00:47:56,660
Porque ya había curva al lado del seto,

834
00:47:56,740 --> 00:47:57,981
así que aquí también.

835
00:47:58,060 --> 00:47:59,540
No había tanta curva.

836
00:47:59,620 --> 00:48:01,620
No sabía lo de las ocho veces.

837
00:48:01,700 --> 00:48:04,140
No has dicho que debía hacerlo porque...

838
00:48:04,220 --> 00:48:05,260
Sí te lo he dicho.

839
00:48:05,341 --> 00:48:06,540
No lo he entendido.

840
00:48:06,620 --> 00:48:07,861
Era lenguaje rural.

841
00:48:08,461 --> 00:48:10,461
Lo van a ver todos.

842
00:48:11,540 --> 00:48:13,021
Es una carretera principal.

843
00:48:13,100 --> 00:48:16,260
Ya, pero he aprendido la lección
y no volverá a ocurrir.

844
00:48:16,341 --> 00:48:19,781
¿No has visto
a gente sembrando en la tele?

845
00:48:19,861 --> 00:48:21,540
No, no lo he visto.

846
00:48:23,981 --> 00:48:26,901
Luego te invito a algo
para que te sientas mejor.

847
00:48:28,180 --> 00:48:29,740
Me he metido en un buen lío.

848
00:48:40,421 --> 00:48:42,901
Al día siguiente me metí en más líos.

849
00:48:43,861 --> 00:48:46,620
Muchos de los campos de colza
que había plantado

850
00:48:46,700 --> 00:48:49,220
el encargado anterior estaban bien.

851
00:48:49,341 --> 00:48:52,461
Tenemos hileras de colza,
y ha crecido muy bien.

852
00:48:52,540 --> 00:48:53,461
Sí.

853
00:48:53,620 --> 00:48:54,700
Pero en uno...

854
00:48:54,941 --> 00:48:56,180
¿Por qué no crece?

855
00:48:57,580 --> 00:49:00,100
Tiene escarabajos alticinos, así que...

856
00:49:00,180 --> 00:49:03,220
-¿Qué?
-Mientras que un poco más arriba...

857
00:49:03,540 --> 00:49:04,700
Perdona.

858
00:49:05,341 --> 00:49:07,781
-¿Esto está plantado?
-Sí.

859
00:49:07,861 --> 00:49:10,220
-¿Dónde está la colza?
-Se ha echado a perder.

860
00:49:10,301 --> 00:49:14,100
Ya no hay.
Puede que quede algo en el medio.

861
00:49:14,180 --> 00:49:18,180
-¿Todo el campo está arruinado?
-Han venido los escarabajos

862
00:49:18,260 --> 00:49:19,941
y se la han comido.

863
00:49:20,620 --> 00:49:22,381
-¿Toda?
-Sí.

864
00:49:22,461 --> 00:49:24,540
Las cuatro hectáreas. Diez acres.

865
00:49:26,580 --> 00:49:28,861
Llega un momento en que...

866
00:49:28,941 --> 00:49:31,740
No hay... Yo...

867
00:49:33,660 --> 00:49:34,901
¿Por un escarabajo?

868
00:49:35,021 --> 00:49:35,941
Sí.

869
00:49:36,381 --> 00:49:37,981
¿Y por qué no lo matamos?

870
00:49:38,060 --> 00:49:39,421
Los neonicotinoides

871
00:49:39,501 --> 00:49:42,021
para las semillas
están prohibidos en Europa.

872
00:49:42,100 --> 00:49:44,180
-¿No podemos usarlos?
-No.

873
00:49:44,260 --> 00:49:46,781
Pero... ¿Cuánto se suele cosechar?

874
00:49:46,861 --> 00:49:51,100
Unas 12 toneladas.
Es una pérdida de unas 4000 libras.

875
00:49:51,740 --> 00:49:55,100
-Por culpa del escarabajo.
-Sí.

876
00:49:55,180 --> 00:49:57,821
Y la UE no me deja matar al escarabajo.

877
00:49:57,941 --> 00:49:59,981
Hay que cumplir las normas.

878
00:50:01,180 --> 00:50:04,660
Estamos cumpliendo las normas
y todo este campo está destrozado.

879
00:50:04,740 --> 00:50:06,381
Sí.

880
00:50:11,021 --> 00:50:13,501
Mientras subía al tractor pensé

881
00:50:13,580 --> 00:50:16,021
que las cosas no podían ir a peor,

882
00:50:16,861 --> 00:50:19,501
pero me equivocaba. Mucho.

883
00:50:20,140 --> 00:50:23,060
10 DE OCTUBRE

884
00:50:23,140 --> 00:50:25,381
Al día siguiente empezó a llover otra vez,

885
00:50:25,461 --> 00:50:30,341
y en esta ocasión no paró en seis semanas.

886
00:50:35,781 --> 00:50:39,620
Las condiciones meteorológicas adversas
continúan en todo el país.

887
00:50:40,941 --> 00:50:44,540
Hay riesgo de inundaciones
y problemas con el transporte.

888
00:50:44,620 --> 00:50:47,580
Lluvias torrenciales,
la cantidad de un mes en un día.

889
00:50:47,660 --> 00:50:50,781
El río Wye a su máximo caudal,

890
00:50:50,861 --> 00:50:52,180
algo sin precedentes.

891
00:50:52,901 --> 00:50:55,821
Según la oficina meteorológica,
"hay peligro de muerte".

892
00:50:56,821 --> 00:51:00,220
...un caos que no se ve
desde hace casi un siglo.

893
00:51:02,501 --> 00:51:07,341
Para los agricultores británicos,
el otoño de 2019 fue apocalíptico.

894
00:51:09,301 --> 00:51:12,060
Mi finca está a 200 metros
sobre el nivel del mar,

895
00:51:12,301 --> 00:51:14,660
y la tierra drena bien,

896
00:51:15,060 --> 00:51:17,381
pero se había convertido en una ciénaga.

897
00:51:21,620 --> 00:51:26,260
Y plantar semillas en este terreno
es imposible.

898
00:51:31,100 --> 00:51:34,301
Solía matar el tiempo
leyendo revistas de coches,

899
00:51:34,381 --> 00:51:36,700
pero ya no. Ahora leo Farmer's Weekly

900
00:51:36,781 --> 00:51:40,781
y Farmer's Guardian,
y solo hablan de la lluvia.

901
00:51:41,341 --> 00:51:44,180
De la cantidad tan increíble de lluvia
que ha caído.

902
00:51:44,260 --> 00:51:46,941
"Inundaciones desastrosas", "Bíblico".

903
00:51:47,060 --> 00:51:51,461
Y parece ser
el único tema de conversación.

904
00:51:51,540 --> 00:51:55,301
Solo eso: lluvia, lluvia y más lluvia.

905
00:51:55,861 --> 00:51:59,301
"Granjas sacrificadas
para proteger los hogares del agua".

906
00:51:59,381 --> 00:52:01,740
"El peor otoño
arruina la cosecha de invierno".

907
00:52:01,821 --> 00:52:04,620
Este pobre hombre no ha plantado nada,

908
00:52:04,700 --> 00:52:06,781
no puede, está demasiado mojado.

909
00:52:08,461 --> 00:52:09,781
Mira a este pobre.

910
00:52:10,660 --> 00:52:13,100
Menuda finca. ¿Qué va a hacer?

911
00:52:15,100 --> 00:52:17,941
Todos me dicen que no podía haber elegido

912
00:52:18,781 --> 00:52:21,100
un año peor para la agricultura.

913
00:52:21,180 --> 00:52:23,501
Está haciendo un tiempo horrible.

914
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Horrible.

915
00:52:28,180 --> 00:52:29,821
Ay, Dios.

916
00:52:38,540 --> 00:52:39,501
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

917
00:52:39,580 --> 00:52:40,821
Eh, tú...

918
00:52:40,901 --> 00:52:43,180
¿Has cuidado ovejas alguna vez?

919
00:52:43,341 --> 00:52:44,461
No.

920
00:52:44,540 --> 00:52:45,501
Aquí vienen.

921
00:52:46,140 --> 00:52:47,861
¡No!

922
00:53:18,021 --> 00:53:20,021
Subtítulos: Diana Ardoy Chica

923
00:53:20,100 --> 00:53:22,100
Supervisor creativo
Roger Peña